diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 4e6f1face2..be9fd01b34 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.8.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-30 15:24+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 15:24+MDT\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:19+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 10:19+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:379
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
@@ -827,11 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:109
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:161
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:578
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -4791,44 +4791,44 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:116
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:131
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:162
 msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:247
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:276
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:248
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:542
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:278
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:544
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
 msgstr ""
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:232
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
@@ -10845,127 +10845,132 @@ msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+msgid "If checked, this column will be displayed as HTML in book details and the content server. This can be used to construct links with the template language. For example, the template <pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| [|}{series_index:| [|]]}</pre>will create a field displaying the title in bold large characters, along with the series, for example <br>\"<big><b>An Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]\". The template <pre>&lt;a href=\"http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\"&gt;Beam book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks site."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:178
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:180
 msgid "People"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:207
 msgid "Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word \"days\""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212
 msgid "Examples: The format <code>{0:.1f}</code> gives a floating point number with 1 digit after the decimal point. The format <code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> prints \"Price&nbsp;$&nbsp;\" then displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands separated by commas."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:225
 msgid "The lookup name must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:228
 msgid "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for the index of a series column."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:260
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:285
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:289
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:297
 msgid "The colors box must be empty or contain the same number of items as the value box"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:302
 msgid "The color {0} is unknown"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
 msgid "&Lookup name"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:221
 msgid "Column &heading"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:222
 msgid "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case letters."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223
 msgid "Column heading in the library view and category name in the tag browser"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224
 msgid "&Column type"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:225
 msgid "What kind of information will be kept in the column."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:226
 msgid ""
 "Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'\n"
 "will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show a red X.\n"
@@ -10973,22 +10978,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229
 msgid "Show checkmarks"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:230
 msgid "Check this box if this column contains names, like the authors column."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:231
 msgid "Contains names"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:232
 msgid ""
 "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's for year.</p>\n"
 "<p>For example:\n"
@@ -10999,17 +11004,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239
 msgid "Default: dd MMM yyyy."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:240
 msgid ""
 "<p>The format specifier must begin with <code>{0:</code>\n"
 "and end with <code>}</code> You can have text before and after the format specifier.\n"
@@ -11017,68 +11022,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243
 msgid "<p>Default: Not formatted. For format language details see <a href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax\">the python documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244
 msgid "Format for &dates"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:245
 msgid "Format for &numbers"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:246
 msgid "&Template"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:247
 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248
 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249
 msgid "Default: (nothing)"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250
 msgid "&Sort/search column by"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251
 msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
 msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253
 msgid "Show in tags browser"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
+msgid "If checked, this column will be displayed as HTML in book details and the content server"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
+msgid "Show as HTML in book details"
+msgstr ""
+
+#:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:261
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:257
 msgid ""
 "A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n"
 "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
@@ -11086,19 +11101,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260
 msgid "The empty string is always the first value"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:262
 msgid ""
 "A list of color names to use when displaying an item. The\n"
 "list must be empty or contain a color for each value."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:264
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
@@ -15084,7 +15099,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
 
@@ -15146,11 +15161,11 @@ msgstr ""
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:868
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:870
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -15203,15 +15218,15 @@ msgstr ""
 msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:271
 msgid "Books in your library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:277
 msgid "By "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:278
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
@@ -15601,106 +15616,110 @@ msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
-msgid "English (Czechoslovakia)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Czechoslovakia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""