mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 10:44:09 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
07f1a34130
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRe
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Jet
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle 2 ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ."
|
||||
|
||||
@ -570,12 +570,12 @@ msgstr "التواصل مع قارئ الكتاب الاليكتروني سون
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
@ -591,24 +591,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "يجري إرسال دليل المعلومات. إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع قارئات الكتاب الاليكتروني سوني PRS-600/700/900 ."
|
||||
|
||||
@ -700,21 +700,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1916,7 +1916,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2477,7 +2481,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3164,32 +3168,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3278,39 +3286,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "تجربة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3955,7 +3968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
@ -4704,7 +4717,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "كتب"
|
||||
|
||||
@ -5393,10 +5406,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "اسم ال&ملف:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "تجربة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ":العنوان"
|
||||
@ -6046,7 +6055,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6101,7 +6110,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6146,22 +6155,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6169,230 +6178,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "كتب EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "كتب LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "كتب HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "كتب LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "كتب MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "كتب نصّية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "كتب PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "الرسومات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "أرشيفات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr "الكتب المختارة <b>سوف تحذف تماماً</b> من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "إختيار دليل الوجهة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "لا يمكن تحويله"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6400,101 +6429,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "خطأ في التحويل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "تحديث متوفر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7951,14 +7980,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 18:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -510,11 +510,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -547,12 +547,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -568,24 +568,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -677,21 +677,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Допълнително персонализиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1865,7 +1865,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2426,7 +2430,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Не са намерени книги"
|
||||
|
||||
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3111,32 +3115,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По подразбиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3225,39 +3233,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Преглед"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проба"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Преобразуване"
|
||||
@ -3900,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4653,7 +4666,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Книги"
|
||||
|
||||
@ -5340,10 +5353,6 @@ msgstr "&Регулярен израз"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проба"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Заглавие:"
|
||||
@ -5993,7 +6002,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6048,7 +6057,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6093,22 +6102,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6116,230 +6125,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6347,101 +6376,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7895,14 +7924,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
8173
src/calibre/translations/bn.po
Normal file
8173
src/calibre/translations/bn.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 17:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ivan <telejet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 07:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No fa absolutament res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "No fa absolutament res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector JetBook"
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle 2"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle DX"
|
||||
|
||||
@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..."
|
||||
|
||||
@ -610,24 +610,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -719,21 +719,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Personalització addicional"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Obté informació del dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..."
|
||||
|
||||
@ -1938,7 +1938,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2499,7 +2503,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2585,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3187,32 +3191,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3301,39 +3309,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3976,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4727,7 +4740,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5125,7 +5138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5412,10 +5425,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6065,7 +6074,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6120,7 +6129,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6165,22 +6174,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
@ -6188,230 +6197,250 @@ msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6419,31 +6448,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6451,71 +6480,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7969,14 +7998,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peregrinus <peregrin_bral2@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-27 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Komunikace s zařízením Irex Illiad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Komunikace s zařízením JetBook."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle 2."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX."
|
||||
|
||||
@ -574,12 +574,12 @@ msgstr "Komunikace s zařízením Sony PRS-500."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..."
|
||||
|
||||
@ -597,24 +597,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Přenos knih do zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Odesílám metadata do zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se zařízením Sony PRS-600/700/900."
|
||||
|
||||
@ -708,21 +708,21 @@ msgstr "Šablona určující jak se májí knihy ukládat"
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Další přizpůsobení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikace s čtecím zařízením."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Zjistit informace o zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..."
|
||||
|
||||
@ -2050,7 +2050,11 @@ msgstr "Název pro vygenerovaný obsah."
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Všechny články"
|
||||
|
||||
@ -2617,7 +2621,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "Žádné knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2704,7 +2708,7 @@ msgstr "výstup"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3305,32 +3309,36 @@ msgstr "MOBI Výstup"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3419,39 +3427,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Převést"
|
||||
@ -4098,7 +4111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
@ -4861,7 +4874,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Knihy"
|
||||
|
||||
@ -5557,10 +5570,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Název:"
|
||||
@ -6220,7 +6229,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Uložit jen formát %s na disk"
|
||||
|
||||
@ -6275,7 +6284,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu."
