Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2026-02-01 08:33:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge from trunk

Browse Source
This commit is contained in:
Charles Haley 2012-12-21 17:23:56 +01:00
commit 0b8e50adb8
107 changed files with 5296 additions and 4529 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
Changelog.yaml
View File

@ -19,6 +19,47 @@
# new recipes:
# - title:
- version: 0.9.11
date: 2012-12-21
new features:
- title: "Merry Christmas and Happy Holidays to all ☺"
- title: "When connecting to MTP devices such as the Kindle Fire HD or the Nook HD, speed up the process by ignoring some folders."
description: "calibre will now ignore folders for music, video, pictures, etc. when scanning the device. This can substantially speed up the connection process if you have thousands of non-ebook files on the device. The list of folders to be ignored can be customized by right clicking on the device icon in calibre and selecting 'Configure this device'."
- title: "Allow changing the icons for categories in the Tag Browser. Right click on a category and choose 'Change category icon'."
tickets: [1092098]
- title: "Allow setting the color of all columns with a single rule in Preferences->Look & Feel->Column Coloring"
- title: "MOBI: When reading metadata from mobi files, put the contents of the ASIN field into an identifier named mobi-asin. Note that this value is not used when downloading metadata as it is not possible to know which (country specific) amazon website the ASIN comes from."
tickets: [1090394]
bug fixes:
- title: "Windows build: Fix a regression in 0.9.9 that caused calibre to not start on some windows system that were missing the VC.90 dlls (some older XP systems)"
- title: "Kobo driver: Workaround for invalid shelves created by bugs in the Kobo server"
tickets: [1091932]
- title: "Metadata download: Fix cover downloading from non-US amazon sites broken by a website change."
tickets: [1090765]
improved recipes:
- Le Devoir
- Nin online
- countryfile
- Birmingham Post
- The Independent
- Various Polish news sources
new recipes:
- title: MobileBulgaria
author: Martin Tsanchev
- title: Various Polish news sources
author: fenuks
- version: 0.9.10
date: 2012-12-14

15
recipes/empire_magazine.recipe
View File

@ -5,6 +5,7 @@ class AdvancedUserRecipe1341650280(BasicNewsRecipe):
title = u'Empire Magazine'
description = 'Author D.Asbury. Film articles from Empire Mag. '
language = 'en'
__author__ = 'Dave Asbury'
# last updated 7/7/12
remove_empty_feeds = True
@ -15,7 +16,7 @@ class AdvancedUserRecipe1341650280(BasicNewsRecipe):
cover_url = 'http://www.empireonline.com/images/magazine/cover.jpg'
conversion_options = {
'linearize_tables' : True,
}
}
#auto_cleanup = True
preprocess_regexps = [
(re.compile(r'<a href="http://twitter.com/share.*?</a>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: ''),
@ -32,20 +33,20 @@ class AdvancedUserRecipe1341650280(BasicNewsRecipe):
(re.compile(r'<!-- USER REVIEWS: START -->.*?<!-- USER REVIEWS: END -->', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '<!-- USER REVIEWS: START --><!-- USER REVIEWS: END -->'),
(re.compile(r'Advertisement', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: ''),
(re.compile(r'<a name="haveyoursay".*?now to have your say.', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: ''),
]
]
keep_only_tags = [
# dict(name='h1'),
# dict(attrs={'class' : 'mediumblack'}),
# dict(attrs={'class' : 'mediumblack'}),
]
remove_tags = [dict(name='td', attrs={'width':'200', 'valign' : 'top'}),
dict(name='b'),
dict(name='a',attrs={'name' : 'haveyoursay'}),
dict(attrs={'class' : 'newslink'}),
]
]
feeds = [(u'News', u'http://feed43.com/7338478755673147.xml'),
(u'Recent Features',u'http://feed43.com/4346347750304760.xml'),
(u'Recent Features',u'http://feed43.com/4346347750304760.xml'),
(u'Interviews',u'http://feed43.com/3418350077724081.xml'),
(u'Film Reviews',u'http://feed43.com/2643703076510627.xml'),
]
(u'Film Reviews',u'http://feed43.com/2643703076510627.xml'),
]

27
recipes/mobile_bulgaria.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class AdvancedUserRecipe1329123365(BasicNewsRecipe):
title = u'Mobilebulgaria.com'
__author__ = 'M3 Web'
description = 'The biggest Bulgarian site covering mobile consumer electronics. Offers detailed reviews, popular discussion forum, shop and platform for selling new and second hand phones and gadgets.'
category = 'News, Reviews, Offers, Forum'
oldest_article = 45
max_articles_per_feed = 10
language = 'bg'
encoding = 'windows-1251'
no_stylesheets = False
remove_javascript = True
keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'bigblock'}),
dict(name='div', attrs={'class':'verybigblock'}),
dict(name='table', attrs={'class':'obiaviresults'}),
dict(name='div', attrs={'class':'forumblock'}),
dict(name='div', attrs={'class':'forumblock_b1'}),
dict(name='div', attrs={'class':'block2_2colswrap'})]
feeds = [(u'News', u'http://www.mobilebulgaria.com/rss_full.php'),
(u'Reviews', u'http://www.mobilebulgaria.com/rss_reviews.php'),
(u'Offers', u'http://www.mobilebulgaria.com/obiavi/rss.php'),
(u'Forum', u'http://www.mobilebulgaria.com/rss_forum_last10.php')]
extra_css = '''
#gallery1 div{display: block; float: left; margin: 0 10px 10px 0;} '''

3
setup/installer/windows/freeze.py
View File

@ -102,7 +102,8 @@ class Win32Freeze(Command, WixMixIn):
repl_pat = re.compile(
r'(?is)<dependency>.*?Microsoft\.VC\d+\.CRT.*?</dependency>')
for dll in glob.glob(self.j(self.dll_dir, '*.dll')):
for dll in (glob.glob(self.j(self.dll_dir, '*.dll')) +
glob.glob(self.j(self.plugins_dir, '*.pyd'))):
bn = self.b(dll)
with open(dll, 'rb') as f:
raw = f.read()

622
setup/iso_639/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
setup/iso_639/ja.po
View File

@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:44+0000\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
"Language: ja\n"
#. name for aaa
@ -86,12 +86,9 @@ msgstr ""
msgid "Abnaki; Eastern"
msgstr ""
# 以下「国国」は、国立国会図書館のサイト。
# ジブチ
# マイペディア「ジブチ」の項に「アファル語」
#. name for aar
msgid "Afar"
msgstr "アファール語"
msgstr "アファル語"
#. name for aas
msgid "Aasáx"

182
setup/iso_639/pt_BR.po
View File

@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Fábio Malcher Miranda <mirand863@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: \n"
#. name for aaa
@ -749,31 +749,31 @@ msgstr ""
#. name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Arikem"
#. name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
msgstr "Aari"
#. name for aix
msgid "Aighon"
msgstr ""
msgstr "Aighon"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
msgstr "Ali"
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
msgstr "Aja (Sudão)"
#. name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgstr ""
msgstr "Aja (Benin)"
#. name for aji
msgid "Ajië"
msgstr ""
msgstr "Ajië"
#. name for ajp
msgid "Arabic; South Levantine"
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. name for ajw
msgid "Ajawa"
msgstr ""
msgstr "Ajawa"
#. name for ajz
msgid "Karbi; Amri"
@ -801,39 +801,39 @@ msgstr ""
#. name for akb
msgid "Batak Angkola"
msgstr ""
msgstr "Batak Angkola"
#. name for akc
msgid "Mpur"
msgstr ""
msgstr "Mpur"
#. name for akd
msgid "Ukpet-Ehom"
msgstr ""
msgstr "Ukpet-Ehom"
#. name for ake
msgid "Akawaio"
msgstr ""
msgstr "Akawaio"
#. name for akf
msgid "Akpa"
msgstr ""
msgstr "Akpa"
#. name for akg
msgid "Anakalangu"
msgstr ""
msgstr "Anakalangu"
#. name for akh
msgid "Angal Heneng"
msgstr ""
msgstr "Angal Heneng"
#. name for aki
msgid "Aiome"
msgstr ""
msgstr "Aiome"
#. name for akj
msgid "Aka-Jeru"
msgstr ""
msgstr "Aka-Jeru"
#. name for akk
msgid "Akkadian"
@ -845,51 +845,51 @@ msgstr ""
#. name for akm
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
msgstr "Aka-Bo"
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
msgstr "Akurio"
#. name for akp
msgid "Siwu"
msgstr ""
msgstr "Siwu"
#. name for akq
msgid "Ak"
msgstr ""
msgstr "Ak"
#. name for akr
msgid "Araki"
msgstr ""
msgstr "Araki"
#. name for aks
msgid "Akaselem"
msgstr ""
msgstr "Akaselem"
#. name for akt
msgid "Akolet"
msgstr ""
msgstr "Akolet"
#. name for aku
msgid "Akum"
msgstr ""
msgstr "Akum"
#. name for akv
msgid "Akhvakh"
msgstr ""
msgstr "Akhvakh"
#. name for akw
msgid "Akwa"
msgstr ""
msgstr "Akwa"
#. name for akx
msgid "Aka-Kede"
msgstr ""
msgstr "Aka-Kede"
#. name for aky
msgid "Aka-Kol"
msgstr ""
msgstr "Aka-Kol"
#. name for akz
msgid "Alabama"
@ -897,15 +897,15 @@ msgstr ""
#. name for ala
msgid "Alago"
msgstr ""
msgstr "Alago"
#. name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
msgstr "Qawasqar"
#. name for ald
msgid "Alladian"
msgstr ""
msgstr "Alladian"
#. name for ale
msgid "Aleut"
@ -913,19 +913,19 @@ msgstr ""
#. name for alf
msgid "Alege"
msgstr ""
msgstr "Alege"
#. name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
msgstr "Alawa"
#. name for ali
msgid "Amaimon"
msgstr ""
msgstr "Amaimon"
#. name for alj
msgid "Alangan"
msgstr ""
msgstr "Alangan"
#. name for alk
msgid "Alak"
@ -933,11 +933,11 @@ msgstr ""
#. name for all
msgid "Allar"
msgstr ""
msgstr "Allar"
#. name for alm
msgid "Amblong"
msgstr ""
msgstr "Amblong"
#. name for aln
msgid "Albanian; Gheg"
@ -945,19 +945,19 @@ msgstr ""
#. name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
msgstr ""
msgstr "Larike-Wakasihu"
#. name for alp
msgid "Alune"
msgstr ""
msgstr "Alune"
#. name for alq
msgid "Algonquin"
msgstr ""
msgstr "Algonquin"
#. name for alr
msgid "Alutor"
msgstr ""
msgstr "Alutor"
#. name for als
msgid "Albanian; Tosk"
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
#. name for alu
msgid "'Are'are"
msgstr ""
msgstr "'Are'are"
#. name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
msgstr "Alaba-K’abeena"
#. name for alx
msgid "Amol"
@ -981,35 +981,35 @@ msgstr ""
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
msgstr ""
msgstr "Alyawarr"
#. name for alz
msgid "Alur"
msgstr ""
msgstr "Alur"
#. name for ama
msgid "Amanayé"
msgstr ""
msgstr "Amanayé"
#. name for amb
msgid "Ambo"
msgstr ""
msgstr "Ambo"
#. name for amc
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
msgstr "Amahuaca"
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
msgstr "Yanesha'"
#. name for amf
msgid "Hamer-Banna"
msgstr ""
msgstr "Hamer-Banna"
#. name for amg
msgid "Amarag"
msgstr ""
msgstr "Amarag"
#. name for amh
msgid "Amharic"
@ -1017,35 +1017,35 @@ msgstr ""
#. name for ami
msgid "Amis"
msgstr ""
msgstr "Amis"
#. name for amj
msgid "Amdang"
msgstr ""
msgstr "Amdang"
#. name for amk
msgid "Ambai"
msgstr ""
msgstr "Ambai"
#. name for aml
msgid "War-Jaintia"
msgstr ""
msgstr "Guerra-Jaintia"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
msgstr ""
msgstr "Ama (Papua Nova Guiné)"
#. name for amn
msgid "Amanab"
msgstr ""
msgstr "Amanab"
#. name for amo
msgid "Amo"
msgstr ""
msgstr "Amo"
#. name for amp
msgid "Alamblak"
msgstr ""
msgstr "Alamblak"
#. name for amq
msgid "Amahai"
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
#. name for amr
msgid "Amarakaeri"
msgstr ""
msgstr "Amarakaeri"
#. name for ams
msgid "Amami-Oshima; Southern"
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
#. name for amt
msgid "Amto"
msgstr ""
msgstr "Amto"
#. name for amu
msgid "Amuzgo; Guerrero"
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#. name for amv
msgid "Ambelau"
msgstr ""
msgstr "Ambelau"
#. name for amw
msgid "Neo-Aramaic; Western"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
msgstr ""
msgstr "Anmatyerre"
#. name for amy
msgid "Ami"
@ -1085,31 +1085,31 @@ msgstr ""
#. name for amz
msgid "Atampaya"
msgstr ""
msgstr "Atampaya"
#. name for ana
msgid "Andaqui"
msgstr ""
msgstr "Andaqui"
#. name for anb
msgid "Andoa"
msgstr ""
msgstr "Andoa"
#. name for anc
msgid "Ngas"
msgstr ""
msgstr "Ngas"
#. name for and
msgid "Ansus"
msgstr ""
msgstr "Ansus"
#. name for ane
msgid "Xârâcùù"
msgstr ""
msgstr "Xârâcùù"
#. name for anf
msgid "Animere"
msgstr ""
msgstr "Animere"
#. name for ang
msgid "English; Old (ca. 450-1100)"
@ -1117,71 +1117,71 @@ msgstr ""
#. name for anh
msgid "Nend"
msgstr ""
msgstr "Nend"
#. name for ani
msgid "Andi"
msgstr ""
msgstr "Andi"
#. name for anj
msgid "Anor"
msgstr ""
msgstr "Anor"
#. name for ank
msgid "Goemai"
msgstr ""
msgstr "Goemai"
#. name for anl
msgid "Anu"
msgstr ""
msgstr "Anu"
#. name for anm
msgid "Anal"
msgstr ""
msgstr "Anal"
#. name for ann
msgid "Obolo"
msgstr ""
msgstr "Obolo"
#. name for ano
msgid "Andoque"
msgstr ""
msgstr "Andoque"
#. name for anp
msgid "Angika"
msgstr ""
msgstr "Angika"
#. name for anq
msgid "Jarawa (India)"
msgstr ""
msgstr "Jarawa (Índia)"
#. name for anr
msgid "Andh"
msgstr ""
msgstr "Andh"
#. name for ans
msgid "Anserma"
msgstr ""
msgstr "Anserma"
#. name for ant
msgid "Antakarinya"
msgstr ""
msgstr "Antakarinya"
#. name for anu
msgid "Anuak"
msgstr ""
msgstr "Anuak"
#. name for anv
msgid "Denya"
msgstr ""
msgstr "Denya"
#. name for anw
msgid "Anaang"
msgstr ""
msgstr "Anaang"
#. name for anx
msgid "Andra-Hus"
msgstr ""
msgstr "Andra-Hus"
#. name for any
msgid "Anyin"

2
src/calibre/constants.py
View File

@ -4,7 +4,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
__appname__ = u'calibre'
numeric_version = (0, 9, 10)
numeric_version = (0, 9, 11)
__version__ = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
__author__ = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"

2
src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
View File

@ -1125,7 +1125,7 @@ OptionRecommendation(name='search_replace',
RemoveFakeMargins()(self.oeb, self.log, self.opts)
RemoveAdobeMargins()(self.oeb, self.log, self.opts)
if self.opts.subset_embedded_fonts:
if self.opts.subset_embedded_fonts and self.output_plugin.file_type != 'pdf':
from calibre.ebooks.oeb.transforms.subset import SubsetFonts
SubsetFonts()(self.oeb, self.log, self.opts)

