Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-07-01 04:39:31 +00:00
parent 27e9849b36
commit 095bbd4bd0
3 changed files with 50 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-22 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-30 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Alex <alex.maccabi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tal Nisan <talnl357@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "מחפש"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr "" msgstr "התאם את הדרך בה קליבר מחפש ספרים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
msgid "Input Options" msgid "Input Options"
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "מיועד למכשירי קריאה גנריים, לא משנה מיד
msgid "" msgid ""
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
"of 600x1280" "of 600x1280"
msgstr "" msgstr "מיועד עבור סמסונג גלקסי ומחשבי לוח דומים בעלי רזולוצייה של 600x1280"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:481
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
msgid "Disable Apple driver" msgid "Disable Apple driver"
msgstr "" msgstr "נטרל מנהל התקן של אפל"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:81
msgid "Enable Apple driver" msgid "Enable Apple driver"
msgstr "" msgstr "אפשר מנהל התקן של אפל"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:306
msgid "Use slower but more accurate page number calculation" msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
msgstr "" msgstr "השתמש בחישוב מספר עמוד איטי אך מדוייק יותר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308
msgid "" msgid ""
@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr[1] ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "" msgstr "שפות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
@ -4465,11 +4465,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr "הוסף ספרים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
msgstr "" msgstr "הוסף ספרים לספרייה של קליבר/למכשיר מהקבצים במחשב שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
msgid "A" msgid "A"
@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr "" msgstr "הוסף ספרים לסיפריית קליבר שלך ממכשיר מחובר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:26
msgid "Merging user annotations into database" msgid "Merging user annotations into database"
@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "Convert books" msgid "Convert books"
msgstr "" msgstr "המר ספרים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr "הסר ספרים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89
msgid "Remove selected books" msgid "Remove selected books"
@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:213
msgid "No device is connected" msgid "No device is connected"
msgstr "" msgstr "אין מכשיר מחובר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:223
msgid "Main memory" msgid "Main memory"
@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
msgid "Connect to folder" msgid "Connect to folder"
msgstr "" msgstr "התחבר לתיקיה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
msgid "Connect to iTunes" msgid "Connect to iTunes"
@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
msgid "Connect/share" msgid "Connect/share"
msgstr "" msgstr "התחבר/שתף"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85
@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:118
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "עזרה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
msgid "Move to next match" msgid "Move to next match"
@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
msgid "Add books to calibre" msgid "Add books to calibre"
msgstr "" msgstr "הוסף ספרים לקליבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
@ -9516,7 +9516,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
msgid "&Languages:" msgid "&Languages:"
msgstr "" msgstr "&שפות:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
msgid "Remove &format:" msgid "Remove &format:"
@ -10099,7 +10099,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
msgid "Authors" msgid "Authors"
msgstr "" msgstr "מחברים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:188
msgid "**No items found**" msgid "**No items found**"
@ -11256,7 +11256,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140
msgid "Authors:" msgid "Authors:"
msgstr "" msgstr "מחברים:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141
msgid "Regular expression (?P<author>)" msgid "Regular expression (?P<author>)"
@ -15711,7 +15711,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205
msgid "&Donate to support calibre" msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "" msgstr "&תרום כדי לתמוך בקליבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241
msgid "&Restore" msgid "&Restore"

28
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-30 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Forave <admin@forave.pt>\n" "Last-Translator: crucius <dorovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:290
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar com o leitor de ebook Kindle 2/3/4/Touch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:299
msgid "Send page number information when sending books" msgid "Send page number information when sending books"
@ -1557,15 +1557,15 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Kobo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
msgid "The Kobo supports several collections including " msgid "The Kobo supports several collections including "
msgstr "" msgstr "O Kobo suporta várias colecções incluindo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
msgid "Create tags for automatic management" msgid "Create tags for automatic management"
msgstr "" msgstr "Criar etiquetas para administração automática"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
msgid "Upload covers for books (newer readers)" msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr "" msgstr "Carregar capas de livros (leitores mais recentes)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
msgid "" msgid ""
@ -1573,14 +1573,17 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you have modified the cover." "useful if you have modified the cover."
msgstr "" msgstr ""
"Normalmente, os leitores KOBO retiram a imagem de capa do próprio ficheiro "
"ebook. Com esta opção, o Calibre enviará para o leitor uma imagem de capa "
"separada, que pode ser útil se tiver feito alterações na capa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
msgid "Upload Black and White Covers" msgid "Upload Black and White Covers"
msgstr "" msgstr "Carregar capas a preto e branco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
msgid "Show expired books" msgid "Show expired books"
msgstr "" msgstr "Mostar livros expirados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
msgid "" msgid ""
@ -1588,10 +1591,13 @@ msgid ""
"With this option Calibre will show the expired records and allow you to " "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
"delete them with the new delete logic." "delete them with the new delete logic."
msgstr "" msgstr ""
"Um bug numa versão anterior deixou registos de livros não-kepubs na base de "
"dados. Com esta opção, o Calibre irá mostrar os registos expirados "
"permitindo-lhe apagá-los com a nova lógica de exclusão."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
msgid "Show Previews" msgid "Show Previews"
msgstr "" msgstr "Mostrar pré-visualizações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
msgid "" msgid ""
@ -1602,7 +1608,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
msgid "Show Recommendations" msgid "Show Recommendations"
msgstr "" msgstr "Mostrar recomendações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
msgid "" msgid ""

17
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-29 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-23 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-30 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -1114,6 +1114,9 @@ msgid ""
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"forum post</a> for more information.</p><p></p>" "forum post</a> for more information.</p><p></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Не удаётся соединиться с iTunes.</p><p>Прочитайте <a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"эту тему форума</a> что бы узнать больше.</p><p></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383
@ -12037,19 +12040,19 @@ msgstr "Было"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "Искать"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
msgid "You must enter some text to search for" msgid "You must enter some text to search for"
msgstr "" msgstr "Для поиска надо что-нибудь ввести"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
msgid "No tag found" msgid "No tag found"
msgstr "" msgstr "Тэг не найден"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
msgid "Search for an item in the Tag column" msgid "Search for an item in the Tag column"
msgstr "" msgstr "Искать элемент в столбце Тэгов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
@ -13195,7 +13198,7 @@ msgstr "%s уже запущен."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
msgstr "" msgstr "Отключение после отправки команды, ожидается отключение..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
msgid "" msgid ""