|
||||
|
||||
@ -6332,22 +6341,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
|
||||
|
||||
@ -6355,103 +6364,123 @@ msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "TXT knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Komiksy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archívy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Není označena žádná kniha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6459,128 +6488,128 @@ msgstr ""
|
||||
"Označené knihy budou <b> trvale smazány </b> a soubory budou odstraněny z "
|
||||
"vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Mažu knihy ze zařízení."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "obálky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Selhalo stahování některých metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Selhalo stahování metadat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Nemůžu upravit metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Chyba zápisu na disk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Zvolte cílový adresář"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Chyba při ukládání"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "Při ukládání nastala chyba."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Nemohu uložit některé knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Získávám zprávy z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " získány."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nemůžu převást"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemůžu zobrazit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nemohu otevřít adresář"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6588,31 +6617,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemůžu nastavit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Bližší informace nejsou dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Chyba komunikace se zařízením"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6620,71 +6649,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte "
|
||||
"zařízení anebo restarujte počítač."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Chyba převodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Neplatné umístění knihovny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aktualizace dostupná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8143,14 +8172,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,21 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:424
|
||||
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A következő csatolási pont nem található: %s. Próbálja meg újraindítani."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
@ -34,7 +29,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -140,7 +135,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -517,7 +512,7 @@ msgstr "Kapcsolódás IRex Iliad olvasóhoz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -545,11 +540,11 @@ msgstr "Kapcsolódás JetBook olvasóhoz."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kapcsolódás Kindle olvasóhoz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kapcsolódás Kindle 2 olvasóhoz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kapcsolódás Kindle DX eBook olvasóhoz"
|
||||
|
||||
@ -582,12 +577,12 @@ msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Az eszközön lévő könyvek listájának összeállítása..."
|
||||
|
||||
@ -605,24 +600,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Könyvek küldése az eszközre..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Metaadatok küldése az eszközre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "A Sony PRS-600/700/900 eBook olvasóval kommunikál."
|
||||
|
||||
@ -635,6 +630,11 @@ msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudtam érzékelni a %s lemezmeghajtót. Próbálkozzon újraindítással!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:424
|
||||
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A következő csatolási pont nem található: %s. Próbálja meg újraindítani."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "A(z) %s meghajtó nem található"
|
||||
@ -713,21 +713,21 @@ msgstr "Sablon annak ellenőrzésére, hogyan lettek a könyvek elmentve."
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Kiegészítő testreszabás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Kapcsolódás egy ebook olvasóhoz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Eszköz-információ lekérdezése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Könyvek hozzáadása az eszköz metaadat listához..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Könyvek eltávolítása az eszköz metaadat listáról..."
|
||||
|
||||
@ -2127,7 +2127,11 @@ msgstr "A generált Tartalomjegyzék címe."
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Minden cikk"
|
||||
|
||||
@ -2781,7 +2785,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "Nincsenek könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Nem talált könyveket."
|
||||
|
||||
@ -2870,7 +2874,7 @@ msgstr "kimenet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3487,32 +3491,36 @@ msgstr "MOBI kimenet"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr "A Tartalomjegyzék címe:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr "Képek újraméretezése Palm eszközökhöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr "A szerző-rendezési forma használata szerzőként"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr "Ne adjon Tartalomjegyzéket a könyvhöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr "Kindle beállítások"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3601,39 +3609,44 @@ msgstr "Lap tájolása:"
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB kimenet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr "Nincs elérhető formátum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "Könyv megnyitása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Előnézet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Reguláris kifejezés:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Teszt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertálás"
|
||||
@ -4302,7 +4315,7 @@ msgstr "új email cím"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
@ -5103,7 +5116,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Könyvek"
|
||||
|
||||
@ -5816,10 +5829,6 @@ msgstr "Reguláris &kifejezés"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Fájlnév:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Teszt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Cím:"
|
||||
@ -6487,7 +6496,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Mentés lemezre egy mappába"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre"
|
||||
|
||||
@ -6542,7 +6551,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Válasszon elérési utat az adatbázisod számára"
|
||||
|
||||
@ -6600,22 +6609,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