30
src/calibre/ebooks/pdf/render/common.py
View File

@ -9,6 +9,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
import codecs, zlib
from io import BytesIO
from struct import pack
EOL = b'\n'
@ -49,7 +50,7 @@ def serialize(o, stream):
o.pdf_serialize(stream)
elif isinstance(o, bool):
stream.write(b'true' if o else b'false')
elif isinstance(o, (int, float)):
elif isinstance(o, (int, long, float)):
stream.write(type(u'')(o).encode('ascii'))
elif o is None:
stream.write(b'null')
@ -78,14 +79,30 @@ class String(unicode):
raw = codecs.BOM_UTF16_BE + s.encode('utf-16-be')
stream.write(b'('+raw+b')')
class GlyphIndex(object):
def __init__(self, code, compress):
self.code = code
self.compress = compress
def pdf_serialize(self, stream):
if self.compress:
stream.write(pack(b'>sHs', b'(', self.code, b')'))
else:
byts = bytearray(pack(b'>H', self.code))
stream.write('<%s>'%''.join(map(
lambda x: bytes(hex(int(x))[2:]).rjust(2, b'0'), byts)))
class Dictionary(dict):
def pdf_serialize(self, stream):
stream.write(b'<<' + EOL)
for k, v in self.iteritems():
sorted_keys = sorted(self.iterkeys(),
key=lambda x:((' ' if x == 'Type' else '')+x))
for k in sorted_keys:
serialize(Name(k), stream)
stream.write(b' ')
serialize(v, stream)
serialize(self[k], stream)
stream.write(EOL)
stream.write(b'>>' + EOL)
@ -115,16 +132,21 @@ class Stream(BytesIO):
def __init__(self, compress=False):
BytesIO.__init__(self)
self.compress = compress
self.filters = Array()
def add_extra_keys(self, d):
pass
def pdf_serialize(self, stream):
raw = self.getvalue()
dl = len(raw)
filters = Array()
filters = self.filters
if self.compress:
filters.append(Name('FlateDecode'))
raw = zlib.compress(raw)
d = InlineDictionary({'Length':len(raw), 'DL':dl})
self.add_extra_keys(d)
if filters:
d['Filter'] = filters
serialize(d, stream)

272
src/calibre/ebooks/pdf/render/engine.py
View File

@ -7,16 +7,17 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
import sys, traceback
import sys, traceback, unicodedata
from math import sqrt
from collections import namedtuple
from functools import wraps
from PyQt4.Qt import (QPaintEngine, QPaintDevice, Qt, QApplication, QPainter,
QTransform, QPainterPath, QRawFont)
QTransform, QPainterPath, QTextOption, QTextLayout,
QImage, QByteArray, QBuffer, qRgba)
from calibre.constants import DEBUG
from calibre.ebooks.pdf.render.serialize import (Color, PDFStream, Path, Text)
from calibre.ebooks.pdf.render.serialize import (Color, PDFStream, Path)
from calibre.ebooks.pdf.render.common import inch, A4
from calibre.utils.fonts.sfnt.container import Sfnt
from calibre.utils.fonts.sfnt.metrics import FontMetrics
@ -205,6 +206,12 @@ class GraphicsState(object): # {{{
# }}}
class Font(FontMetrics):
def __init__(self, sfnt):
FontMetrics.__init__(self, sfnt)
self.glyph_map = {}
class PdfEngine(QPaintEngine):
def __init__(self, file_object, page_width, page_height, left_margin,
@ -235,7 +242,13 @@ class PdfEngine(QPaintEngine):
self.scale = sqrt(sy**2 + sx**2)
self.xscale, self.yscale = sx, sy
self.graphics_state = GraphicsState()
self.errors = []
self.errors, self.debug = [], []
self.text_option = QTextOption()
self.text_option.setWrapMode(QTextOption.NoWrap)
self.fonts = {}
i = QImage(1, 1, QImage.Format_ARGB32)
i.fill(qRgba(0, 0, 0, 255))
self.alpha_bit = i.constBits().asstring(4).find(b'\xff')
def init_page(self):
self.pdf.transform(self.pdf_system)
@ -287,11 +300,88 @@ class PdfEngine(QPaintEngine):
@store_error
def drawPixmap(self, rect, pixmap, source_rect):
print ('TODO: drawPixmap() currently unimplemented')
source_rect = source_rect.toRect()
pixmap = (pixmap if source_rect == pixmap.rect() else
pixmap.copy(source_rect))
image = pixmap.toImage()
ref = self.add_image(image, pixmap.cacheKey())
if ref is not None:
self.pdf.draw_image(rect.x(), rect.y(), rect.width(), rect.height(),
ref)
@store_error
def drawImage(self, rect, image, source_rect, flags=Qt.AutoColor):
print ('TODO: drawImage() currently unimplemented')
source_rect = source_rect.toRect()
image = (image if source_rect == image.rect() else
image.copy(source_rect))
ref = self.add_image(image, image.cacheKey())
if ref is not None:
self.pdf.draw_image(rect.x(), rect.y(), rect.width(), rect.height(),
ref)
def add_image(self, img, cache_key):
if img.isNull(): return
ref = self.pdf.get_image(cache_key)
if ref is not None:
return ref
fmt = img.format()
image = QImage(img)
if (image.depth() == 1 and img.colorTable().size() == 2 and
img.colorTable().at(0) == QColor(Qt.black).rgba() and
img.colorTable().at(1) == QColor(Qt.white).rgba()):
if fmt == QImage.Format_MonoLSB:
image = image.convertToFormat(QImage.Format_Mono)
fmt = QImage.Format_Mono
else:
if (fmt != QImage.Format_RGB32 and fmt != QImage.Format_ARGB32):
image = image.convertToFormat(QImage.Format_ARGB32)
fmt = QImage.Format_ARGB32
w = image.width()
h = image.height()
d = image.depth()
if fmt == QImage.Format_Mono:
bytes_per_line = (w + 7) >> 3
data = image.constBits().asstring(bytes_per_line * h)
return self.pdf.write_image(data, w, h, d, cache_key=cache_key)
ba = QByteArray()
buf = QBuffer(ba)
image.save(buf, 'jpeg', 94)
data = bytes(ba.data())
has_alpha = has_mask = False
soft_mask = mask = None
if fmt == QImage.Format_ARGB32:
tmask = image.constBits().asstring(4*w*h)[self.alpha_bit::4]
sdata = bytearray(tmask)
vals = set(sdata)
vals.discard(255)
has_mask = bool(vals)
vals.discard(0)
has_alpha = bool(vals)
if has_alpha:
soft_mask = self.pdf.write_image(tmask, w, h, 8)
elif has_mask:
# dither the soft mask to 1bit and add it. This also helps PDF
# viewers without transparency support
bytes_per_line = (w + 7) >> 3
mdata = bytearray(0 for i in xrange(bytes_per_line * h))
spos = mpos = 0
for y in xrange(h):
for x in xrange(w):
if sdata[spos]:
mdata[mpos + x>>3] |= (0x80 >> (x&7))
spos += 1
mpos += bytes_per_line
mdata = bytes(mdata)
mask = self.pdf.write_image(mdata, w, h, 1)
return self.pdf.write_image(data, w, h, 32, mask=mask, dct=True,
soft_mask=soft_mask, cache_key=cache_key)
@store_error
def updateState(self, state):
@ -351,46 +441,97 @@ class PdfEngine(QPaintEngine):
self.pdf.draw_rect(bl.x(), bl.y(), rect.width(), rect.height(),
stroke=self.do_stroke, fill=self.do_fill)
def get_text_layout(self, text_item, text):
tl = QTextLayout(text, text_item.font(), self.paintDevice())
self.text_option.setTextDirection(Qt.RightToLeft if
text_item.renderFlags() & text_item.RightToLeft else Qt.LeftToRight)
tl.setTextOption(self.text_option)
return tl
def update_glyph_map(self, text, indices, text_item, glyph_map):
'''
Map glyphs back to the unicode text they represent.
'''
pos = 0
tl = self.get_text_layout(text_item, '')
indices = list(indices)
def get_glyphs(string):
tl.setText(string)
tl.beginLayout()
line = tl.createLine()
if not line.isValid():
tl.endLayout()
return []
line.setLineWidth(int(1e12))
tl.endLayout()
ans = []
for run in tl.glyphRuns():
ans.extend(run.glyphIndexes())
return ans
ipos = 0
while ipos < len(indices):
if indices[ipos] in glyph_map:
t = glyph_map[indices[ipos]]
if t == text[pos:pos+len(t)]:
pos += len(t)
ipos += 1
continue
found = False
for l in xrange(1, 10):
string = text[pos:pos+l]
g = get_glyphs(string)
if g and g[0] == indices[ipos]:
found = True
glyph_map[g[0]] = string
break
if not found:
self.debug.append(
'Failed to find glyph->unicode mapping for text: %s'%text)
break
ipos += 1
pos += l
return text[pos:]
@store_error
def drawTextItem(self, point, text_item):
# super(PdfEngine, self).drawTextItem(point+QPoint(0, 300), text_item)
f = text_item.font()
px, pt = f.pixelSize(), f.pointSizeF()
if px == -1:
sz = pt/self.yscale
else:
sz = px
# super(PdfEngine, self).drawTextItem(point+QPoint(0, 0), text_item)
text = type(u'')(text_item.text()).replace('\n', ' ')
text = unicodedata.normalize('NFKC', text)
tl = self.get_text_layout(text_item, text)
tl.setPosition(point)
tl.beginLayout()
line = tl.createLine()
if not line.isValid():
tl.endLayout()
return
line.setLineWidth(int(1e12))
tl.endLayout()
for run in tl.glyphRuns():
rf = run.rawFont()
name = hash(bytes(rf.fontTable('name')))
if name not in self.fonts:
self.fonts[name] = Font(Sfnt(rf))
metrics = self.fonts[name]
indices = run.glyphIndexes()
text = self.update_glyph_map(text, indices, text_item, metrics.glyph_map)
glyphs = []
pdf_pos = point
first_baseline = None
for i, pos in enumerate(run.positions()):
if first_baseline is None:
first_baseline = pos.y()
glyph_pos = point + pos
delta = glyph_pos - pdf_pos
glyphs.append((delta.x(), pos.y()-first_baseline, indices[i]))
pdf_pos = glyph_pos
self.pdf.draw_glyph_run([1, 0, 0, -1, point.x(),
point.y()], rf.pixelSize(), metrics, glyphs)
r = QRawFont.fromFont(f)
metrics = FontMetrics(Sfnt(r))
to = Text()
to.size = sz
to.set_transform(1, 0, 0, -1, point.x(), point.y())
stretch = f.stretch()
if stretch != 100:
to.horizontal_scale = stretch
ws = f.wordSpacing()
if ws != 0:
to.word_spacing = ws
spacing = f.letterSpacing()
st = f.letterSpacingType()
text = type(u'')(text_item.text())
if st == f.AbsoluteSpacing and spacing != 0:
to.char_space = spacing/self.scale
if st == f.PercentageSpacing and spacing not in {100, 0}:
# TODO: Figure out why the results from uncommenting the super
# class call above differ. The advance widths are the same as those
# reported by QRawfont, so presumably, Qt use some other
# algorithm, I can't be bothered to track it down. This behavior is
# correct as per the Qt docs' description of PercentageSpacing
widths = [w*-1 for w in metrics.advance_widths(text,
sz, f.stretch()/100.)]
to.glyph_adjust = ((spacing-100)/100., widths)
to.text = text
with self:
self.graphics_state.apply_fill(self.graphics_state.current_state['stroke'],
self, self.pdf)
self.pdf.draw_text(to)
@store_error
def drawPolygon(self, points, mode):
@ -450,8 +591,8 @@ class PdfDevice(QPaintDevice): # {{{
# }}}
if __name__ == '__main__':
from PyQt4.Qt import (QBrush, QColor, QPoint)
QBrush, QColor, QPoint
from PyQt4.Qt import (QBrush, QColor, QPoint, QPixmap)
QBrush, QColor, QPoint, QPixmap
app = QApplication([])
p = QPainter()
with open('/tmp/painter.pdf', 'wb') as f:
@ -460,11 +601,11 @@ if __name__ == '__main__':
xmax, ymax = p.viewport().width(), p.viewport().height()
try:
p.drawRect(0, 0, xmax, ymax)
p.drawPolyline(QPoint(0, 0), QPoint(xmax, 0), QPoint(xmax, ymax),
QPoint(0, ymax), QPoint(0, 0))
pp = QPainterPath()
pp.addRect(0, 0, xmax, ymax)
p.drawPath(pp)
# p.drawPolyline(QPoint(0, 0), QPoint(xmax, 0), QPoint(xmax, ymax),
# QPoint(0, ymax), QPoint(0, 0))
# pp = QPainterPath()
# pp.addRect(0, 0, xmax, ymax)
# p.drawPath(pp)
p.save()
for i in xrange(3):
col = [0, 0, 0, 200]
@ -476,26 +617,33 @@ if __name__ == '__main__':
p.scale(1, 1.5)
p.restore()
p.save()
p.drawLine(0, 0, 5000, 0)
p.rotate(45)
p.drawLine(0, 0, 5000, 0)
p.restore()
# p.scale(2, 2)
# p.rotate(45)
p.drawPixmap(0, 0, 2048, 2048, QPixmap(I('library.png')))
p.drawRect(0, 0, 2048, 2048)
f = p.font()
f.setPointSize(48)
f.setLetterSpacing(f.PercentageSpacing, 200)
# p.save()
# p.drawLine(0, 0, 5000, 0)
# p.rotate(45)
# p.drawLine(0, 0, 5000, 0)
# p.restore()
# f = p.font()
# f.setPointSize(24)
# f.setLetterSpacing(f.PercentageSpacing, 200)
# f.setUnderline(True)
# f.setOverline(True)
# f.setStrikeOut(True)
f.setFamily('Times New Roman')
p.setFont(f)
# f.setFamily('Calibri')
# p.setFont(f)
# p.setPen(QColor(0, 0, 255))
# p.scale(2, 2)
# p.rotate(45)
p.setPen(QColor(0, 0, 255))
p.drawText(QPoint(100, 300), 'Some text')
# p.drawText(QPoint(100, 300), 'Some text ū --- Д AV ff ff')
finally:
p.end()
for line in dev.engine.debug:
print (line)
if dev.engine.errors:
for err in dev.engine.errors: print (err)
raise SystemExit(1)

