Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Pull from trunk

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2009-04-25 08:28:59 -07:00
commit 0504bbd929
55 changed files with 3035 additions and 2838 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
installer/osx/freeze.py
View File

@ -246,7 +246,9 @@ _check_symlinks_prescript()
print print
print 'Adding pdftohtml' print 'Adding pdftohtml'
os.link(os.path.expanduser('~/pdftohtml'), os.path.join(frameworks_dir, 'pdftohtml')) os.link(os.path.expanduser('~/pdftohtml/pdftohtml'), os.path.join(frameworks_dir, 'pdftohtml'))
os.link(os.path.expanduser('~/pdftohtml/libpoppler.4.dylib'),
os.path.join(frameworks_dir, 'libpoppler.4.dylib'))
print 'Adding plugins' print 'Adding plugins'
module_dir = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.6', 'lib-dynload') module_dir = os.path.join(resource_dir, 'lib', 'python2.6', 'lib-dynload')
print 'Adding fontconfig' print 'Adding fontconfig'

4
installer/windows/freeze.py
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Freeze app into executable using py2exe.
QT_DIR = 'C:\\Qt\\4.4.3' QT_DIR = 'C:\\Qt\\4.4.3'
LIBUSB_DIR = 'C:\\libusb' LIBUSB_DIR = 'C:\\libusb'
LIBUNRAR = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll' LIBUNRAR = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll'
PDFTOHTML = 'C:\\pdftohtml\\pdftohtml.exe' PDFTOHTML = 'C:\\cygwin\\home\\kovid\\poppler-0.10.6\\rel\\pdftohtml.exe'
IMAGEMAGICK_DIR = 'C:\\ImageMagick' IMAGEMAGICK_DIR = 'C:\\ImageMagick'
FONTCONFIG_DIR = 'C:\\fontconfig' FONTCONFIG_DIR = 'C:\\fontconfig'
VC90 = r'C:\VC90.CRT' VC90 = r'C:\VC90.CRT'
@ -98,6 +98,8 @@ class BuildEXE(py2exe.build_exe.py2exe):
shutil.copyfile(LIBUNRAR, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(LIBUNRAR))) shutil.copyfile(LIBUNRAR, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(LIBUNRAR)))
print '\tAdding pdftohtml' print '\tAdding pdftohtml'
shutil.copyfile(PDFTOHTML, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(PDFTOHTML))) shutil.copyfile(PDFTOHTML, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(PDFTOHTML)))
shutil.copyfile(PDFTOHTML+'.manifest', os.path.join(PY2EXE_DIR,
os.path.basename(PDFTOHTML)+'.manifest'))
print '\tAdding ImageMagick' print '\tAdding ImageMagick'
for f in os.listdir(IMAGEMAGICK_DIR): for f in os.listdir(IMAGEMAGICK_DIR):
shutil.copyfile(os.path.join(IMAGEMAGICK_DIR, f), os.path.join(PY2EXE_DIR, f)) shutil.copyfile(os.path.join(IMAGEMAGICK_DIR, f), os.path.join(PY2EXE_DIR, f))

2
src/calibre/constants.py
View File

@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en' __docformat__ = 'restructuredtext en'
__appname__ = 'calibre' __appname__ = 'calibre'
__version__ = '0.5.8' __version__ = '0.5.9'
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>" __author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
''' '''
Various run time constants. Various run time constants.

8
src/calibre/debug.py
View File

@ -17,10 +17,10 @@ def option_parser():
Run an embedded python interpreter. Run an embedded python interpreter.
''') ''')
parser.add_option('--update-module', parser.add_option('-u', '--update-module', default=False,
action='store_true',
help='Update the specified module in the frozen library. '+ help='Update the specified module in the frozen library. '+
'Module specifications are of the form full.name.of.module,path_to_module.py', 'Module specifications are of the form full.name.of.module path_to_module.py',
default=None
) )
parser.add_option('-c', '--command', help='Run python code.', default=None) parser.add_option('-c', '--command', help='Run python code.', default=None)
parser.add_option('-e', '--exec-file', default=None, help='Run the python code in file.') parser.add_option('-e', '--exec-file', default=None, help='Run the python code in file.')
@ -143,7 +143,7 @@ def main(args=sys.argv):
from calibre.gui2.main import main from calibre.gui2.main import main
main(['calibre']) main(['calibre'])
elif opts.update_module: elif opts.update_module:
mod, path = opts.update_module.partition(',')[0], opts.update_module.partition(',')[-1] mod, path = args[1:3]
update_module(mod, os.path.expanduser(path)) update_module(mod, os.path.expanduser(path))
elif opts.command: elif opts.command:
sys.argv = args[:1] sys.argv = args[:1]

16
src/calibre/ebooks/html_old.py
View File

@ -604,7 +604,7 @@ class Processor(Parser):
elem.addprevious(mark) elem.addprevious(mark)
def save(self, strip_comments=False): def save(self, strip_comments=False):
style_path = os.path.splitext(os.path.basename(self.save_path()))[0] style_path = os.path.splitext(os.path.basename(self.save_path()))[0]+'_calibre'
for i, sheet in enumerate([self.stylesheet, self.font_css, self.override_css]): for i, sheet in enumerate([self.stylesheet, self.font_css, self.override_css]):
if sheet is not None: if sheet is not None:
style = etree.SubElement(self.head, 'link', attrib={'type':'text/css', 'rel':'stylesheet', style = etree.SubElement(self.head, 'link', attrib={'type':'text/css', 'rel':'stylesheet',
@ -644,12 +644,12 @@ class Processor(Parser):
# Add level* TOC items # Add level* TOC items
counter = 0 counter = 0
def elem_to_link(elem, href, counter): def elem_to_link(elem, href, counter, look_for_link=True):
text = (u''.join(elem.xpath('string()'))).strip() text = (u''.join(elem.xpath('string()'))).strip()
if not text: if not text:
return None, None, None return None, None, None
t = elem.xpath('descendant-or-self::a[@href]') t = elem.xpath('descendant-or-self::a[@href]')
if t: if look_for_link and t:
_href = 'content/' + t[0].get('href', '') _href = 'content/' + t[0].get('href', '')
parts = _href.split('#') parts = _href.split('#')
_href = parts[0] _href = parts[0]
@ -668,7 +668,8 @@ class Processor(Parser):
if level1: if level1:
added = {} added = {}
for elem in level1: for elem in level1:
text, _href, frag = elem_to_link(elem, href, counter) text, _href, frag = elem_to_link(elem, href, counter,
look_for_link=False)
counter += 1 counter += 1
if text: if text:
level1_order.append(add_item(_href, frag, text, toc, type='chapter')) level1_order.append(add_item(_href, frag, text, toc, type='chapter'))
@ -683,7 +684,8 @@ class Processor(Parser):
if item in added.keys(): if item in added.keys():
level1 = added[item] level1 = added[item]
elif item == elem and level1 is not None: elif item == elem and level1 is not None:
text, _href, frag = elem_to_link(elem, href, counter) text, _href, frag = elem_to_link(elem, href,
counter, look_for_link=False)
counter += 1 counter += 1
if text: if text:
added2[elem] = \ added2[elem] = \
@ -696,7 +698,8 @@ class Processor(Parser):
if item in added2.keys(): if item in added2.keys():
level2 = added2[item] level2 = added2[item]
elif item == elem and level2 is not None: elif item == elem and level2 is not None:
text, _href, frag = elem_to_link(elem, href, counter) text, _href, frag = elem_to_link(elem, href,
counter, look_for_link=False)
counter += 1 counter += 1
if text: if text:
add_item(_href, frag, text, level2, type='chapter') add_item(_href, frag, text, level2, type='chapter')
@ -824,7 +827,6 @@ class Processor(Parser):
if parsed_sheets.has_key(file): if parsed_sheets.has_key(file):
self.external_stylesheets.append(parsed_sheets[file]) self.external_stylesheets.append(parsed_sheets[file])
for style in self.root.xpath('//style'): for style in self.root.xpath('//style'):
if 'css' in style.get('type', 'text/css').lower(): if 'css' in style.get('type', 'text/css').lower():
override_css = style.get('title', '') == 'override_css' override_css = style.get('title', '') == 'override_css'

3
src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py
View File

@ -36,7 +36,8 @@ def generate_html(pathtopdf, tdir):
index = os.path.join(tdir, 'index.html') index = os.path.join(tdir, 'index.html')
# This is neccessary as pdftohtml doesn't always (linux) respect absolute paths # This is neccessary as pdftohtml doesn't always (linux) respect absolute paths
pathtopdf = os.path.abspath(pathtopdf) pathtopdf = os.path.abspath(pathtopdf)
cmd = (PDFTOHTML, '-enc', 'UTF-8', '-noframes', '-p', '-nomerge', pathtopdf, os.path.basename(index)) cmd = (PDFTOHTML, '-enc', 'UTF-8', '-noframes', '-p', '-nomerge',
'-nodrm', pathtopdf, os.path.basename(index))
cwd = os.getcwd() cwd = os.getcwd()
try: try:

6
src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
View File

@ -116,7 +116,11 @@ class MetadataUpdater(object):
def update(self, mi): def update(self, mi):
recs = [] recs = []
if mi.authors: from calibre.ebooks.mobi.from_any import config
if mi.author_sort and config().parse().prefer_author_sort:
authors = mi.author_sort
recs.append((100, authors.encode(self.codec, 'replace')))
elif mi.authors:
authors = '; '.join(mi.authors) authors = '; '.join(mi.authors)
recs.append((100, authors.encode(self.codec, 'replace'))) recs.append((100, authors.encode(self.codec, 'replace')))
if mi.publisher: if mi.publisher:

4
src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
View File

@ -81,7 +81,9 @@ class EXTHHeader(object):
elif id == 105: elif id == 105:
if not self.mi.tags: if not self.mi.tags:
self.mi.tags = [] self.mi.tags = []
self.mi.tags.append(content.decode(codec, 'ignore')) self.mi.tags.extend([x.strip() for x in content.decode(codec,
'ignore').split(';')])
self.mi.tags = list(set(self.mi.tags))
elif id == 106: elif id == 106:
try: try:
self.mi.publish_date = datetime.datetime.strptime( self.mi.publish_date = datetime.datetime.strptime(

10
src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
View File

@ -131,6 +131,10 @@ class RecipeModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser):
self.categories = sorted(self.category_map.keys(), cmp=self.sort_categories) self.categories = sorted(self.category_map.keys(), cmp=self.sort_categories)
self._map = dict(self.category_map) self._map = dict(self.category_map)
def scheduled_recipes(self):
for recipe in self.category_map[_('Scheduled')]:
yield recipe
def sort_categories(self, x, y): def sort_categories(self, x, y):
def decorate(x): def decorate(x):
@ -305,6 +309,8 @@ class SchedulerDialog(QDialog, Ui_Dialog):
self.connect(button, SIGNAL('toggled(bool)'), self.do_schedule) self.connect(button, SIGNAL('toggled(bool)'), self.do_schedule)
self.connect(self.search, SIGNAL('search(PyQt_PyObject)'), self._model.search) self.connect(self.search, SIGNAL('search(PyQt_PyObject)'), self._model.search)
self.connect(self._model, SIGNAL('modelReset()'), lambda : self.detail_box.setVisible(False)) self.connect(self._model, SIGNAL('modelReset()'), lambda : self.detail_box.setVisible(False))
self.connect(self.download_all_button, SIGNAL('clicked()'),
self.download_all)
self.connect(self.download, SIGNAL('clicked()'), self.download_now) self.connect(self.download, SIGNAL('clicked()'), self.download_now)
self.search.setFocus(Qt.OtherFocusReason) self.search.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
self.old_news.setValue(gconf['oldest_news']) self.old_news.setValue(gconf['oldest_news'])
@ -317,6 +323,10 @@ class SchedulerDialog(QDialog, Ui_Dialog):
if current.parent().isValid(): if current.parent().isValid():
self.show_recipe(current) self.show_recipe(current)
def download_all(self, *args):
for recipe in self._model.scheduled_recipes():
self.emit(SIGNAL('download_now(PyQt_PyObject)'), recipe)
def download_now(self): def download_now(self):
recipe = self._model.data(self.recipes.currentIndex(), Qt.UserRole) recipe = self._model.data(self.recipes.currentIndex(), Qt.UserRole)
self.emit(SIGNAL('download_now(PyQt_PyObject)'), recipe) self.emit(SIGNAL('download_now(PyQt_PyObject)'), recipe)