|
||||
|
||||
@ -6623,103 +6632,123 @@ msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr "Topaz könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Text könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Képregény"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archívumok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr "Támogatott könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr "Hiba történt a metaadatok olvasása közben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr "Nem sikerült a metaadatok olvasása a következőből:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6727,128 +6756,128 @@ msgstr ""
|
||||
"A kiválasztott könyvek <b>véglegesen</b> törölve lesznek a számítógépedről. "
|
||||
"Biztosan törölni akarja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Könyvek törlése az eszközről."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr "közösségi metaadatok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "borítók"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metaadatok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "%s letöltése %d könyvhöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Néhány metaadatot nem sikerült letölteni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Hiba történt a metaadatok letöltése közben a következőhöz:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Nem sikerült metaadatokat letölteni:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Nem lehet lemezre menteni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Válassza ki a célkönyvtárt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Mentési hiba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "Hiba történt mentés közben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Néhány könyvet nem sikerült menteni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr "Kattintson a 'Részletek megjelenítése' gombra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr "Katalógus kész."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Hírek letöltése: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " letöltve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nem lehet konvertálni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "%d könyv konvertálása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "A mappát nem lehet megnyitni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Több könyv is ki van választva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6859,31 +6888,31 @@ msgstr ""
|
||||
"lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. "
|
||||
"Biztosan folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Beállítás nem lehetséges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nincs részletes információ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Hiba a kapcsolatban"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6891,12 +6920,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba az eszközkapcsolatban. Válassza le majd csatlakoztassa újra az eszközt "
|
||||
"és/vagy indítssa újra az eszközt, esetleg a programot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertálási hiba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -6906,23 +6935,23 @@ msgstr ""
|
||||
"egy külső program segítségével a DRM-et (Digital Rights Management) el kell "
|
||||
"távolítania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Nem sikerült</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Nem elérhető: %s. Helyette %s lesz az adatbázis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -6930,11 +6959,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sok önkéntes erőfeszítéseinek eredménye a világ minden tájáról. Ha "
|
||||
"hasznosnak találja, kérem, támogassa a fejlesztést."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -6944,11 +6973,11 @@ msgstr ""
|
||||
" A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n"
|
||||
" Biztos, hogy ki akarsz lépni??"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "FIGYELEM: Aktív műveletek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -6956,7 +6985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tovább fut a tálcán. A bezáráshoz válassza a <b>Kilépést</b> a tálcaikon "
|
||||
"menüjéből."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -6964,11 +6993,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Legújabb verzió: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Frissítés elérhető"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8541,14 +8570,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -513,11 +513,11 @@ msgstr "Komunicē ar JetBook e-grāmatu lasītāju."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Kindle e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Kindle 2 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "Komunicē ar Sony PRS-500 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -571,24 +571,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -680,21 +680,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1868,7 +1868,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Visi raksti"
|
||||
|
||||
@ -2433,7 +2437,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2519,7 +2523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3119,32 +3123,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3233,39 +3241,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "Atvērt grāmatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Priekšskats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3914,7 +3927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kļūda"
|
||||
@ -4674,7 +4687,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr "Izvēlieties formātus "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Grāmatas"
|
||||
|
||||
@ -5358,10 +5371,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6017,7 +6026,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6072,7 +6081,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6117,22 +6126,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6140,230 +6149,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Komiki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Arhīvi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "vāki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Kļūda saglabājot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nav iespējams pārveidot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6371,101 +6400,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Pieejams atjauninājums"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7922,14 +7951,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 08:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -584,12 +584,12 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
|
||||
|
||||
@ -607,24 +607,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit den Sony PRS-600/700/900 eBook Readern."