196
src/calibre/ebooks/pdf/render/fonts.py
View File

@ -7,8 +7,15 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
from calibre.ebooks.pdf.render.common import (
import re
from itertools import izip, groupby
from operator import itemgetter
from collections import Counter, OrderedDict
from future_builtins import map
from calibre.ebooks.pdf.render.common import (Array, String, Stream,
Dictionary, Name)
from calibre.utils.fonts.sfnt.subset import pdf_subset
STANDARD_FONTS = {
'Times-Roman', 'Helvetica', 'Courier', 'Symbol', 'Times-Bold',
@ -16,11 +23,192 @@ STANDARD_FONTS = {
'Helvetica-Oblique', 'Courier-Oblique', 'Times-BoldItalic',
'Helvetica-BoldOblique', 'Courier-BoldOblique', }
'''
Notes
=======
We must use Type 0 CID keyed fonts to represent unicode text.
For TrueType
--------------
The mapping from the text strings to glyph ids is defined by two things:
The /Encoding key of the Type-0 font dictionary
The /CIDToGIDMap key of the descendant font dictionary (for TrueType fonts)
We set /Encoding to /Identity-H and /CIDToGIDMap to /Identity. This means that
text strings are interpreted as a sequence of two-byte numbers, high order byte
first. Each number gets mapped to a glyph id equal to itself by the
/CIDToGIDMap.
'''
import textwrap
class FontStream(Stream):
def __init__(self, is_otf, compress=False):
Stream.__init__(self, compress=compress)
self.is_otf = is_otf
def add_extra_keys(self, d):
d['Length1'] = d['DL']
if self.is_otf:
d['Subtype'] = Name('CIDFontType0C')
def to_hex_string(c):
return bytes(hex(int(c))[2:]).rjust(4, b'0').decode('ascii')
class CMap(Stream):
skeleton = textwrap.dedent('''\
/CIDInit /ProcSet findresource begin
12 dict begin
begincmap
/CMapName {name}-cmap def
/CMapType 2 def
/CIDSystemInfo <<
/Registry (Adobe)
/Ordering (UCS)
/Supplement 0
>> def
1 begincodespacerange
<0000> <FFFF>
endcodespacerange
{mapping}
endcmap
CMapName currentdict /CMap defineresource pop
end
end
''')
def __init__(self, name, glyph_map, compress=False):
Stream.__init__(self, compress)
current_map = OrderedDict()
maps = []
for glyph_id in sorted(glyph_map):
if len(current_map) > 99:
maps.append(current_map)
current_map = OrderedDict()
val = []
for c in glyph_map[glyph_id]:
c = ord(c)
val.append(to_hex_string(c))
glyph_id = '<%s>'%to_hex_string(glyph_id)
current_map[glyph_id] = '<%s>'%''.join(val)
if current_map:
maps.append(current_map)
mapping = []
for m in maps:
meat = '\n'.join('%s %s'%(k, v) for k, v in m.iteritems())
mapping.append('%d beginbfchar\n%s\nendbfchar'%(len(m), meat))
self.write(self.skeleton.format(name=name, mapping='\n'.join(mapping)))
class Font(object):
def __init__(self, metrics, num, objects, compress):
self.metrics, self.compress = metrics, compress
self.is_otf = self.metrics.is_otf
self.subset_tag = bytes(re.sub('.', lambda m: chr(int(m.group())+ord('A')),
oct(num))).rjust(6, b'A').decode('ascii')
self.font_stream = FontStream(metrics.is_otf, compress=compress)
self.font_descriptor = Dictionary({
'Type': Name('FontDescriptor'),
'FontName': Name('%s+%s'%(self.subset_tag, metrics.postscript_name)),
'Flags': 0b100, # Symbolic font
'FontBBox': Array(metrics.pdf_bbox),
'ItalicAngle': metrics.post.italic_angle,
'Ascent': metrics.pdf_ascent,
'Descent': metrics.pdf_descent,
'CapHeight': metrics.pdf_capheight,
'AvgWidth': metrics.pdf_avg_width,
'StemV': metrics.pdf_stemv,
})
self.descendant_font = Dictionary({
'Type':Name('Font'),
'Subtype':Name('CIDFontType' + ('0' if metrics.is_otf else '2')),
'BaseFont': self.font_descriptor['FontName'],
'FontDescriptor':objects.add(self.font_descriptor),
'CIDSystemInfo':Dictionary({
'Registry':String('Adobe'),
'Ordering':String('Identity'),
'Supplement':0,
}),
})
if not self.is_otf:
self.descendant_font['CIDToGIDMap'] = Name('Identity')
self.font_dict = Dictionary({
'Type':Name('Font'),
'Subtype':Name('Type0'),
'Encoding':Name('Identity-H'),
'BaseFont':self.descendant_font['BaseFont'],
'DescendantFonts':Array([objects.add(self.descendant_font)]),
})
self.used_glyphs = set()
def embed(self, objects):
self.font_descriptor['FontFile'+('3' if self.is_otf else '2')
] = objects.add(self.font_stream)
self.write_widths(objects)
self.write_to_unicode(objects)
pdf_subset(self.metrics.sfnt, self.used_glyphs)
if self.is_otf:
self.font_stream.write(self.metrics.sfnt['CFF '].raw)
else:
self.metrics.os2.zero_fstype()
self.metrics.sfnt(self.font_stream)
def write_to_unicode(self, objects):
cmap = CMap(self.metrics.postscript_name, self.metrics.glyph_map,
compress=self.compress)
self.font_dict['ToUnicode'] = objects.add(cmap)
def write_widths(self, objects):
glyphs = sorted(self.used_glyphs|{0})
widths = {g:self.metrics.pdf_scale(w) for g, w in izip(glyphs,
self.metrics.glyph_widths(glyphs))}
counter = Counter()
for g, w in widths.iteritems():
counter[w] += 1
most_common = counter.most_common(1)[0][0]
self.descendant_font['DW'] = most_common
widths = {g:w for g, w in widths.iteritems() if w != most_common}
groups = Array()
for k, g in groupby(enumerate(widths.iterkeys()), lambda (i,x):i-x):
group = list(map(itemgetter(1), g))
gwidths = [widths[g] for g in group]
if len(set(gwidths)) == 1 and len(group) > 1:
w = (min(group), max(group), gwidths[0])
else:
w = (min(group), Array(gwidths))
groups.extend(w)
self.descendant_font['W'] = objects.add(groups)
class FontManager(object):
def __init__(self, objects):
def __init__(self, objects, compress):
self.objects = objects
self.compress = compress
self.std_map = {}
self.font_map = {}
self.fonts = []
def add_font(self, font_metrics, glyph_ids):
if font_metrics not in self.font_map:
self.fonts.append(Font(font_metrics, len(self.fonts),
self.objects, self.compress))
d = self.objects.add(self.fonts[-1].font_dict)
self.font_map[font_metrics] = (d, self.fonts[-1])
fontref, font = self.font_map[font_metrics]
font.used_glyphs |= glyph_ids
return fontref
def add_standard_font(self, name):
if name not in STANDARD_FONTS:
@ -33,3 +221,7 @@ class FontManager(object):
}))
return self.std_map[name]
def embed_fonts(self):
for font in self.fonts:
font.embed(self.objects)

80
src/calibre/ebooks/pdf/render/serialize.py
View File

@ -14,10 +14,11 @@ from collections import namedtuple
from calibre.constants import (__appname__, __version__)
from calibre.ebooks.pdf.render.common import (
Reference, EOL, serialize, Stream, Dictionary, String, Name, Array)
Reference, EOL, serialize, Stream, Dictionary, String, Name, Array,
GlyphIndex)
from calibre.ebooks.pdf.render.fonts import FontManager
PDFVER = b'%PDF-1.6'
PDFVER = b'%PDF-1.3'
Color = namedtuple('Color', 'red green blue opacity')
@ -87,6 +88,7 @@ class Page(Stream):
})
self.opacities = {}
self.fonts = {}
self.xobjects = {}
def set_opacity(self, opref):
if opref not in self.opacities:
@ -100,6 +102,11 @@ class Page(Stream):
self.fonts[fontref] = 'F%d'%len(self.fonts)
return self.fonts[fontref]
def add_image(self, imgref):
if imgref not in self.xobjects:
self.xobjects[imgref] = 'Image%d'%len(self.xobjects)
return self.xobjects[imgref]
def add_resources(self):
r = Dictionary()
if self.opacities:
@ -112,6 +119,11 @@ class Page(Stream):
for ref, name in self.fonts.iteritems():
fonts[name] = ref
r['Font'] = fonts
if self.xobjects:
xobjects = Dictionary()
for ref, name in self.xobjects.iteritems():
xobjects[name] = ref
r['XObject'] = xobjects
if r:
self.page_dict['Resources'] = r
@ -222,6 +234,35 @@ class HashingStream(object):
if raw:
self.last_char = raw[-1]
class Image(Stream):
def __init__(self, data, w, h, depth, mask, soft_mask, dct):
Stream.__init__(self)
self.width, self.height, self.depth = w, h, depth
self.mask, self.soft_mask = mask, soft_mask
if dct:
self.filters.append(Name('DCTDecode'))
else:
self.compress = True
self.write(data)
def add_extra_keys(self, d):
d['Type'] = Name('XObject')
d['Subtype']= Name('Image')
d['Width'] = self.width
d['Height'] = self.height
if self.depth == 1:
d['ImageMask'] = True
d['Decode'] = Array([1, 0])
else:
d['BitsPerComponent'] = 8
d['ColorSpace'] = Name('Device' + ('RGB' if self.depth == 32 else
'Gray'))
if self.mask is not None:
d['Mask'] = self.mask
if self.soft_mask is not None:
d['SMask'] = self.soft_mask
class PDFStream(object):
PATH_OPS = {
@ -251,7 +292,8 @@ class PDFStream(object):
self.info = Dictionary({'Creator':String(creator),
'Producer':String(creator)})
self.stroke_opacities, self.fill_opacities = {}, {}
self.font_manager = FontManager(self.objects)
self.font_manager = FontManager(self.objects, self.compress)
self.image_cache = {}
@property
def page_tree(self):
@ -357,9 +399,41 @@ class PDFStream(object):
name = self.current_page.add_font(fontref)
text_object.pdf_serialize(self.current_page, name)
def draw_glyph_run(self, transform, size, font_metrics, glyphs):
glyph_ids = {x[-1] for x in glyphs}
fontref = self.font_manager.add_font(font_metrics, glyph_ids)
name = self.current_page.add_font(fontref)
self.current_page.write(b'BT ')
serialize(Name(name), self.current_page)
self.current_page.write(' %g Tf '%size)
self.current_page.write('%s Tm '%' '.join(map(type(u''), transform)))
for x, y, glyph_id in glyphs:
self.current_page.write('%g %g Td '%(x, y))
serialize(GlyphIndex(glyph_id, self.compress), self.current_page)
self.current_page.write(' Tj ')
self.current_page.write_line(b' ET')
def get_image(self, cache_key):
return self.image_cache.get(cache_key, None)
def write_image(self, data, w, h, depth, dct=False, mask=None,
soft_mask=None, cache_key=None):
imgobj = Image(data, w, h, depth, mask, soft_mask, dct)
self.image_cache[cache_key] = r = self.objects.add(imgobj)
self.objects.commit(r, self.stream)
return r
def draw_image(self, x, y, w, h, imgref):
name = self.current_page.add_image(imgref)
sx, sy = w, h
self.current_page.write('q %g 0 0 %g %g %g cm '%(sx, -sy, x, y+h))
serialize(Name(name), self.current_page)
self.current_page.write_line(' Do Q')
def end(self):
if self.current_page.getvalue():
self.end_page()
self.font_manager.embed_fonts()
inforef = self.objects.add(self.info)
self.objects.pdf_serialize(self.stream)
self.write_line()

75
src/calibre/gui2/library/models.py
View File

@ -46,6 +46,31 @@ def default_image():
_default_image = QImage(I('default_cover.png'))
return _default_image
class ColumnColor(object):
def __init__(self):
self.mi = None
def __call__(self, id_, key, fmt, db, formatter, color_cache, colors):
if id_ in color_cache:
if key in color_cache[id_]:
self.mi = None
return color_cache[id_][key]
try:
if self.mi is None:
self.mi = db.get_metadata(id_, index_is_id=True)
color = formatter.safe_format(fmt, self.mi, '', self.mi)
if color in colors:
color = QColor(color)
if color.isValid():
color = QVariant(color)
color_cache[id_][key] = color
self.mi = None
return color
except:
pass
class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
about_to_be_sorted = pyqtSignal(object, name='aboutToBeSorted')
@ -73,6 +98,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
def __init__(self, parent=None, buffer=40):
QAbstractTableModel.__init__(self, parent)
self.db = None
self.column_color = ColumnColor()
self.book_on_device = None
self.editable_cols = ['title', 'authors', 'rating', 'publisher',
'tags', 'series', 'timestamp', 'pubdate',
@ -733,31 +759,20 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
return QVariant(QColor('lightgreen'))
elif role == Qt.ForegroundRole:
key = self.column_map[col]
mi = None
id_ = self.id(index)
self.column_color.mi = None
if self.color_row_fmt_cache is None:
d = dict(self.db.prefs['column_color_rules'])
self.color_row_fmt_cache = d.get(color_row_key, '')
for k, fmt in self.db.prefs['column_color_rules']:
if k != key:
continue
if id_ in self.color_cache:
if key in self.color_cache[id_]:
return self.color_cache[id_][key]
try:
if mi is None:
mi = self.db.get_metadata(id_, index_is_id=True)
color = self.formatter.safe_format(fmt, mi, '', mi)
if color in self.colors:
color = QColor(color)
if color.isValid():
color = QVariant(color)
self.color_cache[id_][key] = color
return color
except:
continue
if k == key:
ccol = self.column_color(id_, key, fmt, self.db,
self.formatter, self.color_cache, self.colors)
if ccol is not None:
return ccol
if self.is_custom_column(key) and \
self.custom_columns[key]['datatype'] == 'enumeration':
@ -769,31 +784,19 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
try:
color = QColor(colors[values.index(txt)])
if color.isValid():
self.column_color.mi = None
return QVariant(color)
except:
pass
# There is cloned code below. Done for performance.
if self.color_row_fmt_cache:
key = color_row_key
if id_ in self.color_cache:
if key in self.color_cache[id_]:
return self.color_cache[id_][key]
try:
if mi is None:
mi = self.db.get_metadata(id_, index_is_id=True)
color = self.formatter.safe_format(self.color_row_fmt_cache,
mi, '', mi)
if color in self.colors:
color = QColor(color)
if color.isValid():
color = QVariant(color)
self.color_cache[id_][key] = color
return color
except:
pass
self.color_cache[id_][key] = None
ccol = self.column_color(id_, key, self.color_row_fmt_cache,
self.db, self.formatter, self.color_cache, self.colors)
if ccol is not None:
return ccol
self.column_color.mi = None
return NONE
elif role == Qt.DecorationRole:
if self.column_to_dc_decorator_map[col] is not None:

18
src/calibre/gui2/preferences/coloring.py
View File

@ -23,6 +23,8 @@ from calibre.library.coloring import (Rule, conditionable_columns,
from calibre.utils.localization import lang_map
from calibre.utils.icu import lower
all_columns_string = _('All Columns')
class ConditionEditor(QWidget): # {{{
ACTION_MAP = {
@ -62,8 +64,6 @@ class ConditionEditor(QWidget): # {{{
),
}
all_columns_string = _('All Columns')
for x in ('float', 'rating', 'datetime'):
ACTION_MAP[x] = ACTION_MAP['int']
@ -314,16 +314,10 @@ class RuleEditor(QDialog): # {{{
b.setSizeAdjustPolicy(b.AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon)
b.setMinimumContentsLength(15)
for key in sorted(
displayable_columns(fm),
key=sort_key):
if key == color_row_key:
name = self.all_columns_string
for key in sorted(displayable_columns(fm), key=sort_key):
name = all_columns_string if key == color_row_key else fm[key]['name']
if name:
self.column_box.addItem(name, key)
else:
name = fm[key]['name']
if name:
self.column_box.addItem(key, key)
self.column_box.setCurrentIndex(0)
self.color_box.addItems(QColor.colorNames())
@ -434,7 +428,7 @@ class RulesModel(QAbstractListModel): # {{{
except:
return None
if col == color_row_key:
col = self.all_columns_string
col = all_columns_string
if role == Qt.DisplayRole:
return self.rule_to_html(col, rule)
if role == Qt.UserRole:

19
src/calibre/gui2/tag_browser/model.py
View File

@ -13,6 +13,7 @@ import traceback, cPickle, copy, os
from PyQt4.Qt import (QAbstractItemModel, QIcon, QVariant, QFont, Qt,
QMimeData, QModelIndex, pyqtSignal, QObject)
from calibre.constants import config_dir
from calibre.gui2 import NONE, gprefs, config, error_dialog
from calibre.library.database2 import Tag
from calibre.utils.config import tweaks
@ -214,8 +215,8 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
iconmap[key] = QIcon(I(category_icon_map[key]))
self.category_icon_map = TagsIcons(iconmap)
self.category_custom_icons = dict()
for k,v in gprefs['tags_browser_category_icons'].items():
icon = QIcon(v)
for k, v in gprefs['tags_browser_category_icons'].iteritems():
icon = QIcon(os.path.join(config_dir, 'tb_icons', v))
if len(icon.availableSizes()) > 0:
self.category_custom_icons[k] = icon
self.categories_with_ratings = ['authors', 'series', 'publisher', 'tags']
@ -240,8 +241,15 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
d = gprefs['tags_browser_category_icons']
if path:
d[key] = path
self.category_custom_icons[key] = QIcon(path)
self.category_custom_icons[key] = QIcon(os.path.join(config_dir,
'tb_icons', path))
else:
if key in d:
path = os.path.join(config_dir, 'tb_icons', d[key])
try:
os.remove(path)
except:
pass
del d[key]
del self.category_custom_icons[key]
gprefs['tags_browser_category_icons'] = d
@ -327,8 +335,9 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
tt = _(u'The lookup/search name is "{0}"').format(key)
if self.category_custom_icons.get(key, None) is None:
self.category_custom_icons[key] = \
self.category_icon_map['gst'] if is_gst else self.category_icon_map[key]
self.category_custom_icons[key] = (
self.category_icon_map['gst'] if is_gst else
self.category_icon_map.get(key, self.category_icon_map['custom:']))
if key.startswith('@'):
path_parts = [p for p in key.split('.')]

