mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
version 0.5.9
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
94c66a4eb9
commit
05dc975583
@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||
__appname__ = 'calibre'
|
||||
__version__ = '0.5.8'
|
||||
__version__ = '0.5.9'
|
||||
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
|
||||
'''
|
||||
Various run time constants.
|
||||
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ class UserProfiles(ResizableDialog, Ui_Dialog):
|
||||
self.source_code.setPlainText('')
|
||||
else:
|
||||
self.source_code.setPlainText(src)
|
||||
self.highlighter = PythonHighlighter(self.source_code.document())
|
||||
#self.highlighter = PythonHighlighter(self.source_code.document())
|
||||
self.stacks.setCurrentIndex(1)
|
||||
self.toggle_mode_button.setText(_('Switch to Basic mode'))
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صقر بن عبدالله <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "المنتج"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "الاستخدام: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "لم يتم تحديد اسم الملف."
|
||||
@ -1583,26 +1583,25 @@ msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com لم يرد. حاول لاحقاً."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " لم يوجد."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "خطأ في خادم LibraryThing.com. حاول لاحقاً."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1635,7 +1634,7 @@ msgstr "تحديد الـISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "الاستخدام: pdf-meta file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2446,14 +2445,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2887,26 +2886,26 @@ msgstr "إختار الغلاف لـ "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "لا يمكن القراءة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "خطأ في قراءة الملف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2952,19 +2951,19 @@ msgstr "تحويل لـEPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "غلاف الكتاب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "تغيير صورة الغلاف&:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2975,20 +2974,20 @@ msgstr "استخدم غلاف من المصدر&"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ":ال&عنوان "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "ال&مؤلف: "
|
||||
|
||||
@ -3015,7 +3014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&الناشر: "
|
||||
|
||||
@ -3027,14 +3026,14 @@ msgstr "تغيير ناشر هذا الكتاب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "الو&سوم: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3045,7 +3044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&سلسلات:"
|
||||
|
||||
@ -3055,8 +3054,8 @@ msgstr "&سلسلات:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة."
|
||||
|
||||
@ -3064,14 +3063,14 @@ msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "فهرس السلسلات."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "الكتاب "
|
||||
|
||||
@ -3554,36 +3553,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "تحرير معلومات الميتا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "معلومات الميتا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " نجمة"
|
||||
|
||||
@ -3593,8 +3592,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "فتح محرر الوسوم"
|
||||
|
||||
@ -3614,33 +3613,33 @@ msgstr "حذف الت&هيئة:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3648,101 +3647,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "تحرير معلومات الميتا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "التهيئات المتوفرة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6055,6 +6045,7 @@ msgstr "الصربي"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6130,8 +6121,8 @@ msgstr "الفرنسي"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "الهولندي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1572,26 +1572,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1624,7 +1623,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2431,14 +2430,14 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2872,26 +2871,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No pot llegir-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error llegint l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -2937,19 +2936,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
@ -2960,20 +2959,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Títol: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Canvia el títol del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(s): "
|
||||
|
||||
@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial: "
|
||||
|
||||
@ -3013,14 +3012,14 @@ msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tes: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3031,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Sèries:"
|
||||
|
||||
@ -3041,8 +3040,8 @@ msgstr "&Sèries:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
|
||||
|
||||
@ -3050,14 +3049,14 @@ msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índex de sèrie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
@ -3539,17 +3538,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editar Meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Ordena autors: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3558,19 +3557,19 @@ msgstr ""
|
||||
"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Valoració:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " estreles"
|
||||
|
||||
@ -3580,8 +3579,8 @@ msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3601,33 +3600,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3635,102 +3634,93 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Edita la meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formats disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6038,6 +6028,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6113,8 +6104,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Producent"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nebyl uveden žádný nazev souboru."
|
||||
@ -1789,11 +1789,11 @@ msgstr "Název hledané knihy."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Vydavatel hledané knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com neodpovídá. Skuste to později."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1801,16 +1801,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nepodařilo se stáhnout obálku, protože je server přetížený. Prosím zkuste to "
|
||||
"později."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " se nepodařilo nalézt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Skuste to později."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr "Zadat ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Hodnota položky dc:language"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Použití: pdf-meta soubor.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2681,14 +2680,14 @@ msgstr "Určete nové umístění databáze"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3137,26 +3136,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Nemůžu přečíst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Chyba při čtení souboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3202,19 +3201,19 @@ msgstr "Převod do EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Obálka knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Změnit &obálku:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
|
||||
|
||||
@ -3225,20 +3224,20 @@ msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Název: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Změnit název táto knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(ři) "
|
||||
|
||||
@ -3267,7 +3266,7 @@ msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkam
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Vydavatel: "
|
||||
|
||||
@ -3279,14 +3278,14 @@ msgstr "Změnit vydavatele této knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gy: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3297,7 +3296,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Série:"
|
||||
|
||||
@ -3307,8 +3306,8 @@ msgstr "&Série:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
|
||||
|
||||
@ -3316,14 +3315,14 @@ msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Pořadí v sérii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Kniha "
|
||||
|
||||
@ -3796,36 +3795,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Hodnocení:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3835,8 +3834,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3856,33 +3855,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3890,101 +3889,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6286,6 +6276,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6361,8 +6352,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Clement Østergaard <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1697,26 +1697,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2556,14 +2555,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2997,26 +2996,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3062,19 +3061,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3085,20 +3084,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3125,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3137,14 +3136,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3153,7 +3152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3163,8 +3162,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3172,14 +3171,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3652,36 +3651,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3691,8 +3690,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3712,33 +3711,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3746,101 +3745,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6144,6 +6134,7 @@ msgstr "Serbisk"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6219,8 +6210,8 @@ msgstr "Fransk"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Produzent"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Kein Dateiname angegeben."
