diff --git a/recipes/nytimes.recipe b/recipes/nytimes.recipe
index 2d8050bf23..802b09baf7 100644
--- a/recipes/nytimes.recipe
+++ b/recipes/nytimes.recipe
@@ -91,7 +91,8 @@ class NewYorkTimes(BasicNewsRecipe):
         dict(id=lambda x: x and 'sharetools-' in x),
         dict(id='newsletter-promo supported-by-ad bottom-wrapper'.split()),
         classes('story-print-citation supported-by accessibility-ad-header visually-hidden bottom-of-article ad'),
-        dict(attrs={'class': lambda x: x and ('SectionBar' in x or 'recirculation' in x or 'ResponsiveAd' in x or 'accessibility-visuallyHidden' in x or 'RelatedCoverage' in x)}),
+        dict(attrs={'class': lambda x: x and (
+            'SectionBar' in x or 'recirculation' in x or 'ResponsiveAd' in x or 'accessibility-visuallyHidden' in x or 'RelatedCoverage' in x)}),
     ]
 
     def preprocess_html(self, soup):
diff --git a/recipes/nytimes_sub.recipe b/recipes/nytimes_sub.recipe
index 85a282e6e2..2e377f6ed6 100644
--- a/recipes/nytimes_sub.recipe
+++ b/recipes/nytimes_sub.recipe
@@ -91,7 +91,8 @@ class NewYorkTimes(BasicNewsRecipe):
         dict(id=lambda x: x and 'sharetools-' in x),
         dict(id='newsletter-promo supported-by-ad bottom-wrapper'.split()),
         classes('story-print-citation supported-by accessibility-ad-header visually-hidden bottom-of-article ad'),
-        dict(attrs={'class': lambda x: x and ('SectionBar' in x or 'recirculation' in x or 'ResponsiveAd' in x or 'accessibility-visuallyHidden' in x or 'RelatedCoverage' in x)}),
+        dict(attrs={'class': lambda x: x and (
+            'SectionBar' in x or 'recirculation' in x or 'ResponsiveAd' in x or 'accessibility-visuallyHidden' in x or 'RelatedCoverage' in x)}),
     ]
 
     def preprocess_html(self, soup):
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py b/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py
index 6e7aa4101f..433abb00f3 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py
@@ -509,8 +509,8 @@ class Quickview(QDialog, Ui_Quickview):
         select_item = None
         self.books_table.setSortingEnabled(False)
         self.books_table.blockSignals(True)
-        tt = ('<p>' +
-            _('Double click on a book to change the selection in the library view or '
+        tt = ('<p>' + _(
+            'Double click on a book to change the selection in the library view or '
               'change the column shown in the left-hand pane. '
               'Shift- or Control- double click to edit the metadata of a book, '
               'which also changes the selected book.'