diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index bf190f62df..46aed38800 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-06 19:40+0000\n" -"Last-Translator: Andreas E. \n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-08 13:16+0000\n" +"Last-Translator: Stanley \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2071,6 +2071,7 @@ msgstr "Verbindungen beim Start erlauben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:111 msgid "Check this box to allow connections when calibre starts" msgstr "" +"Aktiviere diese Option, um Verbindungen zu erlauben, sobald Calibre startet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:113 msgid "Security password" @@ -2091,6 +2092,8 @@ msgid "" "If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver " "will pick a random port" msgstr "" +"Wenn aktiviert, wird der eingestellte Port im Feld \"Port\" genutzt. Sonst " +"wird ein zufälliger Port vom Treiber gewählt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:119 msgid "Port" @@ -2101,6 +2104,8 @@ msgid "" "Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is " "checked" msgstr "" +"Port Nummer eingeben, die genutzt werden soll, wenn die Option \"Fester " +"Port\" aktiviert ist." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:121 msgid "Print extra debug information" @@ -2112,11 +2117,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:359 msgid "Device did not respond in reasonable time" -msgstr "" +msgstr "Das Gerät hat nach einer bestimmten Zeit nicht geantwortet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:365 msgid "Device closed the network connection" -msgstr "" +msgstr "Gerät hat die Netzwerkverbindung getrennt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:95 @@ -2129,7 +2134,7 @@ msgstr "Protokollfehler -- Metadaten des Buches nicht zurückgegeben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:678 msgid "Protocol error -- sync_booklists" -msgstr "" +msgstr "Protokoll Fehler -- sync_booklists" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:709 #, python-format @@ -2138,11 +2143,11 @@ msgstr "Senden des Buches %s zum Device fehlgeschlagen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:750 msgid "Protocol error - delete books" -msgstr "" +msgstr "Protokoll Fehler- Bücher löschen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:786 msgid "request for book data failed" -msgstr "" +msgstr "Anfrage nach Buch-Daten ist fehlgeschlagen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." @@ -12364,6 +12369,10 @@ msgid "" "example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and " "want to connect your smart device to calibre, you should use a password." msgstr "" +"Verwenden Sie ein Passwort, wenn Calibre in einem unsicheren Netzwerk läuft. " +"Wenn Sie zum Beispiel Calibre auf einem Laptop ausführen, und diesen Laptop " +"auf einem Flughafen verwenden, weil Sie Ihr Multimediagerät mit Calibre " +"verbinden möchten, dann sollten Sie ein Passwort verwenden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:26 msgid "" @@ -12374,7 +12383,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:63 msgid "Smart device control" -msgstr "" +msgstr "Multimediagerät-Steuerung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:64 msgid "" @@ -12383,6 +12392,11 @@ msgid "" "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. " "Please answer yes. If you do not, wireless connections will not work." msgstr "" +"

Drahtlose Verbindung aufbauen.\n" +"

Es kann passieren, dass die Firewall oder ein Anti-Viren Programm um " +"Erlaubnis fragt, ob sich Calibre mit dem Netzwerk verbinden darf. Diese " +"Anfrage bitte bestätigen. Andererseits wird die Drahtlosverbindung nicht " +"funktionieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:66 msgid "Optional password for security" @@ -18682,7 +18696,7 @@ msgstr "Beispiel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:398 msgid "Text color:" @@ -21891,6 +21905,10 @@ msgid "" "value in the list. If the pattern matches a value, return found_val, " "otherwise return not_found_val." msgstr "" +"in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- val wird als " +"Liste von Werten, welche durch ein Trennzeichen getrennt werden behandelt. " +"Das Pattern wird mit jedem dieser Werte verglichen. Wenn eine " +"Übereinstimmung auftritt, wird found_val zurückgegeben, sonst not_found_val." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:439 msgid "" @@ -21918,6 +21936,10 @@ msgid "" "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" +"re(val, pattern, replacement) -- Ersetzt alle Teile von val, auf die das " +"Pattern 'pattern' zutrifft mit 'replacement' und gibt das Ergebnis zurück. " +"Der reguläre Ausdruck des Patterns muss, wie alles bei Calibre, Python " +"Komptaibel sein." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:498 msgid "" @@ -21958,6 +21980,11 @@ msgid "" "comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: " "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" +"count(val, separator) -- 'val' wird als Liste von Werten interpretiert, " +"welche alle durch 'seperator' voneinander getrennt sind. Die Anzahl der " +"Items wird zurückgegeben. In den meisten Listen wird ein Komma (,) " +"verwendet. Allerdings wird zum Beispiel in der Liste der Autoren ein " +"kaufmännisches Und (&) genutzt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:561 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 5a0c3e2552..00ce1621f2 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-06 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:51+0000\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for " "example, #pages. " msgstr "" -"Se hai una colonna personalizzata nella bliblioteca che viene usata per " +"Se hai una colonna personalizzata nella biblioteca che viene usata per " "salvare il conteggio delle pagine dei libri, puoi farla usare a calibre, " "invece di calcolare un conteggio delle pagine. Specifica il nome della " "colonna personalizzata qui, ad esempio, #pagine. " @@ -2814,6 +2814,10 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of the conversion " "pipeline." msgstr "" +"Questo plugin di input riorganizza tutti i file in ingresso in una gerarchia " +"di cartelle standard. Usa questa opzione solo se sai cosa stai facendo " +"poiché potrebbe essere causa di diversi effetti collaterali nella fase di " +"conversione." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:21 msgid "CSS file used for the output instead of the default file" @@ -3900,7 +3904,7 @@ msgstr "Imposta la data di pubblicazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" -msgstr "" +msgstr "Imposta la marca temporale del libro (non più utilizzata ovunque)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 msgid "" @@ -4783,7 +4787,7 @@ msgid "" "MOBI files without KF8 are not tweakable." msgstr "" "Questo file MOBI non contiene un libro in formato KF8. KF8 è il nuovo " -"formato di Amazion. calibre può ottimizzare solo i file MOBI che contengono " +"formato di Amazon. calibre può ottimizzare solo i file MOBI che contengono " "libri KF8. I vecchi file MOBI senza KF98 non sono ottimizzabili." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 @@ -5989,6 +5993,10 @@ msgid "" "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled " "by the Auto merge option in Preferences->Adding books." msgstr "" +"Alcuni libri sono stati uniti automaticamente nei record esistenti della " +"biblioteca di destinazione. Fai clic su Mostra dettaglia per vedere quali. " +"Questo comportamento dall'opzione di Unione automatica in Preferenze -> " +"Aggiunta libri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:226 msgid "" @@ -9008,7 +9016,7 @@ msgstr "" "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\">guida alle espressioni " "regolari per iniziare. Inoltre, il clic sul pulsante della procedura " "guidata in basso ti consentirà di provare l'espressione regolare sul " -"documento corrent. Quando sei soddisfatto dell'espressione, fai clic sul " +"documento corrente. Quando sei soddisfatto dell'espressione, fai clic sul " "pulsante Aggiungi per aggiungerla all'elenco delle espressioni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181 @@ -12486,6 +12494,8 @@ msgstr "Valore del modello:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114 msgid "The value of the template using the current book in the library view" msgstr "" +"Il valore del modello che utilizza il libro corrente nella vista della " +"biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115 msgid "Function &name:" @@ -13584,7 +13594,7 @@ msgstr "Comando di shutdown inviato, in attesa di chiusura..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" -msgstr "Impossible terminare l'istanza di calibre in esecuzione" +msgstr "Impossibile terminare l'istanza di calibre in esecuzione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25 msgid "" @@ -17330,7 +17340,7 @@ msgid "" "purchases to ensure you can actually read this book." msgstr "" "Questo libro risulta avere delle restrizioni DRM. Il libro potrebbe non " -"essere leggibile dal tuo llettore e potresti avere limitazioni nell'utilizzo " +"essere leggibile dal tuo lettore e potresti avere limitazioni nell'utilizzo " "del libro stesso. Controlla sul negozio prima di effettuare l'acquisto per " "assicurarti di poter effettivamente leggere il libro." @@ -17454,6 +17464,12 @@ msgid "" "will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" " "and selecting the file from the ADE library folder." msgstr "" +"Questo epub è un file EPUB protetto da DRM. Ti sarà richiesto di salvare il " +"file sul tuo computer. Una volta salvato, aprilo con Adobe Digital " +"Editions (ADE).