|
||||
@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1885,16 +1885,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
|
||||
"versuchen Sie es später wieder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "Geben Sie sie ISBN an"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2792,14 +2791,14 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3275,26 +3274,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3342,19 +3341,19 @@ msgstr "In EPUB konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
@ -3365,20 +3364,20 @@ msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titel: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(en): "
|
||||
|
||||
@ -3410,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Herausgeber: "
|
||||
|
||||
@ -3422,14 +3421,14 @@ msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serien:"
|
||||
|
||||
@ -3451,8 +3450,8 @@ msgstr "&Serien:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
|
||||
@ -3460,14 +3459,14 @@ msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index der Serien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Buch "
|
||||
|
||||
@ -3984,17 +3983,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "S&ortierung nach Autor: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -4003,19 +4002,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Bewertung:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " Sterne"
|
||||
|
||||
@ -4025,8 +4024,8 @@ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
|
||||
|
||||
@ -4048,33 +4047,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Kein Format gewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -4087,107 +4086,97 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Tausche Autor und Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
|
||||
"aktuellen Autor erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Verfügbare Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "&Passwort ändern"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6778,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbisch"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6853,8 +6843,8 @@ msgstr "Französisch"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7325,6 +7315,11 @@ msgstr "Abonnenten"
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -8010,6 +8005,12 @@ msgstr "Abonnenten"
|
||||
#~ msgid "Send specific format to device"
|
||||
#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Ums&chlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "&Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The model %s has already been registered."
|
||||
#~ msgstr "Das Modell %s wurde schon registriert."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Producido por"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nombre de archivo sin especificar."
|
||||
@ -1849,12 +1849,12 @@ msgstr "El título del libro que busca."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "El editor del libro que busca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1862,16 +1862,15 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudo obtener la portada debido a que el servidor sufre una carga "
|
||||
"excesiva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " no encontrado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1909,7 +1908,7 @@ msgstr "Asignar ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Asignar campo dc:language ()"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2764,14 +2763,14 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3245,26 +3244,26 @@ msgstr "Elegir portada para "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No se puede leer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error leyendo archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3310,19 +3309,19 @@ msgstr "Convertir a EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
|
||||
|
||||
@ -3333,20 +3332,20 @@ msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Título: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Cambiar el título del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(es): "
|
||||
|
||||
@ -3377,7 +3376,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial: "
|
||||
|
||||
@ -3389,14 +3388,14 @@ msgstr "Cambia la editorial del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tas: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3407,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Series:"
|
||||
|
||||
@ -3417,8 +3416,8 @@ msgstr "&Series:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
|
||||
|
||||
@ -3426,14 +3425,14 @@ msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índice de serie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
@ -3942,17 +3941,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editar Meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Ordenar autores: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3961,19 +3960,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Federico García Lorca como Lorca, Federico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Valoración:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " estrellas"
|
||||
|
||||
@ -3983,8 +3982,8 @@ msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Abrir editor de etiquetas"
|
||||
|
||||
@ -4004,33 +4003,33 @@ msgstr "Eliminar &formato:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "No se ha seleccionado el formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "No se puede leer la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "No se puede leer la portada del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "La portada en el formato %s no es válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -4042,109 +4041,100 @@ msgstr ""
|
||||
"rápida y confiable.<br/>Si no tiene una cuenta, puede <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registrarse</a> gratis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Descargando portada..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
|
||||
"especificando primero el ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Portada mala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "La portada no es una imagen válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Debe especificar al menos uno del ISBM, título, autores o editorial"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Editar meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Intercambiar autor y título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea automáticamente la entrada de orden de autores basada en la entrada de "
|
||||
"autor actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
|
||||
"asociado)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Asignar la portada del libro del formato seleccionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Obtener imagen de &portada del servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Cambiar &contraseña"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6734,6 +6724,7 @@ msgstr "Serbio"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6809,8 +6800,8 @@ msgstr "Francés"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Neerlandés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7285,6 +7276,10 @@ msgstr "suscriptores"
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Buscar portada en el servidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
@ -7862,6 +7857,12 @@ msgstr "suscriptores"
|
||||
#~ msgid "Profiles"
|
||||
#~ msgstr "Perfiles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Obtener imagen de &portada del servidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar &contraseña"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The model %s has already been registered."