243
src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.ui
View File

@ -1,7 +1,8 @@
<ui version="4.0" > <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>Dialog</class> <class>Dialog</class>
<widget class="QDialog" name="Dialog" > <widget class="QDialog" name="Dialog">
<property name="geometry" > <property name="geometry">
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
@ -9,42 +10,52 @@
<height>575</height> <height>575</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle" > <property name="windowTitle">
<string>Schedule news download</string> <string>Schedule news download</string>
</property> </property>
<property name="windowIcon" > <property name="windowIcon">
<iconset resource="../images.qrc" > <iconset resource="../images.qrc">
<normaloff>:/images/scheduler.svg</normaloff>:/images/scheduler.svg</iconset> <normaloff>:/images/scheduler.svg</normaloff>:/images/scheduler.svg</iconset>
</property> </property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout" > <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item rowspan="3" row="0" column="0" > <item row="0" column="0" rowspan="3">
<widget class="QGroupBox" name="recipe_box" > <widget class="QGroupBox" name="recipe_box">
<property name="title" > <property name="title">
<string>Recipes</string> <string>Recipes</string>
</property> </property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout" > <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item> <item>
<widget class="QTreeView" name="recipes" > <widget class="QTreeView" name="recipes">
<property name="showDropIndicator" stdset="0" > <property name="showDropIndicator" stdset="0">
<bool>false</bool> <bool>false</bool>
</property> </property>
<property name="iconSize" > <property name="iconSize">
<size> <size>
<width>16</width> <width>16</width>
<height>16</height> <height>16</height>
</size> </size>
</property> </property>
<property name="animated" > <property name="animated">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
<property name="headerHidden" > <property name="headerHidden">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="rnumber" > <widget class="QPushButton" name="download_all_button">
<property name="text" > <property name="toolTip">
<string>Download all scheduled recipes at once</string>
</property>
<property name="text">
<string>Download &amp;all scheduled</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QLabel" name="rnumber">
<property name="text">
<string/> <string/>
</property> </property>
</widget> </widget>
@ -52,92 +63,92 @@
</layout> </layout>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="0" column="1" > <item row="0" column="1">
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3" > <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
<item> <item>
<widget class="QScrollArea" name="scrollArea" > <widget class="QScrollArea" name="scrollArea">
<property name="frameShape" > <property name="frameShape">
<enum>QFrame::NoFrame</enum> <enum>QFrame::NoFrame</enum>
</property> </property>
<property name="widgetResizable" > <property name="widgetResizable">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
<widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents" > <widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents">
<property name="geometry" > <property name="geometry">
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>361</width> <width>381</width>
<height>500</height> <height>500</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5" > <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
<property name="margin" > <property name="margin">
<number>0</number> <number>0</number>
</property> </property>
<item> <item>
<widget class="QGroupBox" name="detail_box" > <widget class="QGroupBox" name="detail_box">
<property name="title" > <property name="title">
<string>Schedule for download</string> <string>Schedule for download</string>
</property> </property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4" > <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="blurb" > <widget class="QLabel" name="blurb">
<property name="text" > <property name="text">
<string>blurb</string> <string>blurb</string>
</property> </property>
<property name="textFormat" > <property name="textFormat">
<enum>Qt::RichText</enum> <enum>Qt::RichText</enum>
</property> </property>
<property name="wordWrap" > <property name="wordWrap">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
<property name="openExternalLinks" > <property name="openExternalLinks">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QCheckBox" name="schedule" > <widget class="QCheckBox" name="schedule">
<property name="text" > <property name="text">
<string>&amp;Schedule for download:</string> <string>&amp;Schedule for download:</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QWidget" native="1" name="widget" > <widget class="QWidget" name="widget" native="true">
<property name="enabled" > <property name="enabled">
<bool>false</bool> <bool>false</bool>
</property> </property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2" > <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
<item> <item>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2" > <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
<item> <item>
<widget class="QRadioButton" name="daily_button" > <widget class="QRadioButton" name="daily_button">
<property name="text" > <property name="text">
<string>Every </string> <string>Every </string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QComboBox" name="day" /> <widget class="QComboBox" name="day"/>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="label_4" > <widget class="QLabel" name="label_4">
<property name="text" > <property name="text">
<string>at</string> <string>at</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QTimeEdit" name="time" /> <widget class="QTimeEdit" name="time"/>
</item> </item>
<item> <item>
<spacer name="horizontalSpacer" > <spacer name="horizontalSpacer">
<property name="orientation" > <property name="orientation">
<enum>Qt::Horizontal</enum> <enum>Qt::Horizontal</enum>
</property> </property>
<property name="sizeHint" stdset="0" > <property name="sizeHint" stdset="0">
<size> <size>
<width>40</width> <width>40</width>
<height>20</height> <height>20</height>
@ -148,41 +159,41 @@
</layout> </layout>
</item> </item>
<item> <item>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout" > <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item> <item>
<widget class="QRadioButton" name="interval_button" > <widget class="QRadioButton" name="interval_button">
<property name="text" > <property name="text">
<string>Every </string> <string>Every </string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QDoubleSpinBox" name="interval" > <widget class="QDoubleSpinBox" name="interval">
<property name="sizePolicy" > <property name="sizePolicy">
<sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Expanding" > <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch> <horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch> <verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="toolTip" > <property name="toolTip">
<string>Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the recipe will be downloaded every hour.</string> <string>Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the recipe will be downloaded every hour.</string>
</property> </property>
<property name="suffix" > <property name="suffix">
<string> days</string> <string> days</string>
</property> </property>
<property name="decimals" > <property name="decimals">
<number>1</number> <number>1</number>
</property> </property>
<property name="minimum" > <property name="minimum">
<double>0.000000000000000</double> <double>0.000000000000000</double>
</property> </property>
<property name="maximum" > <property name="maximum">
<double>365.100000000000023</double> <double>365.100000000000023</double>
</property> </property>
<property name="singleStep" > <property name="singleStep">
<double>1.000000000000000</double> <double>1.000000000000000</double>
</property> </property>
<property name="value" > <property name="value">
<double>1.000000000000000</double> <double>1.000000000000000</double>
</property> </property>
</widget> </widget>
@ -193,54 +204,54 @@
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="last_downloaded" > <widget class="QLabel" name="last_downloaded">
<property name="text" > <property name="text">
<string/> <string/>
</property> </property>
<property name="wordWrap" > <property name="wordWrap">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QGroupBox" name="account" > <widget class="QGroupBox" name="account">
<property name="title" > <property name="title">
<string>&amp;Account</string> <string>&amp;Account</string>
</property> </property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2" > <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
<item row="0" column="1" > <item row="0" column="1">
<widget class="QLineEdit" name="username" /> <widget class="QLineEdit" name="username"/>
</item> </item>
<item row="0" column="0" > <item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_2" > <widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text" > <property name="text">
<string>&amp;Username:</string> <string>&amp;Username:</string>
</property> </property>
<property name="buddy" > <property name="buddy">
<cstring>username</cstring> <cstring>username</cstring>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="1" column="0" > <item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3" > <widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="text" > <property name="text">
<string>&amp;Password:</string> <string>&amp;Password:</string>
</property> </property>
<property name="buddy" > <property name="buddy">
<cstring>password</cstring> <cstring>password</cstring>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="1" column="1" > <item row="1" column="1">
<widget class="QLineEdit" name="password" > <widget class="QLineEdit" name="password">
<property name="echoMode" > <property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::Password</enum> <enum>QLineEdit::Password</enum>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="2" column="0" > <item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="show_password" > <widget class="QCheckBox" name="show_password">
<property name="text" > <property name="text">
<string>&amp;Show password</string> <string>&amp;Show password</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
@ -249,18 +260,18 @@
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QLabel" name="label" > <widget class="QLabel" name="label">
<property name="text" > <property name="text">
<string>For the scheduling to work, you must leave calibre running.</string> <string>For the scheduling to work, you must leave calibre running.</string>
</property> </property>
<property name="wordWrap" > <property name="wordWrap">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item> <item>
<widget class="QPushButton" name="download" > <widget class="QPushButton" name="download">
<property name="text" > <property name="text">
<string>&amp;Download now</string> <string>&amp;Download now</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
@ -274,28 +285,28 @@
</item> </item>
</layout> </layout>
</item> </item>
<item row="2" column="1" > <item row="2" column="1">
<widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" > <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
<property name="orientation" > <property name="orientation">
<enum>Qt::Horizontal</enum> <enum>Qt::Horizontal</enum>
</property> </property>
<property name="standardButtons" > <property name="standardButtons">
<set>QDialogButtonBox::Ok</set> <set>QDialogButtonBox::Ok</set>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="1" column="1" > <item row="1" column="1">
<widget class="QSpinBox" name="old_news" > <widget class="QSpinBox" name="old_news">
<property name="toolTip" > <property name="toolTip">
<string>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.</string> <string>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.</string>
</property> </property>
<property name="suffix" > <property name="suffix">
<string> days</string> <string> days</string>
</property> </property>
<property name="prefix" > <property name="prefix">
<string>Delete downloaded news older than </string> <string>Delete downloaded news older than </string>
</property> </property>
<property name="maximum" > <property name="maximum">
<number>1000</number> <number>1000</number>
</property> </property>
</widget> </widget>
@ -303,7 +314,7 @@
</layout> </layout>
</widget> </widget>
<resources> <resources>
<include location="../images.qrc" /> <include location="../images.qrc"/>
</resources> </resources>
<connections> <connections>
<connection> <connection>
@ -312,11 +323,11 @@
<receiver>Dialog</receiver> <receiver>Dialog</receiver>
<slot>accept()</slot> <slot>accept()</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>613</x> <x>613</x>
<y>824</y> <y>824</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>157</x> <x>157</x>
<y>274</y> <y>274</y>
</hint> </hint>
@ -328,11 +339,11 @@
<receiver>Dialog</receiver> <receiver>Dialog</receiver>
<slot>reject()</slot> <slot>reject()</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>681</x> <x>681</x>
<y>824</y> <y>824</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>286</x> <x>286</x>
<y>274</y> <y>274</y>
</hint> </hint>
@ -344,11 +355,11 @@
<receiver>widget</receiver> <receiver>widget</receiver>
<slot>setDisabled(bool)</slot> <slot>setDisabled(bool)</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>454</x> <x>454</x>
<y>147</y> <y>147</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>461</x> <x>461</x>
<y>168</y> <y>168</y>
</hint> </hint>
@ -360,11 +371,11 @@
<receiver>widget</receiver> <receiver>widget</receiver>
<slot>setEnabled(bool)</slot> <slot>setEnabled(bool)</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>458</x> <x>458</x>
<y>137</y> <y>137</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>461</x> <x>461</x>
<y>169</y> <y>169</y>
</hint> </hint>
@ -376,11 +387,11 @@
<receiver>day</receiver> <receiver>day</receiver>
<slot>setEnabled(bool)</slot> <slot>setEnabled(bool)</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>421</x> <x>421</x>
<y>186</y> <y>186</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>500</x> <x>500</x>
<y>184</y> <y>184</y>
</hint> </hint>
@ -392,11 +403,11 @@
<receiver>time</receiver> <receiver>time</receiver>
<slot>setEnabled(bool)</slot> <slot>setEnabled(bool)</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>442</x> <x>442</x>
<y>193</y> <y>193</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>603</x> <x>603</x>
<y>183</y> <y>183</y>
</hint> </hint>
@ -408,11 +419,11 @@
<receiver>interval</receiver> <receiver>interval</receiver>
<slot>setEnabled(bool)</slot> <slot>setEnabled(bool)</slot>
<hints> <hints>
<hint type="sourcelabel" > <hint type="sourcelabel">
<x>428</x> <x>428</x>
<y>213</y> <y>213</y>
</hint> </hint>
<hint type="destinationlabel" > <hint type="destinationlabel">
<x>495</x> <x>495</x>
<y>218</y> <y>218</y>
</hint> </hint>

2
src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py
View File

@ -86,7 +86,7 @@ class UserProfiles(ResizableDialog, Ui_Dialog):
self.source_code.setPlainText('') self.source_code.setPlainText('')
else: else:
self.source_code.setPlainText(src) self.source_code.setPlainText(src)
self.highlighter = PythonHighlighter(self.source_code.document()) #self.highlighter = PythonHighlighter(self.source_code.document())
self.stacks.setCurrentIndex(1) self.stacks.setCurrentIndex(1)
self.toggle_mode_button.setText(_('Switch to Basic mode')) self.toggle_mode_button.setText(_('Switch to Basic mode'))

BIN
src/calibre/gui2/images/news/coding_horror.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 971 B

BIN
src/calibre/gui2/images/news/scott_hanselman.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 966 B

BIN
src/calibre/gui2/images/news/stackoverflow.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 592 B