A suo volta, ADE scaricherà l'ebook, che sarà un file " +".epub. Puoi aggiungere questo libro a calibre utilizzando \"Aggiungi libro\" " +"e selezionando il file dalla cartella della raccolta di ADE." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:88 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?" @@ -19369,6 +19385,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Crea un file se è selezionato il formato per le voci BibTeX.\n" +"Valore booleano: True, False\n" +"Predefinito: '%default'\n" +"Si applica a: formato di output BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76 #, python-format @@ -20300,6 +20320,8 @@ msgid "" "Normally, this command only operates on books that have out of date OPF " "files. This option makes it operate on all books." msgstr "" +"Di solito, questo comando opera solo su libri che hanno file OPF datati. " +"Questa opzione lo applica a tutti i libri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053 msgid "" @@ -21038,7 +21060,7 @@ msgid "" msgstr "" "La priorità dei processi in corso. Una priorità alta significa che i " "processi sono eseguiti più velocemente e consumano più risorse. La " -"maggioranza delle operazioni come conversioni/scaricamente notizie/aggiunta " +"maggioranza delle operazioni come conversioni/scaricamento notizie/aggiunta " "libri/ecc. sono influenzati da questa impostazione." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402 @@ -21249,6 +21271,9 @@ msgid "" "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" +"print(a, b, ...) -- stampa gli argomenti sullo standard output. A meno che " +"tu non avvii calibre da riga di comando (calibre-debug -g), il risultato " +"finirà in un buco nero." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" @@ -21381,8 +21406,8 @@ msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -"ifempty(val, text if empty) -- restituisce val se val non è vuot, altrimento " -"restituisce `text if empty`" +"ifempty(val, text if empty) -- restituisce val se val non è vuoto, " +"altrimenti restituisce `text if empty`" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523 msgid "" @@ -22048,7 +22073,7 @@ msgstr "Impossibile scaricare l'articolo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" -msgstr "" +msgstr "La traccia di debug è disponibile nella parte iniziale di questo log" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001 msgid "Run with -vv to see the reason" diff --git a/src/calibre/translations/jv.po b/src/calibre/translations/jv.po new file mode 100644 index 0000000000..1645c1a4fa --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/jv.po @@ -0,0 +1,20661 @@ +# Javanese translation for calibre +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-09 04:30+0000\n" +"Last-Translator: anggoro \n" +"Language-Team: Javanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/docx.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/spine.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 +msgid "Unknown" +msgstr "ora dimangertèni" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 +msgid "Base" +msgstr "Dasar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:59 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 +msgid "File type" +msgstr "Jinis berkas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 +msgid "Metadata writer" +msgstr "Panulis Metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414 +msgid "Catalog generator" +msgstr "Generator katalog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527 +msgid "User Interface Action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "Store" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 +msgid "An ebook store." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +msgid "" +"Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or " +"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " +"are added to the archive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:400 +#, python-format +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:411 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512 +#, python-format +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523 +#, python-format +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 +msgid "Add books to calibre or the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Convert books to various ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +msgid "Delete books from your calibre library or connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 +msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 +msgid "Read books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 +msgid "Download news from the internet in ebook form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +msgid "Show a list of related books quickly" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +msgid "Show book details in a separate popup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +msgid "Restart calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +msgid "Send books to the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +msgid "" +"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " +"computer as if they are devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +msgid "Customize calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +msgid "Easily find books similar to the currently selected one" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +msgid "" +"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +msgid "Copy books from the devce to your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 +msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +msgid "Copy a book from one calibre library to another" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885 +msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890 +msgid "" +"Find the next or previous match when searching in your calibre library in " +"highlight mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 +msgid "Choose a random book from your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:903 +msgid "Search for books from different book sellers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:938 +msgid "Look and Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:273 +msgid "Add your own columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +msgid "Searching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +msgid "Customize the way searching for books works in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +msgid "Input Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +msgid "Common Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017 +msgid "Output Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 +msgid "Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 +msgid "Import/Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1040 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1052 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +msgid "Metadata plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +msgid "Change metadata fields before saving/sending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 +msgid "Template Functions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1158 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 +msgid "Create your own template functions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +msgid "Sharing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117 +msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1128 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151 +msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:108 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:118 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:133 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:165 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:280 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:294 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:310 +#, python-format +msgid "Convert ebooks to the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:463 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:548 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:592 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:606 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:619 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:685 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:698 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:726 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277 +msgid "" +"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:441 +msgid "" +"Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:455 +msgid "" +"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " +"of 600x1280" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:481 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:512 +msgid "Suitable for use with any e-ink device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 +msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:645 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:669 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:738 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:749 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:764 +msgid "" +"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:496 +#, python-format +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:576 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:582 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:584 +msgid "" +"For plugin developers: Path to the directory where you are developing the " +"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in " +"calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:588 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:590 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:592 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:594 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:596 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:142 +#, python-format +msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:875 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1198 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1200 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:44 +msgid "" +"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " +"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:167 +msgid "Debug log" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:187 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:302 +msgid "Communicate with WebOS tablets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:60 +msgid "" +"

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " +"connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " +"transfer books to your iDevice, click Disable Apple Driver, then use " +"the 'Connect to iTunes' method recommended in the Calibre + " +"iDevices FAQ, using the Connect/Share|Connect to " +"iTunes menu item.

Enabling the Apple driver for direct connection " +"to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77 +msgid "Disable Apple driver" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:81 +msgid "Enable Apple driver" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118 +msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 +#, python-format +msgid "" +"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " +"Preferences|Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:125 +msgid "" +"

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " +"setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " +"your calibre configuration directory.

Enabling indicates that iTunes " +"is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:189 +msgid "Apple device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:191 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:205 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:207 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:210 +msgid "" +"Unsupported direct connect mode. See " +"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " +"using 'Connect to iTunes'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +msgid "" +"