|
||||
#~ msgstr "El modelo %s ya ha sido registrado."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Pierron <dpierron@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 18:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -201,6 +201,10 @@ msgid ""
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" options %prog\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Personnaliser Calibre en chargeant des modules additionnels externes.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
@ -1750,7 +1754,7 @@ msgstr "Producteur"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1812,7 +1816,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Utilisation: imp-meta fichier.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Pas de nom de fichier spécifié."
|
||||
@ -1858,11 +1862,11 @@ msgstr "le titre du livre à chercher."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Timeout sur LibraryThing.com. Réesayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1870,16 +1874,15 @@ msgstr ""
|
||||
"L'image de couverture n'a pas pu être récupérée à cause de problèmes de "
|
||||
"connexion. Veuillez réessayer ultérieurement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " pas trouvé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1917,7 +1920,7 @@ msgstr "Indiquer l'ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Indiquer le champ dc:language"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2782,14 +2785,14 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2950,7 +2953,7 @@ msgid ""
|
||||
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
|
||||
"calibre.<br> Set it to your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par calibre.<br< "
|
||||
"<p>Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par calibre.<br> "
|
||||
"Indiquer ici votre adresse email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:579
|
||||
@ -3266,26 +3269,26 @@ msgstr "Choisir la couverture pour "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Impossible de lire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3333,19 +3336,19 @@ msgstr "Convertir vers EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Couverture du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Modifier l'image de la &couverture:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
|
||||
|
||||
@ -3356,20 +3359,20 @@ msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titre : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Modifie le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Auteurs : "
|
||||
|
||||
@ -3400,7 +3403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editeur : "
|
||||
|
||||
@ -3412,14 +3415,14 @@ msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gs : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3430,7 +3433,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Séries :"
|
||||
|
||||
@ -3440,8 +3443,8 @@ msgstr "&Séries :"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
|
||||
|
||||
@ -3449,14 +3452,14 @@ msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Livre "
|
||||
|
||||
@ -3977,17 +3980,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editer les informations Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Informations (metadata)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "Clé de tr&i d'auteur: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3996,19 +3999,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Note :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " étoiles"
|
||||
|
||||
@ -4018,8 +4021,8 @@ msgstr "Ajouter des étiquettes: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
|
||||
|
||||
@ -4040,33 +4043,33 @@ msgstr "Supprimer le &format:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Aucun format sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Impossible de lire les méta-données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Impossible de lire les méta-données à partir du format %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Impossible de lire la couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "La couverture du format %s est invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -4079,110 +4082,99 @@ msgstr ""
|
||||
"vous n'avez pas de compte, vous pouvez <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>en créer un</a> gratuitement.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Télécharge la couverture..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Timeout lors du téléchargement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
|
||||
"le numéro ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Mauvaise couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "La couverture n'est pas une image valide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les méta-données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Editer les méta-données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée automatiquement la vedette de nom d'auteur à partir du nom d'auteur "
|
||||
"courant."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "I&SBN :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "&Récupérer les méta-données à partir du serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formats disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Récupérer l'image de la &couverture à partir du serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à "
|
||||
"LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Télécharger la &couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6775,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbe"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6850,8 +6843,8 @@ msgstr "Français"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandais"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7055,11 +7048,11 @@ msgstr "trier les courriers par"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54
|
||||
msgid "tagcloud level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niveau du nuage d'étiquettes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55
|
||||
msgid "show tagcloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher le nuage d'étiquettes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57
|
||||
msgid "use internal cache"
|
||||
@ -7329,6 +7322,12 @@ msgstr "abonnés"
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à "
|
||||
#~ "LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Modifie le mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -7545,3 +7544,9 @@ msgstr "abonnés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send specific format to device"
|
||||
#~ msgstr "Envoyer le format spécifique vers l'appareil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Récupérer l'image de la &couverture à partir du serveur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1531,26 +1531,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2390,14 +2389,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2831,26 +2830,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2896,19 +2895,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2919,20 +2918,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2958,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2971,14 +2970,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2987,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2997,8 +2996,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3006,14 +3005,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3486,36 +3485,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3525,8 +3524,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3546,33 +3545,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3580,101 +3579,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5976,6 +5966,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6051,8 +6042,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1528,26 +1528,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2387,14 +2386,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2828,26 +2827,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2893,19 +2892,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2916,20 +2915,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2968,14 +2967,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2994,8 +2993,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3003,14 +3002,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3483,36 +3482,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3522,8 +3521,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3543,33 +3542,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3577,101 +3576,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5973,6 +5963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6048,8 +6039,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 04:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavic <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 00:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Proizvođač"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Korištenje: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Ime datoteke nije spcificirano."