BIN
src/calibre/gui2/images/news/telepolis.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 586 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 586 B

BIN
src/calibre/gui2/images/news/telepolis_artikel.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 586 B

4
src/calibre/gui2/main.py
View File

@ -97,12 +97,12 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow, DeviceGUI):
self.viewers = collections.deque() self.viewers = collections.deque()
self.content_server = None self.content_server = None
self.system_tray_icon = QSystemTrayIcon(QIcon(':/library'), self) self.system_tray_icon = QSystemTrayIcon(QIcon(':/library'), self)
self.system_tray_icon.setObjectName('calibre') self.system_tray_icon.setToolTip('calibre')
if not config['systray_icon']: if not config['systray_icon']:
self.system_tray_icon.hide() self.system_tray_icon.hide()
else: else:
self.system_tray_icon.show() self.system_tray_icon.show()
self.system_tray_menu = QMenu() self.system_tray_menu = QMenu(self)
self.restore_action = self.system_tray_menu.addAction( self.restore_action = self.system_tray_menu.addAction(
QIcon(':/images/page.svg'), _('&Restore')) QIcon(':/images/page.svg'), _('&Restore'))
self.donate_action = self.system_tray_menu.addAction( self.donate_action = self.system_tray_menu.addAction(

2
src/calibre/library/server.py
View File

@ -337,7 +337,7 @@ class LibraryServer(object):
book, books = MarkupTemplate(self.BOOK), [] book, books = MarkupTemplate(self.BOOK), []
for record in items[start:start+num]: for record in items[start:start+num]:
aus = record[2] if record[2] else _('Unknown') aus = record[2] if record[2] else __builtins__._('Unknown')
authors = '|'.join([i.replace('|', ',') for i in aus.split(',')]) authors = '|'.join([i.replace('|', ',') for i in aus.split(',')])
books.append(book.generate(r=record, authors=authors).render('xml').decode('utf-8')) books.append(book.generate(r=record, authors=authors).render('xml').decode('utf-8'))
updated = self.db.last_modified() updated = self.db.last_modified()

4
src/calibre/linux.py
View File

@ -58,7 +58,7 @@ def options(option_parser):
def opts_and_words(name, op, words): def opts_and_words(name, op, words):
opts = '|'.join(options(op)) opts = '|'.join(options(op))
words = '|'.join([w.replace("'", "\\'") for w in words]) words = '|'.join([w.replace("'", "\\'") for w in words])
return '_'+name+'()'+\ return ('_'+name+'()'+\
''' '''
{ {
local cur opts local cur opts
@ -82,7 +82,7 @@ def opts_and_words(name, op, words):
esac esac
} }
complete -F _'''%(opts, words) + name + ' ' + name +"\n\n" complete -F _'''%(opts, words) + name + ' ' + name +"\n\n").encode('utf-8')
def opts_and_exts(name, op, exts): def opts_and_exts(name, op, exts):

1
src/calibre/trac/plugins/download.py
View File

@ -19,6 +19,7 @@ DEPENDENCIES = [
('python-dateutil', '1.4.1', 'python-dateutil', 'python-dateutil', 'python-dateutil'), ('python-dateutil', '1.4.1', 'python-dateutil', 'python-dateutil', 'python-dateutil'),
('BeautifulSoup', '3.0.5', 'beautifulsoup', 'python-beautifulsoup', 'python-BeautifulSoup'), ('BeautifulSoup', '3.0.5', 'beautifulsoup', 'python-beautifulsoup', 'python-BeautifulSoup'),
('dnspython', '1.6.0', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython'), ('dnspython', '1.6.0', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython'),
('poppler', '0.10.5', 'poppler', 'poppler', 'poppler', 'poppler'),
] ]

173
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:00+0000\n"
"Last-Translator: صقر بن عبدالله <Unknown>\n" "Last-Translator: صقر بن عبدالله <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "المنتج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "الاستخدام: imp-meta file.imp" msgstr "الاستخدام: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "لم يتم تحديد اسم الملف." msgstr "لم يتم تحديد اسم الملف."
@ -1583,26 +1583,25 @@ msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه." msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com لم يرد. حاول لاحقاً." msgstr "LibraryThing.com لم يرد. حاول لاحقاً."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " لم يوجد." msgstr " لم يوجد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "خطأ في خادم LibraryThing.com. حاول لاحقاً." msgstr "خطأ في خادم LibraryThing.com. حاول لاحقاً."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1635,7 +1634,7 @@ msgstr "تحديد الـISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "الاستخدام: pdf-meta file.pdf" msgstr "الاستخدام: pdf-meta file.pdf"
@ -2446,14 +2445,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2887,26 +2886,26 @@ msgstr "إختار الغلاف لـ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "لا يمكن القراءة" msgstr "لا يمكن القراءة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "خطأ في قراءة الملف" msgstr "خطأ في قراءة الملف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2952,19 +2951,19 @@ msgstr "تحويل لـEPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "غلاف الكتاب" msgstr "غلاف الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "تغيير صورة الغلاف&:" msgstr "تغيير صورة الغلاف&:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2975,20 +2974,20 @@ msgstr "استخدم غلاف من المصدر&"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr ":ال&عنوان " msgstr ":ال&عنوان "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب" msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "ال&مؤلف: " msgstr "ال&مؤلف: "
@ -3015,7 +3014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&الناشر: " msgstr "&الناشر: "
@ -3027,14 +3026,14 @@ msgstr "تغيير ناشر هذا الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "الو&سوم: " msgstr "الو&سوم: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3045,7 +3044,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&سلسلات:" msgstr "&سلسلات:"
@ -3055,8 +3054,8 @@ msgstr "&سلسلات:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة." msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة."
@ -3064,14 +3063,14 @@ msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "فهرس السلسلات." msgstr "فهرس السلسلات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "الكتاب " msgstr "الكتاب "
@ -3554,36 +3553,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "تحرير معلومات الميتا" msgstr "تحرير معلومات الميتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "معلومات الميتا" msgstr "معلومات الميتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " نجمة" msgstr " نجمة"
@ -3593,8 +3592,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "فتح محرر الوسوم" msgstr "فتح محرر الوسوم"
@ -3614,33 +3613,33 @@ msgstr "حذف الت&هيئة:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً" msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3648,101 +3647,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "تحرير معلومات الميتا" msgstr "تحرير معلومات الميتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي" msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)" msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "التهيئات المتوفرة" msgstr "التهيئات المتوفرة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات." msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6055,6 +6045,7 @@ msgstr "الصربي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6130,8 +6121,8 @@ msgstr "الفرنسي"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "الهولندي" msgstr "الهولندي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,26 +1572,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1624,7 +1623,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2431,14 +2430,14 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2872,26 +2871,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "No pot llegir-se" msgstr "No pot llegir-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Error llegint l'arxiu" msgstr "Error llegint l'arxiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>" msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>"
@ -2937,19 +2936,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
@ -2960,20 +2959,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tí­tol: " msgstr "&Tí­tol: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s): " msgstr "&Autor(s): "
@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: " msgstr "&Editorial: "
@ -3013,14 +3012,14 @@ msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes: " msgstr "Etique&tes: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3031,7 +3030,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:" msgstr "&Sèries:"
@ -3041,8 +3040,8 @@ msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
@ -3050,14 +3049,14 @@ msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índex de sèrie." msgstr "Índex de sèrie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
@ -3539,17 +3538,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-informació" msgstr "Editar Meta-informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informació" msgstr "Meta-informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordena autors: " msgstr "&Ordena autors: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3558,19 +3557,19 @@ msgstr ""
"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoració:" msgstr "&Valoració:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estreles" msgstr " estreles"
@ -3580,8 +3579,8 @@ msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3601,33 +3600,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3635,102 +3634,93 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edita la meta-informació" msgstr "Edita la meta-informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6038,6 +6028,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6113,8 +6104,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n"
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n" "Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp" msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nebyl uveden žádný nazev souboru." msgstr "Nebyl uveden žádný nazev souboru."
@ -1789,11 +1789,11 @@ msgstr "Název hledané knihy."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Vydavatel hledané knihy" msgstr "Vydavatel hledané knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com neodpovídá. Skuste to později." msgstr "LibraryThing.com neodpovídá. Skuste to později."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1801,16 +1801,15 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se stáhnout obálku, protože je server přetížený. Prosím zkuste to " "Nepodařilo se stáhnout obálku, protože je server přetížený. Prosím zkuste to "
"později." "později."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " se nepodařilo nalézt." msgstr " se nepodařilo nalézt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Skuste to později." msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Skuste to později."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr "Zadat ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Hodnota položky dc:language" msgstr "Hodnota položky dc:language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Použití: pdf-meta soubor.pdf" msgstr "Použití: pdf-meta soubor.pdf"
@ -2681,14 +2680,14 @@ msgstr "Určete nové umístění databáze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3137,26 +3136,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Nemůžu přečíst" msgstr "Nemůžu přečíst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Chyba při čtení souboru" msgstr "Chyba při čtení souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
@ -3202,19 +3201,19 @@ msgstr "Převod do EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Obálka knihy" msgstr "Obálka knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Změnit &obálku:" msgstr "Změnit &obálku:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy." msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
@ -3225,20 +3224,20 @@ msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Název: " msgstr "&Název: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Změnit název táto knihy" msgstr "Změnit název táto knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(ři) " msgstr "&Autor(ři) "
@ -3267,7 +3266,7 @@ msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkam
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Vydavatel: " msgstr "&Vydavatel: "
@ -3279,14 +3278,14 @@ msgstr "Změnit vydavatele této knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gy: " msgstr "Ta&gy: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3297,7 +3296,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Série:" msgstr "&Série:"
@ -3307,8 +3306,8 @@ msgstr "&Série:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii." msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
@ -3316,14 +3315,14 @@ msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Pořadí v sérii." msgstr "Pořadí v sérii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Kniha " msgstr "Kniha "
@ -3796,36 +3795,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Hodnocení:" msgstr "&Hodnocení:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3835,8 +3834,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3856,33 +3855,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3890,101 +3889,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6286,6 +6276,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6361,8 +6352,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Clement Østergaard <Unknown>\n" "Last-Translator: Clement Østergaard <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1697,26 +1697,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2556,14 +2555,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2997,26 +2996,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -3062,19 +3061,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3085,20 +3084,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -3125,7 +3124,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -3137,14 +3136,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3153,7 +3152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -3163,8 +3162,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3172,14 +3171,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3652,36 +3651,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3691,8 +3690,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3712,33 +3711,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3746,101 +3745,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6144,6 +6134,7 @@ msgstr "Serbisk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6219,8 +6210,8 @@ msgstr "Fransk"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk" msgstr "Hollandsk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

189
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:23+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp" msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Kein Dateiname angegeben." msgstr "Kein Dateiname angegeben."
@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches." msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später." msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1885,16 +1885,15 @@ msgstr ""
"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte " "Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
"versuchen Sie es später wieder." "versuchen Sie es später wieder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nicht gefunden." msgstr " nicht gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später." msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "Geben Sie sie ISBN an"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an" msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf" msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
@ -2792,14 +2791,14 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3275,26 +3274,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich" msgstr "Lesen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
@ -3342,19 +3341,19 @@ msgstr "In EPUB konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
@ -3365,20 +3364,20 @@ msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel: " msgstr "&Titel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(en): " msgstr "&Autor(en): "
@ -3410,7 +3409,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber: " msgstr "&Herausgeber: "
@ -3422,14 +3421,14 @@ msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten: " msgstr "&Etiketten: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
@ -3451,8 +3450,8 @@ msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
@ -3460,14 +3459,14 @@ msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch " msgstr "Buch "
@ -3984,17 +3983,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen" msgstr "Meta-Informationen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor: " msgstr "S&ortierung nach Autor: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -4003,19 +4002,19 @@ msgstr ""
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:" msgstr "&Bewertung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " Sterne" msgstr " Sterne"
@ -4025,8 +4024,8 @@ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Etiketten-Editor öffnen" msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
@ -4048,33 +4047,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Kein Format gewählt" msgstr "Kein Format gewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -4087,107 +4086,97 @@ msgstr ""
"<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a " "<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" "href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..." msgstr "Lade Umschlagbild..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out." msgstr "Der Download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an." "an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild" msgstr "Falsches Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Tausche Autor und Titel" msgstr "Tausche Autor und Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem " "Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
"aktuellen Autor erstellen" "aktuellen Autor erstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)" msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Verfügbare Formate" msgstr "Verfügbare Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Ums&chlagbild abrufen" msgstr "Ums&chlagbild laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "&Passwort ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6778,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbisch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6853,8 +6843,8 @@ msgstr "Französisch"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch" msgstr "Niederländisch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7325,6 +7315,11 @@ msgstr "Abonnenten"
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" #~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Passwort ändern" #~ msgstr "Passwort ändern"
@ -8010,6 +8005,12 @@ msgstr "Abonnenten"
#~ msgid "Send specific format to device" #~ msgid "Send specific format to device"
#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" #~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden"
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Ums&chlagbild abrufen"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "&Passwort ändern"
#~ msgid "The model %s has already been registered." #~ msgid "The model %s has already been registered."
#~ msgstr "Das Modell %s wurde schon registriert." #~ msgstr "Das Modell %s wurde schon registriert."