|
||||
|
||||
@ -720,21 +720,21 @@ msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden"
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Besondere Anpassung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Erhalte Geräte Information..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
|
||||
|
||||
@ -2183,7 +2183,11 @@ msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse"
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
@ -2855,7 +2859,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "Keine Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Keine Bücher gefunden"
|
||||
|
||||
@ -2946,7 +2950,7 @@ msgstr "Ausgabe"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3563,32 +3567,36 @@ msgstr "MOBI Ausgabe"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Voreinstellung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr "Bilder skalieren für &Palm Geräte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3677,41 +3685,46 @@ msgstr "&Orientierung:"
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht "
|
||||
"möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr "Keine Formate verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "Buch öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regex:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
@ -4383,7 +4396,7 @@ msgstr "Neue eMail Adresse"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
@ -5194,7 +5207,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr "Formate wählen für "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
@ -5606,7 +5619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5938,10 +5951,6 @@ msgstr "R&egulärer Ausdruck"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Datei&name:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
@ -6610,7 +6619,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -6665,7 +6674,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
@ -6725,22 +6734,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
@ -6748,103 +6757,123 @@ msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Text Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Comics"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6852,129 +6881,129 @@ msgstr ""
|
||||
"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
|
||||
"Computer entfernt. Sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "Umschlagbilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Lade %s für %d Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Fehler während des Speicherns"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " abgerufen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6986,32 +7015,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
|
||||
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -7019,12 +7048,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -7033,23 +7062,23 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
|
||||
"anderer Programme entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Misslungen</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -7058,12 +7087,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -7074,11 +7103,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verursachen.<br>\n"
|
||||
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -7086,7 +7115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -7094,11 +7123,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8741,14 +8770,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Per Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Fa estrictament res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Fa estrictament res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -546,12 +546,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -567,24 +567,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -676,21 +676,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1864,7 +1864,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2425,7 +2429,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2511,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3110,32 +3114,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3224,39 +3232,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3899,7 +3912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4648,7 +4661,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5045,7 +5058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5332,10 +5345,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5985,7 +5994,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6040,7 +6049,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6085,22 +6094,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6108,230 +6117,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6339,101 +6368,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7887,14 +7916,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: vlad <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Comunica cu IRex Iliad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica cu Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica cu Kindle 2"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica cu Kindle DX"
|
||||
|
||||
@ -576,12 +576,12 @@ msgstr "Comunica cu Sony PRS-500"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Obtine lista cartilor din dispozitiv"
|
||||
|
||||
@ -599,24 +599,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Transfera carti catre dispozitiv..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Sterge carti din dispozitiv..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Trimite metadate catre dispozitiv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica cu Sony PRS-600/700/900"
|
||||
|
||||
@ -713,21 +713,21 @@ msgstr "Sablon pentru controlul modului in care sunt salvate cartile"
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Personalizare suplimentara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica cu dispozitivul."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Primeste informatii de la dispozitiv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1916,7 +1916,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2477,7 +2481,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3162,32 +3166,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3276,39 +3284,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3951,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4700,7 +4713,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5097,7 +5110,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5384,10 +5397,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6037,7 +6046,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6092,7 +6101,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6137,22 +6146,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6160,230 +6169,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6391,101 +6420,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7939,14 +7968,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Соединяться с IRex Iliad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "Джош Шембер"
|
||||
|
||||
@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Соединяться с JetBook."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Kindle 2."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Kindle DX."
|
||||
|
||||
@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "Соединяться с Sony PRS-500."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Получаю список книг с устройства..."
|
||||
|
||||
@ -604,24 +604,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Передаю книги на устройство..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Удаляю книги с устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700/900"
|
||||
|
||||
@ -716,21 +716,21 @@ msgstr "Шаблон контроля способа сохранения кни
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Дополнительная настройка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с электронной книгой."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Получаю информацию об устройстве..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..."
|
||||
|
||||
@ -2144,7 +2144,11 @@ msgstr "Заголовок для любых сгенерированных in-l
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
@ -2788,7 +2792,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "Нет книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Книги не найдены"
|
||||
|
||||
@ -2877,7 +2881,7 @@ msgstr "вывод"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3493,32 +3497,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr "Отключить сжатие содержимого файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr "Не добавлять содержание в книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3607,39 +3615,44 @@ msgstr "Ориентация:"
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Выберете для просмотра формат"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "Открыть книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Предпросмотр"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Тест"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Преобразовать"
|
||||
@ -4290,7 +4303,7 @@ msgstr "новый email адрес"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
@ -5059,7 +5072,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Книги"
|
||||
|
||||
@ -5774,10 +5787,6 @@ msgstr "Регулярное &выражение"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Имя файла:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Тест"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Заголовок:"
|
||||
@ -6439,7 +6448,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
|
||||
|
||||
@ -6494,7 +6503,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг."