|
||||
@ -1822,11 +1822,11 @@ msgstr "Naslov knjige koju tražite."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com isteklo vrijeme. Probajte ponovo kasnije."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1834,16 +1834,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nemoguće dograbiti omot pošto je poslužitelj preopterećen. Molimo probajte "
|
||||
"ponovo kasnije."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " nije pronađen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Greška poslužitelja LibraryThing.com. Probajte ponovo kasnije."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1880,7 +1879,7 @@ msgstr "Postavi ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Postavi dc:language polje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Korištenje: pdf-meta file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2721,14 +2720,14 @@ msgstr "Pretraži lokaciju za novu bazu podataka"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3199,26 +3198,26 @@ msgstr "Odaberi omot za "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Nemoguće čitati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Greška kod čitanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>"
|
||||
|
||||
@ -3264,19 +3263,19 @@ msgstr "Pretvori u EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Omot Knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Promijeni sliku &omota:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Pretraži za sliku koju bi upotrijebili kao omot knjige."
|
||||
|
||||
@ -3287,20 +3286,20 @@ msgstr "Koristi omot iz &izvorne datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Naslov: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Promijeni naslov ove knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(i): "
|
||||
|
||||
@ -3331,7 +3330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Izdavač: "
|
||||
|
||||
@ -3343,14 +3342,14 @@ msgstr "Promijeni izdavača ove knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&govi: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3361,7 +3360,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serije:"
|
||||
|
||||
@ -3371,8 +3370,8 @@ msgstr "&Serije:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
|
||||
|
||||
@ -3380,14 +3379,14 @@ msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Indeks serija."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Knjiga "
|
||||
|
||||
@ -3894,17 +3893,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Uredi Meta informaciju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta informacija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "S&vrstavanje autora: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3913,19 +3912,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Rangiranje:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " zvjezdice"
|
||||
|
||||
@ -3935,8 +3934,8 @@ msgstr "Dodaj Ta&gove: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Otvori Urednika Tagova"
|
||||
|
||||
@ -3956,33 +3955,33 @@ msgstr "Ukloni &format:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "A&utomatski postavi svrstavanje autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Format nije odabran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3992,106 +3991,96 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Unesite vaše korisničko ime i lozinku za <b>LibraryThing.com</b>. Ovo je "
|
||||
"<b>opcionalno</b>. Napravit će skidanje omota bržim i sigurnijim.<br/>Ako "
|
||||
"nemate račun, možete se "
|
||||
"<ahref='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno.</p>"
|
||||
"<a href='http://www.librarything.com'>registrirati</a> besplatno.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Skidanje omota..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Loš omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Omot nije važeća slika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Uredi Meta informacije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Zamijeni autora i naslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatski kreiraj unos svrstavanja autora na osnovu aktivnog unosa autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Raspoloživi Formati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Dograbi sliku &omota sa poslužitelja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promijenite korisničko ime i/ili lozinku vašega računa kod LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Promijeni &lozinku"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Preuzmi &omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6646,6 +6635,7 @@ msgstr "Srpski"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6721,8 +6711,8 @@ msgstr "Francuski"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandski"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7081,6 +7071,11 @@ msgstr "pretplatnici"
|
||||
#~ msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
#~ msgstr "Morate specificirati ISBN identifikator za ovu knjigu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Promijenite korisničko ime i/ili lozinku vašega računa kod LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
#~ "were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -7128,6 +7123,12 @@ msgstr "pretplatnici"
|
||||
#~ " Prilagodi kalibar učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Dograbi sliku &omota sa poslužitelja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "Promijeni &lozinku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The model %s has already been registered."
|
||||
#~ msgstr "Model %s je već registriran."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Használat: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nem adtál meg fájlnevet."