173
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

185
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:21+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n" "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Producido por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Uso: imp-meta file.imp" msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nombre de archivo sin especificar." msgstr "Nombre de archivo sin especificar."
@ -1849,12 +1849,12 @@ msgstr "El título del libro que busca."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "El editor del libro que busca." msgstr "El editor del libro que busca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Inténtalo de nuevo." "Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Inténtalo de nuevo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1862,16 +1862,15 @@ msgstr ""
"No se pudo obtener la portada debido a que el servidor sufre una carga " "No se pudo obtener la portada debido a que el servidor sufre una carga "
"excesiva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." "excesiva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " no encontrado." msgstr " no encontrado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde." msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1909,7 +1908,7 @@ msgstr "Asignar ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Asignar campo dc:language ()" msgstr "Asignar campo dc:language ()"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf" msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf"
@ -2764,14 +2763,14 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3245,26 +3244,26 @@ msgstr "Elegir portada para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "No se puede leer" msgstr "No se puede leer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: " msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Error leyendo archivo" msgstr "Error leyendo archivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>"
@ -3310,19 +3309,19 @@ msgstr "Convertir a EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
@ -3333,20 +3332,20 @@ msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título: " msgstr "&Título: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro" msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es): " msgstr "&Autor(es): "
@ -3377,7 +3376,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: " msgstr "&Editorial: "
@ -3389,14 +3388,14 @@ msgstr "Cambia la editorial del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tas: " msgstr "Etique&tas: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3407,7 +3406,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
@ -3417,8 +3416,8 @@ msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
@ -3426,14 +3425,14 @@ msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice de serie." msgstr "Índice de serie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
@ -3942,17 +3941,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-información" msgstr "Editar Meta-información"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-información" msgstr "Meta-información"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordenar autores: " msgstr "&Ordenar autores: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3961,19 +3960,19 @@ msgstr ""
"Federico García Lorca como Lorca, Federico" "Federico García Lorca como Lorca, Federico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoración:" msgstr "&Valoración:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas" msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estrellas" msgstr " estrellas"
@ -3983,8 +3982,8 @@ msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Abrir editor de etiquetas" msgstr "Abrir editor de etiquetas"
@ -4004,33 +4003,33 @@ msgstr "Eliminar &formato:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores" msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "No se ha seleccionado el formato" msgstr "No se ha seleccionado el formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos" msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s" msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "No se puede leer la portada" msgstr "No se puede leer la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "No se puede leer la portada del formato %s" msgstr "No se puede leer la portada del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La portada en el formato %s no es válida" msgstr "La portada en el formato %s no es válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -4042,109 +4041,100 @@ msgstr ""
"rápida y confiable.<br/>Si no tiene una cuenta, puede <a " "rápida y confiable.<br/>Si no tiene una cuenta, puede <a "
"href='http://www.librarything.com'>registrarse</a> gratis." "href='http://www.librarything.com'>registrarse</a> gratis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando portada..." msgstr "Descargando portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada" msgstr "No se puede descargar la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
"especificando primero el ISBN." "especificando primero el ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Portada mala" msgstr "Portada mala"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La portada no es una imagen válida" msgstr "La portada no es una imagen válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Debe especificar al menos uno del ISBM, título, autores o editorial" msgstr "Debe especificar al menos uno del ISBM, título, autores o editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Editar meta-información" msgstr "Editar meta-información"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Intercambiar autor y título" msgstr "Intercambiar autor y título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Crea automáticamente la entrada de orden de autores basada en la entrada de " "Crea automáticamente la entrada de orden de autores basada en la entrada de "
"autor actual" "autor actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro " "Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
"asociado)" "asociado)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "&Obtener metadatos del servidor" msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formatos disponibles" msgstr "Formatos disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos" msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos." "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Asignar la portada del libro del formato seleccionado" msgstr "Asignar la portada del libro del formato seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto" msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Obtener imagen de &portada del servidor" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Cambiar &contraseña"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6734,6 +6724,7 @@ msgstr "Serbio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6809,8 +6800,8 @@ msgstr "Francés"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés" msgstr "Neerlandés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7285,6 +7276,10 @@ msgstr "suscriptores"
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Buscar portada en el servidor" #~ msgstr "Buscar portada en el servidor"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Cambiar contraseña" #~ msgstr "Cambiar contraseña"
@ -7862,6 +7857,12 @@ msgstr "suscriptores"
#~ msgid "Profiles" #~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "Perfiles" #~ msgstr "Perfiles"
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Obtener imagen de &portada del servidor"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "Cambiar &contraseña"
#~ msgid "The model %s has already been registered." #~ msgid "The model %s has already been registered."
#~ msgstr "El modelo %s ya ha sido registrado." #~ msgstr "El modelo %s ya ha sido registrado."

203
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 08:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-20 18:12+0000\n"
"Last-Translator: David Pierron <dpierron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -201,6 +201,10 @@ msgid ""
" Customize calibre by loading external plugins.\n" " Customize calibre by loading external plugins.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" options %prog\n"
"\n"
" Personnaliser Calibre en chargeant des modules additionnels externes.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
@ -1750,7 +1754,7 @@ msgstr "Producteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1812,7 +1816,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Utilisation: imp-meta fichier.imp" msgstr "Utilisation: imp-meta fichier.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Pas de nom de fichier spécifié." msgstr "Pas de nom de fichier spécifié."
@ -1858,11 +1862,11 @@ msgstr "le titre du livre à chercher."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "L'éditeur du livre à chercher." msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "Timeout sur LibraryThing.com. Réesayer plus tard." msgstr "Timeout sur LibraryThing.com. Réesayer plus tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1870,16 +1874,15 @@ msgstr ""
"L'image de couverture n'a pas pu être récupérée à cause de problèmes de " "L'image de couverture n'a pas pu être récupérée à cause de problèmes de "
"connexion. Veuillez réessayer ultérieurement." "connexion. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " pas trouvé." msgstr " pas trouvé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer plus tard." msgstr "Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer plus tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1917,7 +1920,7 @@ msgstr "Indiquer l'ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Indiquer le champ dc:language" msgstr "Indiquer le champ dc:language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Usage: pdf-meta file.pdf" msgstr "Usage: pdf-meta file.pdf"
@ -2782,14 +2785,14 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2950,7 +2953,7 @@ msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address" "calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par calibre.<br< " "<p>Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par calibre.<br> "
"Indiquer ici votre adresse email" "Indiquer ici votre adresse email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579
@ -3266,26 +3269,26 @@ msgstr "Choisir la couverture pour "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Impossible de lire" msgstr "Impossible de lire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Erreur à la lecture du fichier" msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>" msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>"
@ -3333,19 +3336,19 @@ msgstr "Convertir vers EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifier l'image de la &couverture:" msgstr "Modifier l'image de la &couverture:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
@ -3356,20 +3359,20 @@ msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titre : " msgstr "&Titre : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre" msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteurs : " msgstr "&Auteurs : "
@ -3400,7 +3403,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur : " msgstr "&Editeur : "
@ -3412,14 +3415,14 @@ msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs : " msgstr "Ta&gs : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3430,7 +3433,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :" msgstr "&Séries :"
@ -3440,8 +3443,8 @@ msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
@ -3449,14 +3452,14 @@ msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index de séries" msgstr "Index de séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre " msgstr "Livre "
@ -3977,17 +3980,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editer les informations Metadata" msgstr "Editer les informations Metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Informations (metadata)" msgstr "Informations (metadata)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Clé de tr&i d'auteur: " msgstr "Clé de tr&i d'auteur: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3996,19 +3999,19 @@ msgstr ""
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Note :" msgstr "&Note :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " étoiles" msgstr " étoiles"
@ -4018,8 +4021,8 @@ msgstr "Ajouter des étiquettes: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
@ -4040,33 +4043,33 @@ msgstr "Supprimer le &format:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur" msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Aucun format sélectionné" msgstr "Aucun format sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Impossible de lire les méta-données" msgstr "Impossible de lire les méta-données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Impossible de lire les méta-données à partir du format %s" msgstr "Impossible de lire les méta-données à partir du format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Impossible de lire la couverture" msgstr "Impossible de lire la couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La couverture du format %s est invalide" msgstr "La couverture du format %s est invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -4079,110 +4082,99 @@ msgstr ""
"vous n'avez pas de compte, vous pouvez <a " "vous n'avez pas de compte, vous pouvez <a "
"href='http://www.librarything.com'>en créer un</a> gratuitement.</p>" "href='http://www.librarything.com'>en créer un</a> gratuitement.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Télécharge la couverture..." msgstr "Télécharge la couverture..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Timeout lors du téléchargement." msgstr "Timeout lors du téléchargement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
"le numéro ISBN." "le numéro ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Mauvaise couverture" msgstr "Mauvaise couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La couverture n'est pas une image valide" msgstr "La couverture n'est pas une image valide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossible de récupérer les méta-données" msgstr "Impossible de récupérer les méta-données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Editer les méta-données" msgstr "Editer les méta-données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Inverse l'auteur et le titre" msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Crée automatiquement la vedette de nom d'auteur à partir du nom d'auteur " "Crée automatiquement la vedette de nom d'auteur à partir du nom d'auteur "
"courant." "courant."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)" "Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "I&SBN :" msgstr "I&SBN :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "&Récupérer les méta-données à partir du serveur" msgstr "&Récupérer les méta-données à partir du serveur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre" msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données." msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné" msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Revenir à la couverture par défaut" msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Récupérer l'image de la &couverture à partir du serveur" msgstr "Télécharger la &couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à "
"LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6775,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6850,8 +6843,8 @@ msgstr "Français"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Hollandais" msgstr "Hollandais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7055,11 +7048,11 @@ msgstr "trier les courriers par"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54
msgid "tagcloud level" msgid "tagcloud level"
msgstr "" msgstr "Niveau du nuage d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55
msgid "show tagcloud" msgid "show tagcloud"
msgstr "" msgstr "Afficher le nuage d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57
msgid "use internal cache" msgid "use internal cache"
@ -7329,6 +7322,12 @@ msgstr "abonnés"
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" #~ msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à "
#~ "LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Modifie le mot de passe" #~ msgstr "Modifie le mot de passe"
@ -7545,3 +7544,9 @@ msgstr "abonnés"
#~ msgid "Send specific format to device" #~ msgid "Send specific format to device"
#~ msgstr "Envoyer le format spécifique vers l'appareil" #~ msgstr "Envoyer le format spécifique vers l'appareil"
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Récupérer l'image de la &couverture à partir du serveur"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "Changer le mot de passe"

173
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n" "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1531,26 +1531,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2390,14 +2389,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2831,26 +2830,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2896,19 +2895,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2919,20 +2918,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2959,7 +2958,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2971,14 +2970,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2987,7 +2986,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2997,8 +2996,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3006,14 +3005,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3486,36 +3485,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3525,8 +3524,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3546,33 +3545,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3580,101 +3579,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5976,6 +5966,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6051,8 +6042,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n"
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n" "Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1528,26 +1528,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2387,14 +2386,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2828,26 +2827,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2893,19 +2892,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2916,20 +2915,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2968,14 +2967,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2994,8 +2993,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3003,14 +3002,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3483,36 +3482,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3522,8 +3521,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3543,33 +3542,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3577,101 +3576,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5973,6 +5963,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6048,8 +6039,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