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " +"forum post for more information.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3287 +#, python-format +msgid "%(num)d of %(tot)d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 +msgid "finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:700 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1078 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3223 +msgid "Catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3137 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24 +msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 +msgid "Li Fanxi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42 +msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:48 +msgid "" +"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to " +"disk and add the file to library from disk." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67 +msgid "" +"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75 +msgid "" +"Unable to connect to Bambook. \n" +"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of " +"Bambook has been correctly configured." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112 +msgid "Bambook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:332 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:371 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129 +msgid "Bambook SDK has not been installed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 +msgid "Communicate with the Blackberry playbook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 +msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35 +msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 +msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:197 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:220 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237 +msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257 +msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270 +msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:280 +msgid "Communicate with the PocketBook 701" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:311 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:33 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Libre Air reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:132 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:151 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171 +msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 +msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 +msgid "Communicate with the JetBook Color reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32 +#, python-format +msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:51 +msgid "Could not generate page mapping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:185 +#, python-format +msgid "%(time)s
Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:191 +#, python-format +msgid "%(time)s
Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 +#, python-format +msgid "Location %(dl)d • %(typ)s
%(text)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:219 +#, python-format +msgid "Page %(dl)d • %(typ)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:224 +#, python-format +msgid "Location %(dl)d • %(typ)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289 +msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:298 +msgid "Send page number information when sending books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:300 +msgid "" +"The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI " +"files. With this option, calibre will calculate and send this information to " +"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do " +"not correspond to any paper book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305 +msgid "Use slower but more accurate page number calculation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307 +msgid "" +"There are two ways to generate the page number information. Using the more " +"accurate generator will produce pages that correspond better to a printed " +"book. However, this method is slower and will slow down sending files to the " +"Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:311 +msgid "Custom column name to retrieve page counts from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:313 +msgid "" +"If you have a custom column in your library that you use to store the page " +"count of books, you can have calibre use that information, instead of " +"calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for " +"example, #pages. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:450 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:462 +msgid "Communicate with the Kindle Fire" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:24 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:55 +msgid "The Kobo supports several collections including " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 +msgid "Create tags for automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58 +msgid "Upload covers for books (newer readers)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 +msgid "" +"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. " +"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " +"useful if you have modified the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +msgid "Upload Black and White Covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64 +msgid "Show expired books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +msgid "" +"A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database. " +"With this option Calibre will show the expired records and allow you to " +"delete them with the new delete logic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +msgid "Show Previews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +msgid "" +"Kobo previews are included on the Touch and some other versions by default " +"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable " +"if you wish to see/delete them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +msgid "Show Recommendations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74 +msgid "" +"Kobo now shows recommendations on the device. In some case these have files " +"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if " +"you wish to see/delete them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77 +msgid "Attempt to support newer firmware" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78 +msgid "" +"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this " +"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here " +"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to " +"factory defaults and testing software" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:607 +msgid "Kobo database version unsupported - See details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608 +msgid "" +"Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does " +"not know about this updated firmware, database editing is disabled, to " +"prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre, but " +"deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to " +"experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can " +"override this check by right clicking the device icon in calibre and " +"selecting \"Configure this device\" and then the \"Attempt to support newer " +"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of " +"your Kobo." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393 +msgid "Not Implemented" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:637 +msgid "" +"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " +"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1080 +#, python-format +msgid "" +"
Book Last Read: %(time)s
Percentage Read: " +"%(pr)d%%
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1098 +#, python-format +msgid "" +"Chapter %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
%(annotation)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1107 +#, python-format +msgid "" +"Chapter %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
Highlight: " +"%(text)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1126 +#, python-format +msgid "" +"Chapter %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
Highlight: " +"%(text)s
Notes: %(annotation)s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39 +msgid "Communicate with the Bq Avant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60 +msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127 +msgid "Communicate with the VelocityMicro" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165 +msgid "Communicate with the Acer Lumiread" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199 +msgid "Communicate with the Aluratek Color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +msgid "Communicate with the Trekstor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:244 +msgid "Communicate with the EEE Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:265 +msgid "Communicate with the Adam tablet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:286 +msgid "Communicate with the Nextbook Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:338 +msgid "Communicate with the Moovybook Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:360 +msgid "Communicate with the COBY" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:386 +msgid "Communicate with the Ex124G" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84 +msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60 +msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66 +msgid "All by title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:67 +msgid "All by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73 +#, python-format +msgid "" +". Two special collections are available: %(abt)s:%(abtv)s and " +"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The " +"collections will be given the name provided after the \":\" character." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 +msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +msgid "" +"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. " +"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " +"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover. " +"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, " +"950 and newer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:84 +msgid "" +"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78 +msgid "" +"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect " +"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that " +"performance is unacceptable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82 +msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84 +msgid "" +"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect " +"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to " +"be the maximum size, ignoring aspect ratio." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 +msgid "Search for books in all folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98 +msgid "" +"Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the " +"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device " +"by other software and by wireless download." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:81 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36 +msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71 +msgid "Upload separate cover thumbnails for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72 +msgid "" +"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. " +"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " +"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76 +msgid "Refresh separate covers when using automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88 +msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90 +msgid "" +"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way " +"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with " +"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:53 +msgid "SmartDevice" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:55 +msgid "Communicate with Smart Device apps" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:110 +msgid "Enable connections at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:111 +msgid "Check this box to allow connections when calibre starts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:113 +msgid "Security password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:114 +msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:116 +msgid "Use fixed network port" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:117 +msgid "" +"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver " +"will pick a random port" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:119 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:120 +msgid "" +"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is " +"checked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:121 +msgid "Print extra debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:122 +msgid "Check this box if requested when reporting problems" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:359 +msgid "Device did not respond in reasonable time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:365 +msgid "Device closed the network connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:95 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:659 +msgid "Protocol error -- book metadata not returned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:678 +msgid "Protocol error -- sync_booklists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:709 +#, python-format +msgid "Sending book %s to device failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:750 +msgid "Protocol error - delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:786 +msgid "request for book data failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 +msgid "Communicate with the Newsmy reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 +msgid "Communicate with the Archos reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58 +msgid "Communicate with the Pico reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:70 +msgid "Communicate with the iPapyrus reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:81 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:91 +msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:102 +msgid "Communicate with the Stash W950 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:114 +msgid "Communicate with the Wexler reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:286 +#, python-format +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:467 +#, python-format +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:535 +#, python-format +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#, python-format +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " +"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:622 +#, python-format +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:673 +#, python-format +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:808 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#, python-format +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72 +msgid "Extra customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#, python-format +msgid "" +"Failed to access files in the main memory of your device. You should contact " +"the device manufacturer for support. Common fixes are: try a different USB " +"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory " +"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:114 +#, python-format +msgid "" +"Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for " +"many reasons. The SD card may be corrupted, it may be too large for your " +"device, it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat " +"your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too " +"many files in the root of your SD card. Underlying error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68 +msgid "USB Vendor ID (in hex)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44 +msgid "" +"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-" +"defined device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70 +msgid "USB Product ID (in hex)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72 +msgid "USB Revision ID (in hex)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79 +msgid "Windows main memory vendor string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60 +msgid "" +"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> " +"Get information to set up the user-defined device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81 +msgid "Windows main memory ID string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84 +msgid "Windows card A vendor string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86 +msgid "Windows card A ID string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63 +msgid "Main memory folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67 +msgid "" +"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended " +"to any send_to_device template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66 +msgid "Card A folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69 +msgid "Swap main and card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70 +msgid "" +"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the " +"card is being seen as main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210 +#, python-format +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:213 +#, python-format +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 +#, python-format +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#, python-format +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#, python-format +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:150 +#, python-format +msgid "" +"Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " +"default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the " +"%(dis)s options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 +msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:168 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:178 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:188 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:220 +msgid "" +"List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " +"like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:335 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:27 +#, python-format +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:31 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:34 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:36 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:38 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:41 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:43 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:46 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:50 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:53 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:57 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:61 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:63 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:65 +msgid "" +"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is " +"automatically calculated from the output profile, this option overrides it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69 +msgid "" +"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this " +"only applies if the TOC has more than one section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/djvu_input.py:25 +msgid "" +"Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation " +"if it fails or is not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:54 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:60 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:71 +#, python-format +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:78 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:84 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:93 +msgid "" +"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " +"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " +"width to height). That means there may be white borders at the sides or top " +"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " +"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:103 +msgid "" +"This option is needed only if you intend to use the EPUB with FBReaderJ. It " +"will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top " +"level." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:208 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:148 +msgid "" +"Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the " +"book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a " +"separate section; use this if your device is having trouble. A value of " +"\"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles " +"and creates sections; if it fails, adjust the \"Structure Detection\" and/or " +"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table " +"of Contents\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:157 +#, python-format +msgid "" +"Genre for the book. Choices: %s\n" +"\n" +" See: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:158 +msgid "for a complete list with descriptions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39 +#, python-format +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:21 +msgid "CSS file used for the output instead of the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:24 +msgid "" +"Template used for generation of the html index file instead of the default " +"file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:27 +msgid "" +"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " +"the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:30 +msgid "" +"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " +"WARNING: The contents of the directory will be deleted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:63 +#, python-format +msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:69 +msgid "No top level HTML file found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:72 +#, python-format +msgid "Top level HTML file %s is empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:27 +msgid "" +"Specify the handling of CSS. Default is class.\n" +"class: Use CSS classes and have elements reference them.\n" +"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n" +"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:35 +msgid "" +"How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n" +"Default is external.\n" +"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n" +"inline: Place the CSS in the head section of the document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:42 +msgid "" +"If set this option causes the file name of the html file inside the htmlz " +"archive to be based on the book title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:95 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:99 +#, python-format +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:102 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:105 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:109 +#, python-format +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:112 +#, python-format +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:117 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:126 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:129 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:132 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:157 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:273 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 +msgid "" +"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " +"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " +"will ignore them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277 +msgid "" +"When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " +"book instead of the end. Not recommended." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281 +msgid "" +"Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " +"directory already exists, it will be deleted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:286 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " +"Using this feature means that the book will not auto sync its last read " +"position on multiple devices. Complain to Amazon." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 +msgid "" +"By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " +"file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " +"problems with other image formats. This option tells calibre not to do this. " +"Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very " +"large when converted to JPEG." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rb_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:37 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:20 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:22 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:26 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:70 +#, python-format +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:75 +#, python-format +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when a non default " +"output profile is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:79 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:84 +#, python-format +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:88 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"full first page of the generated pdf." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:29 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:22 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:37 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:40 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:43 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:47 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:246 +#, python-format +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/tcr_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:40 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:33 +msgid "" +"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:37 +msgid "" +"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " +"line of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:41 +msgid "" +"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " +"for image-only output (eg. comics)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:45 +msgid "Resize all the images for full screen view. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:127 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:155 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:22 +msgid "" +"Paragraph structure.\n" +"choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted', 'off']\n" +"* auto: Try to auto detect paragraph type.\n" +"* block: Treat a blank line as a paragraph break.\n" +"* single: Assume every line is a paragraph.\n" +"* print: Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a " +"paragraph.\n" +"* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or " +"indents. Tries to determine structure and reformat the differentiate " +"elements.\n" +"* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined " +"with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:35 +msgid "" +"Formatting used within the document.* auto: Automatically decide which " +"formatting processor to use.\n" +"* plain: Do not process the document formatting. Everything is a paragraph " +"and no styling is applied.\n" +"* heuristic: Process using heuristics to determine formatting such as " +"chapter headings and italic text.\n" +"* textile: Processing using textile formatting.\n" +"* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:45 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:48 +msgid "" +"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option " +"they will be removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:51 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:27 +#, python-format +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:47 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:52 +msgid "" +"Formatting used within the document.\n" +"* plain: Produce plain text.\n" +"* markdown: Produce Markdown formatted text.\n" +"* textile: Produce Textile formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:58 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with a txt-output-formatting option that is not none because links are " +"always removed with plain text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:63 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with a txt-output-formatting option that is not none because links " +"are always removed with plain text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:68 +msgid "" +"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-" +"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports " +"setting font color. If this option is not specified font color will not be " +"set and default to the color displayed by the reader (generally this is " +"black)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 +msgid "" +"The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " +"size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " +"this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero " +"to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct " +"line height specification, unless you know what you are doing. For example, " +"you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"Only applies to elements that do not define their own line height. In most " +"cases, the minimum line height option is more useful. By default no line " +"height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User " +"Manual for examples." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 +#, python-format +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 +#, python-format +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 +msgid "" +"When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " +"entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " +"they point to a different location." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " +"\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any " +"tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a " +"list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". " +"See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using " +"this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 +msgid "" +"A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " +"style rules. This is useful if the presence of some style information " +"prevents it from being overridden on your device. For example: font-" +"family,color,margin-left,margin-right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. " +"To disable use the expression: /" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 +msgid "" +"Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " +"each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " +"margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not " +"have been removed. In this case you can disable the removal." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 +#, python-format +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " +"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#, python-format +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " +"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:357 +#, python-format +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " +"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 +#, python-format +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " +"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:370 +msgid "" +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +msgid "" +"When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent (in em). If you set this value " +"negative, then the indent specified in the input document is used, that is, " +"calibre does not change the indentation." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409 +msgid "" +"Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " +"between paragraphs will be twice the value set here." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " +"has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " +"set a cover in calibre, the output document will end up with two cover " +"images if you do not specify this option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 +#, python-format +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the " +"current calibre interface language will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471 +msgid "" +"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " +"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " +"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely " +"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the " +"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " +"instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 +msgid "Set the cover to the specified file or URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 +msgid "Set the publication date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 +msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +msgid "" +"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " +"processing to take place." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 +msgid "" +"Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " +"h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " +"with structure detection to create one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +msgid "" +"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +msgid "" +"Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " +"indents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " +"the median line length. If only a few lines in the document require " +"unwrapping this value should be reduced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 +msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +msgid "" +"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " +"other paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587 +msgid "" +"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " +"breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +msgid "" +"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " +"input document is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +msgid "" +"Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " +"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " +"removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "" +"Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " +"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 +msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 +msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 +msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:637 +msgid "" +"Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " +"must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " +"pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the " +"python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:746 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:804 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:811 +msgid "Failed to parse date/time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:973 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1000 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1113 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 +#, python-format +msgid "Failed to parse: %(name)s with error: %(err)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:27 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:17 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:21 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:22 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:36 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:60 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"cp1251, latin1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91 +msgid "Add linked files in breadth first order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:92 +msgid "" +"Normally, when following links in HTML files calibre does it depth first, " +"i.e. if file A links to B and C, but B links to D, the files are added in " +"the order A, B, D, C. With this option, they will instead be added as A, B, " +"C, D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:378 +#, python-format +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:392 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:551 +#, python-format +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#, python-format +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 +#, python-format +msgid "Failed to parse link %(tag)s %(children)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +#, python-format +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:959 +#, python-format +msgid "Unable to process image %(path)s. Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#, python-format +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1777 +#, python-format +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1799 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#, python-format +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#, python-format +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:138 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:140 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:159 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:162 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:164 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:61 +msgid "Value: unknown field " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:165 +msgid "TEMPLATE ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:583 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 +msgid "Series" +msgid_plural "Series" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %(read)s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %(write)s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Set the published date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491 +msgid "Downloads metadata and covers from Amazon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501 +msgid "US" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502 +msgid "France" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504 +msgid "UK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505 +msgid "Italy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511 +msgid "Amazon website to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512 +msgid "" +"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:753 +msgid "Amazon timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189 +msgid "Metadata source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:155 +msgid "" +"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese " +"language books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:162 +msgid "Downloads metadata and covers from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:24 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:34 +msgid "IsbnDB key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:35 +msgid "" +"To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and " +"get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:39 +msgid "" +"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get " +"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are here." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 +msgid "Downloads covers from The Open Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:29 +msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:41 +msgid "Download all metadata (slow)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:42 +msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45 +msgid "" +"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This " +"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and " +"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra " +"time required. Check the download all metadata option below to enable " +"downloading this data." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:20 +msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:58 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 +msgid "No details available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:217 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1276 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1278 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1279 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1280 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/__init__.py:22 +#, python-format +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957 +#, python-format +msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#, python-format +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " +"%(size)d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +#, python-format +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +#, python-format +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +#, python-format +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +#, python-format +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +#, python-format +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:71 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +msgid "Match tags by any or all." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146 +msgid "Delete news books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "" +"Start searching as you type. If this is disabled then search will only take " +"place when the Enter or Return key is pressed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160 +msgid "" +"When searching, show all books with search results highlighted instead of " +"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next " +"match." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 +msgid "" +"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is " +"twice the actual value for historical reasons." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:190 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192 +msgid "Automatically download the cover, if available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196 +msgid "" +"The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the " +"right and narrow has it at the bottom." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:202 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:207 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258 +msgid "Show this confirmation again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:545 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +msgid "Shift+Ctrl+E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 +msgid "Add from ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +msgid "Add files to selected book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 +msgid "Shift+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74 +msgid "Control the adding of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96 +msgid "Cannot add files as no books are selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119 +msgid "Are you sure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:101 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " +"already exists for a book, it will be replaced." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:107 +msgid "Select book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 +msgid "Adding" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +msgid "Creating book records from ISBNs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:319 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:290 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:293 +msgid "Select books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:331 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The following %d duplicate books were found and incoming book formats were " +"processed and merged into your Calibre database according to your automerge " +"settings:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:354 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:355 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:400 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:394 +msgid "" +"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:400 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 +msgid "Add books to your calibre library from the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:26 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:107 +msgid "Not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108 +msgid "Fetching annotations is not supported for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:136 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:137 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:121 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +msgid "Some errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 +msgid "" +"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which " +"ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:21 +msgid "Create catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +msgid "No books selected for catalog generation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#, python-format +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +msgid "Catalog generation complete, with warnings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#, python-format +msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +msgid "No library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 +#, python-format +msgid "" +"No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, " +"select its new location below. Otherwise calibre will forget this library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:97 +msgid "New location of this library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106 +msgid "Library moved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108 +msgid "Forget library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:117 +msgid "New library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +#, python-format +msgid "No existing calibre library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140 +msgid "Choose Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144 +msgid "Switch/create library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 +#, python-format +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 +msgid "Quick switch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:93 +msgid "Rename library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:167 +msgid "Remove library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17 +msgid "Pick a random book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:190 +msgid "Library Maintenance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:191 +msgid "Library metadata backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:199 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203 +msgid "Restore database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:293 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:294 +#, python-format +msgid "Choose a new name for the library %s. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:295 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:303 +#, python-format +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:741 +msgid "Too long" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:315 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 +#, python-format +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:330 +msgid "Library removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331 +#, python-format +msgid "" +"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your " +"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "none" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:345 +msgid "Backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:346 +#, python-format +msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:352 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:353 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book every three seconds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:362 +#, python-format +msgid "" +"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library " +"to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre " +"to the new location and try again." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 +msgid "Success" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:398 +msgid "" +"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to " +"check if the files in your library match the information in the database?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:406 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404 +msgid "Database integrity check failed, click Show details for details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408 +msgid "Starting library scan, this may take a while" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414 +msgid "No problems found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415 +msgid "The files in your library match the information in the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:977 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:497 +msgid "" +"You cannot change libraries while using the environment variable " +"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:502 +msgid "You cannot change libraries while jobs are running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:627 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135 +#, python-format +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221 +#, python-format +msgid "%(title)s by %(author)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131 +msgid "Copy to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +msgid "Copy selected books to the specified library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:165 +msgid "(delete after copy)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:174 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:179 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:180 +#, python-format +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:186 +msgid "Copying" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:197 +msgid "Could not copy books: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:201 +#, python-format +msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205 +msgid "Auto merged" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206 +msgid "" +"Some books were automatically merged into existing records in the target " +"library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled " +"by the Auto merge option in Preferences->Adding books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:226 +msgid "" +"You cannot use other libraries while using the environment variable " +"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 +#, python-format +msgid "" +"You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin " +"can be slow. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes " +"the files will be permanently deleted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:43 +msgid "Deleting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78 +msgid "Failed to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79 +msgid "" +"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +msgid "Remove all formats from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#, python-format +msgid "" +"The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +msgid "" +"Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " +"all formats from a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +msgid "" +"All formats for the selected books will be deleted from your " +"library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:356 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:311 +msgid "" +"Some of the selected books are on the attached device. Where do you " +"want the selected files deleted from?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:323 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your calibre library. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:348 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 +msgid "Start wireless device connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:32 +msgid "Stop wireless device connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:41 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:47 +msgid "Connect to Bambook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:88 +msgid "Start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:83 +msgid "Start/stop content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90 +msgid "Stop Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:108 +msgid "Email to and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 +msgid "(delete from library)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150 +msgid "D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:168 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 +msgid "Stopping" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 +msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:226 +msgid "Disable autostart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:227 +msgid "" +"Do you want wireless device connections to be started automatically when " +"calibre starts?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14 +msgid "Manage the collections on this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +msgid "Failed to download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825 +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#, python-format +msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +msgid "Metadata download completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#, python-format +msgid "" +"Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " +"the metadata in your library?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114 +#, python-format +msgid "" +"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " +"details\" to see which books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120 +msgid "Download complete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:887 +msgid "Download log" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:147 +msgid "Some books changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:148 +msgid "" +"The metadata for some books in your library has changed since you started " +"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " +"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:241 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:285 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:294 +#, python-format +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.