|
||||
@ -1770,26 +1770,25 @@ msgstr "A keresett könyv címe."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "A keresett könyv kiadója."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "A LibraryThing.com nem válaszol, próbáld meg később."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " nem található."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2629,14 +2628,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3070,26 +3069,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3135,19 +3134,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3158,20 +3157,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3198,7 +3197,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3210,14 +3209,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3226,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3236,8 +3235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3245,14 +3244,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3725,36 +3724,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3764,8 +3763,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3785,33 +3784,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3819,101 +3818,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6215,6 +6205,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6290,8 +6281,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Produttore"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nessun nome file specificato"
|
||||
@ -1788,11 +1788,11 @@ msgstr "Il titolo del libro da cercare"
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "L'editore del libro da cercare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "E' scaduta la richiesta a LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1800,16 +1800,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile scaricare la copertina perché il server è sovraccarico. "
|
||||
"Ritentare più tardi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " non trovato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Errore server LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Imposta il campo dc:language"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2669,14 +2668,14 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3128,26 +3127,26 @@ msgstr "Seleziona copertina per "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Errore nella lettura del file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3194,19 +3193,19 @@ msgstr "converte in EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Copertina del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
|
||||
@ -3218,20 +3217,20 @@ msgstr "Usa copertina del file di &origine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titolo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "A&utore(i): "
|
||||
|
||||
@ -3263,7 +3262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editore: "
|
||||
|
||||
@ -3275,14 +3274,14 @@ msgstr "Cambia l'editore di questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "T&ag: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3294,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serie:"
|
||||
|
||||
@ -3304,8 +3303,8 @@ msgstr "&Serie:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
|
||||
|
||||
@ -3313,14 +3312,14 @@ msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Indice serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
@ -3817,17 +3816,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Classificazione autore: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3836,19 +3835,19 @@ msgstr ""
|
||||
"esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Giudizio:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " stelle"
|
||||
|
||||
@ -3858,8 +3857,8 @@ msgstr "&Aggiungi tag: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Apri l'editor dei tag"
|
||||
|
||||
@ -3879,33 +3878,33 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3913,104 +3912,94 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Scambia titolo e autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea automaticamente la voce Classificazione autore basandosi sul contenuto "
|
||||
"del campo Autore."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Rimuovi serie inutilizzate (che non hanno libri)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Rimuovi il formato selezionato dal database per questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6567,6 +6556,7 @@ msgstr "serbo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6642,8 +6632,8 @@ msgstr "francese"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "olandese"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7061,6 +7051,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Scarica immagine di copertina dal server"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Cambia password"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1528,26 +1528,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2387,14 +2386,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2828,26 +2827,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2893,19 +2892,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "本のカバー"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2916,20 +2915,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "タイトル(&T): "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "作者(&A): "
|
||||
|
||||
@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "発行者(&P): "
|
||||
|
||||
@ -2968,14 +2967,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2994,8 +2993,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3003,14 +3002,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3483,36 +3482,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "メタ情報"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3522,8 +3521,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3543,33 +3542,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3577,101 +3576,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "メタ情報の編集"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5973,6 +5963,7 @@ msgstr "セルビア語"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6048,8 +6039,8 @@ msgstr "フランス語"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "オランダ語"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: even <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1687,26 +1687,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1739,7 +1738,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2546,14 +2545,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2987,26 +2986,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3052,19 +3051,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3075,20 +3074,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Tittel: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3115,7 +3114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3127,14 +3126,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3143,7 +3142,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3153,8 +3152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3162,14 +3161,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Bok "
|
||||
|
||||
@ -3642,36 +3641,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3681,8 +3680,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3702,33 +3701,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3736,103 +3735,94 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Bytt &passord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6132,6 +6122,7 @@ msgstr "Serbisk"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6207,8 +6198,8 @@ msgstr "Fransk"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlandsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Produzent"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Kein Dateiname angegeben."
|
||||
@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1885,16 +1885,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
|
||||
"versuchen Sie es später wieder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "Geben Sie sie ISBN an"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2792,14 +2791,14 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3275,26 +3274,26 @@ msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3342,19 +3341,19 @@ msgstr "In EPUB konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
@ -3365,20 +3364,20 @@ msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titel: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(en): "
|
||||
|
||||
@ -3410,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Herausgeber: "
|
||||
|
||||
@ -3422,14 +3421,14 @@ msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serien:"
|
||||
|
||||
@ -3451,8 +3450,8 @@ msgstr "&Serien:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
|
||||
@ -3460,14 +3459,14 @@ msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index der Serien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Buch "
|
||||
|
||||
@ -3984,17 +3983,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "S&ortierung nach Autor: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -4003,19 +4002,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Bewertung:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " Sterne"
|
||||
|
||||
@ -4025,8 +4024,8 @@ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
|
||||
|
||||
@ -4048,33 +4047,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Kein Format gewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -4087,107 +4086,97 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Insofern Sie dort kein Konto besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Tausche Autor und Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
|
||||
"aktuellen Autor erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Verfügbare Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "&Passwort ändern"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6778,6 +6767,7 @@ msgstr "Serbisch"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6853,8 +6843,8 @@ msgstr "Französisch"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7325,6 +7315,11 @@ msgstr "Abonnenten"
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -8009,3 +8004,6 @@ msgstr "Abonnenten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send specific format to device"
|
||||
#~ msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "&Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven"
|
||||
@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1720,16 +1720,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Omslag kan niet worden gedownload, omdat de server bezig is. Probeer het "
|
||||
"later nog eens."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com server fout. Probeer het later nog eens."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2582,14 +2581,14 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3025,26 +3024,26 @@ msgstr "Kies cover voor "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Kan niet lezen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3091,19 +3090,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Boek Omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Verander &Omslag Afbeelding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
|
||||
|
||||
@ -3114,20 +3113,20 @@ msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titel: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Verander de titel van dit boek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Auteur(s) "
|
||||
|
||||
@ -3156,7 +3155,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Uitgeverij "
|
||||
|
||||
@ -3168,14 +3167,14 @@ msgstr "Verander de uitgever van dit boek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gs "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3187,7 +3186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Series:"
|
||||
|
||||
@ -3197,8 +3196,8 @@ msgstr "&Series:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen."