193
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 04:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-20 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavic <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Proizvođač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Korištenje: imp-meta file.imp" msgstr "Korištenje: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Ime datoteke nije spcificirano." msgstr "Ime datoteke nije spcificirano."
@ -1822,11 +1822,11 @@ msgstr "Naslov knjige koju tražite."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Izdavač knjige koju tražite." msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com isteklo vrijeme. Probajte ponovo kasnije." msgstr "LibraryThing.com isteklo vrijeme. Probajte ponovo kasnije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1834,16 +1834,15 @@ msgstr ""
"Nemoguće dograbiti omot pošto je poslužitelj preopterećen. Molimo probajte " "Nemoguće dograbiti omot pošto je poslužitelj preopterećen. Molimo probajte "
"ponovo kasnije." "ponovo kasnije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nije pronađen." msgstr " nije pronađen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Greška poslužitelja LibraryThing.com. Probajte ponovo kasnije." msgstr "Greška poslužitelja LibraryThing.com. Probajte ponovo kasnije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1880,7 +1879,7 @@ msgstr "Postavi ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Postavi dc:language polje" msgstr "Postavi dc:language polje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Korištenje: pdf-meta file.pdf" msgstr "Korištenje: pdf-meta file.pdf"
@ -2721,14 +2720,14 @@ msgstr "Pretraži lokaciju za novu bazu podataka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3199,26 +3198,26 @@ msgstr "Odaberi omot za "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Nemoguće čitati" msgstr "Nemoguće čitati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: " msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Greška kod čitanja datoteke" msgstr "Greška kod čitanja datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>" msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>"
@ -3264,19 +3263,19 @@ msgstr "Pretvori u EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Omot Knjige" msgstr "Omot Knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Promijeni sliku &omota:" msgstr "Promijeni sliku &omota:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Pretraži za sliku koju bi upotrijebili kao omot knjige." msgstr "Pretraži za sliku koju bi upotrijebili kao omot knjige."
@ -3287,20 +3286,20 @@ msgstr "Koristi omot iz &izvorne datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Naslov: " msgstr "&Naslov: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Promijeni naslov ove knjige" msgstr "Promijeni naslov ove knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(i): " msgstr "&Autor(i): "
@ -3331,7 +3330,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Izdavač: " msgstr "&Izdavač: "
@ -3343,14 +3342,14 @@ msgstr "Promijeni izdavača ove knjige."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&govi: " msgstr "Ta&govi: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3361,7 +3360,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serije:" msgstr "&Serije:"
@ -3371,8 +3370,8 @@ msgstr "&Serije:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije." msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
@ -3380,14 +3379,14 @@ msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Indeks serija." msgstr "Indeks serija."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Knjiga " msgstr "Knjiga "
@ -3894,17 +3893,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Uredi Meta informaciju" msgstr "Uredi Meta informaciju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta informacija" msgstr "Meta informacija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "S&vrstavanje autora: " msgstr "S&vrstavanje autora: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3913,19 +3912,19 @@ msgstr ""
"Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles." "Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Rangiranje:" msgstr "&Rangiranje:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica" msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " zvjezdice" msgstr " zvjezdice"
@ -3935,8 +3934,8 @@ msgstr "Dodaj Ta&gove: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otvori Urednika Tagova" msgstr "Otvori Urednika Tagova"
@ -3956,33 +3955,33 @@ msgstr "Ukloni &format:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomatski postavi svrstavanje autora" msgstr "A&utomatski postavi svrstavanje autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Format nije odabran" msgstr "Format nije odabran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Nemoguće pročitati omot" msgstr "Nemoguće pročitati omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata" msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći" msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3992,106 +3991,96 @@ msgstr ""
"<p>Unesite vaše korisničko ime i lozinku za <b>LibraryThing.com</b>. Ovo je " "<p>Unesite vaše korisničko ime i lozinku za <b>LibraryThing.com</b>. Ovo je "
"<b>opcionalno</b>. Napravit će skidanje omota bržim i sigurnijim.<br/>Ako " "<b>opcionalno</b>. Napravit će skidanje omota bržim i sigurnijim.<br/>Ako "
"nemate račun, možete se " "nemate račun, možete se "
"<ahref='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno.</p>" "<a href='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Skidanje omota..." msgstr "Skidanje omota..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nemoguće ugrabiti omot" msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>" msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Vrijeme skidanja isteklo." msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN." msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Loš omot" msgstr "Loš omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omot nije važeća slika" msgstr "Omot nije važeća slika"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke" msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač" msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Uredi Meta informacije" msgstr "Uredi Meta informacije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Zamijeni autora i naslov" msgstr "Zamijeni autora i naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Automatski kreiraj unos svrstavanja autora na osnovu aktivnog unosa autora" "Automatski kreiraj unos svrstavanja autora na osnovu aktivnog unosa autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)" msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja" msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Raspoloživi Formati" msgstr "Raspoloživi Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka." msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka." msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata" msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Vrati omot u zadano stanje" msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Dograbi sliku &omota sa poslužitelja" msgstr "Preuzmi &omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Promijenite korisničko ime i/ili lozinku vašega računa kod LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Promijeni &lozinku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6646,6 +6635,7 @@ msgstr "Srpski"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6721,8 +6711,8 @@ msgstr "Francuski"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Holandski" msgstr "Holandski"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7081,6 +7071,11 @@ msgstr "pretplatnici"
#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." #~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
#~ msgstr "Morate specificirati ISBN identifikator za ovu knjigu." #~ msgstr "Morate specificirati ISBN identifikator za ovu knjigu."
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Promijenite korisničko ime i/ili lozinku vašega računa kod LibraryThing.com"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " #~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
#~ "were found:<br><ul>%s</ul>" #~ "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -7128,6 +7123,12 @@ msgstr "pretplatnici"
#~ " Prilagodi kalibar učitavanjem vanjskih priključaka.\n" #~ " Prilagodi kalibar učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Dograbi sliku &omota sa poslužitelja"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "Promijeni &lozinku"
#~ msgid "The model %s has already been registered." #~ msgid "The model %s has already been registered."
#~ msgstr "Model %s je već registriran." #~ msgstr "Model %s je već registriran."

173
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n" "Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Használat: imp-meta file.imp" msgstr "Használat: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nem adtál meg fájlnevet." msgstr "Nem adtál meg fájlnevet."
@ -1770,26 +1770,25 @@ msgstr "A keresett könyv címe."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "A keresett könyv kiadója." msgstr "A keresett könyv kiadója."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "A LibraryThing.com nem válaszol, próbáld meg később." msgstr "A LibraryThing.com nem válaszol, próbáld meg később."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nem található." msgstr " nem található."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2629,14 +2628,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3070,26 +3069,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -3135,19 +3134,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3158,20 +3157,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -3198,7 +3197,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -3210,14 +3209,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3226,7 +3225,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -3236,8 +3235,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3245,14 +3244,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3725,36 +3724,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3764,8 +3763,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3785,33 +3784,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3819,101 +3818,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6215,6 +6205,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6290,8 +6281,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

179
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 22:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-08 22:45+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Produttore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Uso: imp-meta file.imp" msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nessun nome file specificato" msgstr "Nessun nome file specificato"
@ -1788,11 +1788,11 @@ msgstr "Il titolo del libro da cercare"
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "L'editore del libro da cercare" msgstr "L'editore del libro da cercare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "E' scaduta la richiesta a LibraryThing.com. Riprovare più tardi." msgstr "E' scaduta la richiesta a LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1800,16 +1800,15 @@ msgstr ""
"Impossibile scaricare la copertina perché il server è sovraccarico. " "Impossibile scaricare la copertina perché il server è sovraccarico. "
"Ritentare più tardi" "Ritentare più tardi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " non trovato" msgstr " non trovato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Errore server LibraryThing.com. Riprovare più tardi." msgstr "Errore server LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Imposta il campo dc:language" msgstr "Imposta il campo dc:language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf" msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf"
@ -2669,14 +2668,14 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3128,26 +3127,26 @@ msgstr "Seleziona copertina per "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Errore nella lettura del file" msgstr "Errore nella lettura del file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>" msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>"
@ -3194,19 +3193,19 @@ msgstr "converte in EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Copertina del libro" msgstr "Copertina del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
@ -3218,20 +3217,20 @@ msgstr "Usa copertina del file di &origine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titolo: " msgstr "&Titolo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambia il titolo di questo libro" msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "A&utore(i): " msgstr "A&utore(i): "
@ -3263,7 +3262,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editore: " msgstr "&Editore: "
@ -3275,14 +3274,14 @@ msgstr "Cambia l'editore di questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "T&ag: " msgstr "T&ag: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3294,7 +3293,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:" msgstr "&Serie:"
@ -3304,8 +3303,8 @@ msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie" msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
@ -3313,14 +3312,14 @@ msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Indice serie" msgstr "Indice serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
@ -3817,17 +3816,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Modifica metadati" msgstr "Modifica metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Metadati" msgstr "Metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Classificazione autore: " msgstr "&Classificazione autore: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3836,19 +3835,19 @@ msgstr ""
"esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles." "esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Giudizio:" msgstr "&Giudizio:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle" msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " stelle" msgstr " stelle"
@ -3858,8 +3857,8 @@ msgstr "&Aggiungi tag: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Apri l'editor dei tag" msgstr "Apri l'editor dei tag"
@ -3879,33 +3878,33 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3913,104 +3912,94 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Modifica metadati" msgstr "Modifica metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Scambia titolo e autore" msgstr "Scambia titolo e autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Crea automaticamente la voce Classificazione autore basandosi sul contenuto " "Crea automaticamente la voce Classificazione autore basandosi sul contenuto "
"del campo Autore." "del campo Autore."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Rimuovi serie inutilizzate (che non hanno libri)" msgstr "Rimuovi serie inutilizzate (che non hanno libri)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formati disponibili" msgstr "Formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro" msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Rimuovi il formato selezionato dal database per questo libro" msgstr "Rimuovi il formato selezionato dal database per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Ripristinare la copertina predefinita" msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6567,6 +6556,7 @@ msgstr "serbo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6642,8 +6632,8 @@ msgstr "francese"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "olandese" msgstr "olandese"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7061,6 +7051,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Scarica immagine di copertina dal server" #~ msgstr "Scarica immagine di copertina dal server"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Cambia password" #~ msgstr "Cambia password"

173
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n"
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n" "Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1528,26 +1528,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2387,14 +2386,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2828,26 +2827,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2893,19 +2892,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "本のカバー" msgstr "本のカバー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2916,20 +2915,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "タイトル(&T): " msgstr "タイトル(&T): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "作者(&A): " msgstr "作者(&A): "
@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "発行者(&P): " msgstr "発行者(&P): "
@ -2968,14 +2967,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2994,8 +2993,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3003,14 +3002,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3483,36 +3482,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "メタ情報" msgstr "メタ情報"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3522,8 +3521,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3543,33 +3542,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3577,101 +3576,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "メタ情報の編集" msgstr "メタ情報の編集"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "作者とタイトルの入れ替え" msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5973,6 +5963,7 @@ msgstr "セルビア語"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6048,8 +6039,8 @@ msgstr "フランス語"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語" msgstr "オランダ語"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:31+0000\n"
"Last-Translator: even <Unknown>\n" "Last-Translator: even <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1687,26 +1687,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1739,7 +1738,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf" msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf"
@ -2546,14 +2545,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2987,26 +2986,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -3052,19 +3051,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3075,20 +3074,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tittel: " msgstr "&Tittel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -3115,7 +3114,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -3127,14 +3126,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3143,7 +3142,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -3153,8 +3152,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3162,14 +3161,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Bok " msgstr "Bok "
@ -3642,36 +3641,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3681,8 +3680,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3702,33 +3701,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3736,103 +3735,94 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Bytt &passord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
msgstr "" msgstr ""
@ -6132,6 +6122,7 @@ msgstr "Serbisk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6207,8 +6198,8 @@ msgstr "Fransk"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk" msgstr "Nederlandsk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