|
||||
|
||||
@ -6553,22 +6562,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Нет Выбранных книг"
|
||||
|
||||
@ -6576,103 +6585,123 @@ msgstr "Нет Выбранных книг"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Загрузка книг в устройство."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "Книги EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "Книги LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "Книги HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "Книги LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "Книги MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Текстовые книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "Книги PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Комиксы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Архивы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr "Сбой чтения метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Нет выбранных книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6680,128 +6709,128 @@ msgstr ""
|
||||
"Выбранные книги будут <b>навсегда удалены</b> вместе с файлами с Вашего "
|
||||
"компьютера. Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "обложек"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить метаданные:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить на диск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Выберете директорию получателя"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Ошибка при сохранении"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при сохранении."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Вызвать новость из "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " загружено."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Не преобразуется"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Невозможно просмотреть"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Не могу открыть папку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Выбраны несколько книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6809,31 +6838,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s неизвестный формат."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Невозможно настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Нет доступной подробной информации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Ошибка согласования устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6841,34 +6870,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
|
||||
"устройство или перегрузите его."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Ошибка преобразования"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Неверное расположение библиотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -6876,22 +6905,22 @@ msgstr ""
|
||||
"является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли "
|
||||
"его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -6899,7 +6928,7 @@ msgstr ""
|
||||
"продолжит работать в трее. Для завершения работы выберите<b>Quit</b> в "
|
||||
"контекстном меню трея."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -6907,11 +6936,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Последняя версия: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Доступно обновление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8460,14 +8489,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zajacik99 <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 18:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-25 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Komunikácia so zariadením Irex Iliad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Komunikácia so zariadením JetBook."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia so zariadením Amazon Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia so zariadením Amazon Kindle 2."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -563,12 +563,12 @@ msgstr "Komunikácia so zariadením Sony PRS-500."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Preberám zoznam kníh zo zariadenia..."
|
||||
|
||||
@ -584,24 +584,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Prenos kníh do zariadenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Odstraňujem knihy zo zariadenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Odosielam knihy do zariadenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -693,21 +693,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítacím zariadením."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Preberám informácie o zariadení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Pridávam knihy do zoznamu v zariadení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Odoberám knihy zo zoznamu v zariadení..."
|
||||
|
||||
@ -1952,7 +1952,11 @@ msgstr "Názov pre vygenerovaný obsah."
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2519,7 +2523,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2605,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3207,32 +3211,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3321,39 +3329,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
@ -4768,7 +4781,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Knihy"
|
||||
|
||||
@ -5173,7 +5186,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5478,10 +5491,6 @@ msgstr "Regulárny &výraz"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "&Názov súboru:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Názov:"
|
||||
@ -6142,7 +6151,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Uložiť len formát %s na disk"
|
||||
|
||||
@ -6197,7 +6206,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu."
|
||||
|
||||
@ -6254,22 +6263,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
|
||||
|
||||
@ -6277,103 +6286,123 @@ msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "TXT knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Komiksy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archívy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6381,128 +6410,128 @@ msgstr ""
|
||||
"Označené knihy budú <b>permanentne zmazané</b> a súbory budú odstránené z "
|
||||
"vášho počítača. Určite ich chcete odstrániť?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Mažem knihy zo zariadenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Chyba zápisu na disk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Zvoľte cieľový adresár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Preberám správy z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " prevzaté."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nemôžem previesť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemôžem zobraziť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nemožno otvoriť adresár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6510,32 +6539,32 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemožno nastaviť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6543,34 +6572,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte "
|
||||
"zariadenie a/alebo reštartujte počítač."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Chyba prevodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -6578,22 +6607,22 @@ msgstr ""
|
||||
"je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás "
|
||||
"užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -6601,7 +6630,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového "
|
||||
"menu ikony v systémovej lište zvoľte položku <b>Ukončiť</b>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -6609,11 +6638,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovšia verzia: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Bola vydaná nová verzia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8159,14 +8188,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 18:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -546,12 +546,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -567,24 +567,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -676,21 +676,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Përshtatje Ekstra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Merr të dhëna paisjeje..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1864,7 +1864,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Krejt artikujt"
|
||||
|
||||
@ -2425,7 +2429,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2511,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3110,32 +3114,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3224,39 +3232,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3899,7 +3912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Gabim"
|
||||
@ -4648,7 +4661,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libra"
|
||||
|
||||
@ -5332,10 +5345,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titull:"
|
||||
@ -5985,7 +5994,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6040,7 +6049,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6085,22 +6094,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6108,230 +6117,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6339,101 +6368,101 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -7887,14 +7916,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju sa IRex Iliad čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s JetBook čitačem."