|
||||
|
||||
@ -3206,14 +3205,14 @@ msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Series Index."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Boek "
|
||||
|
||||
@ -3702,17 +3701,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Verander Meta informatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta informatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "Auteur S&ortering: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3721,19 +3720,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Rangschikking"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " sterren"
|
||||
|
||||
@ -3743,8 +3742,8 @@ msgstr "Voeg Ta&gs Toe: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Open Tag Editor"
|
||||
|
||||
@ -3765,33 +3764,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3799,103 +3798,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan omslag niet downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Verander Meta Informatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Wissel auteur en titel van plaats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Beschikbare Formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met "
|
||||
"LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6381,6 +6369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6456,8 +6445,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -6918,6 +6907,12 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Download omslag afbeelding van de server"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met "
|
||||
#~ "LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Producent"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nie określono nazwy pliku."
|
||||
@ -1671,11 +1671,11 @@ msgstr "Tutył poszukiwane książki."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1683,16 +1683,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie można pobrać okładki z serwera z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj "
|
||||
"ponownie później."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1725,7 +1724,7 @@ msgstr "Ustaw ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2538,14 +2537,14 @@ msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2985,26 +2984,26 @@ msgstr "Wybierz okładkę dla "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Nie można odczytać"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3050,19 +3049,19 @@ msgstr "Konwersja do EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Okładka książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki."
|
||||
|
||||
@ -3073,20 +3072,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Tytuł: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(rzy): "
|
||||
|
||||
@ -3113,7 +3112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Wydawca: "
|
||||
|
||||
@ -3125,14 +3124,14 @@ msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "E&tykiety: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3141,7 +3140,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serie:"
|
||||
|
||||
@ -3151,8 +3150,8 @@ msgstr "&Serie:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie."
|
||||
|
||||
@ -3160,14 +3159,14 @@ msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Spis serii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Książka "
|
||||
|
||||
@ -3641,36 +3640,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Ocena:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " gwiazdek"
|
||||
|
||||
@ -3680,8 +3679,8 @@ msgstr "Dodaj &etykiety: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Otwórz edytor etykiet"
|
||||
|
||||
@ -3701,33 +3700,33 @@ msgstr "Usuń &format:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3735,102 +3734,93 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Zamień autora z tytułem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usuń nieużywane serie (serie, które są nie przypisane do żadnej książki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Dostępne formaty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Usuń zaznaczone formaty tej ksiązki z bazy danych."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6168,6 +6158,7 @@ msgstr "Serbskie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6243,8 +6234,8 @@ msgstr "Francuskie"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holenderskie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ritibelle <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Produtor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Utilização: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Não foi especificado nenhum nome de ficheiro."
|
||||
@ -1831,12 +1831,12 @@ msgstr "O título do livro que procura."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "A editora do livro que procura."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com está a demorar demasiado tempo. Tente outra vez mais tarde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1844,16 +1844,15 @@ msgstr ""
|
||||
"É impossível recolher a capa porque o servidor está muito ocupado. Tente "
|
||||
"outra vez mais tarde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " não encontrado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Erro no servidor LibraryThing.com. Tente outra vez mais tarde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1891,7 +1890,7 @@ msgstr "Definir o ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Definir dc:language field"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Utilização: pdf-meta file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2735,14 +2734,14 @@ msgstr "Navegar para a nova localização da base de dados"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3203,26 +3202,26 @@ msgstr "Escolher a capa para "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "É impossível ler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3269,19 +3268,19 @@ msgstr "Converter em EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Capa do livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Mudar a imagem da &capa:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro"
|
||||
|
||||
@ -3292,20 +3291,20 @@ msgstr "Usar a capa do ficheiro &fonte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Título: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Mudar o título deste livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(es): "
|
||||
|
||||
@ -3336,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editora: "
|
||||
|
||||
@ -3348,14 +3347,14 @@ msgstr "Alterar a editora deste livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Eti&quetas: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3366,7 +3365,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Série:"
|
||||
|
||||
@ -3376,8 +3375,8 @@ msgstr "&Série:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
|
||||
|
||||
@ -3385,14 +3384,14 @@ msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índice da série"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Livro "
|
||||
|
||||
@ -3901,17 +3900,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editar os metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3920,19 +3919,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "A&valiação:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " estrelas"
|
||||
|
||||
@ -3942,8 +3941,8 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
|
||||
|
||||
@ -3963,33 +3962,33 @@ msgstr "Remover &formatos:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Sem formato seleccionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "É impossível ler os metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "É impossível ler a capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "A capa do formato %s é inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3997,104 +3996,94 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "É impossível recolher a capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Capa com erros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "A capa não é uma imagem válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Editar os metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Trocar o autor e o título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar automaticamente a ordenação do(s) autor(es) baseada na entrada actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formatos disponíveis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Mudar a &palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6669,6 +6658,7 @@ msgstr "Sérvio"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6744,8 +6734,8 @@ msgstr "Francês"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandês"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7144,6 +7134,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Mudar a palavra-passe"
|
||||
|
||||
@ -7230,3 +7225,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send specific format to device"
|
||||
#~ msgstr "Enviar o formato específico para o leitor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "Mudar a &palavra-passe"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: petre <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1569,26 +1569,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1621,7 +1620,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2428,14 +2427,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2869,26 +2868,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,19 +2933,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2957,20 +2956,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2997,7 +2996,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3009,14 +3008,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3025,7 +3024,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3035,8 +3034,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3044,14 +3043,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3524,36 +3523,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3563,8 +3562,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3584,33 +3583,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3618,101 +3617,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6014,6 +6004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6089,8 +6080,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Спонсор"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Обращение: imp-meta file.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Имя файла не назначено."