186
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:24+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp" msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Kein Dateiname angegeben." msgstr "Kein Dateiname angegeben."
@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches." msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später." msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1885,16 +1885,15 @@ msgstr ""
"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte " "Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
"versuchen Sie es später wieder." "versuchen Sie es später wieder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nicht gefunden." msgstr " nicht gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später." msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "Geben Sie sie ISBN an"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an" msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf" msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
@ -2792,14 +2791,14 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3275,26 +3274,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich" msgstr "Lesen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
@ -3342,19 +3341,19 @@ msgstr "In EPUB konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
@ -3365,20 +3364,20 @@ msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel: " msgstr "&Titel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(en): " msgstr "&Autor(en): "
@ -3410,7 +3409,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber: " msgstr "&Herausgeber: "
@ -3422,14 +3421,14 @@ msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten: " msgstr "&Etiketten: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
@ -3451,8 +3450,8 @@ msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
@ -3460,14 +3459,14 @@ msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch " msgstr "Buch "
@ -3984,17 +3983,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen" msgstr "Meta-Informationen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor: " msgstr "S&ortierung nach Autor: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -4003,19 +4002,19 @@ msgstr ""
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:" msgstr "&Bewertung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " Sterne" msgstr " Sterne"
@ -4025,8 +4024,8 @@ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Etiketten-Editor öffnen" msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
@ -4048,33 +4047,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Kein Format gewählt" msgstr "Kein Format gewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -4087,107 +4086,97 @@ msgstr ""
"<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a " "<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" "href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..." msgstr "Lade Umschlagbild..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out." msgstr "Der Download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an." "an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild" msgstr "Falsches Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Tausche Autor und Titel" msgstr "Tausche Autor und Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem " "Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
"aktuellen Autor erstellen" "aktuellen Autor erstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)" msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Verfügbare Formate" msgstr "Verfügbare Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Ums&chlagbild abrufen" msgstr "Ums&chlagbild laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "&Passwort ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6778,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbisch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6853,8 +6843,8 @@ msgstr "Französisch"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch" msgstr "Niederländisch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7325,6 +7315,11 @@ msgstr "Abonnenten"
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" #~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Passwort ändern" #~ msgstr "Passwort ändern"
@ -8009,3 +8004,6 @@ msgstr "Abonnenten"
#~ msgid "Send specific format to device" #~ msgid "Send specific format to device"
#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" #~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "&Passwort ändern"

181
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe <Unknown>\n" "Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven"
@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken." msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1720,16 +1720,15 @@ msgstr ""
"Omslag kan niet worden gedownload, omdat de server bezig is. Probeer het " "Omslag kan niet worden gedownload, omdat de server bezig is. Probeer het "
"later nog eens." "later nog eens."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " niet gevonden." msgstr " niet gevonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com server fout. Probeer het later nog eens." msgstr "LibraryThing.com server fout. Probeer het later nog eens."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf" msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf"
@ -2582,14 +2581,14 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3025,26 +3024,26 @@ msgstr "Kies cover voor "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Kan niet lezen" msgstr "Kan niet lezen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Fout bij het lezen van bestand" msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>" msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>"
@ -3091,19 +3090,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Boek Omslag" msgstr "Boek Omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Verander &Omslag Afbeelding" msgstr "Verander &Omslag Afbeelding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
@ -3114,20 +3113,20 @@ msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel: " msgstr "&Titel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Verander de titel van dit boek" msgstr "Verander de titel van dit boek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteur(s) " msgstr "&Auteur(s) "
@ -3156,7 +3155,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Uitgeverij " msgstr "&Uitgeverij "
@ -3168,14 +3167,14 @@ msgstr "Verander de uitgever van dit boek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs " msgstr "Ta&gs "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3187,7 +3186,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
@ -3197,8 +3196,8 @@ msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen." msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen."
@ -3206,14 +3205,14 @@ msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Series Index." msgstr "Series Index."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Boek " msgstr "Boek "
@ -3702,17 +3701,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Verander Meta informatie" msgstr "Verander Meta informatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta informatie" msgstr "Meta informatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Auteur S&ortering: " msgstr "Auteur S&ortering: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3721,19 +3720,19 @@ msgstr ""
"Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles" "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Rangschikking" msgstr "&Rangschikking"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren" msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " sterren" msgstr " sterren"
@ -3743,8 +3742,8 @@ msgstr "Voeg Ta&gs Toe: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Open Tag Editor" msgstr "Open Tag Editor"
@ -3765,33 +3764,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3799,103 +3798,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan omslag niet downloaden" msgstr "Kan omslag niet downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>" msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Verander Meta Informatie" msgstr "Verander Meta Informatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Wissel auteur en titel van plaats" msgstr "Wissel auteur en titel van plaats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)" msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Beschikbare Formaten" msgstr "Beschikbare Formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database" msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database." msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met "
"LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6381,6 +6369,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6456,8 +6445,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -6918,6 +6907,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Download omslag afbeelding van de server" #~ msgstr "Download omslag afbeelding van de server"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met "
#~ "LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen" #~ msgstr "Wachtwoord wijzigen"

173
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-15 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n" "Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nie określono nazwy pliku." msgstr "Nie określono nazwy pliku."
@ -1671,11 +1671,11 @@ msgstr "Tutył poszukiwane książki."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1683,16 +1683,15 @@ msgstr ""
"Nie można pobrać okładki z serwera z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj " "Nie można pobrać okładki z serwera z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj "
"ponownie później." "ponownie później."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nie znaleziono" msgstr " nie znaleziono"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej." msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1725,7 +1724,7 @@ msgstr "Ustaw ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2538,14 +2537,14 @@ msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2985,26 +2984,26 @@ msgstr "Wybierz okładkę dla "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Nie można odczytać" msgstr "Nie można odczytać"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Błąd przy odczycie pliku" msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -3050,19 +3049,19 @@ msgstr "Konwersja do EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Okładka książki" msgstr "Okładka książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Zmień grafikę &okładki:" msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki." msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki."
@ -3073,20 +3072,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tytuł: " msgstr "&Tytuł: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(rzy): " msgstr "&Autor(rzy): "
@ -3113,7 +3112,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Wydawca: " msgstr "&Wydawca: "
@ -3125,14 +3124,14 @@ msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "E&tykiety: " msgstr "E&tykiety: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3141,7 +3140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:" msgstr "&Serie:"
@ -3151,8 +3150,8 @@ msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie." msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie."
@ -3160,14 +3159,14 @@ msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Spis serii." msgstr "Spis serii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Książka " msgstr "Książka "
@ -3641,36 +3640,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Edytuj metadane" msgstr "Edytuj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Metadane" msgstr "Metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Ocena:" msgstr "&Ocena:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek" msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " gwiazdek" msgstr " gwiazdek"
@ -3680,8 +3679,8 @@ msgstr "Dodaj &etykiety: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otwórz edytor etykiet" msgstr "Otwórz edytor etykiet"
@ -3701,33 +3700,33 @@ msgstr "Usuń &format:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3735,102 +3734,93 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nie można pobrać okładki" msgstr "Nie można pobrać okładki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edytuj metadane" msgstr "Edytuj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Zamień autora z tytułem" msgstr "Zamień autora z tytułem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
"Usuń nieużywane serie (serie, które są nie przypisane do żadnej książki)" "Usuń nieużywane serie (serie, które są nie przypisane do żadnej książki)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Dostępne formaty" msgstr "Dostępne formaty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych." msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Usuń zaznaczone formaty tej ksiązki z bazy danych." msgstr "Usuń zaznaczone formaty tej ksiązki z bazy danych."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Przywróć domyślną okładkę" msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6168,6 +6158,7 @@ msgstr "Serbskie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6243,8 +6234,8 @@ msgstr "Francuskie"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Holenderskie" msgstr "Holenderskie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

185
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:00+0000\n"
"Last-Translator: ritibelle <Unknown>\n" "Last-Translator: ritibelle <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Utilização: imp-meta file.imp" msgstr "Utilização: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Não foi especificado nenhum nome de ficheiro." msgstr "Não foi especificado nenhum nome de ficheiro."
@ -1831,12 +1831,12 @@ msgstr "O título do livro que procura."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "A editora do livro que procura." msgstr "A editora do livro que procura."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"LibraryThing.com está a demorar demasiado tempo. Tente outra vez mais tarde." "LibraryThing.com está a demorar demasiado tempo. Tente outra vez mais tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1844,16 +1844,15 @@ msgstr ""
"É impossível recolher a capa porque o servidor está muito ocupado. Tente " "É impossível recolher a capa porque o servidor está muito ocupado. Tente "
"outra vez mais tarde." "outra vez mais tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " não encontrado." msgstr " não encontrado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Erro no servidor LibraryThing.com. Tente outra vez mais tarde." msgstr "Erro no servidor LibraryThing.com. Tente outra vez mais tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1891,7 +1890,7 @@ msgstr "Definir o ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Definir dc:language field" msgstr "Definir dc:language field"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Utilização: pdf-meta file.pdf" msgstr "Utilização: pdf-meta file.pdf"
@ -2735,14 +2734,14 @@ msgstr "Navegar para a nova localização da base de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3203,26 +3202,26 @@ msgstr "Escolher a capa para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "É impossível ler" msgstr "É impossível ler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: " msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Erro ao ler o ficheiro" msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>" msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
@ -3269,19 +3268,19 @@ msgstr "Converter em EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Capa do livro" msgstr "Capa do livro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Mudar a imagem da &capa:" msgstr "Mudar a imagem da &capa:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro" msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro"
@ -3292,20 +3291,20 @@ msgstr "Usar a capa do ficheiro &fonte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título: " msgstr "&Título: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Mudar o título deste livro" msgstr "Mudar o título deste livro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es): " msgstr "&Autor(es): "
@ -3336,7 +3335,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editora: " msgstr "&Editora: "
@ -3348,14 +3347,14 @@ msgstr "Alterar a editora deste livro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Eti&quetas: " msgstr "Eti&quetas: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3366,7 +3365,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Série:" msgstr "&Série:"
@ -3376,8 +3375,8 @@ msgstr "&Série:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série." msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
@ -3385,14 +3384,14 @@ msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice da série" msgstr "Índice da série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livro " msgstr "Livro "
@ -3901,17 +3900,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar os metadados" msgstr "Editar os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Metadados" msgstr "Metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): " msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3920,19 +3919,19 @@ msgstr ""
"Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles." "Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "A&valiação:" msgstr "A&valiação:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas" msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estrelas" msgstr " estrelas"
@ -3942,8 +3941,8 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas" msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
@ -3963,33 +3962,33 @@ msgstr "Remover &formatos:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)" msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Sem formato seleccionado" msgstr "Sem formato seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "É impossível ler os metadados" msgstr "É impossível ler os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s" msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "É impossível ler a capa" msgstr "É impossível ler a capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "A capa do formato %s é inválida" msgstr "A capa do formato %s é inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3997,104 +3996,94 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "É impossível recolher a capa" msgstr "É impossível recolher a capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>" msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Capa com erros" msgstr "Capa com erros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "A capa não é uma imagem válida" msgstr "A capa não é uma imagem válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Editar os metadados" msgstr "Editar os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Trocar o autor e o título" msgstr "Trocar o autor e o título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Criar automaticamente a ordenação do(s) autor(es) baseada na entrada actual" "Criar automaticamente a ordenação do(s) autor(es) baseada na entrada actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)" msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "&Recolher os metadados do servidor" msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formatos disponíveis" msgstr "Formatos disponíveis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados" msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados" msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado" msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida" msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
"Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Mudar a &palavra-passe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6669,6 +6658,7 @@ msgstr "Sérvio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6744,8 +6734,8 @@ msgstr "Francês"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Holandês" msgstr "Holandês"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7144,6 +7134,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor" #~ msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Mudar a palavra-passe" #~ msgstr "Mudar a palavra-passe"
@ -7230,3 +7225,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Send specific format to device" #~ msgid "Send specific format to device"
#~ msgstr "Enviar o formato específico para o leitor" #~ msgstr "Enviar o formato específico para o leitor"
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "Mudar a &palavra-passe"

173
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n"
"Last-Translator: petre <Unknown>\n" "Last-Translator: petre <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1569,26 +1569,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1621,7 +1620,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2428,14 +2427,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2869,26 +2868,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,19 +2933,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2957,20 +2956,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2997,7 +2996,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -3009,14 +3008,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3025,7 +3024,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -3035,8 +3034,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3044,14 +3043,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3524,36 +3523,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3563,8 +3562,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3584,33 +3583,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3618,101 +3617,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6014,6 +6004,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6089,8 +6080,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