Please confirm you want to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:306 +#, python-format +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed. Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:322 +#, python-format +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book (%s). ISBN will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +"be deleted.

All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:497 +msgid "Applying changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:587 +msgid "Some failures" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588 +msgid "" +"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " +"\"Show Details\" to see details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:118 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 +msgid "Move to next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 +msgid "F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 +msgid "Move to next highlighted match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:400 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25 +msgid "Move to previous item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 +msgid "Move to previous highlighted item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 +msgid "Shift+N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "O" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Plugin Updater" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 +msgid "Change calibre behavior" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31 +msgid "Get plugins to enhance calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35 +msgid "Restart in debug mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:55 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:60 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59 +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#, python-format +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#, python-format +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +msgid "Choose format to save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +msgid "" +"You are trying to save files into the calibre library. This can cause " +"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " +"calibre library elsewhere." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "I" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16 +msgid "Q" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16 +msgid "Show quickview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:31 +msgid "No quickview available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:32 +msgid "Quickview is not available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Alt+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Alt+Shift+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Alt+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:29 +msgid "Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:29 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "G" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Get books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 +msgid "Search for ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 +msgid "this author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 +msgid "this title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29 +msgid "this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469 +#, python-format +msgid "Search for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:286 +msgid "Choose stores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 +msgid "Cannot search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:134 +msgid "" +"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of " +"various commercial and public domain book sources for you." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:138 +msgid "" +"Using the integrated search you can easily find which store has the book you " +"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful " +"information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142 +msgid "" +"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book " +"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a " +"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to " +"double check that any books you get will work with your e-book reader, " +"especially if the book you are buying has DRM." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:152 +msgid "Show this message again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153 +msgid "About Get Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288 +msgid "Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:74 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:115 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:155 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:187 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:178 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:188 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:223 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:240 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:289 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:290 +msgid "T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +msgid "Cannot tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" +"\n" +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50 +msgid "Read a random book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55 +msgid "Clear recently viewed list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:224 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:164 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:151 +msgid "Selected books have no formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:138 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:165 +#, python-format +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:172 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:173 +#, python-format +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:218 +msgid "This book no longer exists in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:225 +#, python-format +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:69 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:244 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:269 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:793 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +msgid "" +"Cannot add some files as you do not have permission to access them. Click " +"Show Details to see the list of such files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:370 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:371 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:391 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:460 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:467 +msgid "Collecting data, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:539 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:56 +msgid "Searching for sub-folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:61 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:73 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:135 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "" +"

calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be copied into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.

\n" +"

Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.

\n" +"

Make sure that the folder you chose for your calibre library is " +"not under the root folder you choose.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245 +#, python-format +msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:156 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:171 +msgid "Ids" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209 +#, python-format +msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:255 +msgid "Paste Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256 +msgid "Copy Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:329 +msgid "Remove Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:372 +msgid "Double-click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#, python-format +msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:460 +#, python-format +msgid "Delete the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:461 +#, python-format +msgid "Save the %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:25 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:46 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:55 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:62 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:66 +msgid "Add files path with formats?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:70 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" will be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296 +msgid "Sections to include in catalog." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297 +msgid "Included sections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298 +msgid "Books by &Genre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299 +msgid "Recently &Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300 +msgid "&Descriptions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301 +msgid "Books by &Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302 +msgid "Books by &Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303 +msgid "Books by Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304 +msgid "" +"

Default pattern \n" +"\\[.+\\]\n" +"excludes tags of the form [tag], \n" +"e.g., [Project Gutenberg]

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308 +msgid "Excluded genres" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312 +msgid "Tags to &exclude" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 +msgid "" +"Books matching either pattern will not be included in generated catalog. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311 +msgid "Excluded books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313 +msgid "" +"