24
src/calibre/gui2/tag_browser/view.py
View File

@ -7,18 +7,19 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
import cPickle
import cPickle, os
from functools import partial
from itertools import izip
from PyQt4.Qt import (QStyledItemDelegate, Qt, QTreeView, pyqtSignal, QSize,
QIcon, QApplication, QMenu, QPoint, QModelIndex, QToolTip, QCursor,
QDrag, QFileDialog)
QDrag)
from calibre import sanitize_file_name_unicode
from calibre.constants import config_dir
from calibre.gui2.tag_browser.model import (TagTreeItem, TAG_SEARCH_STATES,
TagsModel)
from calibre.gui2 import config, gprefs
from calibre.utils.resources import get_image_path
from calibre.gui2 import config, gprefs, choose_files, pixmap_to_data
from calibre.utils.search_query_parser import saved_searches
from calibre.utils.icu import sort_key
@ -299,9 +300,20 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
try:
if action == 'set_icon':
try:
path = QFileDialog.getOpenFileName(self, 'New Icon', get_image_path(None),
filter='*.png *.jpg')
path = choose_files(self, 'choose_category_icon',
_('Change Icon for: %s')%key, filters=[
('Images', ['png', 'gif', 'jpg', 'jpeg'])],
all_files=False, select_only_single_file=True)
if path:
path = path[0]
p = QIcon(path).pixmap(QSize(128, 128))
d = os.path.join(config_dir, 'tb_icons')
if not os.path.exists(d):
os.makedirs(d)
with open(os.path.join(d, 'icon_'+
sanitize_file_name_unicode(key)+'.png'), 'wb') as f:
f.write(pixmap_to_data(p, format='PNG'))
path = os.path.basename(f.name)
self._model.set_custom_category_icon(key, unicode(path))
self.recount()
except:

2
src/calibre/library/coloring.py
View File

@ -207,7 +207,7 @@ def conditionable_columns(fm):
yield key
def displayable_columns(fm):
yield (color_row_key)
yield color_row_key
for key in fm.displayable_field_keys():
if key not in ('sort', 'author_sort', 'comments', 'formats',
'identifiers', 'path'):

84
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Albé Theunissen <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1103,15 +1103,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Klaar"
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
"Sommige dekbladkuns kom nie omgeskakel word nie.\n"
"Klik ‘Toon Detail’ vir ’n lys."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1157,13 +1157,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nuus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikeer met iTunes."
@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5656,8 +5656,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5693,7 +5693,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9772,7 +9772,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9951,8 +9951,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12673,7 +12673,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13147,7 +13147,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13293,15 +13293,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13309,27 +13309,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13337,38 +13337,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: ar\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1171,15 +1171,15 @@ msgstr "تحديث الجهاز القائمة الفوقية..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d من %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "تم"
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
"يمكن أن تغطي بعض الفن يمكن تحويلها.\n"
"انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1225,13 +1225,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "الأخبار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "تواصل معا أي تيونز"
@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "كلا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "ختم التوقيت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "ذلك"
@ -5727,23 +5727,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "حذف الكتب من الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5898,8 +5898,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9413,7 +9413,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -10190,8 +10190,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12919,7 +12919,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "قسم السابقة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "تحرير البيانات الوصفية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13543,15 +13543,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13559,28 +13559,28 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار لمعرفة التفاصيل التفاصيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13591,39 +13591,39 @@ msgstr ""
"تحديداً. على الصفحة المثال، عاطفية تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة "
"مميزة من العنوان.<p>لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل.</B>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"فشل في تحميل عاطفية يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" لﻻطﻻع على التفاصيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Emin Mastizadeh <emin25@ovi.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5452,23 +5452,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5623,8 +5623,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5660,7 +5660,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9739,7 +9739,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9918,8 +9918,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13114,7 +13114,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13260,15 +13260,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13276,27 +13276,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13304,38 +13304,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ber.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
"Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "ⵓⵀⵓ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr "Обновяване на списъка с метаданни на ус
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d от %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "завършено"
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"Някои от кориците на бяха конвертирани.\n"
"Натиснете \"Show Details\", за да видите списъка."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1222,13 +1222,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Комуникира с iTunes."
@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Не"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Публикувана"
@ -5559,23 +5559,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5730,8 +5730,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9248,7 +9248,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Не са намерени съвпадения"
@ -10025,8 +10025,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12747,7 +12747,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Предишна страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13221,7 +13221,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13367,15 +13367,15 @@ msgstr "&Коментари"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13383,27 +13383,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13411,38 +13411,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Сваляне на корица..."

84
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Echu"
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Keleier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "završeno"
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr "Link"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nema rezultata"
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredi meta podatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1191,15 +1191,15 @@ msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "s'ha acabat"
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1245,13 +1245,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Notícies"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Marca horària"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
@ -6357,11 +6357,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Cap dels llibres seleccionats són al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "S'està suprimint llibres del dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr ""
"Alguns dels llibres seleccionats són al dispositiu connectat. D'<b>on</b> "
"voleu que se suprimeixin els fitxers seleccionats?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
"Els llibres seleccionats se suprimiran <b>permanentment</b> i els fitxers es "
"trauran de la biblioteca del calibre. N'esteu segur?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6538,8 +6538,8 @@ msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "No s'ha pogut baixar"
@ -6582,7 +6582,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "S'ha acabat la baixada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Registre de baixades"
@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr "Mostra la informació del dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11066,7 +11066,7 @@ msgstr "Enllaça"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "No s'han trobat coincidències"
@ -11252,8 +11252,8 @@ msgstr "Copiat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Mostra el registre"
@ -14225,7 +14225,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Pàgina anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14744,7 +14744,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edició de metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14902,15 +14902,15 @@ msgstr "&Comentaris"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Metadades bàsiques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Té portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Té resum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14923,29 +14923,29 @@ msgstr ""
"troba una portada a la fase de baixada de\n"
"portades i a l'inrevés."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Vegeu a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "El calibre està baixant les metadades des de: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Espereu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Consulta: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"No s'ha pogut baixar les metadades. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
"informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14957,42 +14957,42 @@ msgstr ""
"l'autor i una sola paraula per identificar el títol.<p>Feu clic a «Mostra "
"detalls» per veure tot el registre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Portada actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "S'està cercant..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "S'està baixant portades per a <b>%s</b>, espereu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"No s'ha pogut baixar cap portada. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
"informació."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "No s'ha trobat cap portada per a <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"S'ha trobat <b>%(num)d</b> portades per a %(title)s. Trieu la que us agradi "
"més."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Descàrrega de les metadades..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Baixada de la portada..."

607
src/calibre/translations/calibre.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

84
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Štěpán Krb <stepan.krb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1144,15 +1144,15 @@ msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "dokončeno"
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
"Některé obálky nelze převést.\n"
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1198,13 +1198,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Zprávy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikovat s iTunes."
@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "Ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "Časové razítko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
@ -5958,11 +5958,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Žádné knihy z vybraných nejsou na zařízení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Mažu knihy ze zařízení."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
"Některé z vybraných knih jsou v připojeném zařízení. <b>Odkud</b> chcete "
"vybrané soubory smazat?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr ""
"Vybrané knihy budou <b>trvale odstraněny</b> a soubory smazány z vaše "
"calibre knihovny. Jste si jisti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6135,8 +6135,8 @@ msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Stahování selhalo"
@ -6172,7 +6172,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Stahování dokončeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Download log"
@ -9745,7 +9745,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr "Odkaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
@ -10623,8 +10623,8 @@ msgstr "Kopírováno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Zobrazit log"
@ -13423,7 +13423,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Předcházející strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13907,7 +13907,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upravit metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14053,15 +14053,15 @@ msgstr "&Komentáře"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14069,27 +14069,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14097,38 +14097,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Stáhnout obálku..."

84
src/calibre/translations/cy.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
"2 : 3;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1091,15 +1091,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d o %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "wedi gorffen"
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Newyddion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Cyfathrebwch gyda iTunes"
@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5460,23 +5460,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5631,8 +5631,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9149,7 +9149,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9926,8 +9926,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12648,7 +12648,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13122,7 +13122,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13268,15 +13268,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13284,27 +13284,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13312,38 +13312,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1152,15 +1152,15 @@ msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d af %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "afsluttet"
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
"Klik 'Show Details' for en liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1206,13 +1206,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nyheder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikér med iTunes."
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Nej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Tidsstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"
@ -5821,17 +5821,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Sletter bøger fra enheden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""
"De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernes fra "
"dit calibre-bibliotek. Er du sikker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5996,8 +5996,8 @@ msgstr "Hentning af metadata fejlede"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Hentning mislykkedes"
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Filhentning gennemført"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Filhentning log"
@ -9584,7 +9584,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10200,7 +10200,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
@ -10379,8 +10379,8 @@ msgstr "Kopieret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Vis log"
@ -13183,7 +13183,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13665,7 +13665,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Redigér metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13811,15 +13811,15 @@ msgstr "&Kommentarer"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Har omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13827,27 +13827,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Forespørgsel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13855,38 +13855,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Aktuelt omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Søger..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Henter metadata..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Henter omslag..."

90
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 14:02+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Simon Westhues <simonwesthues+launchpad@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1182,15 +1182,15 @@ msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d von %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "abgeschlossen"
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
"Klicken Sie 'Details anzeigen' für eine Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1236,13 +1236,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikation mit iTunes."
@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Nein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4882,7 +4882,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
@ -6370,11 +6370,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr ""
"Einige der ausgewählten Bücher sind auf dem angeschlossenen Gerät vorhanden. "
"<b>Wo</b> wollen Sie die Dateien löschen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr ""
"Die ausgewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien aus "
"der Calibre-Bibliothek entfernt. Sind Sie sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6550,8 +6550,8 @@ msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Herunterladen gescheitert"
@ -6596,7 +6596,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Protokoll des Herunterladens"
@ -10380,7 +10380,7 @@ msgstr "Informationen zum Gerät anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11120,7 +11120,7 @@ msgstr "Verknüpfung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"
@ -11308,8 +11308,8 @@ msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Log-Datei anschauen"
@ -14294,7 +14294,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadaten bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14974,15 +14974,15 @@ msgstr "&Bemerkungen"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Basis Metadaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Enthält Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Enthält Zusammenfassung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14995,29 +14995,29 @@ msgstr ""
"Herunterladen Umschlagbilder erhalten, und\n"
"umgekehrt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Siehe auf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "Calibre lädt Metadaten herunter von: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Abfrage: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Herunterladen der Metadaten fehlgeschlagen. Wählen Sie Details anzeigen für "
"Details"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -15029,42 +15029,42 @@ msgstr ""
"den Nachnamen des Autors und ein einzelnes, prägnantes Wort aus dem "
"Titel.<p>Um das gesamte Log zu sehen, wählen sie Details anzeigen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Aktuelles Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Suche..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Umschlagbilder für <b>%s</b> werden geladen, bitte warten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Herunterladen von Umschlagbildern fehlgeschlagen, wählen Sie \"Details "
"anzeigen\" für Details."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Es wurden für <b>%s</b> keine Umschlagbilder gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"<b>%(num)d</b> Umschlagbilder für %(title)s gefunden. Wählen Sie aus, "
"welches Ihnen am besten gefällt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Lade Metadaten herunter..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..."
@ -22503,7 +22503,7 @@ msgstr "Bücher sortiert nach "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:38
msgid "Usage"
msgstr "Verbrauch"
msgstr "Verwendung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89
msgid "Created by "

84
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Monopatis Dimitris <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "ολοκληρώθηκε"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1202,13 +1202,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Ειδήσεις"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Κατάλογος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"
@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Όχι"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιεύτηκε"
@ -5662,23 +5662,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5833,8 +5833,8 @@ msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων απέτυχε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Η λήψη απέτυχε"
@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
@ -10133,8 +10133,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Εμφάνιση καταγραφής"
@ -12855,7 +12855,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13329,7 +13329,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13475,15 +13475,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13491,27 +13491,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Ερώτηση: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13519,38 +13519,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Αναζήτηση…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "News"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5525,23 +5525,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5696,8 +5696,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5733,7 +5733,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9214,7 +9214,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9991,8 +9991,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12713,7 +12713,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13187,7 +13187,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13333,15 +13333,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13349,27 +13349,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13377,38 +13377,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1144,15 +1144,15 @@ msgstr "Updating device metadata listing..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d of %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "finished"
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1198,13 +1198,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "News"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communicate with iTunes."
@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Published"
@ -6106,11 +6106,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "None of the selected books are on the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Deleting books from device."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6283,8 +6283,8 @@ msgstr "Failed to download metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Download failed"
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Download complete"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Download log"
@ -9965,7 +9965,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "Link"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "No matches found"
@ -10854,8 +10854,8 @@ msgstr "Copied"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "View log"
@ -13749,7 +13749,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Previous Page"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14259,7 +14259,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edit Metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14416,15 +14416,15 @@ msgstr "&Comments"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Basic metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Has cover"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Has summary"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14436,27 +14436,27 @@ msgstr ""
"having a cover will find a cover in the download\n"
"cover stage, and vice versa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "See at"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "Calibre is downloading metadata from: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Please wait"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Query: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr "Failed to download metadata. Click \"Show Details\" to see details."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14468,39 +14468,39 @@ msgstr ""
"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click \"Show "
"Details\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Current cover"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Searching..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Could not find any covers for <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Downloading metadata..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Downloading cover..."

84
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1109,15 +1109,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1158,13 +1158,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5480,23 +5480,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5651,8 +5651,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9169,7 +9169,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9946,8 +9946,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12668,7 +12668,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13142,7 +13142,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13288,15 +13288,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13304,27 +13304,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13332,38 +13332,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
msgid ""
@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1196,15 +1196,15 @@ msgstr "Actualizando la lista de metadatos del dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "terminado"
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
"Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
"Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicarse con iTunes."
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Marca temporal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@ -6379,11 +6379,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
"Algunos de los libros seleccionados están en el dispositivo conectado. ¿De "
"<b>dónde</b> quiere borrar los libros seleccionades?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
"Los libros seleccionados serán <b>borrados permanentemente</b> y los "
"archivos eliminados de su biblioteca calibre. ¿Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6561,8 +6561,8 @@ msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "La descarga ha fallado"
@ -6606,7 +6606,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Descarga finalizada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Registro de descargas"
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr "Mostrar información de dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr "Enlace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"
@ -11233,8 +11233,8 @@ msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Ver registro"
@ -14210,7 +14210,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14728,7 +14728,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Modificar metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14885,15 +14885,15 @@ msgstr "Co&mentarios"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Metadatos básicos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Tiene portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Tiene resumen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14905,29 +14905,29 @@ msgstr ""
"se encontrará una en la fase de descargar portadas, o\n"
"al contrario."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Vea en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre está descargando metadatos desde: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Espere un momento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Consulta: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"No se pudieron descargar los metadatos. Pulse «Mostrar detalles» para más "
"información"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14939,42 +14939,42 @@ msgstr ""
"apellido del autor y una sola palabra del título.<p>Para ver el registro "
"completo, pulse «Mostrar detalles»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Portada actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Descargando portadas para <b>%s</b>, espere..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"No se pudo descargar ninguna portada, pulse en «Mostrar detalles» para más "
"información."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le "
"guste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Descargando metadatos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando portada..."

84
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Kaur Alasoo <kauralasoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1103,15 +1103,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Suhtle iTunes'ga."
@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5473,23 +5473,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5644,8 +5644,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9939,8 +9939,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13135,7 +13135,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13281,15 +13281,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13297,27 +13297,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13325,38 +13325,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Ander Martínez <Unknown>\n"
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: eu\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1194,15 +1194,15 @@ msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d %(tot)d horietatik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "amaiturik"
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
"Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1248,13 +1248,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Albisteak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Ez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
@ -6240,11 +6240,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Hautatutako liburuak ez daude irakurgailuan, ezta bakar bat ere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Ezabatzen liburuak irakurgailutik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr ""
"Hautatutako liburuetako batzuk erantsitako gailuan daude. <b>Nondik</b> nahi "
"duzu ezabatu hautatutako fitxategiak?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr ""
"Aukeratutako liburuak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira zure calibre "
"liburutegitik eta fitxategiak ezabatu egingo dira betiko. Ziur zaude?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6418,8 +6418,8 @@ msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Jaitsierak huts egin du"
@ -6455,7 +6455,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Jaitsiera osatu da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10665,7 +10665,7 @@ msgstr "Esteka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
@ -10844,8 +10844,8 @@ msgstr "Kopiaturik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Erregistroa ikusi"
@ -13670,7 +13670,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Aurreko orrialdea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14166,7 +14166,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14318,15 +14318,15 @@ msgstr "&Iruzkinak"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14334,27 +14334,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14362,38 +14362,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."