185
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Спонсор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Обращение: imp-meta file.imp" msgstr "Обращение: imp-meta file.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Имя файла не назначено." msgstr "Имя файла не назначено."
@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr "Название книги, которую вы хотите найти
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти." msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com таймаут. Попробуйте позже." msgstr "LibraryThing.com таймаут. Попробуйте позже."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1809,16 +1809,15 @@ msgstr ""
"Не могу загрузить обложку так, как сервер сильно загружен. Пожалуста, " "Не могу загрузить обложку так, как сервер сильно загружен. Пожалуста, "
"повторите попытку позднее." "повторите попытку позднее."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " Не найдено." msgstr " Не найдено."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Ошибка сервера LibraryThing.com. Попробуйте позднее." msgstr "Ошибка сервера LibraryThing.com. Попробуйте позднее."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1856,7 +1855,7 @@ msgstr "Указать ISBN"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Ввести поле dc:language" msgstr "Ввести поле dc:language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Загрузка: pdf-meta file.pdf" msgstr "Загрузка: pdf-meta file.pdf"
@ -2687,14 +2686,14 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3155,26 +3154,26 @@ msgstr "Выбрать обложку "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Не читается" msgstr "Не читается"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Ошибка чтения файла" msgstr "Ошибка чтения файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>" msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>"
@ -3220,19 +3219,19 @@ msgstr "Преобразовать в EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Обложка книги" msgstr "Обложка книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Заменено изображение &обложки:" msgstr "Заменено изображение &обложки:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Просмотреть изображения для обложки этой книги." msgstr "Просмотреть изображения для обложки этой книги."
@ -3243,20 +3242,20 @@ msgstr "Использовать обложку из &исходного фай
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Заголовок: " msgstr "&Заголовок: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Изменить заголовок книги" msgstr "Изменить заголовок книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Автор(ы) " msgstr "&Автор(ы) "
@ -3287,7 +3286,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Издательство: " msgstr "&Издательство: "
@ -3299,14 +3298,14 @@ msgstr "Изменить Издательство книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Пометки: " msgstr "Пометки: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3317,7 +3316,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "Серии:" msgstr "Серии:"
@ -3327,8 +3326,8 @@ msgstr "Серии:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии." msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии."
@ -3336,14 +3335,14 @@ msgstr "Список известных серий. Вы можете добов
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Указатель серий." msgstr "Указатель серий."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Книга " msgstr "Книга "
@ -3852,17 +3851,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Редактировать мета информацию" msgstr "Редактировать мета информацию"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Мета информация" msgstr "Мета информация"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Сортировка по автору: " msgstr "Сортировка по автору: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3871,19 +3870,19 @@ msgstr ""
"Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз." "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "Оценка:" msgstr "Оценка:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды" msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " звезды" msgstr " звезды"
@ -3893,8 +3892,8 @@ msgstr "Добавить описание: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Открыть редактор описания" msgstr "Открыть редактор описания"
@ -3914,33 +3913,33 @@ msgstr "Удалить формат:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Не выбран формат" msgstr "Не выбран формат"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Не могу прочесть метаданные" msgstr "Не могу прочесть метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата" msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Не могу прочитать обложку" msgstr "Не могу прочитать обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Не могу прочитать обложку из %s" msgstr "Не могу прочитать обложку из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Обложка в формате %s неправильная" msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3948,105 +3947,95 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Загрузка обложки..." msgstr "Загрузка обложки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Не могу получить обложку" msgstr "Не могу получить обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>" msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Таймаут загрузки" msgstr "Таймаут загрузки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Плохая обложка" msgstr "Плохая обложка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Обложка с неправильной картинкой" msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Не могу доставить метаданные" msgstr "Не могу доставить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Редактирование мета информации" msgstr "Редактирование мета информации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Заменить Автора и Заглавие" msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Автоматическое создание сортировка по автору основанное на дополнительно " "Автоматическое создание сортировка по автору основанное на дополнительно "
"введеном авторе" "введеном авторе"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)" msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "ISBN" msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "Доставить метаданные с сервера" msgstr "Доставить метаданные с сервера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Доступные &форматы:" msgstr "Доступные &форматы:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных" msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных" msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Установить обложку выбранного формата" msgstr "Установить обложку выбранного формата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\"" msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr "Доставить обложку с сервера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
"Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "Сменить пароль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed" msgid "Password needed"
@ -6581,6 +6570,7 @@ msgstr "Сербский"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6656,8 +6646,8 @@ msgstr "Французский"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Голландский" msgstr "Голландский"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7077,6 +7067,11 @@ msgstr "подписчики"
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Получить изображение обложки с сервера" #~ msgstr "Получить изображение обложки с сервера"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Изменить пароль" #~ msgstr "Изменить пароль"
@ -7329,6 +7324,12 @@ msgstr "подписчики"
#~ " Настройка Сalibre загрузкой внешних плагинов.\n" #~ " Настройка Сalibre загрузкой внешних плагинов.\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
#~ msgstr "Доставить обложку с сервера"
#~ msgid "Change &password"
#~ msgstr "Сменить пароль"
#~ msgid "Multiple tags were given." #~ msgid "Multiple tags were given."
#~ msgstr "Было указано несколько тегов" #~ msgstr "Было указано несколько тегов"

177
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n" "Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Použitie: imp-meta súbor.imp" msgstr "Použitie: imp-meta súbor.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru." msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru."
@ -1798,11 +1798,11 @@ msgstr "Názov hľadanej knihy."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy." msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com neodpovedá. Skúste neskôr." msgstr "LibraryThing.com neodpovedá. Skúste neskôr."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1810,17 +1810,16 @@ msgstr ""
"Nepodarilo sa prevziať obálku, lebo server je preťažený. Prosím skúste " "Nepodarilo sa prevziať obálku, lebo server je preťažený. Prosím skúste "
"operáciu zopakovať neskôr." "operáciu zopakovať neskôr."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " sa nepodarilo nájsť." msgstr " sa nepodarilo nájsť."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"Chyba servera LibraryThing.com. Prosím skúste operáciu zopakovať neskôr." "Chyba servera LibraryThing.com. Prosím skúste operáciu zopakovať neskôr."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr "ISBN kód knihy"
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "Hodnota položky dc:language" msgstr "Hodnota položky dc:language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Použitie: pdf-meta súbor.pdf" msgstr "Použitie: pdf-meta súbor.pdf"
@ -2697,14 +2696,14 @@ msgstr "Určte nové umiestnenie databázy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -3161,26 +3160,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pre "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Nemôžem čítať" msgstr "Nemôžem čítať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: " msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Chyba pri čítaní súboru" msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>"
@ -3228,19 +3227,19 @@ msgstr "Prevod do formátu EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Obálka knihy" msgstr "Obálka knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Zmeniť &obálku:" msgstr "Zmeniť &obálku:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Vyberte obrazový súbor, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy." msgstr "Vyberte obrazový súbor, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy."
@ -3251,20 +3250,20 @@ msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Názov: " msgstr "&Názov: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Názov knihy" msgstr "Názov knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(i): " msgstr "&Autor(i): "
@ -3293,7 +3292,7 @@ msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Vydavateľ: " msgstr "&Vydavateľ: "
@ -3305,14 +3304,14 @@ msgstr "Vydavateľ tejto knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gy: " msgstr "Ta&gy: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3324,7 +3323,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séria:" msgstr "&Séria:"
@ -3334,8 +3333,8 @@ msgstr "&Séria:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu." msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
@ -3343,14 +3342,14 @@ msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Poradie v sérii." msgstr "Poradie v sérii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Kniha " msgstr "Kniha "
@ -3856,17 +3855,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Upraviť metadáta" msgstr "Upraviť metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Metadáta" msgstr "Metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Autor (&triedenie): " msgstr "Autor (&triedenie): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3875,19 +3874,19 @@ msgstr ""
"Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles." "Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Hodnotenie:" msgstr "&Hodnotenie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek" msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " hviezdičiek" msgstr " hviezdičiek"
@ -3897,8 +3896,8 @@ msgstr "&Pridať tagy: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otvoriť editor tagov" msgstr "Otvoriť editor tagov"
@ -3918,33 +3917,33 @@ msgstr "Odstrániť &formát:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomaticky odvodiť autora v tvare pre triedenie" msgstr "A&utomaticky odvodiť autora v tvare pre triedenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Nie je zvolený žiaden formát" msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná" msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3952,103 +3951,94 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>" msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Upraviť metadáta" msgstr "Upraviť metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Zameniť autora a názov" msgstr "Zameniť autora a názov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
"Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z " "Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z "
"momentálne zadaného mena autora (autorov)" "momentálne zadaného mena autora (autorov)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)" msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Dostupné formáty" msgstr "Dostupné formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy" msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy" msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu" msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "Vrátiť predvolenú obálku" msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6598,6 +6588,7 @@ msgstr "Srbština"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6673,8 +6664,8 @@ msgstr "Francúzština"
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Holandština" msgstr "Holandština"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -7082,6 +7073,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Prevziať obálku zo servera" #~ msgstr "Prevziať obálku zo servera"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Zmeniť heslo" #~ msgstr "Zmeniť heslo"

179
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n" "Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp" msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Ni izbrane datoteke." msgstr "Ni izbrane datoteke."
@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr "Naslov iskane knjige."
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Založnik iskane knjige." msgstr "Založnik iskane knjige."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -1681,16 +1681,15 @@ msgstr ""
"Prenos naslovne strani ni uspel ker je strežnik preobremenjen. Prosim " "Prenos naslovne strani ni uspel ker je strežnik preobremenjen. Prosim "
"poskusite kasneje." "poskusite kasneje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " ni najden." msgstr " ni najden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Napaka LibraryThing.com strežnika. Ponovno poskusite kasneje." msgstr "Napaka LibraryThing.com strežnika. Ponovno poskusite kasneje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1727,7 +1726,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf" msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf"
@ -2538,14 +2537,14 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2979,26 +2978,26 @@ msgstr "Izberi naslovnico za "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Ne morem prebrati" msgstr "Ne morem prebrati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: " msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Napaka pri branju zbirke" msgstr "Napaka pri branju zbirke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz zbirke: <br /><b>" msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz zbirke: <br /><b>"
@ -3044,19 +3043,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Naslovna Stran" msgstr "Naslovna Stran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:" msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige." msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige."
@ -3067,20 +3066,20 @@ msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Naslov: " msgstr "&Naslov: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Spremeni naslov knjige" msgstr "Spremeni naslov knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Avtor(ji): " msgstr "&Avtor(ji): "
@ -3108,7 +3107,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Založnik: " msgstr "&Založnik: "
@ -3120,14 +3119,14 @@ msgstr "Spremeni založnika te knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Značke: " msgstr "&Značke: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -3138,7 +3137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serije:" msgstr "&Serije:"
@ -3148,8 +3147,8 @@ msgstr "&Serije:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije." msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije."
@ -3157,14 +3156,14 @@ msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Indeks serij." msgstr "Indeks serij."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Knjiga " msgstr "Knjiga "
@ -3647,17 +3646,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Uredi Meta podatke" msgstr "Uredi Meta podatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta podatki" msgstr "Meta podatki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: " msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -3666,19 +3665,19 @@ msgstr ""
"sortira kot Dickens, Charles." "sortira kot Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Ocena:" msgstr "&Ocena:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic" msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " zvezdic" msgstr " zvezdic"
@ -3688,8 +3687,8 @@ msgstr "Dodaj &Značke: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Odpri Urejevalnik Značk" msgstr "Odpri Urejevalnik Značk"
@ -3709,33 +3708,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3743,102 +3742,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Prenos naslovnice ni možen" msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>" msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Uredi Meta Podatke" msgstr "Uredi Meta Podatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov" msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)" msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Razpoložljivi Formati" msgstr "Razpoložljivi Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Dodaj novi format za to knjigo v podatkovno bazo" msgstr "Dodaj novi format za to knjigo v podatkovno bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Odstrani izbran format za to knjigo iz podatkovne baze." msgstr "Odstrani izbran format za to knjigo iz podatkovne baze."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
"Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -6273,6 +6262,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6348,8 +6338,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
@ -6766,6 +6756,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fetch cover image from server" #~ msgid "Fetch cover image from server"
#~ msgstr "Prenesi sliko naslovne strani s strežnika" #~ msgstr "Prenesi sliko naslovne strani s strežnika"
#~ msgid ""
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
#~ msgstr ""
#~ "Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com"
#~ msgid "Change password" #~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Spremeni geslo" #~ msgstr "Spremeni geslo"

173
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n"
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n" "Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " దొరకలేదు." msgstr " దొరకలేదు."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "పుస్తకం " msgstr "పుస్తకం "
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

173
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n"
"Last-Translator: svv <skrypnychuk@gmail.com>\n" "Last-Translator: svv <skrypnychuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
msgid "Comments" msgid "Comments"
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] ISBN\n" "%prog [options] ISBN\n"
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the dc:language field" msgid "Set the dc:language field"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more " "<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>" "href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "" msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "Reset cover to default" msgid "Reset cover to default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Fetch &cover image from server" msgid "Download &cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change &password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16