Comma-separated list of tags to exclude.\n" +"Default: ~,Catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 +msgid "&Column/value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316 +msgid "Column containing additional exclusion criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317 +msgid "Exclusion pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 +msgid "Matching books will be displayed with a check mark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 +msgid "Read books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321 +msgid "Column containing 'read' status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 +msgid "'read book' pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324 +msgid "&Wishlist tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 +msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326 +msgid "&Thumbnail width" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327 +msgid "Size hint for Description cover thumbnails" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328 +msgid " inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329 +msgid "&Description note" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330 +msgid "Custom column source for note to include in Description header area" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331 +msgid "&Merge with Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332 +msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333 +msgid "Merge additional content before Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334 +msgid "&Before" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335 +msgid "Merge additional content after Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336 +msgid "&After" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337 +msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338 +msgid "&Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79 +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:80 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:85 +msgid "Strikethrough" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:87 +msgid "Superscript" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:89 +msgid "Subscript" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:91 +msgid "Ordered list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93 +msgid "Unordered list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96 +msgid "Align left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:98 +msgid "Align center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:100 +msgid "Align right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:102 +msgid "Align justified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:103 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:105 +msgid "Remove formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:174 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:176 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:108 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:110 +msgid "Increase Indentation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:112 +msgid "Decrease Indentation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:114 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125 +msgid "Foreground color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:130 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:134 +msgid "Style text block" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:136 +msgid "Style the selected text block" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:147 +msgid "Heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:148 +msgid "Pre-formatted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:149 +msgid "Blockquote" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:150 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:157 +msgid "Insert link" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:183 +msgid "Choose foreground color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:220 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:194 +msgid "Create link" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:195 +msgid "Enter URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:554 +msgid "Normal view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:555 +msgid "HTML Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61 +msgid "None of the selected books have saved conversion settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117 +msgid "Override image &size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118 +msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14 +msgid "DJVU Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:32 +msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60 +msgid "Preserve cover &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:63 +msgid "&Flatten EPUB file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:45 +msgid "Sectionize:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:140 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:15 +msgid "" +"Heuristic\n" +"Processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16 +msgid "Modify the document text and structure using common patterns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113 +msgid "" +"Heuristic processing means that calibre will scan your book for " +"common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, " +"which means that it could end up worsening the result of a conversion, if " +"calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a " +"conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can " +"improve matters. Read more about the various heuristic processing options in " +"the User Manual." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114 +msgid "Enable &heuristic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115 +msgid "Heuristic Processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116 +msgid "Unwrap lines" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117 +msgid "Line &un-wrap factor :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118 +msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119 +msgid "Renumber sequences of

or

tags to prevent splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120 +msgid "Delete blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121 +msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122 +msgid "Replace soft scene &breaks:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123 +msgid "Remove unnecessary hyphens" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124 +msgid "Italicize common words and patterns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125 +msgid "Replace entity indents with CSS indents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14 +msgid "HTMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:48 +msgid "How to handle CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:49 +msgid "How to handle class based CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50 +msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:45 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:46 +msgid "Left align" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:47 +msgid "Justify text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:189 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:190 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:193 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:195 +msgid "Minimum &line height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:196 +msgid " %" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:197 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:199 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:200 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:201 +msgid "&Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202 +msgid "" +"

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:207 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:205 +msgid "Insert &blank line between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:206 +msgid "&Line size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:208 +msgid "Text &justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:209 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:210 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:211 +msgid "&UnSmarten punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:212 +msgid "Keep &ligatures" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:213 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:214 +msgid "&Extra CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215 +msgid "Select what style information you want completely removed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:216 +msgid "Removes the font-family CSS property" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:217 +msgid "&Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:218 +msgid "" +"Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected " +"by this setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:219 +msgid "&Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:220 +msgid "Removes the padding CSS properties" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:221 +msgid "&Padding" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:222 +msgid "Convert floating images/text into static images/text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:223 +msgid "F&loats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:224 +msgid "Removes foreground and background colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:225 +msgid "&Colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:226 +msgid "&Other CSS Properties:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227 +msgid "" +"Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, " +"color, font-family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228 +msgid "&Filter Style Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:49 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999 +msgid "This book has no cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1001 +#, python-format +msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:900 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:917 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:918 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:74 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1091 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:449 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:448 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:17 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 +msgid "" +"Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " +"older viewers)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139 +msgid "No margin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:14 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:186 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49 +msgid "Output Encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:55 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:56 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:57 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:58 +msgid "&Custom size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:48 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:146 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:147 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:156 +msgid "Could not open file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:157 +msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175 +msgid "" +"Failed to generate markup for testing. Click \"Show Details\" to learn more." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185 +msgid "Failed to generate preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:91 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93 +msgid "Occurrences:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:78 +msgid "0" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95 +msgid "Goto:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:125 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:124 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:19 +msgid "" +"Search\n" +"&\n" +"Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:43 +msgid "&Search Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 +msgid "Replacement Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 +msgid "Search Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 +msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 +msgid "Calibre Search-Replace definitions file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 +msgid "Failed to read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 +#, python-format +msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 +msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 +msgid "Unused Search & Replace definition" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 +msgid "" +"The search / replace definition being edited has not been added to the list " +"of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " +"will not be used)?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:111 +#, python-format +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 +msgid "" +"The list of search/replace definitions that will be applied to this " +"conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 +msgid "Search/Replace Definition Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 +msgid "&Replacement Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 +msgid "" +"Add the current expression to the list of expressions that will be applied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 +msgid "Edit the currently selected expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 +msgid "Remove the currently selected expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:870 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 +msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:425 +msgid "&Load" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 +msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:423 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 +msgid "" +"

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " +"tutorial to get started with regular expressions. Also clicking the " +"wizard button below will allow you to test your regular expression against " +"the current input document. When you are happy with an expression, click the " +"Add button to add it to the list of expressions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:73 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:43 +msgid "Hide chapter name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:44 +msgid "Don't indent the first line for each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45 +msgid "Insert empty line between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46 +msgid "Optimize for full-sceen view " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:15 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:32 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 +#, python-format +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "" +"The header and footer removal options have been replaced by the Search & " +"Replace options. Click the Search & Replace category in the bar to the left " +"to use these options. Leave the replace field blank and enter your " +"header/footer removal regexps into the search field." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove &fake margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:73 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76 +msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92 +msgid "Structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93 +msgid "Paragraph style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:94 +msgid "Formatting style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95 +msgid "Common" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97 +msgid "Remove indents at the beginning of lines" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98 +msgid "Markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:13 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89 +msgid "Output &Encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91 +msgid "&Formatting:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92 +msgid "Plain" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94 +msgid "Force maximum line length" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:96 +msgid "Markdown, Textile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:97 +msgid "Do not remove links ( tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:98 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:99 +msgid "Keep text color, when possible" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12 +msgid "TXTZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1392 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:744 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:774 +#, python-format +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:776 +#, python-format +msgid "Clear '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:347 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:348 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:373 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:436 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:627 +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:820 +msgid "Remove series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:823 +msgid "Automatically number books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:826 +msgid "Force numbers to start with " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:896 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:940 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:960 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:967 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:148 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400 +msgid "Get annotations from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +msgid "Send collections to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#, python-format +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:591 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:597 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:615 +msgid "Main Memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +msgid "Send specific format to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 +msgid "Eject device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +msgid "Running jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 +msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#, python-format +msgid "Configure %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +msgid "Disconnect device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 +#, python-format +msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +msgid "No device connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1038 +#, python-format +msgid "%(num)i of %(total)i Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 +#, python-format +msgid "0 of %i Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1336 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1343 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1416 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1417 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:140 +msgid "Unknown formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:141 +msgid "" +"You have enabled the {0} formats for your {1}. The {1} may not " +"support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:70 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:71 +#, python-format +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +msgid "" +"If checked, books are placed into sub directories based on their metadata on " +"the device. If unchecked, books are all put into the top level directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:24 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:32 +msgid "Set the author of the new books to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:44 +msgid "Reset author to Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 +msgid "Some invalid ISBNs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73 +msgid "" +"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show " +"Details to see which ones. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79 +msgid "All invalid ISBNs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80 +msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 +msgid "Add books by ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:64 +msgid "&Paste from clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:65 +#, python-format +msgid "" +"

Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +"automatically create entries for books based on the ISBN and download " +"metadata and covers for them.

\n" +"

Any invalid ISBNs in the list will be ignored.

\n" +"

You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this " +"enter the full path to the file after a >>. For example:

\n" +"

9788842915232 >> %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69 +msgid "&Tags to set on created book entries:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 +msgid "Fit &cover within view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:93 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:94 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:95 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:96 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:27 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:56 +msgid "Dumping database to SQL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:82 +msgid "Loading database from SQL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:149 +msgid "Check Library -- Problems Found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:163 +msgid "" +"

Help

\n" +"\n" +"

calibre stores the list of your books and their metadata in a\n" +" database. The actual book files and covers are stored as normal\n" +" files in the calibre library folder. The database contains a list of " +"the files\n" +" and covers belonging to each book entry. This tool checks that the\n" +" actual files in the library folder on your computer match the\n" +" information in the database.

\n" +"\n" +"

The result of each type of check is shown to the left. The " +"various\n" +" checks are:\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • Invalid titles: These are files and folders appearing\n" +" in the library where books titles should, but that do not have the\n" +" correct form to be a book title.
    • \n" +"
  • Extra titles: These are extra files in your calibre\n" +" library that appear to be correctly-formed titles, but have no " +"corresponding\n" +" entries in the database
    • \n" +"
  • Invalid authors: These are files appearing\n" +" in the library where only author folders should be.
    • \n" +"
  • Extra authors: These are folders in the\n" +" calibre library that appear to be authors but that do not have " +"entries\n" +" in the database
    • \n" +"
  • Missing book formats: These are book formats that are in\n" +" the database but have no corresponding format file in the book's " +"folder.\n" +"
  • Extra book formats: These are book format files found in\n" +" the book's folder but not in the database.\n" +"
  • Unknown files in books: These are extra files in the\n" +" folder of each book that do not correspond to a known format or " +"cover\n" +" file.
    • \n" +"
  • Missing cover files: These represent books that are " +"marked\n" +" in the database as having covers but the actual cover files are\n" +" missing.
    • \n" +"
  • Cover files not in database: These are books that have\n" +" cover files but are marked as not having covers in the " +"database.
    • \n" +"
  • Folder raising exception: These represent folders in the\n" +" calibre library that could not be processed/understood by this\n" +" tool.
    • \n" +"
\n" +"\n" +"

There are two kinds of automatic fixes possible: Delete\n" +" marked and Fix marked.

\n" +"

Delete marked is used to remove extra files/folders/covers " +"that\n" +" have no entries in the database. Check the box next to the item you " +"want\n" +" to delete. Use with caution.

\n" +"\n" +"

Fix marked is applicable only to covers and missing " +"formats\n" +" (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover " +"files,\n" +" checking the fixable box and pushing this button will tell calibre " +"that\n" +" there is no cover for all of the books listed. Use this option if " +"you\n" +" are not going to restore the covers from a backup. In the case of " +"extra\n" +" cover files, checking the fixable box and pushing this button will " +"tell\n" +" calibre that the cover files it found are correct for all the books\n" +" listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In " +"the\n" +" case of missing formats, checking the fixable box and pushing this\n" +" button will tell calibre that the formats are really gone. Use this " +"if\n" +" you are not going to restore the formats from a backup.