|
||||
@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr "Название книги, которую вы хотите найти
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com таймаут. Попробуйте позже."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1809,16 +1809,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Не могу загрузить обложку так, как сервер сильно загружен. Пожалуста, "
|
||||
"повторите попытку позднее."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " Не найдено."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Ошибка сервера LibraryThing.com. Попробуйте позднее."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1856,7 +1855,7 @@ msgstr "Указать ISBN"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Ввести поле dc:language"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Загрузка: pdf-meta file.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2687,14 +2686,14 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3155,26 +3154,26 @@ msgstr "Выбрать обложку "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Не читается"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Ошибка чтения файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3220,19 +3219,19 @@ msgstr "Преобразовать в EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Обложка книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Заменено изображение &обложки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Просмотреть изображения для обложки этой книги."
|
||||
|
||||
@ -3243,20 +3242,20 @@ msgstr "Использовать обложку из &исходного фай
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Заголовок: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Изменить заголовок книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Автор(ы) "
|
||||
|
||||
@ -3287,7 +3286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Издательство: "
|
||||
|
||||
@ -3299,14 +3298,14 @@ msgstr "Изменить Издательство книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Пометки: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3317,7 +3316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "Серии:"
|
||||
|
||||
@ -3327,8 +3326,8 @@ msgstr "Серии:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии."
|
||||
|
||||
@ -3336,14 +3335,14 @@ msgstr "Список известных серий. Вы можете добов
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Указатель серий."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Книга "
|
||||
|
||||
@ -3852,17 +3851,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Редактировать мета информацию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Мета информация"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "Сортировка по автору: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3871,19 +3870,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "Оценка:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " звезды"
|
||||
|
||||
@ -3893,8 +3892,8 @@ msgstr "Добавить описание: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Открыть редактор описания"
|
||||
|
||||
@ -3914,33 +3913,33 @@ msgstr "Удалить формат:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Не выбран формат"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Не могу прочесть метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Не могу прочитать обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Не могу прочитать обложку из %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3948,105 +3947,95 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Загрузка обложки..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Не могу получить обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Таймаут загрузки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Плохая обложка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Не могу доставить метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Редактирование мета информации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматическое создание сортировка по автору основанное на дополнительно "
|
||||
"введеном авторе"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Доставить метаданные с сервера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Доступные &форматы:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Установить обложку выбранного формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr "Доставить обложку с сервера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
msgstr "Сменить пароль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
@ -6581,6 +6570,7 @@ msgstr "Сербский"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6656,8 +6646,8 @@ msgstr "Французский"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Голландский"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7077,6 +7067,11 @@ msgstr "подписчики"
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Получить изображение обложки с сервера"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
@ -7329,6 +7324,12 @@ msgstr "подписчики"
|
||||
#~ " Настройка Сalibre загрузкой внешних плагинов.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Доставить обложку с сервера"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change &password"
|
||||
#~ msgstr "Сменить пароль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple tags were given."
|
||||
#~ msgstr "Было указано несколько тегов"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Producent"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Použitie: imp-meta súbor.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru."
