diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index de17981355..e859da33b4 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -19638,7 +19638,7 @@ msgstr "Zapamiętaj &aktualną stronę gdy wychodzisz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:441
 msgid "Show &controls in the viewer window"
-msgstr "Pokaż %kontrolki w oknie przeglądarki"
+msgstr "Pokaż &kontrolki w oknie przeglądarki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:442
 msgid "&Miscellaneous options"