84
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1107,15 +1107,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1156,13 +1156,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5478,23 +5478,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5649,8 +5649,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9167,7 +9167,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9765,7 +9765,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9944,8 +9944,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12666,7 +12666,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13286,15 +13286,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13302,27 +13302,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13330,38 +13330,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Harry Salmimaa <harry.ok@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1123,15 +1123,15 @@ msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Valmis"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
"Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Uutiset"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Luettelo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5564,23 +5564,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5735,8 +5735,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -10030,8 +10030,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12752,7 +12752,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13372,15 +13372,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13388,27 +13388,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13416,38 +13416,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1209,15 +1209,15 @@ msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l’appareil…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d sur %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Terminé"
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"Certaines illustrations de couverture n’ont pu être converties.\n"
"Cliquer sur « Afficher Détails » pour une liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1263,13 +1263,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Informations"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communiquer avec iTunes"
@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Non"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Horodatage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publié"
@ -6479,11 +6479,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Aucun des livres sélectionnés n’est sur l’appareil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Suppression des livres dans l’appareil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr ""
"Certains des livres sélectionnés sont présents sur l’appareil connecté. <b>A "
"partir d’où</b> voulez-vous supprimer les fichiers?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr ""
"fichiers associés seront retirés de votre bibliothèque calibre. Êtes-vous "
"certain?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6663,8 +6663,8 @@ msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Le téléchargement a échoué."
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Téléchargement terminé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Journal de Téléchargement"
@ -10503,7 +10503,7 @@ msgstr "Afficher les informations sur le périphérique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11236,7 +11236,7 @@ msgstr "Lien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat"
@ -11421,8 +11421,8 @@ msgstr "Copié"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Afficher le journal"
@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14957,7 +14957,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Éditer les métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -15117,15 +15117,15 @@ msgstr "&Commentaires"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Métadonnées basiques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Possède une couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Possède un résumé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -15139,29 +15139,29 @@ msgstr ""
"une couverture dans l’étape de téléchargement\n"
"de couverture, et vice versa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Voir à"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre télécharge les métadonnées à partir de : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez patienter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Requête : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Le téléchargement des métadonnées a échoué. Cliquer Afficher Détails pour "
"voir les détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -15173,42 +15173,42 @@ msgstr ""
"le nom de famille de l'auteur et un unique mot distinctif du titre.<p> Pour "
"voir le journal en entier, cliquer Afficher Détails."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Couverture actuelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
"détails\" pour les détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"<b>%(num)d</b> couvertures trouvées pour %(title)s. Choisir celle que vous "
"préférez le mieux."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Télécharge les métadonnées…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Télécharge la couverture…"

84
src/calibre/translations/fr_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1132,15 +1132,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5500,23 +5500,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5671,8 +5671,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9787,7 +9787,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9966,8 +9966,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12688,7 +12688,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13162,7 +13162,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13308,15 +13308,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13324,27 +13324,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13352,38 +13352,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/fur.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:06+0000\n"
"Last-Translator: ghas <Unknown>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: gl\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "rematado"
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
"Algunhas cubertas non se converteron. \n"
"Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1223,13 +1223,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar con iTunes."
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Non"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "Marca de tempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@ -5997,11 +5997,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros do dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
"Algúns dos libros seleccionados están no dispositivo conectado. De "
"<b>onde</b> quere borrar os libros seleccionados?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr ""
"O libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> e os "
"ficheiros retirados da súa biblioteca do Calibre. Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6176,8 +6176,8 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
@ -6213,7 +6213,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9797,7 +9797,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10479,7 +10479,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
@ -10664,8 +10664,8 @@ msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Páxina anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14047,7 +14047,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Modificar metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14196,15 +14196,15 @@ msgstr "&Comentarios"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14212,27 +14212,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14240,38 +14240,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando a cuberta..."

84
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

175
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-15 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-16 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר"
msgstr "הוסף ספרים ל-calibre או למכשיר המחובר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "יבא הערות ממכשיר קינדל מחובר (ניסיוני)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך"
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
msgid "Convert books to various ebook formats"
@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך"
msgstr "למחוק ספרים מספריית ה-calibre או מהמכשיר שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך"
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך"
msgstr "לקרוא ספרים בספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
msgid "Download news from the internet in ebook form"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
msgid "Restart calibre"
msgstr "לאתחל קליברה"
msgstr "אתחל את calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -391,11 +391,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr "עיין במדריך קליבר למשתמש"
msgstr "עיין במדריך של calibre למשתמש"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Customize calibre"
msgstr "התאם את קליבר"
msgstr "התאם את calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -539,23 +539,23 @@ msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
msgid "Saving books to disk"
msgstr "שומר ספרים לדיסק"
msgstr "שמירת ספרים לדיסק"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
"קבע איך calibre מייצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
"הקשיח\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
msgid "Sending books to devices"
msgstr "שולח ספרים להתקנים"
msgstr "שליחת ספרים להתקנים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
msgstr "שלוט כיצד calibre מעביר את הקבצים לקורא הספרים הדיגיטליים שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
msgid "Metadata plugboards"
@ -918,6 +918,8 @@ msgid ""
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
"calibre."
msgstr ""
"למפתחי רכיבים: נתיב לספריה שבה אתם מפתחים את הרכיב. פקודה זו תכווץ באופן "
"אוטומטי את הרכיב ותעדכן אותו ב-calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:626
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
msgstr "iDevice של אפל אותר, מפעיל iTunes, אנא המתן..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
msgid ""
@ -1110,15 +1112,15 @@ msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d מתוך %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "הסתיים"
@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr ""
"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1164,13 +1166,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "חדשות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "קטלוג"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "תקשר עם אייטונס"
@ -4068,7 +4070,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4076,14 +4078,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "כותרת"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Author(s)"
msgstr ""
msgstr "מחבר/ים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
@ -4127,7 +4129,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:780
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "תוויות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:184
@ -4142,8 +4144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "סדרות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
@ -4159,10 +4160,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
msgstr "פורסם"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784
msgid "Rights"
@ -4516,7 +4517,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:778
msgid "Rating"
msgstr ""
msgstr "דירוג"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
#, python-format
@ -5080,7 +5081,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
#, python-format
msgid "%d books"
msgstr "%d ספרים"
msgstr "ספרים %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92
@ -5505,23 +5506,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5541,7 +5542,7 @@ msgstr "התחבר לתיקיה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:43
msgid "Connect to iTunes"
msgstr ""
msgstr "התחבר ל-iTunes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49
msgid "Connect to Bambook"
@ -5676,8 +5677,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5713,7 +5714,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -5876,7 +5877,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
msgid "Change calibre behavior"
msgstr ""
msgstr "שנה את ההתנהגות של calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
@ -6170,7 +6171,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
msgid "&Cancel"
msgstr ""
msgstr "&ביטול"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
msgid "&Rebuild Book"
@ -6255,7 +6256,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "הצג"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
msgid "View specific format"
@ -8225,7 +8226,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "תצוגה מקדימה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:19
msgid ""
@ -8774,7 +8775,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:627
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgstr "החל שינויים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:820
msgid "Remove series"
@ -8927,7 +8928,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
msgid "Running jobs"
msgstr ""
msgstr "עבודות רצות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
@ -9194,7 +9195,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9792,7 +9793,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9899,7 +9900,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:72
msgid "Active Jobs"
msgstr ""
msgstr "עבודות פעילות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:73
msgid "Find next match"
@ -9916,11 +9917,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:76
msgid "&Stop selected jobs"
msgstr ""
msgstr "&עצור עבודות נבחרות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77
msgid "&Hide selected jobs"
msgstr ""
msgstr "&הסתר עבודות נבחרות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
msgid "Show job &details"
@ -9971,8 +9972,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -10159,7 +10160,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1059
msgid "&Rating:"
msgstr ""
msgstr "&דירוג:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556
@ -11509,7 +11510,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
msgid "Publishers"
msgstr ""
msgstr "מוציאים לאור"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
msgid " (not on any book)"
@ -12530,7 +12531,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
msgstr "גודל (מ\"ב)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
@ -12693,7 +12694,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13167,7 +13168,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "ערוך מטא-נתונים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13313,15 +13314,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13329,27 +13330,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13357,38 +13358,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
@ -14016,7 +14017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:152
msgid "Formats"
msgstr ""
msgstr "פורמטים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
msgid "ISBN"
@ -14549,7 +14550,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
msgid "User interface &style (needs restart):"
msgstr ""
msgstr "סגנון ממשק &משתמש (מצריך איתחול):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
msgid "Show &tooltips in the book list"
@ -14557,7 +14558,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
msgid "Main Interface"
msgstr ""
msgstr "ממשק ראשי"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
msgid ""
@ -14685,7 +14686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123
msgid "&Apply"
msgstr ""
msgstr "&החל"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
msgid "Restore &defaults"
@ -15931,7 +15932,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93
msgid "(all books)"
msgstr ""
msgstr "(כל הספרים)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
msgid ""
@ -16378,7 +16379,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:858
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
msgid "Searches"
msgstr ""
msgstr "חיפושים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:955
@ -16710,7 +16711,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205
msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "&תרום כדי לתמוך בקליבר"
msgstr "&תרום כדי לתמוך ב-calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241
msgid "&Restore"
@ -17773,7 +17774,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "ביטול"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857
msgid "&Finish"
@ -17794,7 +17795,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "ברוך הבא ! לקליבר"
msgstr "ברוך הבא ל-calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
@ -20948,7 +20949,7 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "החל"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
msgid "Don't Save"

84
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1082,15 +1082,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5453,23 +5453,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5624,8 +5624,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5661,7 +5661,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9740,7 +9740,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9919,8 +9919,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13115,7 +13115,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13261,15 +13261,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13277,27 +13277,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13305,38 +13305,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/him.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Himachali <him@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1104,15 +1104,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "završeno"
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1153,13 +1153,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
@ -5658,23 +5658,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
@ -10157,8 +10157,8 @@ msgstr "Kopirano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12910,7 +12910,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna Stranica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13384,7 +13384,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13530,15 +13530,15 @@ msgstr "&Komentar"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13546,27 +13546,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13574,38 +13574,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Skidanje omota..."

84
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 07:36+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1161,15 +1161,15 @@ msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d/%(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Kész"
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
"Néhány borítót nem lehetett konvertálni.\n"
"Kattintson a „Részletek megjelenítése” lehetőségre a listához."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1215,13 +1215,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Hírek (RSS)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikáció iTunes-szal."
@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Nem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Dátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Kiadás ideje"
@ -6194,11 +6194,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "A kiválasztott könyvek nem találhatóak az eszközön"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Könyvek törlése az eszközről."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr ""
"A kiválasztott könyvek egyike egy csatlakoztatott eszközön található. "
"<b>Honnan</b> szeretné a kijelölt fájlokat törölni?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr ""
"A kiválasztott könyvek <b>véglegesen törlődni</b> fognak és a fájlok "
"eltávolításra kerülnek a calibre könyvtárából. Folytatja?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6377,8 +6377,8 @@ msgstr "A metaadat letöltése meghiúsult"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "A letöltés meghiúsult"
@ -6418,7 +6418,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "A letöltés befejeződött"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Naplófájl letöltése"
@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr "Hivatkozás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nincs találat"
@ -11006,8 +11006,8 @@ msgstr "Másolva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Naplófájl megjelenítése"
@ -13929,7 +13929,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Előző oldal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14439,7 +14439,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metaadat szerkesztése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14598,15 +14598,15 @@ msgstr "&Megjegyzések"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Alap metaadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Van borítója"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Van összefoglalója"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14617,29 +14617,29 @@ msgstr ""
"Néha előfordul, hogy olyan könyvhöz is töltődik le\n"
"borító, ami borító nélküliként volt jelölve és fordítva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Nézze itt:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "A calibre metaadatokat tölt le a következő helyről: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Kérem várjon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Lekérdezés: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Nem sikerült a metaadatok letöltése. Kattintson a „Részletek” gombra a "
"további információkért."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14651,42 +14651,42 @@ msgstr ""
"jellemző szót adjon meg a címből.<p>További információkért kattintson a "
"„Részletek” gombra."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Aktuális borító"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Keresés…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "<b>%s</b> borítójának letöltése, kérem várjon…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Nem sikerült a borító letöltése, kattintson a „Részletek” gombra további "
"információkért."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Nem található borító ehhez: <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"%(title)s könyvhöz <b>%(num)d</b> borító is található. Válassza amelyik "
"szeretné."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Metaadatok letöltése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Borító letöltése…"

84
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1105,15 +1105,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1154,13 +1154,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5476,23 +5476,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5647,8 +5647,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9763,7 +9763,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9942,8 +9942,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12664,7 +12664,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13284,15 +13284,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13300,27 +13300,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13328,38 +13328,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/is.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1082,15 +1082,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5450,23 +5450,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5621,8 +5621,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9737,7 +9737,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9916,8 +9916,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12638,7 +12638,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13112,7 +13112,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13258,15 +13258,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13274,27 +13274,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13302,38 +13302,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1189,15 +1189,15 @@ msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d di %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "completato"
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
"Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
"Fai clic su 'Mostra dettagli' per un elenco."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1243,13 +1243,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Notizie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica con iTunes."
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
@ -6346,11 +6346,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminazione dei libri dal dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr ""
"Alcuni dei libri selezionati sono sul dispositivo connesso.<b>Da dove</b> si "
"desidera che i file selezionati siano eliminati?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
"I libri selezionati saranno <b>eliminati definitivamente</b> e i file "
"rimossi dalla biblioteca di calibre. Continuare?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6526,8 +6526,8 @@ msgstr "Scaricamento metadati non riuscito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Scaricamento non riuscito"
@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Scaricamento completato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Registro scaricamenti"
@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "Mostra informazioni sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr "Collegamento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
@ -11206,8 +11206,8 @@ msgstr "Copiato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Mostra log"
@ -14158,7 +14158,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14675,7 +14675,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Modifica metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14829,15 +14829,15 @@ msgstr "&Commenti"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Metadati di base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Ha la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Ha il sommario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14845,29 +14845,29 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Vedere su"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre sta scaricando i metadati da: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Attendere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Ricerca: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Errore nello scaricamento dei metadata. Premi Mostra dettagli per vedere i "
"dettagli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14879,41 +14879,41 @@ msgstr ""
"ed una singola parola distintiva del titolo.<p>Per vedere l'intero registro, "
"premi Mostra dettagli."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Copertina attuale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Scaricamento copertine da <b>%s</b>, attendere..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Scaricamento delle copertine non riuscito, fai clic su \"Mostra dettagli\" "
"per informazioni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Impossibile trovare una copertina per <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Trovate <b>%(num)d</b> copertine di %(title)s. Scegli quella che preferisci."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Scaricamento metadati in corso..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Scaricamento della copertina..."

84
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 06:59+0000\n"
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1113,15 +1113,15 @@ msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新しています..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d / %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "完了"
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
"「詳細を表示」をクリックするとリストを表示します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "ニュース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunesと通信します。"
@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "いいえ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "更新日時"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "発行日"
@ -5766,23 +5766,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "選択した本はデバイスには入っていません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "デバイスから本を削除"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr "選択したいくつかの本が接続したデバイスにもあります。<b>どこの</b>本を削除しますか？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr "選択された本は<b>完全に削除</b>され、calibreのライブラリからも削除されます。よろしいですか？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5937,8 +5937,8 @@ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "ダウンロード失敗"
@ -5974,7 +5974,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "ダウンロード完了"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "ダウンロード・ログ"
@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10181,7 +10181,7 @@ msgstr "リンク"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "一致しませんでした"
@ -10364,8 +10364,8 @@ msgstr "コピー済"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "ログ表示"
@ -13164,7 +13164,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13647,7 +13647,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "書誌情報を編集"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13797,15 +13797,15 @@ msgstr "コメント(&C)"
msgid "Basic metadata"
msgstr "基本書誌情報"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "表紙あり"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "サマリーあり"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13816,27 +13816,27 @@ msgstr ""
"時々、表紙なしとなった物でもダウンロードすると\n"
"表紙が見つかったり、あるいはその逆が起こることがあります。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "参照："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibreの書誌情報ダウンロード先: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "お待ちください"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "クエリ: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13846,38 +13846,38 @@ msgstr ""
"検索にマッチする本がありませんでした。<b>検索条件を減らして</b> "
"みてください。例えば、著者の姓だけにしたり、タイトルの一部だけを指定してください。ログ全体を参照するには、「詳細を表示」をクリックしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "現在の表紙"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "<b>%s</b>から表紙をダウンロード中。お待ちください..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr "表紙がダウンロードできませんでした。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>の表紙が見つかりませんでした。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr "<b>%(num)d</b> 個の %(title)s の表紙を発見。一番良い物を選んでください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "書誌情報をダウンロード中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "表紙をダウンロード中..."