\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:231 +msgid "&Run the check again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:234 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:237 +msgid "&Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240 +msgid "Delete &marked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244 +msgid "&Fix marked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:257 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:262 +msgid "" +"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:265 +msgid "Extensions to ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:270 +msgid "" +"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " +"folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:319 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342 +msgid "Path from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:371 +msgid "" +"The marked files and folders will be permanently deleted. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50 +msgid "Existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51 +msgid "Convertible" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:50 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +#, python-format +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +#, python-format +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:62 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:63 +#, python-format +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:94 +msgid "No location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:94 +msgid "No location selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:764 +msgid "Bad location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:99 +#, python-format +msgid "%s is not an existing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:78 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80 +msgid "Use the previously &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82 +msgid "&Copy structure from the current library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83 +msgid "" +"Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n" +"user categories, and other information from the old to the new library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23 +#, python-format +msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29 +#, python-format +msgid "Select the toolbars and/or menus to add %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48 +msgid "" +"You can also customise the plugin locations using Preferences -> " +"Customise the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#, python-format +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:210 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:241 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 +msgid "Edit Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76 +msgid "Where do you want to delete from?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:236 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79 +msgid "Library and Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:61 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:582 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:21 +#, python-format +msgid "%(curr)s (was %(initial)s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:927 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:928 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:227 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:228 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:235 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:236 +msgid "You must select at least one item from the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:240 +msgid "Are you sure you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:78 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:119 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54 +msgid "This book is DRMed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55 +msgid "" +"

This book is locked by DRM. To learn more about DRM and why you " +"cannot read or convert this book in calibre, \n" +" click " +"here.

A large number of recent, DRM free releases are \n" +" available at Open " +"Books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:670 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:436 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:437 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:438 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:439 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:441 +msgid "Capitalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181 +msgid "Copy to author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184 +msgid "Copy to author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:977 +msgid "Invalid author name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:978 +msgid "Author names cannot contain & characters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134 +msgid "Manage authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349 +msgid "F&ind" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91 +msgid "Sort by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92 +msgid "Sort by author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93 +msgid "" +"Reset all the author sort values to a value automatically\n" +"generated from the author. Exactly how this value is automatically\n" +"generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96 +msgid "Recalculate all author sort values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:97 +msgid "" +"Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n" +"after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99 +msgid "Copy all author sort values to author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:21 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:33 +msgid "Find next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Find previous match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:54 +msgid "&Stop selected jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:58 +msgid "&Hide selected jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:62 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66 +msgid "Show &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70 +msgid "Stop &all non device jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74 +msgid "&Hide all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:51 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:54 +msgid "Show &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:55 +msgid "Hide &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:59 +msgid "Show detailed information about this error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:596 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48 +msgid "View log" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322 +#, python-format +msgid "Hide the remaining %d error messages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60 +msgid "Title/Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61 +msgid "Standard metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:918 +msgid "Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:63 +msgid "Search/Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:83 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:305 +msgid "Character match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309 +msgid "Replace field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:310 +msgid "Prepend to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311 +msgid "Append to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:321 +#, python-format +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:366 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:433 +#, python-format +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:451 +msgid "Enter an identifier type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:457 +msgid "" +"You can destroy your library using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding.

Search and replace in text fields using " +"character matching or regular expressions. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:465 +msgid "" +"In character mode, the field is searched for the entered search text. The " +"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " +"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed " +"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is " +"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " +"text will match both upper- and lower-case letters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:476 +msgid "" +"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" +"compatible regular expression. The replacement text can contain " +"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is " +"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. " +"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, " +"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where " +"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace " +"the text in the field, or prepend or append the matched text. See this reference for more " +"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' " +"function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:554 +msgid "S/R TEMPLATE ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:702 +msgid "You must specify a destination when source is a composite field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:708 +msgid "You must specify a destination identifier type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:932 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:933 +#, python-format +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989 +#, python-format +msgid "" +"Applying changes to %d books.\n" +"Phase {0} {1}%%." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614 +msgid "Delete saved search/replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1020 +msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +msgid "Save search/replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1041 +msgid "Search/replace name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1046 +msgid "You must provide a name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1051 +msgid "" +"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:550 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:552 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1049 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:563 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565 +msgid "Check this box to remove all tags from the books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591 +msgid "Remove &all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570 +msgid "If checked, the series will be cleared" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571 +msgid "&Clear series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572 +msgid "" +"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" +"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" +"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576 +msgid "&Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577 +msgid "" +"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" +"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" +"from the value in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580 +msgid "&Force numbers to start with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1377 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582 +msgid "d MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589 +msgid "&Apply date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585 +msgid "&Published:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587 +msgid "Clear published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1154 +msgid "&Languages:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593 +msgid "" +"When doing a same format to same format conversion, for e.g., EPUB to EPUB, " +"calibre saves the original EPUB as ORIGINAL_EPUB. This option tells calibre " +"to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion " +"of a large number of books and something went wrong." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594 +msgid "Restore pre conversion &originals, if available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595 +msgid "" +"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " +"checked,\n" +"title and author are swapped before the title case is set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597 +msgid "Change title to title &case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598 +msgid "" +"Update title sort based on the current title. This will be applied only " +"after other changes to title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599 +msgid "Update &title sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604 +msgid "Change &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:605 +msgid "&Generate default cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:606 +msgid "&Remove cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:607 +msgid "Set from &ebook file(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:724 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:566 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610 +msgid "Load searc&h/replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611 +msgid "Select saved search/replace to load." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:612 +msgid "Save current search/replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:613 +msgid "Sa&ve" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617 +msgid "The name of the field that you want to search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618 +msgid "Search &mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619 +msgid "" +"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " +"matching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642 +msgid "Identifier type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:643 +msgid "Choose which identifier type to operate upon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622 +msgid "Te&mplate:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623 +msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:625 +msgid "" +"Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, " +"depending on the mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:626 +msgid "" +"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " +"Uncheck it if case is to be ignored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:627 +msgid "Cas&e sensitive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629 +msgid "" +"The replacement text. The matched search text will be replaced with this " +"string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630 +msgid "&Apply function after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631 +msgid "" +"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " +"character mode, the entire\n" +"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is " +"processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:633 +msgid "&Destination field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:634 +msgid "" +"The field that the text will be put into after all replacements.\n" +"If blank, the source field is used if the field is modifiable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:636 +msgid "M&ode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:637 +msgid "Specify how the text should be copied into the destination." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:638 +msgid "" +"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n" +"left as single values. This option has the most effect when the source field " +"is\n" +"not multiple and the destination field is multiple" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:641 +msgid "Split &result" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:644 +msgid "For multiple-valued fields, sho&w" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:645 +msgid "values starting a&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:646 +msgid "with values separated b&y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:647 +msgid "" +"Used when displaying test results to separate values in multiple-valued " +"fields" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:648 +msgid "Test text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:649 +msgid "Test result" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:650 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:651 +msgid "&Search and replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:124 +msgid "Restart required" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:125 +msgid "You must restart Calibre before using this plugin!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:166 +#, python-format +msgid "Version History for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111 +msgid "All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:399 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 +msgid "Plugin Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305 +msgid "Calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305 +msgid "Released" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:330 +msgid "PayPal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:354 +msgid "" +"This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort\n" +"by donating to them via PayPal.\n" +"\n" +"Right-click and choose Donate to reward: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:389 +msgid "Platform unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:391 +msgid "Calibre upgrade required" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394 +msgid "Plugin deprecated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:396 +msgid "New version available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:398 +msgid "Latest version installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:429 +msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:447 +msgid "Right-click to see more options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:432 +#, python-format +msgid "This plugin can only be installed on: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:436 +#, python-format +msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:441 +msgid "You can install this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444 +msgid "A new version of this plugin is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:446 +msgid "This plugin is installed and up-to-date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:476 +msgid "Update Check Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:477 +msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:484 +msgid "User plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:489 +msgid "User Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:497 +msgid "Filter list of plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:515 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:539 +msgid "&Install" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540 +msgid "Install the selected plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:531 +msgid "&Customize plugin " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:584 +msgid "Customize the options for this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:544 +msgid "Version &History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545 +msgid "Show history of changes to this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:549 +msgid "Plugin &Forum Thread" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 +msgid "Enable or disable this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:564 +msgid "Uninstall the selected plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:573 +msgid "Donate to developer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:574 +msgid "Donate to the developer of this plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:677 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to uninstall the %s plugin?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:689 +#, python-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 +msgid "" +"Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " +"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " +"sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:707 +#, python-format +msgid "Locating zip file for %(name)s: %(link)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:759 +msgid "Install Plugin Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:712 +#, python-format +msgid "Unable to locate a plugin zip file for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:717 +#, python-format +msgid "Downloading plugin zip attachment: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:722 +#, python-format +msgid "Installing plugin: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:735 +#, python-format +msgid "Plugin installed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 +msgid "" +"Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " +"have to restart calibre for the plugin to take effect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:352 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:760 +msgid "" +"A problem occurred while installing this plugin. This plugin will now be " +"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum " +"thread for this plugin and restart Calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:788 +msgid "Version history missing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:789 +#, python-format +msgid "Unable to find the version history for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 +#, python-format +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +msgid "Must restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#, python-format +msgid "" +"You must restart calibre before you can configure the %s plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 +#, python-format +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:188 +msgid "**No items found**" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:189 +msgid "" +"Click in a column in the library view to see the information for that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:205 +msgid "Books with selected item \"{0}\": {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:211 +msgid "" +"Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- " +"or control-double-click to edit the metadata of a book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73 +msgid "Quickview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:74 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:76 +msgid "Search in the library view for the selected item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25 +msgid "" +"Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three " +"stages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:27 +msgid "Restoring database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:80 +#, python-format +msgid "The old database was saved as: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to " +"see the details. %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89 +#, python-format +msgid "Restoring database was successful. %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:94 +msgid "" +"Your list of books, with all their metadata is stored in a single file, " +"called a database. In addition, metadata for each individual book is stored " +"in that books' folder, as a backup.

This operation will rebuild the " +"database from the individual book metadata. This is useful if the database " +"has been corrupted and you get a blank list of books.