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle 2 čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle DX čitačem."
|
||||
|
||||
@ -576,12 +576,12 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sony PRS-500 čitačem."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Preuzimam spisak knjiga sa uređaja..."
|
||||
|
||||
@ -599,24 +599,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Šaljem knjige na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Šaljem metapodatke na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sony PRS-600/700/900 čitačem."
|
||||
|
||||
@ -710,21 +710,21 @@ msgstr "Šablon koji kontroliše kako će knjige biti snimljene"
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "Dodatna podešavanja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju s čitačem e-knjiga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Pročitaj informacije o uređaju..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Dodajem knjige u spisak metapodataka na uređaju..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Uklanjam knjige iz spiska metapodataka na uređaju..."
|
||||
|
||||
@ -2139,7 +2139,11 @@ msgstr "Naslov za automatski generisan Sadržaj."
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr "Onemogući komprimovanje sadržaja fajla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Svi članci"
|
||||
|
||||
@ -2793,7 +2797,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "Nema knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Nije nađena nijedna knjiga"
|
||||
|
||||
@ -2883,7 +2887,7 @@ msgstr "izlaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3520,33 +3524,37 @@ msgstr "MOBI izlaz"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Podrazumevana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr "&Naslov za Sadržaj:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr "Promeni veličinu slika za &Palm uređaje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr "Koristi polje za &sortiranje po autoru kao ime autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr "Onemogući komprimovanje sadržaja fajla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr "Nemoj da dodaješ Sadržaj u knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr "Opcije za Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
msgstr "Vrsta slova za Impresum:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
@ -3634,41 +3642,46 @@ msgstr "&Orijentacija:"
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB izlaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Izaberite format za prikaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne mogu da odredim regularni izraz korišćenjem samo korisničkog interfejsa "
|
||||
"bez knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr "Nijedan format nije na raspolaganju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "Otvori knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr "Konstruktor regularnih izraza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regularni izraz:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Probaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertuj"
|
||||
@ -4341,7 +4354,7 @@ msgstr "nova elektronska adresa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
@ -5164,7 +5177,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr "Izaberi formate za "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Knjige"
|
||||
|
||||
@ -5905,10 +5918,6 @@ msgstr "Regularni &izraz"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "&Ime fajla:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Probaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Naslov:"
|
||||
@ -6577,7 +6586,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Snimi na disk samo %s format"
|
||||
|
||||
@ -6632,7 +6641,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre biblioteka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Izaberite lokaciju za vašu biblioteku e-knjiga."
|
||||
|
||||
@ -6690,22 +6699,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr "Koristi samo biblioteku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
|
||||
|
||||
@ -6713,104 +6722,124 @@ msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga za preuzimanje beleški"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr "Koliko praznih knjiga?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr "Topaz knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Knijge u tekst formatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Stripovi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Arhive"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr "Podržane knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr "Dodao sam neke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr "Ne mogu da obrišem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr "Izaberite formate za brisanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr "Izaberite formate koji <b>neće</b> biti obrisani"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -6818,81 +6847,81 @@ msgstr ""
|
||||
"Izabrane knjige će biti <b>obrisane zauvek</b> i fajlovi uklonjeni s vašeg "
|
||||
"računara. Da li ste sigurni?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Brišem knjige sa uređaja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr "društveni metapodaci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "naslovne strane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metapodaci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem neke metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne mogu da snimim na disk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Promeni ciljni direktorijum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "Greška pri snimanju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "Došlo je do greške pri snimanju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da snimim neke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr "Nema knjiga za koje bi se kreirao katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr "Kreiram katalog %s..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
@ -6900,48 +6929,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Nema knjiga za katalog\n"
|
||||
"Proverite ignorisane etikete"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr "Katalog je kreiran."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr "Izaberi odredište za %s.%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Preuzimam vesti sa "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " preuzeto."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Ne mogu da konvertujem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemoguće pregledati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Izabrano je više knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6953,31 +6982,31 @@ msgstr ""