3
src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py
View File

@ -40,7 +40,8 @@ recipe_modules = ['recipe_' + r for r in (
'krstarica', 'krstarica_en', 'tanjug', 'laprensa_ni', 'azstarnet', 'krstarica', 'krstarica_en', 'tanjug', 'laprensa_ni', 'azstarnet',
'corriere_della_sera_it', 'corriere_della_sera_en', 'msdnmag_en', 'corriere_della_sera_it', 'corriere_della_sera_en', 'msdnmag_en',
'moneynews', 'der_standard', 'diepresse', 'nzz_ger', 'hna', 'moneynews', 'der_standard', 'diepresse', 'nzz_ger', 'hna',
'seattle_times', 'seattle_times', 'scott_hanselman', 'coding_horror',
'stackoverflow', 'telepolis_artikel', 'zaobao',
)] )]
import re, imp, inspect, time, os import re, imp, inspect, time, os

39
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_coding_horror.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
www.codinghorror.com/blog/
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class CodingHorror(BasicNewsRecipe):
title = 'Coding Horror'
__author__ = 'Darko Miletic'
description = 'programming and human factors - Jeff Atwood'
category = 'blog, programming'
publisher = 'Jeff Atwood'
author = 'Jeff Atwood'
oldest_article = 30
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
use_embedded_content = True
encoding = 'cp1252'
html2lrf_options = [
'--comment' , description
, '--category' , category
, '--publisher', publisher
, '--author' , author
]
html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"\nauthors="' + author + '"'
remove_tags = [
dict(name=['object','link'])
,dict(name='div',attrs={'class':'feedflare'})
]
feeds = [(u'Articles', u'http://feeds2.feedburner.com/codinghorror' )]

39
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scott_hanselman.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
www.hanselman.com/blog/
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class ScottHanselman(BasicNewsRecipe):
title = "Scott Hanselman's Computer Zen"
__author__ = 'Darko Miletic'
description = "Scott Hanselman's Thoughts on Programming, Technology, Fatherhood, and Life"
category = "Scott, Computer, Zen, .NET, C#, Hanselman, Scott, Weblog, Diabetes, Portland, Zimbabwe, ComputerZen.com - Scott Hanselman's Musings"
publisher = 'Scott Hanselman'
author = 'Scott Hanselman'
oldest_article = 30
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
use_embedded_content = True
encoding = 'utf-8'
html2lrf_options = [
'--comment' , description
, '--category' , category
, '--publisher', publisher
, '--author' , author
]
html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"\nauthors="' + author + '"'
remove_tags = [
dict(name=['object','link'])
,dict(name='div',attrs={'class':'feedflare'})
]
feeds = [(u'Articles', u'http://feeds2.feedburner.com/ScottHanselman' )]

32
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_stackoverflow.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
blog.stackoverflow.com
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class StackOverflowBlog(BasicNewsRecipe):
title = 'Stack Overflow - Blog'
__author__ = 'Darko Miletic'
description = 'a programming community exploit'
category = 'blog, programming'
publisher = 'StackOverflow team'
oldest_article = 30
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
use_embedded_content = True
encoding = 'utf-8'
html2lrf_options = [
'--comment' , description
, '--category' , category
, '--publisher', publisher
]
html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
feeds = [(u'Articles', u'http://blog.stackoverflow.com/feed/' )]

61
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py
View File

@ -1,35 +1,50 @@
#!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*-
__license__ = 'GPL v3' __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>' __copyright__ = '2009, Gerhard Aigner <gerhard.aigner at gmail.com>'
'''
www.heise.de/tp
'''
''' http://www.derstandard.at - Austrian Newspaper '''
import re
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class Telepolis(BasicNewsRecipe): class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
title = 'Telepolis' title = u'Telepolis (News)'
__author__ = 'Darko Miletic' __author__ = 'Gerhard Aigner'
description = 'News from Germany in German' publisher = 'Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co KG'
oldest_article = 2 description = 'News from telepolis'
category = 'news'
oldest_article = 7
max_articles_per_feed = 100 max_articles_per_feed = 100
language = _('German') recursion = 0
no_stylesheets = True no_stylesheets = True
encoding = "utf-8"
use_embedded_content = False use_embedded_content = False
encoding = 'utf-8' remove_empty_feeds = True
html2lrf_options = [ '--comment' , description preprocess_regexps = [(re.compile(r'<a[^>]*>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),
, '--category' , 'blog,news' (re.compile(r'</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),]
keep_only_tags = [dict(name = 'table',attrs={'class':'blogtable'})]
remove_tags = [dict(name='img'), dict(name='td',attrs={'class':'blogbottom'})]
feeds = [(u'News', u'http://www.heise.de/tp/news.rdf')]
html2lrf_options = [
'--comment' , description
, '--category' , category
, '--publisher', publisher
] ]
keep_only_tags = [ html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
dict(name='table', attrs={'class':'inhalt-table'})
,dict(name='table', attrs={'class':'blogtable' })
]
remove_tags = [
dict(name='table', attrs={'class':'img' })
,dict(name='img' , attrs={'src':'/tp/r4/icons/inline/extlink.gif'})
]
feeds = [(u'Telepolis Newsfeed', u'http://www.heise.de/tp/news.rdf')] def get_article_url(self, article):
'''if the linked article is of kind artikel don't take it'''
if (article.link.count('artikel') > 0) :
return None
return article.link
def preprocess_html(self, soup):
mtag = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=' + self.encoding + '">'
soup.head.insert(0,mtag)
return soup

43
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis_artikel.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Gerhard Aigner <gerhard.aigner at gmail.com>'
''' http://www.derstandard.at - Austrian Newspaper '''
import re
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class TelepolisArtikel(BasicNewsRecipe):
title = u'Telepolis (Artikel)'
__author__ = 'Gerhard Aigner'
publisher = 'Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co KG'
category = 'news'
description = 'Telepolis Artikel'
oldest_article = 7
max_articles_per_feed = 100
recursion = 0
no_stylesheets = True
use_embedded_content = False
remove_empty_feeds = True
remove_tags_before = dict(name='h1')
remove_tags = [dict(name='img')]
feeds = [(u'Artikel', u'http://www.heise.de/tp/rss/news-a.rdf')]
preprocess_regexps = [(re.compile(r'<a[^>]*>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),
(re.compile(r'</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),]
html2lrf_options = [
'--comment' , description
, '--category' , category
, '--publisher', publisher]
html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
def print_version(self, url):
p = re.compile(r'\d{5}', re.DOTALL|re.IGNORECASE)
m = p.search(url)
return "http://www.heise.de/bin/tp/issue/r4/dl-artikel2.cgi?artikelnr="+ m.group() +"&mode=print"

149
src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,149 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Pu Bo <pubo at pubolab.com>'
'''
zaobao.com
'''
import time, os, traceback, sys
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
from calibre.web.feeds import feeds_from_index, Feed, Article
from BeautifulSoup import Tag
class ZAOBAO(BasicNewsRecipe):
title = u'\u8054\u5408\u65e9\u62a5\u7f51 zaobao.com'
__author__ = 'Pu Bo'
description = 'News from zaobao.com'
no_stylesheets = True
recursions = 1
language = _('Chinese')
encoding = 'gbk'
# multithreaded_fetch = True
keep_only_tags = [
dict(name='table', attrs={'cellpadding':'9'}),
dict(name='table', attrs={'class':'cont'}),
dict(name='div', attrs={'id':'content'}),
dict(name='span', attrs={'class':'page'}),
]
remove_tags = [
dict(name='table', attrs={'cellspacing':'9'}),
]
extra_css = '\
@font-face {font-family: "serif1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)}\n\
body{font-family: serif1, serif}\n\
.article_description{font-family: serif1, serif}\n\
p{font-family: serif1, serif}\n\
h1 {font-weight: bold; font-size: large;}\n\
h2 {font-size: large;}\n\
.title {font-size: large;}\n\
.article {font-size:medium}\n\
.navbar {font-size: small}\n\
.feed{font-size: medium}\n\
.small{font-size: small; padding-right: 8%}\n'
INDEXES = [
(u'\u65b0\u95fb\u56fe\u7247', u'http://www.zaobao.com/photoweb/photoweb_idx.shtml')
]
MAX_ITEMS_IN_INDEX = 10
DESC_SENSE = u'\u8054\u5408\u65e9\u62a5\u7f51'
feeds = [
(u'\u5373\u65f6\u62a5\u9053', u'http://realtime.zaobao.com/news.xml'),
(u'\u4e2d\u56fd\u65b0\u95fb', u'http://www.zaobao.com/zg/zg.xml'),
(u'\u56fd\u9645\u65b0\u95fb', u'http://www.zaobao.com/gj/gj.xml'),
(u'\u4e16\u754c\u62a5\u520a\u6587\u8403', u'http://www.zaobao.com/wencui/wencui.xml'),
(u'\u4e1c\u5357\u4e9a\u65b0\u95fb', u'http://www.zaobao.com/yx/yx.xml'),
(u'\u65b0\u52a0\u5761\u65b0\u95fb', u'http://www.zaobao.com/sp/sp.xml'),
(u'\u4eca\u65e5\u89c2\u70b9', u'http://www.zaobao.com/yl/yl.xml'),
(u'\u4e2d\u56fd\u8d22\u7ecf', u'http://www.zaobao.com/cz/cz.xml'),
(u'\u72ee\u57ce\u8d22\u7ecf', u'http://www.zaobao.com/cs/cs.xml'),
(u'\u5168\u7403\u8d22\u7ecf', u'http://www.zaobao.com/cg/cg.xml'),
(u'\u65e9\u62a5\u4f53\u80b2', u'http://www.zaobao.com/ty/ty.xml'),
(u'\u65e9\u62a5\u526f\u520a', u'http://www.zaobao.com/fk/fk.xml'),
]
def postprocess_html(self, soup, first):
for tag in soup.findAll(name=['table', 'tr', 'td']):
tag.name = 'div'
return soup
def parse_feeds(self):
self.log_debug('ZAOBAO overrided parse_feeds()')
parsed_feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
for id, obj in enumerate(self.INDEXES):
title, url = obj
articles = []
soup = self.index_to_soup(url)
for i, item in enumerate(soup.findAll('li')):
if i >= self.MAX_ITEMS_IN_INDEX:
break
a = item.find('a')
if a and a.has_key('href'):
a_url = a['href']
a_title = self.tag_to_string(a)
date = ''
description = ''
self.log_debug('adding %s at %s'%(a_title,a_url))
articles.append({
'title':a_title,
'date':date,
'url':a_url,
'description':description
})
pfeeds = feeds_from_index([(title, articles)], oldest_article=self.oldest_article,
max_articles_per_feed=self.max_articles_per_feed)
self.log_debug('adding %s to feed'%(title))
for feed in pfeeds:
self.log_debug('adding feed: %s'%(feed.title))
feed.description = self.DESC_SENSE
parsed_feeds.append(feed)
for a, article in enumerate(feed):
self.log_debug('added article %s from %s'%(article.title, article.url))
self.log_debug('added feed %s'%(feed.title))
for i, feed in enumerate(parsed_feeds):
# workaorund a strange problem: Somethimes the xml encoding is not apllied correctly by parse()
weired_encoding_detected = False
if not isinstance(feed.description, unicode) and self.encoding and feed.description:
self.log_debug('Feed %s is not encoded correctly, manually replace it'%(feed.title))
feed.description = feed.description.decode(self.encoding, 'replace')
elif feed.description.find(self.DESC_SENSE) == -1 and self.encoding and feed.description:
self.log_debug('Feed %s is strangely encoded, manually redo all'%(feed.title))
feed.description = feed.description.encode('cp1252', 'replace').decode(self.encoding, 'replace')
weired_encoding_detected = True
for a, article in enumerate(feed):
if not isinstance(article.title, unicode) and self.encoding:
article.title = article.title.decode(self.encoding, 'replace')
if not isinstance(article.summary, unicode) and self.encoding and article.summary:
article.summary = article.summary.decode(self.encoding, 'replace')
article.text_summary = article.summary
if not isinstance(article.text_summary, unicode) and self.encoding and article.text_summary:
article.text_summary = article.text_summary.decode(self.encoding, 'replace')
article.summary = article.text_summary
if weired_encoding_detected:
if article.title:
article.title = article.title.encode('cp1252', 'replace').decode(self.encoding, 'replace')
if article.summary:
article.summary = article.summary.encode('cp1252', 'replace').decode(self.encoding, 'replace')
if article.text_summary:
article.text_summary = article.text_summary.encode('cp1252', 'replace').decode(self.encoding, 'replace')
if article.title == "Untitled article":
self.log_debug('Removing empty article %s from %s'%(article.title, article.url))
# remove the article
feed.articles[a:a+1] = []
return parsed_feeds
def get_browser(self):
br = BasicNewsRecipe.get_browser()
br.addheaders.append(('Pragma', 'no-cache'))
return br