|
||||
@ -1798,11 +1798,11 @@ msgstr "Názov hľadanej knihy."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "LibraryThing.com neodpovedá. Skúste neskôr."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1810,17 +1810,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Nepodarilo sa prevziať obálku, lebo server je preťažený. Prosím skúste "
|
||||
"operáciu zopakovať neskôr."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " sa nepodarilo nájsť."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba servera LibraryThing.com. Prosím skúste operáciu zopakovať neskôr."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr "ISBN kód knihy"
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr "Hodnota položky dc:language"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Použitie: pdf-meta súbor.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2697,14 +2696,14 @@ msgstr "Určte nové umiestnenie databázy"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -3161,26 +3160,26 @@ msgstr "Vyberte obálku pre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Nemôžem čítať"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3228,19 +3227,19 @@ msgstr "Prevod do formátu EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Obálka knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Zmeniť &obálku:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Vyberte obrazový súbor, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy."
|
||||
|
||||
@ -3251,20 +3250,20 @@ msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Názov: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Názov knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(i): "
|
||||
|
||||
@ -3293,7 +3292,7 @@ msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Vydavateľ: "
|
||||
|
||||
@ -3305,14 +3304,14 @@ msgstr "Vydavateľ tejto knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gy: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3324,7 +3323,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Séria:"
|
||||
|
||||
@ -3334,8 +3333,8 @@ msgstr "&Séria:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
|
||||
|
||||
@ -3343,14 +3342,14 @@ msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Poradie v sérii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Kniha "
|
||||
|
||||
@ -3856,17 +3855,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Upraviť metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "Autor (&triedenie): "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3875,19 +3874,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Hodnotenie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " hviezdičiek"
|
||||
|
||||
@ -3897,8 +3896,8 @@ msgstr "&Pridať tagy: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Otvoriť editor tagov"
|
||||
|
||||
@ -3918,33 +3917,33 @@ msgstr "Odstrániť &formát:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "A&utomaticky odvodiť autora v tvare pre triedenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3952,103 +3951,94 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Upraviť metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Zameniť autora a názov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z "
|
||||
"momentálne zadaného mena autora (autorov)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Dostupné formáty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6598,6 +6588,7 @@ msgstr "Srbština"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6673,8 +6664,8 @@ msgstr "Francúzština"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandština"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -7082,6 +7073,10 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Prevziať obálku zo servera"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Zmeniť heslo"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Ni izbrane datoteke."
|
||||
@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr "Naslov iskane knjige."
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Založnik iskane knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
@ -1681,16 +1681,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Prenos naslovne strani ni uspel ker je strežnik preobremenjen. Prosim "
|
||||
"poskusite kasneje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " ni najden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr "Napaka LibraryThing.com strežnika. Ponovno poskusite kasneje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1727,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf"
|
||||
|
||||
@ -2538,14 +2537,14 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2979,26 +2978,26 @@ msgstr "Izberi naslovnico za "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Ne morem prebrati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Napaka pri branju zbirke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz zbirke: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -3044,19 +3043,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Naslovna Stran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige."
|
||||
|
||||
@ -3067,20 +3066,20 @@ msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Naslov: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Spremeni naslov knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Avtor(ji): "
|
||||
|
||||
@ -3108,7 +3107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Založnik: "
|
||||
|
||||
@ -3120,14 +3119,14 @@ msgstr "Spremeni založnika te knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Značke: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -3138,7 +3137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serije:"
|
||||
|
||||
@ -3148,8 +3147,8 @@ msgstr "&Serije:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije."
|
||||
|
||||
@ -3157,14 +3156,14 @@ msgstr "Seznam znanih serij. Lahko dodate nove serije."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Indeks serij."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Knjiga "
|
||||
|
||||
@ -3647,17 +3646,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Uredi Meta podatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta podatki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -3666,19 +3665,19 @@ msgstr ""
|
||||
"sortira kot Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Ocena:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " zvezdic"
|
||||
|
||||
@ -3688,8 +3687,8 @@ msgstr "Dodaj &Značke: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Odpri Urejevalnik Značk"
|
||||
|
||||
@ -3709,33 +3708,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3743,102 +3742,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Uredi Meta Podatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Razpoložljivi Formati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Dodaj novi format za to knjigo v podatkovno bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Odstrani izbran format za to knjigo iz podatkovne baze."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -6273,6 +6262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6348,8 +6338,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
@ -6766,6 +6756,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
#~ msgstr "Prenesi sliko naslovne strani s strežnika"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Spremeni geslo"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " దొరకలేదు."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "పుస్తకం "
|
||||
|
||||
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: svv <skrypnychuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-19 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1526,26 +1526,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the dc:language field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:92
|
||||
msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2385,14 +2384,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
@ -2826,26 +2825,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2891,19 +2890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,20 +2913,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2966,14 +2965,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2992,8 +2991,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3481,36 +3480,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,8 +3519,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,33 +3540,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. This is "
|
||||
"<b>optional</b>. It will make fetching of covers faster and more "
|
||||
@ -3575,101 +3574,92 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>register</a> for free.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:392
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:424
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:410
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:458
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347
|
||||
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
|
||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
|
||||
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
|
||||
msgid "Fetch &cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
|
||||
msgid "Change &password"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
@ -5971,6 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user