|
||||
"započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da "
|
||||
"nastavite?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nema raspoloživih formata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ne mogu da podesim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Ne postoje detaljne informacije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6985,12 +7014,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da "
|
||||
"isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Greška u konverziji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -6998,23 +7027,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nisam uspeo da konvertujem: %s<p>Knjiga je zaštićena <a "
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a>om. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr "Recept je isključen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Neuspelo</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Neispravna lokacija baze podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Ne mogu da pristupim %s. Koristim %s kao biblioteku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -7023,12 +7052,12 @@ msgstr ""
|
||||
"mislite da je koristan molim vas da razmotrite donaciju kako bi podržali "
|
||||
"dalji razvoj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -7039,11 +7068,11 @@ msgstr ""
|
||||
"uređaju.<br>\n"
|
||||
" Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -7051,7 +7080,7 @@ msgstr ""
|
||||
"će nastaviti da radi kao sistemska ikona. Da prekinete rad izaberite "
|
||||
"<b>Izlaz</b> u meniju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -7059,11 +7088,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovija verzija: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Nova verzija je na raspolaganju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8763,14 +8792,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr "Engleski (Jemen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr "Nemački (Austrija)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr "Holandski (Holandija)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr "Holandski (Belgija)"
|
||||
|
||||
@ -9014,3 +9047,6 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
|
||||
#~ msgstr "privremena opcija dok ne odredimo prave opcije."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Masthead font:"
|
||||
#~ msgstr "Vrsta slova za Impresum:"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 11:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-29 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 01:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bugra Gokalp Okcu <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 18:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-29 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-29 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-18 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "與 IRex Iliad eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "與 JetBook eBook 閱讀器連接。"
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "與 Kindle eBook reader 通訊。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "與 Kindle 2 eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "與 Kindle DX eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "與 Sony PRS-500 eBook 閱讀器連接。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "從裝置中取得書籍列表"
|
||||
|
||||
@ -574,24 +574,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "正在從裝置中移除書籍..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "正在傳送元數據到裝置..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
|
||||
msgstr "與 Sony PRS-600/700/900 eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
@ -683,21 +683,21 @@ msgstr "用來控制要如何儲存書籍的範本"
|
||||
msgid "Extra customization"
|
||||
msgstr "額外自訂項目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "與 eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "取得裝置資訊..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "將書籍加入裝置的元數據清單..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "將書籍從裝置的元數據清單移除..."
|
||||
|
||||
@ -1951,7 +1951,11 @@ msgstr "用於任何產生的行內目錄頁的標題。"
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents."
|
||||
msgstr "停用對檔案內容的壓縮。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
@ -2564,7 +2568,7 @@ msgid "No books"
|
||||
msgstr "沒有書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "找不到書籍"
|
||||
|
||||
@ -2650,7 +2654,7 @@ msgstr "輸出"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
|
||||
@ -3256,32 +3260,36 @@ msgstr "MOBI 輸出"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "預設值"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
msgstr "目錄頁的標題(&T):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
|
||||
msgid "Rescale images for &Palm devices"
|
||||
msgstr "為 &Palm 裝置重新縮放圖片"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
|
||||
msgid "Use author &sort for author"
|
||||
msgstr "以作者進行排序(&S)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr "停用檔案內容的壓縮"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
msgstr "不要在書籍中加入目錄頁"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
|
||||
msgid "Kindle options"
|
||||
msgstr "Kindle 選項"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64
|
||||
msgid "Masthead font:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
|
||||
msgid "Periodical masthead font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
|
||||
@ -3370,39 +3378,44 @@ msgstr "紙張方向(&O):"
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB 輸出"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "選擇要檢視的格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
|
||||
msgid "No formats available"
|
||||
msgstr "沒有可用的格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "Open book"
|
||||
msgstr "開啟書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
|
||||
msgid "~"
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
msgstr "Regex Builder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regex:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "測試"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "轉換"
|
||||
@ -4059,7 +4072,7 @@ msgstr "新電子郵件位址"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
@ -4819,7 +4832,7 @@ msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr "選擇格式給 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "書籍"