84
src/calibre/translations/jv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n"
"Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n"
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ka.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n"
"Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
"Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 11:49+0000\n"
"Last-Translator: halcyonera <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1092,15 +1092,15 @@ msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "완료됨"
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
"일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
"목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1146,13 +1146,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "뉴스"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "분류"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunes와 통신합니다."
@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "아니오"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "시간 정보"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "출판일자"
@ -5544,23 +5544,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "장치상에 선택된 책이 없습니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "장치에서 책을 삭제합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5715,8 +5715,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5752,7 +5752,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9241,7 +9241,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "일치하는 것이 없습니다"
@ -10018,8 +10018,8 @@ msgstr "사본"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "이전 쪽"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13217,7 +13217,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13363,15 +13363,15 @@ msgstr "설명(&C)"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13379,27 +13379,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13407,38 +13407,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "표지를 내려받습니다..."

84
src/calibre/translations/ku.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "baigta"
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Naujienos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:58+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"Language: lv\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1145,15 +1145,15 @@ msgstr "Atjauno ierīces metadatu katalogu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d no %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "pabeigts"
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
"Nevarēja pārveidot dažus vākus.\n"
"Klikšķiniet 'Parādīt detaļas' lai apskatītu sarakstu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1199,13 +1199,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Ziņas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunicēt ar iTunes"
@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Nē"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Laika zīmogs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
@ -5673,23 +5673,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Neviena no izvēlētajām grāmatām nav ierīcē"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5844,8 +5844,8 @@ msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Lejupielāde neizdevās"
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Lejupielādes žurnāls"
@ -9370,7 +9370,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -10147,8 +10147,8 @@ msgstr "Nokopēts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12871,7 +12871,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13352,7 +13352,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Labot metadatus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13498,15 +13498,15 @@ msgstr "&Kometāri"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Galvenie metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Ar vāku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Ar aprakstu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13514,29 +13514,29 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Skatīt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre lejupielādē metadatus no "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Uzgaidiet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Vaicā: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Neizdevās lejupielādēt metadatus. Lai apskatītu detaļas nospiediet \"Rādīt "
"detaļas\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13544,40 +13544,40 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Pašreizējais vāks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Meklē..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Lūdzu uzgaidiet, lejupielādē <b>%s</b> vākus..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Neizdevās lejupielādēt nevienu vāku, nospiediet \"Parādīt detaļas\", lai "
"apskatītu detaļas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> nevarēja atrast nevienu vāku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Lejupielādē metadatus..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lejupielādē vāku..."

84
src/calibre/translations/mk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5459,23 +5459,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5630,8 +5630,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9148,7 +9148,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9746,7 +9746,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9925,8 +9925,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12647,7 +12647,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13121,7 +13121,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13267,15 +13267,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13283,27 +13283,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13311,38 +13311,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "पूर्ण झालेले"
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "वार्ता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "पुस्तक सूची"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "कालमुद्रा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr "प्रत तयार केली"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1100,15 +1100,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1149,13 +1149,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5471,23 +5471,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5642,8 +5642,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5679,7 +5679,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9758,7 +9758,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9937,8 +9937,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12659,7 +12659,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13133,7 +13133,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13279,15 +13279,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13295,27 +13295,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13323,38 +13323,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1148,15 +1148,15 @@ msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d av %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "fullført"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
"Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1202,13 +1202,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommuniser med iTunes"
@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Nei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Tidstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
@ -5953,11 +5953,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Sletter bøker fra enheten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr ""
"Noen av de valgte bøkene befinner seg på den tilkoblete enheten. "
"<b>Where</b> ønsker du at de valgte bøkene skal slettes fra denne?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
"De valgte bøkene vil bli <b>slettet permanent</b> og filene vil bli fjernet "
"fra ditt calibrebibliotek. Er du sikker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6129,8 +6129,8 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10353,7 +10353,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff"
@ -10532,8 +10532,8 @@ msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -13354,7 +13354,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13850,7 +13850,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14000,15 +14000,15 @@ msgstr "&Sammendrag"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14016,27 +14016,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14044,38 +14044,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Laster ned omslag..."

84
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 12:05+0000\n"
"Last-Translator: tbds <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Makt nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1115,15 +1115,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1164,13 +1164,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
@ -5722,23 +5722,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5893,8 +5893,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9459,7 +9459,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10058,7 +10058,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"
@ -10237,8 +10237,8 @@ msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12996,7 +12996,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13470,7 +13470,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13617,15 +13617,15 @@ msgstr "&Bemerkungen"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13633,27 +13633,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13661,38 +13661,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..."

84
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Herman van der Vaart <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1222,15 +1222,15 @@ msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d van %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "gereed"
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
"Sommige omslagafbeeldingen kunnen niet geconverteerd worden.\n"
"Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1276,13 +1276,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communiceer met iTunes."
@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "Nee"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
@ -6374,11 +6374,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Boeken worden van het apparaat verwijderd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
"Sommige geselecteerde boeken staan op het verbonden apparaat. <b>Waarvan</b> "
"wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr ""
"bestanden zullen uit de calibre-bibliotheek verwijderd worden. Weet u het "
"zeker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6556,8 +6556,8 @@ msgstr "Downloaden metadata mislukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Download mislukt"
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Downloaden voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Log downloaden"
@ -10348,7 +10348,7 @@ msgstr "Toon apparaat informatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11074,7 +11074,7 @@ msgstr "Koppeling"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"
@ -11259,8 +11259,8 @@ msgstr "Gekopieerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Log weergeven"
@ -14217,7 +14217,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14732,7 +14732,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadata bewerken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14889,15 +14889,15 @@ msgstr "&Commentaar"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Basismetadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Heeft omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Heeft samenvatting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14909,28 +14909,28 @@ msgstr ""
"bij het downloaden terwijl er geen is aangeduid\n"
"of vice versa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Kijk bij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre haalt metadata op bij: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Een moment geduld"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Zoekopdracht: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Metadata downloaden mislukt. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14942,41 +14942,41 @@ msgstr ""
"auteur of één enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
"klikt u op ‘Details tonen’."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Huidige omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Bezig met zoeken…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het downloaden, even geduld…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Geen omslagen gedownload. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Geen omslagen voor <b>%s</b> gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"<b>%(num)d</b> omslagen voor %(title)s gevonden. Kies de gene die u het "
"meeste aanstaat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Metadata aan het downloaden…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Omslag aan het downloaden…"

84
src/calibre/translations/nn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1089,15 +1089,15 @@ msgstr "Mesa a jorn de la lista de las metadonadas de l'aparelh..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d sus %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "acabat"
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nòvas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalòg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar amb iTunes"
@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Non"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Orodatatge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
@ -5457,23 +5457,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5628,8 +5628,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Fracàs del telecargament"
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Telecargament acabat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9146,7 +9146,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9744,7 +9744,7 @@ msgstr "Ligam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada."
@ -9923,8 +9923,8 @@ msgstr "Copiat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12645,7 +12645,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13119,7 +13119,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13265,15 +13265,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13281,27 +13281,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13309,38 +13309,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1166,15 +1166,15 @@ msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "zakończone"
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
"Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1220,13 +1220,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Newsy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"
@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Nie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"
@ -6243,11 +6243,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Żadna z wybranych książek nie znajduje się na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
"Niektóre z zaznaczonych książek są również na urządzeniu. <b>Skąd</b> chcesz "
"usunąć zaznaczone książki?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr ""
"Wybrane książki zostaną <b>trwale usunięte</b> oraz pliki zostaną usunięte z "
"twojej biblioteki calibre. Czy jesteś pewien?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6422,8 +6422,8 @@ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Błąd pobierania"
@ -6464,7 +6464,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Pobieranie zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Dziennik pobierania"
@ -10179,7 +10179,7 @@ msgstr "Pokaż informacje o urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr "Odnośnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Brak pasujących wyników"
@ -11083,8 +11083,8 @@ msgstr "Skopiowano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Pokaż dziennik"
@ -14028,7 +14028,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14545,7 +14545,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edycja metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14703,15 +14703,15 @@ msgstr "&Komentarze"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Podstawowe metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Ma okładkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Ma streszczenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14722,29 +14722,29 @@ msgstr ""
"Zdarza się, że książka, oznaczona jako mająca okładkę nie ma jej\n"
"albo odwrotnie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Zobacz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre pobiera metadane z: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Zapytanie: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Nie udało się ściągnąć metadanych. Kliknij Pokaż szczegóły aby zobaczyć "
"szczegóły"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14756,40 +14756,40 @@ msgstr ""
"autora i jedno słowo z tytułu.<p>Aby zobaczyć więcej informacji kliknij "
"przycisk Pokaż szczegóły."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Aktualnie ustawiona okładka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Wyszukiwanie..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Pobieranie okładek dla <b>%s</b>. Proszę czekać..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Nie udało się ściągnąć okładek, kliknij \"Pokaż szczegóły\", by zobaczyć "
"informację."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Nie znaleziono żadnej okładki dla <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr "Znaleziono <b>%(num)d</b> okładek dla %(title)s. Wybierz najlepszą."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Pobieranie metadanych..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Pobieranie okładki..."