Do you want to " +"restore the database?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:129 +msgid "Restoring database failed, click Show details to see details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75 +msgid "Saved search already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76 +#, python-format +msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62 +msgid "" +"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:97 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:99 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:100 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102 +msgid "Rename the current search to what is in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:43 +msgid "" +" Download this periodical every week on the specified days " +"after\n" +" the specified time. For example, if you choose: Monday " +"after\n" +" 9:00 AM, then the periodical will be download every Monday " +"as\n" +" soon after 9:00 AM as possible.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:64 +msgid "&Download after:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:94 +msgid "" +" Download this periodical every month, on the specified " +"days.\n" +" The download will happen as soon after the specified time " +"as\n" +" possible on the specified days of each month. For example,\n" +" if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the\n" +" periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every\n" +" month, as soon after 9:00 AM as possible.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:106 +msgid "&Days of the month:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:108 +msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:112 +msgid "Download &after:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:145 +msgid "" +" Download this periodical every x days. For example, if you\n" +" choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30\n" +" days. Note that you can set periods of less than a day, " +"like\n" +" 0.1 days to download a periodical more than once a day.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:154 +msgid "&Download every:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157 +msgid "every hour" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:160 +msgid "days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:164 +msgid "" +"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually." +msgstr "" + +#. NOTE: Number of news sources +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#, python-format +msgid "%s news sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:360 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:361 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:362 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383 +#, python-format +msgid "Download %s now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:387 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 +msgid "never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394 +#, python-format +msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +msgid "Last downloaded:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 +msgid "Download all scheduled news sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "Days of week" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +msgid "Days of month" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "Every x days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "" +"Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep. Set to 0 to keep " +"all (disable)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "&Keep at most:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +msgid "" +"

When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified " +"number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, " +"the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.\n" +"

Note that this feature only works if you have the option to add the title " +"as tag checked, above.\n" +"

Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, " +"below, takes priority over this setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +msgid "all issues" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 +msgid " issues" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +msgid "" +"

Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to " +"zero to disable.\n" +"

You can also control the maximum number of issues of a specific " +"periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical " +"above." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:229 +msgid "never delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231 +msgid "Download all scheduled news sources at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169 +msgid "&What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171 +msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:217 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180 +msgid "A&dvanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182 +msgid "Enter the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183 +msgid "&Author:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1090 +msgid "Ta&gs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200 +msgid "Enter an author's name. Only one author can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201 +msgid "" +"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 +msgid "Enter tags separated by spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:184 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185 +msgid "Search only in specific fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205 +msgid "Titl&e/Author/Series ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38 +#, python-format +msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:55 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:20 +msgid "" +"Use a password if calibre is running on a network that is not secure. For " +"example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and " +"want to connect your smart device to calibre, you should use a password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:26 +msgid "" +"Check this box if you want calibre to automatically start the smart device " +"interface when calibre starts. You should not do this if you are using a " +"network that is not secure and you are not setting a password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:63 +msgid "Smart device control" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:64 +msgid "" +"

Start wireless device connections.\n" +"

You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus " +"manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. " +"Please answer yes. If you do not, wireless connections will not work." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:66 +msgid "Optional password for security" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:67 +msgid "Optional &password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:69 +msgid "&Automatically allow connections at calibre startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146 +msgid "Category lookup name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222 +msgid "Invalid name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:223 +msgid "" +"That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or " +"spaces before or after periods." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230 +msgid "Name already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:231 +msgid "That name is already used, perhaps with different case." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:244 +msgid "" +"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 +msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 +msgid "Add a new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174 +msgid "Rename the current category to what is in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:177 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:178 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:179 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:108 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111 +msgid "Was" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 +msgid "You must enter some text to search for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 +msgid "No tag found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +msgid "Search for an item in the Tag column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112 +msgid "Copy the selected color name to the clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:263 +msgid "Template language tutorial" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:267 +msgid "Template function reference" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:285 +msgid "EXCEPTION: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:312 +msgid "No column chosen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:313 +msgid "You must specify a column to be colored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:316 +msgid "No template provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:317 +msgid "The template box cannot be empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:253 +msgid "Set the color of the column:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:111 +msgid "Copy a color name to the clipboard:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:113 +msgid "Template value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114 +msgid "The value of the template using the current book in the library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115 +msgid "Function &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100 +msgid "&Documentation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:117 +msgid "Python &code:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:30 +msgid "Remove any template from the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:32 +msgid "Open Template Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:48 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 +#, python-format +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 +msgid "No recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 +msgid "No custom recipes created." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149 +#, python-format +msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 +#, python-format +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344 +#, python-format +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348 +#, python-format +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288 +msgid "Choose builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375 +msgid "" +"You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the " +"Add/Update recipe button. Continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "S&how recipe files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:283 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51 +#, python-format +msgid "Download %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54 +#, python-format +msgid "Downloading %(fname)s from %(url)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85 +#, python-format +msgid "Failed to download from %(url)r with error: %(err)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42 +msgid "No file specified to download." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70 +msgid "Not a support ebook format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:91 +#, python-format +msgid "Downloading %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103 +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:107 +msgid "Failed to download ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:123 +#, python-format +msgid "Email %(name)s to %(to)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:142 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:144 +#, python-format +msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:199 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:207 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:209 +#, python-format +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:223 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 +msgid "Failed to email book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270 +msgid "sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:296 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +msgid "" +"
\n" +"

Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " +"metadata from filenames.

\n" +"