|
||||
|
||||
@ -5523,10 +5536,6 @@ msgstr "正規表示式(&E)"
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "檔案名稱(&N):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "測試"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "書名："
|
||||
@ -6176,7 +6185,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "儲存到磁碟的單一目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "只儲存 %s 格式到磁碟"
|
||||
|
||||
@ -6231,7 +6240,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre 書庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "選擇您的電子書庫的位置。"
|
||||
|
||||
@ -6285,22 +6294,22 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
|
||||
msgid "Use library only"
|
||||
msgstr "只使用書庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
|
||||
msgid "User annotations generated from main library only"
|
||||
msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "尚未選取書籍"
|
||||
|
||||
@ -6308,183 +6317,203 @@ msgstr "尚未選取書籍"
|
||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||
msgstr "沒有選取書籍以取回註記"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
|
||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||
msgstr "將使用者註記合併到資料庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
|
||||
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
|
||||
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
|
||||
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr "有多少空白書籍？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr "有多少空白書籍要加入？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "正在上傳書籍到裝置。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
|
||||
msgid "Topaz books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "純文字書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF 書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "漫畫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "壓縮檔"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
|
||||
msgid "Supported books"
|
||||
msgstr "支援的書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
|
||||
msgid "Merged some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
|
||||
msgid "Failed to read metadata"
|
||||
msgstr "無法讀取元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||
msgstr "無法從以下項目讀取元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
msgstr "無法刪除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "尚未選取書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
|
||||
msgid "Choose formats to be deleted"
|
||||
msgstr "選擇要刪除的格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
|
||||
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
|
||||
msgstr "選擇<b>不要</b>刪除的格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr "選取的書籍會被<b>永久刪除</b>而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "正在從裝置中刪除書籍。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "不能下載元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
|
||||
msgid "social metadata"
|
||||
msgstr "社交網路元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "下載部分元數據失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "以下項目下載元數據失敗："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
|
||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "下載元數據失敗："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "不能編輯元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "不能儲存到磁碟"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "選擇目的端目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
|
||||
msgid "Error while saving"
|
||||
msgstr "當儲存時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
|
||||
msgid "There was an error while saving."
|
||||
msgstr "當儲存時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
|
||||
msgid "Could not save some books"
|
||||
msgstr "不能儲存某些書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
|
||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||
msgstr "點選顯示詳細資料按鈕"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr "沒有選取書籍來建立分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr "正在產生 %s 分類.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"No books to catalog\n"
|
||||
"Check exclude tags"
|
||||
@ -6492,48 +6521,48 @@ msgstr ""
|
||||
"沒有可分類的書籍\n"
|
||||
"請檢查排除的標籤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr "分類已產生。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr "匯出分類目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr "選擇 %s 的目的端。%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "取回新聞於 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " 已取回。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "不能轉換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "正在開始 %d 本書的轉換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "不能檢視"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "不能開啟資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "已選取多個書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6541,74 +6570,74 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s 沒有可用的格式。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "不能設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "沒有詳細資訊可用"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "在這個裝置上的書籍沒有詳細資訊可用。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "與裝置連繫時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr "與裝置連繫時發生暫時性錯誤。請拔除裝置後重新連線或重新開機。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "轉換時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr "<p>無法轉換：%s<p>它是具有 <a href=\"%s\">DRM</a> 的書籍。您必須先移除 DRM 後才能使用第三方工具。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>失敗</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "無效的書庫位置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "無法存取 %s。使用 %s 做為書庫。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr "是世界各地許多志工努力的成果。如果您覺得它有用，請考慮捐款以支持它的開發。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -6618,28 +6647,28 @@ msgstr ""
|
||||
" 現在結束可能造成裝置上的損毀。<br>\n"
|
||||
" 您確定要結束？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "警告：使用中的工作"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr "會在系統匣中保持執行。要關閉它，請在系統匣的關聯選單中選擇<b>結束</b>。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">最新版本：<a href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "有更新可用"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -8207,14 +8236,18 @@ msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr "英文 (葉門)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
msgstr "德文 (AT)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
msgid "Dutch (NL)"
|
||||
msgstr "荷蘭文 (NL)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
msgid "Dutch (BE)"
|
||||
msgstr "荷蘭文 (BE)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user