307
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:09+0000\n"
"Last-Translator: André Glória <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1174,15 +1174,15 @@ msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "terminado"
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1228,13 +1228,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."
@ -1691,6 +1691,9 @@ msgid ""
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable "
"if you wish to see/delete them."
msgstr ""
"Pré-visualizações da Kobo são incluídas por omissão no Touch e em outras "
"versões, contudo elas já não são visíveis pois não existe uma razão válida "
"para o fazer. Ative esta opção se pretende vê-las ou apagá-las."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239
@ -1703,11 +1706,14 @@ msgid ""
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
"A Kobo agora mostra recomendações nos seus leitores. Em alguns casos estas "
"têm ficheiros mas noutros são apenas um link para o site na Internet onde "
"poderá fazer uma compra. Ative esta opção se pretende vê-las ou apagá-las."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr ""
msgstr "Tentar suportar firmware mais recente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
msgid ""
@ -1716,6 +1722,10 @@ msgid ""
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software"
msgstr ""
"A Kobo atualiza periodicamente a firmware e a versão da base de dados. Com "
"esta opção o Calibre tentará comunicar, em pleno, em modo de escrita e "
"leitura - Aqui há dragões!! Ative esta opção apenas se se sentir confortável "
"com o restaurar das opções de fábrica no seu Kobo e com o teste de programas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
@ -1733,6 +1743,16 @@ msgid ""
"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
"your Kobo."
msgstr ""
"O seu Kobo tem uma versão de firmware/base de dados atualizada. Como o "
"calibre não conhece esta nova versão, a edição da base de dados encontra-se "
"desativa a fim de evitar danos. Pode continuar a enviar livros, com o "
"calibre, para o seu Kobo, no entanto apagar livros e gerir colleções não. Se "
"está disposto a experimentar e sabe como restaurar as opções de fábrica no "
"seu Kobo, pode ignorar esta verificação bastando para isso clicar com o "
"botão direito do rato sobre o ícone do dispositivo, selecionar \"Configurar "
"este dispositivo\" e depois ativar \"Tentar suportar firmware mais "
"recente\". Ao fazer isto poderá ser necessário restaurar as opções de "
"fábrica no seu Kobo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393
@ -1755,6 +1775,8 @@ msgid ""
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
"%(pr)d%%<hr />"
msgstr ""
"<hr /><b>Último livro lido:</b> %(time)s<br /><b>Percentagem de leitura:</b> "
"%(pr)d%%<hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1119
#, python-format
@ -1763,6 +1785,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />"
msgstr ""
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/>%(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1128
#, python-format
@ -1771,6 +1796,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/><b>Destaques:</b> %(text)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1147
@ -1780,42 +1808,52 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
"/><b>Destaques:</b> %(text)s<br /><b>Notas:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
msgstr ""
"O Kobo Touch, a partir da firmware versão 2.0.0 suporta prateleiras de "
"livros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
msgstr ""
msgstr "Especifique uma coluna de etiquetas para gestão automática"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
msgid "Create Bookshelves"
msgstr ""
msgstr "Criar prateleiras de livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
msgid ""
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
"for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
"Criar novas prateleiras de livros no Kobo Touch se estas não existirem. Esta "
"funcionalidade apenas existe na firmware versão 2.0.0 ou superior."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
msgid "Delete Empty Bookshelves"
msgstr ""
msgstr "Apagar prateleiras de livros vazias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
msgid ""
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
"Apagar do Kobo Touch qualquer prateleira de livros vazia, ao terminar a "
"sincronização. Esta funcionalidade apenas existe na firmware versão 2.0.0 ou "
"superior."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
msgid "Upload covers for books"
msgstr ""
msgstr "Enviar capas dos livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
msgid "Always upload covers"
msgstr ""
msgstr "Enviar sempre capas dos livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
msgid ""
@ -1823,6 +1861,10 @@ msgid ""
"already on the device. Select this option if you want covers uploaded the "
"first time you send the book to the device."
msgstr ""
"Se a opção de Enviar capas estiver selecionada, o driver irá substituir "
"apenas capas já existentes no dispositivo. Selecione esta opção se pretende "
"que as capas sejam enviadas na primeira vez que envia o livro para o "
"dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
msgid ""
@ -1830,10 +1872,13 @@ msgid ""
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
"A Kobo mostra recomendações no dispositivo. Em alguns casos elas têm "
"ficheiros, mas noutros elas apontam apenas para uma página Web de compras. "
"Ative se quiser ver/apagá-las."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
msgid "Set Series information"
msgstr ""
msgstr "Definir informação da Série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
msgid ""
@ -1842,6 +1887,10 @@ msgid ""
"only be added to the device after the book has been processed by the device. "
"Enable if you wish to set series information."
msgstr ""
"As listas de livros em dispositivos Kobo podem mostrar informação de Séries. "
"Estas não são lidas pelo dispositivo quando se carregam livros com recurso a "
"um PC. Informação de Séries apenas pode ser adicionada ao dispositivo depois "
"deste ter processado o livro. Ative se pretende definir informação de Séries."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
msgid ""
@ -1851,10 +1900,16 @@ msgid ""
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
"and DBVersion up to "
msgstr ""
"A Kobo atualiza periodicamente as versões da firmware e da base de dados. "
"Com esta opção o Calibre irá tentar realizar operações de leitura e escrita "
"em pleno - Aqui há dragões!! Ative apenas se se sente confortável com o "
"restaurar das opções de fábrica no seu Kobo assim como com o teste de "
"programas. Este driver suporta versões 2.x.x de firmware e versões de base "
"de dados até "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
msgid "Title to test when debugging"
msgstr ""
msgstr "Título a testar em depuração"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256
msgid ""
@ -1862,6 +1917,9 @@ msgid ""
"debugging. The test is to see if the string is contained in the title of a "
"book. The better the match, the less extraneous output."
msgstr ""
"Parte do título de um livro que pode ser usado para fazer testes quando em "
"depuração. O teste serve para ver se a frase é parte do título de um livro. "
"Quanto melhor a correspondência, menos estranho será o resultado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre"
@ -1906,7 +1964,7 @@ msgstr "Comunicar com o EEE Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:266
msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o tablet Adam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:287
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -1914,27 +1972,27 @@ msgstr "Comunicar com o Nextbook Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:339
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o leitor Moovybook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:361
msgid "Communicate with the COBY"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o COBY"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:387
msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o leitor WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
msgstr ""
msgstr "Dispositivo MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
msgid "Communicate with MTP devices"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com dispositivos MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:914
@ -1944,83 +2002,83 @@ msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
msgid "Listing files, this can take a while"
msgstr ""
msgstr "A listar ficheiros, pode demorar um pouco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
msgid "Reading ebook metadata"
msgstr ""
msgstr "A ler meta-dados de um ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
#, python-format
msgid "Reading metadata from %s"
msgstr ""
msgstr "A ler meta-dados de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
msgid "Updating metadata cache on device"
msgstr ""
msgstr "A atualizar os meta-dados na cache do dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
msgid "Finished reading metadata from device"
msgstr ""
msgstr "A leitura de meta-dados do dispositivo terminou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
#, python-format
msgid "Transferred %s to device"
msgstr ""
msgstr "%s transferido para o dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
msgid "Transfer to device finished..."
msgstr ""
msgstr "A transferência para o dispositivo terminou..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
#, python-format
msgid "Added %s"
msgstr ""
msgstr "%s adicionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
msgid "Adding complete"
msgstr ""
msgstr "O adicionar completou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
msgid "Deleting books from device..."
msgstr ""
msgstr "A apagar livros do dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
#, python-format
msgid "Deleted %s"
msgstr ""
msgstr "%s apagado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
msgid "All books deleted"
msgstr ""
msgstr "Todos os livros apagados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
msgid "Removing books from metadata"
msgstr ""
msgstr "A apagar livros dos meta-dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
#, python-format
msgid "Removed %s"
msgstr ""
msgstr "%s removido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
msgid "All books removed"
msgstr ""
msgstr "Todos os livros removidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
msgid "Unknown MTP device"
msgstr ""
msgstr "Dispositivo MTP desconhecido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
#, python-format
msgid "Found object: %s"
msgstr ""
msgstr "Encontrado o objecto: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
msgstr ""
msgstr "Dispositivos MTP não são suportados pelo Windows XP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
msgid ""
@ -2028,11 +2086,14 @@ msgid ""
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
"computer"
msgstr ""
"O serviço Dispositivos Portáteis Windows não está disponível no seu "
"computador. Poderá ser necessário instalar o Windows Media Player, versão 11 "
"ou mais recente, e/ou reiniciar o seu computador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:222
#, python-format
msgid "Found id: %s"
msgstr ""
msgstr "Id encontrado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -2056,7 +2117,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Nook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Comunicar com os leitores Nook Color, TSR e Tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -2064,11 +2125,11 @@ msgstr "Comunica com o leitor Nuut2."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
msgstr ""
msgstr "Comunicar com os leitores Sony mais antigos que o PRST1."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""
msgstr "Comentários foram removidos porque atrapalham o leitor da SONY"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
@ -2096,6 +2157,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr ""
". Existem duas coleções especiais disponíveis: %(abt)s:%(abtv)s and "
"%(aba)s:%(abav)s. Adicione estes valores à lista para as ativar. As coleções "
"terão o nome que se encontra depois do caráter \":\" ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -2161,6 +2225,10 @@ msgid ""
"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
"by other software and by wireless download."
msgstr ""
"Ativar esta opção faz com que o calibre procure livros em todos os "
"diretórios do dispositivo, tanto na memória interna como nos cartões. Isto "
"permite ao calibre encontrar livros que tenham sido transferidos para o "
"dispositivo por outro programa ou descarregados via wi-fi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:81
@ -2169,11 +2237,11 @@ msgstr "Sem nome"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com o leitor SONY PRST1 ou versões mais recentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
msgstr ""
msgstr "Transferir miniaturas, separadas, de capas para os livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
msgid ""
@ -2181,14 +2249,18 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
msgstr ""
"Normalmente, leitores da SONY obtêm a imagem de capa a partir do próprio "
"livro. Com esta opção, o calibre irá enviar uma imagem de capa , separada "
"do livro, para o leitor; útil para livros protegidos por DRM nos quais não "
"pode mudar a capa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
msgstr ""
msgstr "Atualizar as capas separadas quando a usar gestão automática"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
msgstr ""
msgstr "Usar o formato de autores da SONY (Apenas o primeiro autor)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
msgid ""
@ -2199,11 +2271,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:176
msgid "Wireless Device"
msgstr ""
msgstr "Dispositivo sem fios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:180
msgid "Communicate with Smart Device apps"
msgstr ""
msgstr "Comunicar com aplicações de Dispositivos Inteligentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:266
msgid "All by something"
@ -2211,61 +2283,69 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:269
msgid "Enable connections at startup"
msgstr ""
msgstr "Ativar ligações ao arrancar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:270
msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
msgstr ""
msgstr "Selecione esta opção para permitir ligações quando o calibre inicia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:272
msgid "Security password"
msgstr ""
msgstr "Palavra passe de segurança"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
msgstr ""
"Introduza uma palavra passe que a aplicação no dispositivo inteligente tem "
"de usar para se ligar ao calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:275
msgid "Use fixed network port"
msgstr ""
msgstr "Usar uma porta de rede fixa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:276
msgid ""
"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
"will pick a random port"
msgstr ""
"Se selecionado, o número indicado na caixa \"Porta\" será usado, caso "
"contrário o driver escolherá uma porta aleatoriamente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:278
msgid "Port number: "
msgstr ""
msgstr "Porta de rede: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:279
msgid ""
"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
"checked"
msgstr ""
"Introduza um número de porta de rede que o driver irá utilizar, caso a opção "
"\"Porta de rede fixa\" esteja selecionada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:280
msgid "Print extra debug information"
msgstr ""
msgstr "Mostrar informação extra, para depuração"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:281
msgid "Check this box if requested when reporting problems"
msgstr ""
msgstr "Selecione esta opção caso lhe seja pedido ao reportar problemas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283
msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device."
msgstr ""
"Lista de campos de meta-dados , separados por vírgulas, para transformar em "
"coleções no dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:285
msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
msgstr ""
msgstr "As possibilidades incluem: séries, etiquetas, autores, etc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:293
msgid "Enable the no-activity timeout"
msgstr ""
msgstr "Ativar o tempo-limite de inatividade"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:294
#, python-format
@ -2274,10 +2354,14 @@ msgid ""
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
msgstr ""
"Se selecionar esta opção, o calibre irá desligar-se automaticamente do "
"dispositivo se este estiver inativo durante %d minutos. Não selecionar esta "
"opção, desativa o tempo-limite de inatividade, fazendo com que o calibre "
"nunca se desligue, automaticamente, de um dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:298
msgid "Use this IP address"
msgstr ""
msgstr "Usar este endereço IP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:299
msgid ""
@ -2285,25 +2369,28 @@ msgid ""
"address. The driver will listen only on the entered address, and this "
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
msgstr ""
"Use esta opção se pretender forçar o driver a escutar num endereço IP em "
"particular. O driver irá escutar apenas nesse endereço e irá publicitá-lo "
"através de mDNS (bonjour)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:768
#, python-format
msgid "Too many connection attempts from %s"
msgstr ""
msgstr "Demasiadas tentativas de ligação do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1273
#, python-format
msgid "Invalid port in options: %s"
msgstr ""
msgstr "Porta inválida, nas opções: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1281
#, python-format
msgid "Failed to connect to port %d. Try a different value."
msgstr ""
msgstr "Falha ao ligar à porta %d. Tente um outro valor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1293
msgid "Failed to allocate a random port"
msgstr ""
msgstr "Falha ao alocar uma porta aleatória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@ -2385,7 +2472,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
msgid "Unable to mount the device"
msgstr ""
msgstr "Incapaz de montar o dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
msgid "Configure Device"
@ -2432,6 +2519,11 @@ msgid ""
"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
msgstr ""
"Incapaz de aceder a ficheiros na memória interna do seu dispositivo. Deve "
"contactar o fabricante e expor a situação. Soluções prováveis: usar um "
"diferente cabo USB e/ou porta do seu computador; Usar a opção, \"Restaurar "
"opções de fábrica\", se disponível.\r\n"
"Erro subjacente: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:114
#, python-format
@ -2442,11 +2534,18 @@ msgid ""
"your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
"many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
msgstr ""
"Incapaz de aceder a ficheiros no cartão de memória do seu dispositivo. Isto "
"pode suceder por inúmeras razões. O cartão pode estar corrompido, ser "
"demasiado grande para o seu dispositivo, estar protegido contra escrita, "
"etc. Reformate-o com o sistema de ficheiros FAT32 ou tente um outro cartão. "
"Certifique-se ainda que não tem demasiados ficheiros na raiz do seu "
"cartão.\r\n"
"Erro subjacente: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
msgstr ""
msgstr "ID USB do fabricante (em hexadecimal)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
@ -2455,11 +2554,13 @@ msgid ""
"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
"defined device"
msgstr ""
"Obtenha este ID usando \"Preferências -> Variadas -> Obter informação para o "
"utilizador configurar um dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
msgid "USB Product ID (in hex)"
msgstr ""
msgstr "ID USB do produto (em hexadecimal)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
@ -4442,7 +4543,7 @@ msgstr "Não"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4533,7 +4634,7 @@ msgstr "Data e Hora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Editado"
@ -5932,11 +6033,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nenhum dos livros seleccionados está no dispositvo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "A apagar livros do aparelho."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -5944,7 +6045,7 @@ msgstr ""
"Alguns dos livros seleccionados estão no dispositivo ligado. <b>Onde</b> "
"deseja que os ficheiros sejam apagados?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -5952,7 +6053,7 @@ msgstr ""
"Os livros seleccionados serão <b>apagados permanentemente</b> e os ficheiros "
"removidos da biblioteca do calibre. Tem a certeza?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6112,8 +6213,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Transferência falhada"
@ -6149,7 +6250,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Transferência completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9696,7 +9797,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10307,7 +10408,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Não foram encontradas correspondências"
@ -10486,8 +10587,8 @@ msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -13279,7 +13380,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13758,7 +13859,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar Metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13904,15 +14005,15 @@ msgstr "&Comentários"
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Tem capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Tem sumário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13920,28 +14021,28 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor aguarde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Falha ao baixar metadados. Clique em Mostrar Detalhes para ver os detalhes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13949,39 +14050,39 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Capa atual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Falha para baixar capas, clique em \"Mostrar detalhes\" para mais detalhes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Baixando metadados..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "A descarregar a capa..."

84
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Jean Valadares <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1165,15 +1165,15 @@ msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "concluído"
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1219,13 +1219,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar com iTunes."
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "Não"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@ -6136,11 +6136,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
"Alguns dos livros selecionados estão no aparelho conectado. <b>De onde</b> "
"você deseja que os arquivos selecionados sejam apagados?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
"Os livros selecionados serão <b>permanentemente excluídos</b> e os arquivos "
"removidos da sua biblioteca calibre. Você tem certeza?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6315,8 +6315,8 @@ msgstr "Falha ao tentar fazer o download de metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Falha ao baixar"
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Transferência concluída"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Registro de download"
@ -9949,7 +9949,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10564,7 +10564,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
@ -10743,8 +10743,8 @@ msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Ver registro"
@ -13555,7 +13555,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14046,7 +14046,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14196,15 +14196,15 @@ msgstr "&Comentários"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Metadados básicos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Tem capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Tem sumário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14212,27 +14212,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Veja em"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre está baixando metadados a partir de: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor aguarde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Consulta: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14240,38 +14240,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Baixando capa..."

84
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:22+0000\n"
"Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1171,15 +1171,15 @@ msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d din %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "finalizat"
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
"Anumite coperţi nu au putut fi convertite.\n"
"Apăsaţi \"Afişează detalii\" pentru o listă."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1225,13 +1225,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Știri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunică cu iTunes."
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Nu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "Amprentă de timp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
@ -6168,11 +6168,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nici una dintre cărţile selectate nu sunt pe dispozitiv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Se şterg cărţi de pe dispozitiv."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr ""
"Unele dintre cărţile selectate sunt pe dispozitivul ataşat. De <b>unde</b> "
"doriţi ca fişierele selectate să fie şterse?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
"Cărţile selectate vor fi <b>şterse permanent</b> iar fişierele îndepărtate "
"din biblioteca dumneavoastră calibre. Sigur doriţi să continuaţi?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6347,8 +6347,8 @@ msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Descărcare eșuată"
@ -6390,7 +6390,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Descărcare completă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Descărcaţi log-ul"
@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10754,7 +10754,7 @@ msgstr "Link"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nicio potrivire găsită"
@ -10940,8 +10940,8 @@ msgstr "S-a copiat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Vizualizare jurnal"
@ -13859,7 +13859,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina anterioară"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14379,7 +14379,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editează metadatele"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14537,15 +14537,15 @@ msgstr "&Comentarii"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Metadate de bază"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Are copertă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Are rezumat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14557,28 +14557,28 @@ msgstr ""
"fără copertă vor găsi coperţi în stagiul de\n"
"descărcare coperţi şi vice-versa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Vezi la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre descarcă metadate de la: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Vă rugăm aşteptaţi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Interogare: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Descărcarea metadatelor a eşuat. Apăsaşi Arată Detalii pentru informaţii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14590,40 +14590,40 @@ msgstr ""
"un singur cuvânt distinctiv din titlu.<p>Pentru a vedea întregul jurnal, "
"apăsaţi Arată Detalii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Coperta curentă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Se caută..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Se descarcă coperţile pentru <b>%s</b>. Vă rugăm aşteptaţi..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr "Descărcare coperţilor a eşuat. Apăsaţi Arată Detalii pentru detalii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă pentru <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"S-au găsit <b>%(num)d</b> coperţi pentru %(title)s. Alegeţi una care vă "
"place cel mai mult."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Se descarcă metadate...."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Se descarcă coperta..."

84
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr "Обновление списка метаданных устройст
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d из %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "Готово"
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" что бы увидеть список."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1222,13 +1222,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Новости"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Соединиться с iTunes"
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Нет"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Временная метка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Опубликована"
@ -6273,11 +6273,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Выбранные книги отсутствуют в устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Удаляются книги из устройства."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr ""
"Некоторые из выбранных книг находятся на подключённом устройстве. "
"<b>Откуда</b> вы хотите удалить выбранные файлы?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
"Выделенные книги и файлы буду <b>навсегда удалены</b> из библиотеки calibre. "
"Вы уверены?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6452,8 +6452,8 @@ msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Ошибка загрузки"
@ -6494,7 +6494,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Загрузка завершена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Журнал загрузки"
@ -10220,7 +10220,7 @@ msgstr "Показать информацию об устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr "Ссылка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Совпадений не найдено"
@ -11109,8 +11109,8 @@ msgstr "Скопирована"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Просмотреть журнал"
@ -14047,7 +14047,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14563,7 +14563,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Редактирование метаданных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14718,15 +14718,15 @@ msgstr "&Комментарии"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Основные метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Обложка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Аннотация"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14737,29 +14737,29 @@ msgstr ""
"Иногда написано что обложки нету, но она \n"
"находится в процессе загрузки и наоборот."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Посмотреть на"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "Calibre загружает метаданные из: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Запрос: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Не удалось загрузить метаданные. Щёлкните «Показать подробности», чтобы "
"посмотреть подробности"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14771,42 +14771,42 @@ msgstr ""
"фамилию автора и одно характерное слово из названия.<p>Чтобы просмотреть "
"полный отчёт, щёлкните «Показать подробности»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Текущая обложка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Загружаются обложки для <b>%s</b>, подождите..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Ошибки при получении обложек, нажмите \"Показать подробности\" чтобы увидеть "
"их."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Не удалось найти ни одной обложки для <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Найдено <b>%(num)d</b> обложек для %(title)s. Выберите ту, которая вам "
"нравится."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Загружаются метаданные..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Загрузка обложки..."

84
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 12:57+0000\n"
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1154,15 +1154,15 @@ msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "dokončené"
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované.\n"
"Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1208,13 +1208,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Novinky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Komunikácia s iTunes."
@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "Nie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "Časová známka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Publikované"
@ -6172,11 +6172,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Žiadna z vybraných kníh v zariadení nie je"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Mažem knihy zo zariadenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr ""
"Niektoré z vybraných kníh sú na pripojenom zariadení. <b>Odkiaľ</b> chcete "
"knihy odstrániť?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr ""
"Vybrané knihy budú <b>natrvalo odstránené</b> a súbory zmazané z Vašej "
"knižnice Calibre. Ste si istý?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6351,8 +6351,8 @@ msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Sťahovanie zlyhalo"
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Sťahovanie dokončené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Záznam sťahovania"
@ -10087,7 +10087,7 @@ msgstr "Zobraziť informácie o zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10779,7 +10779,7 @@ msgstr "Odkaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
@ -10964,8 +10964,8 @@ msgstr "Skopírované"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Zobraziť protokol"
@ -13884,7 +13884,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Predchádzajúca strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14397,7 +14397,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upraviť metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14551,15 +14551,15 @@ msgstr "&Komentáre"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Základné metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Má obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Má sumár"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14570,29 +14570,29 @@ msgstr ""
"Pri označení \"nemá obálku\" sa niekedy pri \n"
"sťahovaní obálka podarí nájsť a naopak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Viď. na"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "Calibre sťahuje metadáta z: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím čakajte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Dotaz: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Stiahnutie metadát zlyhalo. Detaily zobrazíte kliknutím na Zobraziť "
"podrobnosti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14604,41 +14604,41 @@ msgstr ""
"jedno charakteristické slovo z názvu. <p>Kompletný výpis zobrazíte kliknutím "
"na Zobraziť podrobnosti.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Aktuálna obálka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Hľadá sa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Sťahujem obálky pre <b>%s</b>, prosím čakajte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Stiahnutie obálok zlyhalo. Detaily po kliknutí na Zobraziť podrobnosti.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Nemôžem nájsť žiadne obaly pre <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Nájdených <b>%(num)d</b> obálok k %(title)s. Vyberte tú, ktorá sa Vám "
"najviac páči."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Sťahujem metadáta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Sťahujem obálku..."

84
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1138,15 +1138,15 @@ msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d izmed %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "končano"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
"Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Novice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Povezovanje z iTunes."
@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Časovni žig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
@ -5719,23 +5719,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Na napravi ni izbranih knjig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Brisanje knjig z naprave."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5890,8 +5890,8 @@ msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Prenos ni uspel"
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Prenos je dokončan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9422,7 +9422,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10020,7 +10020,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Ni zadetkov"
@ -10199,8 +10199,8 @@ msgstr "Kopirano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Pokaži zapisnik"
@ -12931,7 +12931,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Prejšnja stran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13405,7 +13405,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredi metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13551,15 +13551,15 @@ msgstr "&Komentarji"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Osnovni metapodatki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Ima naslovnico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Ima povzetek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13567,27 +13567,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Oglejte si pri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre prenaša metapodatke s strežnikov: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Počakajte trenutek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13595,40 +13595,40 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Trenutna naslovnica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Iskanje ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Prenašanje naslovnic za <b>%s</b>, počakajte ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Najdenih <b>%(num)d</b> naslovnic publikacije %(title)s. Izberite tisto, ki "
"vam najbolj ugaja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Prenašanje metapodatkov ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Prenašanje naslovnice ..."

84
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Lajme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Vulë kohore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Botuar"
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Faqja e Mëparshme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
"Language-Team: Ozzii\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: sr\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1138,15 +1138,15 @@ msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређа
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d из%(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "завршено"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
"Неки корице нису могле да буду претворене.\n"
"Кликните на 'Прикажи детаље' за списак."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Вести"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Повежи се са iTunes."
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Не"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Временска ознака"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Објављено"
@ -5894,11 +5894,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Ниједна од изабраних књига се не налази на уређају"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Бришем књиге са уређаја."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
"Неке од изабраних књига се налазе на прикљученом уређају. <b>Одакле</b> "
"желите да их обришете?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
"Изабране књиге ће бити <b>заувек избрисане</b> и уклоњене из ваше calibre "
"библиотеке. Да ли сте сигурни?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6071,8 +6071,8 @@ msgstr "Нисам успео да преузмем метаподатке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Преузимање није успело"
@ -6108,7 +6108,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Преузимање је завршено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Преузми евиденцију"
@ -9679,7 +9679,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10299,7 +10299,7 @@ msgstr "Веза"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Ништа није пронађено."
@ -10478,8 +10478,8 @@ msgstr "Умножено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Прикажи дневник"
@ -13312,7 +13312,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Претходна страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13810,7 +13810,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Уреди метаподатке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13960,15 +13960,15 @@ msgstr "&Напомене"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Основни метаподаци"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Има корице"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Има преглед"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13976,27 +13976,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Погледајте на"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre преузима метаподатке из: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Сачекајте"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Питање: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14004,38 +14004,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Тренутне корице"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Претражујем..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Преузимање корице за <b>%s</b>, сачекати..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Не могу да нађем корицу за <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr "Нашао сам <b>%(num)d</b> корице за %(title)s. Одаберите коју желите."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Преузимање метаподатака..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Преузимам насловну страну..."

84
src/calibre/translations/sr@latin.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1081,15 +1081,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1130,13 +1130,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5449,23 +5449,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5620,8 +5620,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5657,7 +5657,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9915,8 +9915,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12637,7 +12637,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13257,15 +13257,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13273,27 +13273,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13301,38 +13301,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Andreas <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1153,15 +1153,15 @@ msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d av %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "slutförda"
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
"En del omslag kan inte konverteras.\n"
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1207,13 +1207,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunicera med iTunes"
@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Nej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Utgiven"
@ -6054,11 +6054,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Tar bort böcker från enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
"Några av de utvalda böcker på den anslutna enheten. <b> Var </b> vill du ha "
"de markerade filerna ska bort ifrån?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
"De utvalda böckerna kommer att <b> tas bort permanent </b> och filerna tas "
"bort från ditt Calibre-bibliotek. Är du säker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Hämtningen misslyckades"
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Nedladdning färdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Hämta log"
@ -9908,7 +9908,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10616,7 +10616,7 @@ msgstr "Länk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Inga träffar hittades"
@ -10802,8 +10802,8 @@ msgstr "Kopierad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Visa logg"
@ -13694,7 +13694,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14202,7 +14202,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Redigera metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14359,15 +14359,15 @@ msgstr "&Kommentarer"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Grundläggande metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Har omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Har sammandrag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14379,29 +14379,29 @@ msgstr ""
"med ett omslag med ett omslag i \n"
"omslagsnedladdningssteget, och vice versa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Se på"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "Calibre hämtar metadata från: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Var god vänta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Fråga: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Misslyckades med att hämta metadata. Klicka på Visa detaljer för att se "
"detaljer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14413,41 +14413,41 @@ msgstr ""
"ett enda särskiljande ord i titeln. <p> För att se hela loggen, klicka på "
"Visa detaljer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Nuvarande omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Söker ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Hämtar omslag för <b> %s </b>, var god att vänta ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Misslyckades med att hämta några omslag, klicka på \"Visa detaljer\" för "
"detaljer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Kunde inte hitta några omslag för <b>%s </b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Fann <b>%(num)d</b> omslag av %(title)s. Välj den som du gillar bäst."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Hämtar metadata ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Hämtar omslag..."

84
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "వార్తలు"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "కాలముద్ర"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "ప్రచురితం"
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1108,15 +1108,15 @@ msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรา
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "ข่าว"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5579,23 +5579,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5750,8 +5750,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5787,7 +5787,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -10045,8 +10045,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12767,7 +12767,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13241,7 +13241,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13387,15 +13387,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13403,27 +13403,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13431,38 +13431,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

138
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 22:26+0000\n"
"Last-Translator: oguz selek <aoselek@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Emre Sülün <emresulun93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Temel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"
msgstr "Kişiselleştir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
msgstr "Apple iDevice tespit edildi, iTunes başlatılıyor, lütfen bekleyin..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
msgid ""
@ -1155,15 +1155,15 @@ msgstr "Cihaz metadata listelemesi güncelleniyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(tot)d 'ın %(num)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "bitti"
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
"Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1209,13 +1209,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Haberler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunes ile iletişim kur."
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "<b>Konum %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite ekitap okuyucuya bağlan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr ""
msgstr "Daha yeni aygıt yazılımlarını (firmware) desteklemeyi dene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
msgid ""
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr ""
msgstr "Kobo veritabanı sürümü desteklenmiyor - Detaylara bakın"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618
msgid ""
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
msgid "Set Series information"
msgstr ""
msgstr "Seri bilgisini ayarla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
msgid ""
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Ex124G ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "WayteQ Reader'a bağlan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -1957,68 +1957,68 @@ msgstr "Aygıt bilgisini al..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
msgid "Listing files, this can take a while"
msgstr ""
msgstr "Dosyalar listeleniyor, biraz zaman alabilir."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
msgid "Reading ebook metadata"
msgstr ""
msgstr "Ekitabın metadata'sı okunuyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
#, python-format
msgid "Reading metadata from %s"
msgstr ""
msgstr "%s dökümanından metadata okunuyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
msgid "Updating metadata cache on device"
msgstr ""
msgstr "Cihazın metadata belleği güncelleniyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
msgid "Finished reading metadata from device"
msgstr ""
msgstr "Cihazdan metadata okunması tamamlandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
#, python-format
msgid "Transferred %s to device"
msgstr ""
msgstr "%s cihaza aktarıldı."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
msgid "Transfer to device finished..."
msgstr ""
msgstr "Cihaza aktarma işlemi bitti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
#, python-format
msgid "Added %s"
msgstr ""
msgstr "%s eklendi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
msgid "Adding complete"
msgstr ""
msgstr "Ekleme tamamlandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
msgid "Deleting books from device..."
msgstr ""
msgstr "Kitaplar cihazdan siliniyor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
#, python-format
msgid "Deleted %s"
msgstr ""
msgstr "%s silindi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
msgid "All books deleted"
msgstr ""
msgstr "Tüm kitaplar silindi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
msgid "Removing books from metadata"
msgstr ""
msgstr "Kitaplar metadata'dan kaldırılıyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
#, python-format
msgid "Removed %s"
msgstr ""
msgstr "%s kaldırıldı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
msgid "All books removed"
msgstr ""
msgstr "Tüm kitapların kaldırılma işlemi bitti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
#, python-format
msgid "Found object: %s"
msgstr ""
msgstr "Bulunan ögeler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Nook Color, TSR veTablet eKitap okuyucular ile iletişime geçin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
msgstr "Nuut2 eBook"
msgstr "Nuut2 ekitap okuyucuya bağlan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:272
msgid "Security password"
msgstr ""
msgstr "Güvenlik şifresi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Zaman damgası"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"
@ -5984,23 +5984,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Seçili kitaplardan hiç biri cihazda değil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Kitaplar cihazdan siliniyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6155,8 +6155,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "İndirme başarısız"
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "İndirme tamamlandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "İndirme kaydı"
@ -9673,7 +9673,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Eşleşme bulunamadı"
@ -10450,8 +10450,8 @@ msgstr "Kopyalandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -13172,7 +13172,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13646,7 +13646,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13792,15 +13792,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13808,27 +13808,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Lütfen bekleyin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13836,38 +13836,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"Language: uk\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d з %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "завершено"
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1226,13 +1226,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Зв’язується з iTunes."
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Ні"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Мітка часу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
@ -6354,11 +6354,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Вибрані книжки відсутні на пристрої"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Вилучення книг з пристрою."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
"Деякі з позначених книг зберігаються на з’єднаному з комп’ютером пристрої. "
"<b>Звідки</b> слід вилучити позначені вами файли?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr ""
"Вибрані книги будуть <b>вилучені</b> і їх файли з бібліотеки calibre теж. Ви "
"впевнені?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -6532,8 +6532,8 @@ msgstr "Не вдалося завантажити метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "Завантаження не вдалось"
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "Звантаження завершено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "Журнал звантаження"
@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "Показати дані щодо пристрою"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -11057,7 +11057,7 @@ msgstr "Посилання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "Відповідників не знайдено"
@ -11244,8 +11244,8 @@ msgstr "Скопійована"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "Показати журнал"
@ -14217,7 +14217,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Попередня сторінка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -14740,7 +14740,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Редагувати метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -14898,15 +14898,15 @@ msgstr "&Коментарі"
msgid "Basic metadata"
msgstr "Базові метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "Має обкладинку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "Має резюме"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -14918,29 +14918,29 @@ msgstr ""
"обкладинок, мають зображення обкладинок у сховищі\n"
"отриманих обкладинок, і навпаки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "Див. у"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre отримує метадані з: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Будь ласка, зачекайте"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "Запит: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
"Не вдалося отримати метадані. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
"переглянути подробиці."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -14952,42 +14952,42 @@ msgstr ""
"лише прізвище автора та одне слово з назви, яке пам’ятаєте напевно.<p>Щоб "
"переглянути журнал пошуку, натисніть кнопку «Показати подробиці»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "Поточна обкладинка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "Триває пошук…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Завантажуюся обкладинки для <b>%s</b>, будь ласка, зачекайте…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
"Не вдалося отримати жодного зображення обкладинки. Натисніть кнопку "
"«Показати подробиці», щоб переглянути подробиці."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "Не вдалося знайти жодної обкладинки для <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Знайдено <b>%(num)d</b> зображень обкладинки %(title)s. Виберіть серед них "
"відповідне."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "Отримання метаданих…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Завантаження обкладинки…"

84
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Lunafan <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1142,15 +1142,15 @@ msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "%(num)d trong số %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "đã hoàn tất"
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1196,13 +1196,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "Tin tức"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "Danh mục"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Giao tiếp với iTunes."
@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Mốc thời gian"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "Đã xuất bản"
@ -5707,23 +5707,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Đang xóa sách khỏi thiết bị."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5880,8 +5880,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9451,7 +9451,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10052,7 +10052,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -10231,8 +10231,8 @@ msgstr "Đã sao chép"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12955,7 +12955,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "Trang trước"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13429,7 +13429,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13575,15 +13575,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13591,27 +13591,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "Vui lòng chờ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13619,38 +13619,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

84
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:31+0000\n"
"Last-Translator: mozillazg <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1098,15 +1098,15 @@ msgstr "更新设备元数据列表..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "第 %(num)d 个，共 %(tot)d 个"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr "完成"
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
"无法转换部分封面图像。\n"
"点击“查看详情”查看列表。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr "新闻"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr "分类"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "与 iTunes 通信。"
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "否"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "时间戳"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr "出版日期"
@ -5626,23 +5626,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "设备上没有选定的书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr "从设备删除书籍。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr "选中的书籍中的一部分同时存在于连接的设备上。你希望删除其中的 <b>哪一部分</b>？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，同时对应的文件也会从你的calibre书库中移除。你确定吗？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5797,8 +5797,8 @@ msgstr "下载元数据失败"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr "下载失败"
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr "下载完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr "下载日志"
@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -10017,7 +10017,7 @@ msgstr "链接"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr "无匹配项"
@ -10196,8 +10196,8 @@ msgstr "已复制"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr "查看日志"
@ -12984,7 +12984,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13467,7 +13467,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "编辑元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13615,15 +13615,15 @@ msgstr "注释(&C)"
msgid "Basic metadata"
msgstr "基本元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr "包含封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr "包含简介"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13635,27 +13635,27 @@ msgstr ""
"面的项在下载封面阶段时可\n"
"能会发现封面，反之亦然。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr "参阅"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "calibre 正在从下列位置下载元数据： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr "查询： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr "无法下载元数据。请点击“显示详情”获取更多信息。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13665,38 +13665,38 @@ msgstr ""
"无法为您找到书籍元数据。请尝试<b>扩大搜索范围</b>。比如：只使用作者的名字或只包含标题中具有特征性的词组。<p>要查看完整的日志，请点击“查看详情”"
"。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr "当前封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr "正在查找……"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "正在从 <b>%s</b> 下载封面，请稍候……"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr "无法下载封面，请点击“查看详情”查看详细的出错信息。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr "无法为 <b>%s</b> 找到封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr "为书籍 %(title)s 找到了 <b>%(num)d</b> 个封面图像，请选择您最喜欢的一个。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr "正在下载元数据……"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr "正在下载封面..."

84
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
msgstr ""
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
msgid "Download failed"
msgstr ""
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
msgid "Download log"
msgstr ""
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
msgid "Copy to clipboard"
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
msgid "No matches found"
msgstr ""
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log"
msgstr ""
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Back"
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
msgid "Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
msgid "Has summary"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
msgid ""
"The has cover indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
msgid "See at"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
msgid "Query: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
"Details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
msgid "Current cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More