A tutorial on " +"using regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular expression " +"on a few sample filenames (remember to include the file extension). The " +"group names for the various metadata entries are documented in " +"tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141 +msgid "Regular expression (?P<author>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:143 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:144 +msgid "Regular expression (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147 +msgid "Regular expression (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1287 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:150 +msgid "Regular expression (?P<isbn>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153 +msgid "Regular expression (?P<publisher>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155 +msgid "Published:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156 +msgid "Regular expression (?P<published>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:292 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113 +msgid "Shift+Alt+B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:287 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 +msgid "Shift+Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 +msgid "Shift+Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:69 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:70 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82 +#, python-format +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:108 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:89 +#, python-format +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:295 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:289 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:281 +msgid "This job cannot be stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 +msgid "" +"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of " +"unstoppable jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:394 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444 +msgid "Shift+Alt+J" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461 +msgid "Click to see list of jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546 +msgid "Search for a job by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617 +msgid "No job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618 +msgid "No job selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598 +msgid "Do you really want to stop the selected job?" +msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608 +msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:411 +#, python-format +msgid "Default: %(deflt)s [Currently not conflicting: %(curr)s]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:499 +msgid "<b>This shortcut no longer exists</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:508 +msgid "Shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:592 +msgid "" +"Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:607 +msgid "Search for a shortcut by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:337 +msgid "No matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:441 +#, python-format +msgid "Could not find any shortcuts matching %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:58 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61 +msgid "Configure this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:80 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:94 +msgid "Delete library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:148 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 +msgid "Shift+Ctrl+F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:202 +msgid "" +"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:208 +msgid "&Go!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:214 +msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:220 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:236 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1057 +msgid "stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:400 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1402 +msgid "This book's UUID is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:438 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +msgid "" +"Could not change the on disk location of this book. Is it open in another " +"program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +msgid "Failed to set data" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +msgid "Could not set data, click Show Details to see why." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1385 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208 +#, python-format +msgid "Hide column %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213 +#, python-format +msgid "Sort on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:214 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:217 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:229 +#, python-format +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:231 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:231 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:232 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:251 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:263 +msgid "Shrink column if it is too wide to fit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:266 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:978 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 +msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#, python-format +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:40 +msgid "" +"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " +"calibre from starting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105 +msgid "Failed to create library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#, python-format +msgid "Failed to create calibre library at: %r." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:166 +msgid "Repairing failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:167 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182 +#, python-format +msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:530 +msgid "Corrupted database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195 +#, python-format +msgid "" +"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " +"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely " +"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#, python-format +msgid "" +"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 +#, python-format +msgid "Starting %s: Loading books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:312 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 +#, python-format +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334 +msgid "No running calibre found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338 +msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343 +msgid "Failed to shutdown running calibre instance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138 +msgid "Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:439 +#, python-format +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:137 +msgid "" +"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The " +"Exorcist might be sorted as Exorcist, The." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:139 +msgid "Title &sort:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148 +msgid "" +" The green color indicates that the current title sort matches the current " +"title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151 +msgid "" +" The red color warns that the current title sort does not match the current " +"title. No action is required if this is what you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225 +msgid "Authors changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:226 +msgid "" +"You have changed the authors for this book. You must save these changes " +"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:305 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:310 +msgid "Author s&ort:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:320 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:323 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author. No action is required if this is what you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:502 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:602 +#, python-format +msgid "" +"Last modified: %s\n" +"\n" +"Double click to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:612 +#, python-format +msgid "Restore %s from the original" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:658 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666 +msgid "Set metadata for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673 +msgid "Add a format to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:680 +msgid "Remove the selected format from this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:751 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:794 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:825 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#, python-format +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:866 +msgid "&Browse" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868 +msgid "T&rim" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:876 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:877 +msgid "&Generate cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:951 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:952 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971 +msgid "Invalid cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972 +msgid "Could not change cover as the image is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1126 +msgid "Tags changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1127 +msgid "" +"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1155 +msgid "A comma separated list of languages for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1178 +msgid "Unknown language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1179 +#, python-format +msgid "The language %s is not recognized" +msgid_plural "The languages %s are not recognized" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +msgid "I&ds:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#, python-format +msgid "" +"Edit the identifiers for this book. For example: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1318 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1321 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1306 +msgid "Invalid ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1285 +msgid "Enter an ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1307 +msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +msgid "&Publisher:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +msgid "Clear date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1429 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55 +msgid "Schedule download?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66 +#, python-format +msgid "" +"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the " +"background. Proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68 +msgid "" +"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating " +"spinner in the bottom right corner." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71 +msgid "" +"When the download completes you will be asked for confirmation before " +"calibre applies the downloaded metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82 +msgid "Download only &metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86 +msgid "Download only &covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90 +msgid "&Configure download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94 +msgid "Download &both" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131 +#, python-format +msgid "Download metadata for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136 +msgid "Metadata download started" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147 +msgid "(Failed metadata)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149 +msgid "(Failed cover)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200 +#, python-format +msgid "Processed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61 +msgid "Downloaded metadata fields" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:31 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115 +msgid "" +"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n" +"Using this button to create title sort will change title sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:126 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry. Using this button to create author sort will change author sort from " +"red to green. There is a menu of functions available under this button. " +"Click and hold on the button to see it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:132 +msgid "Set author sort from author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:133 +msgid "Set author from author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136 +msgid "Copy author to author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138 +msgid "Copy author sort to author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:149 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:155 +msgid "" +"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort " +"values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162 +msgid "Clear series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197 +msgid "Clear Ids" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +msgid "" +"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " +"isbn:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +msgid "&Download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +msgid "Configure download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +msgid "Change how calibre downloads metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#, python-format +msgid " [%(num)d of %(tot)d]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:330 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324 +#, python-format +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:331 +#, python-format +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:511 +#, python-format +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:812 +msgid "Change cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:667 +msgid "Co&mments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:712 +msgid "&Cover and formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:782 +msgid "C&ustom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:793 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:859 +msgid "Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146 +msgid "Has cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146 +msgid "Has summary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203 +msgid "" +"The has cover indication is not fully\n" +"reliable. Sometimes results marked as not\n" +"having a cover will find a cover in the download\n" +"cover stage, and vice versa." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288 +msgid "See at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442 +msgid "calibre is downloading metadata from: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496 +msgid "Query: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515 +msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524 +msgid "" +"Failed to find any books that match your search. Try making the search " +"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a " +"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show " +"Details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632 +msgid "Current cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635 +msgid "Searching..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795 +#, python-format +msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826 +msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:832 +#, python-format +msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834 +#, python-format +msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923 +msgid "Downloading metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1034 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:38 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:340 +msgid "Configure " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:32 +msgid "Ignore duplicate incoming formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:33 +msgid "Overwrite existing duplicate formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:34 +msgid "Create new record for each duplicate format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115 +msgid "Invalid folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110 +#, python-format +msgid "" +"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not " +"exist." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116 +#, python-format +msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120 +#, python-format +msgid "" +"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted " +"after being added to calibre. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124 +msgid "Read &metadata from file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127 +msgid "" +"When using the \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, " +"preserve the date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128 +msgid "" +"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the " +"incoming formats automatically into\n" +"existing book records. The box to the right controls what happens when an " +"existing record already has\n" +"the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library " +"action.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133 +msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134 +msgid "" +"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the " +"incoming formats automatically into\n" +"existing book records. This box controls what happens when an existing " +"record already has\n" +"the incoming format: \n" +"\n" +"Ignore duplicate incoming files - means that existing files in your calibre " +"library will not be replaced\n" +"Overwrite existing duplicate files - means that existing files in your " +"calibre library will be replaced\n" +"Create new record for each duplicate file - means that a new book entry will " +"be created for each duplicate file\n" +"\n" +"Title matching ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc.\n" +"Author matching is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144 +msgid "&Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147 +msgid "The Add &Process" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148 +msgid "" +"If set, this option will causes calibre to check if a file\n" +" being auto-added is already in the calibre library.\n" +" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n" +" you want to add it anyway." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152 +msgid "Check for &duplicates when auto-adding files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153 +msgid "" +"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " +"added to calibre (restart required)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154 +msgid "" +"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added " +"to calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155 +msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156 +msgid "Folder to auto-add files from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157 +msgid "Browse for folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159 +msgid "Automatically &convert added files to the current output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160 +msgid "&Automatic Adding" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 +msgid "Very low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64 +msgid "Compact Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65 +msgid "All on 1 tab" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "" +"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n" +"If not checked, the values can be Yes or No." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163 +msgid "Edit metadata (single) layout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164 +msgid "" +"Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata " +"layout favors editing custom metadata over changing covers and formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:33 +msgid "is true" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:34 +msgid "is false" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:30 +msgid "is undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:37 +msgid "has id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:38 +msgid "does not have id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:41 +msgid "is equal to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:42 +msgid "is less than" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:43 +msgid "is greater than" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:46 +msgid "has" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47 +msgid "does not have" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48 +msgid "has pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:49 +msgid "does not have pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:58 +msgid "is set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:59 +msgid "is not set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:54 +msgid "is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55 +msgid "is not" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56 +msgid "matches pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57 +msgid "does not match pattern" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:76 +msgid "If the ___ column ___ values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:211 +msgid "" +"Enter either an identifier type or an identifier type and value of the form " +"identifier:value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:214 +msgid "Enter a number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:219 +msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:221 +msgid "Enter a string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:223 +msgid "Enter a regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:225 +#, python-format +msgid "You can match multiple values by separating them with %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:240 +msgid "Create/edit a column coloring rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:245 +msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:259 +msgid "to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:270 +msgid "Only if the following conditions are all satisfied:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:280 +msgid "Add another condition" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:284 +msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:327 +msgid "Sample Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:369 +msgid "Invalid condition" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:370 +#, python-format +msgid "One of the conditions for this rule is invalid: <b>%s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:375 +msgid "No conditions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:376 +msgid "You must specify at least one non-empty condition for this rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:464 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" <p>Advanced Rule for column <b>%(col)s</b>:\n" +" <pre>%(rule)s</pre>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:469 +#, python-format +msgid "" +" <p>Set the color of <b>%(col)s</b> to <b>%(color)s</b> if the " +"following\n" +" conditions are met:</p>\n" +" <ul>%(rule)s</ul>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:484 +#, python-format +msgid "" +"<li>If the <b>%(col)s</b> column <b>%(action)s</b> value: <b>%(val)s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:500 +msgid "" +"You can control the color of columns in the book list by creating \"rules\" " +"that tell calibre what color to use. Click the Add Rule button below to get " +"started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:508 +msgid "Add Rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:511 +msgid "Remove Rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:528 +msgid "Move the selected rule up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:533 +msgid "Move the selected rule down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:541 +msgid "Add Advanced Rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:589 +msgid "No rule selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:590 +#, python-format +msgid "No rule selected for %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:595 +msgid "removal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +#, python-format +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " +"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " +"own, custom columns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +msgid "Move column up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96 +msgid "Move column down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 +msgid "Add &custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:41 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:21 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:46 +msgid "Column built from other columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48 +msgid "Column built from other columns, behaves like tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56 +msgid "Create a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67 +msgid "Quick create:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:152 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +msgid "People's names" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92 +msgid "Edit a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:97 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:101 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148 +msgid "" +"If checked, this column will be displayed as HTML in book details and the " +"content server. This can be used to construct links with the template " +"language. For example, the template " +"<pre><big><b>{title}</b></big>{series:| " +"[|}{series_index:| [|]]}</pre>will create a field displaying the title in " +"bold large characters, along with the series, for example <br>\"<big><b>An " +"Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]\". The template <pre><a " +"href=\"http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\">Beam " +"book</a></pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks " +"site." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177 +msgid "My Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:178 +msgid "My Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179 +msgid "My Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:180 +msgid "People" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:207 +msgid "" +"Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with " +"leading zeros. The format <code>{0:d} days</code> prints the number " +"then the word \"days\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212 +msgid "" +"Examples: The format <code>{0:.1f}</code> gives a floating point number with " +"1 digit after the decimal point. The format " +"<code>Price: $ {0:,.2f}</code> prints \"Price $ \" then " +"displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands " +"separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:225 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:228 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248 +#, python-format +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:260 +#, python-format +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271 +msgid "You must enter a template for composite columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:287 +msgid "" +"The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295 +msgid "" +"The colors box must be empty or contain the same number of items as the " +"value box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:300 +msgid "The color {0} is unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:221 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:222 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224 +msgid "&Column type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:225 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:226 +msgid "" +"Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'\n" +"will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show " +"a red X.\n" +"Everything else will show nothing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229 +msgid "Show checkmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:230 +msgid "" +"Check this box if this column contains names, like the authors column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:231 +msgid "Contains names" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:232 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:240 +msgid "" +"<p>The format specifier must begin with <code>{0:</code>\n" +"and end with <code>}</code> You can have text before and after the format " +"specifier.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243 +msgid "" +"<p>Default: Not formatted. For format language details see <a " +"href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax\">the " +"python documentation</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:245 +msgid "Format for &numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:246 +msgid "&Template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:247 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248 +msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249 +msgid "Default: (nothing)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250 +msgid "&Sort/search column by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251 +msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252 +msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253 +msgid "Show in tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254 +msgid "Show as HTML in book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:256 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n" +"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" +"four values, the first of them being the empty value." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259 +msgid "The empty string is always the first value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:261 +msgid "" +"A list of color names to use when displaying an item. The\n" +"list must be empty or contain a color for each value." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:263 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31 +msgid "Getting device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34 +msgid "User-defined device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57 +msgid "Device Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52 +msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58 +msgid "Ensure your device is connected, then press OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:89 +msgid "" +"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter " +"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-" +">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be " +"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33 +msgid "" +"Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be " +"used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" " +"such as {title} and {author_sort} can be used here." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:115 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105 +msgid "Calibre style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:139 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:139 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:140 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:140 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143 +msgid "If there is enough room" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:557 +msgid "By first letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148 +msgid "Partitioned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:181 +msgid "Column coloring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:241 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:238 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:240 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:241 +msgid "Disable ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:244 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:246 +msgid "Interface font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247 +msgid "Change &font (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248 +msgid "User interface &style (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249 +msgid "Show &tooltips in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:250 +msgid "Main Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:251 +msgid "Select displayed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:252 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:253 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:254 +msgid "Default author link template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:255 +msgid "" +"<p>Enter a template to be used to create a link for\n" +"an author in the books information dialog. This template will\n" +"be used when no link has been provided for the author using\n" +"Manage Authors. You can use the values {author} and\n" +"{author_sort}, and any template function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261 +msgid "" +"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of " +"the position you assign here." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263 +msgid "" +"A comma-separated list of categories in which items containing\n" +"periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n" +"this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'\n" +"and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller\n" +"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n" +"then the tags will be displayed each on their own line." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:269 +msgid "Tags browser category &partitioning method:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:270 +msgid "" +"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n" +"there are more items than the limit. Select by first\n" +"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n" +"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n" +"if you never want subcategories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275 +msgid "&Collapse when more items than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:276 +msgid "" +"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n" +"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value " +"is ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:278 +msgid "Categories not to partition:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:279 +msgid "" +"A comma-separated list of categories that are not to\n" +"be partitioned even if the number of items is larger than\n" +"the value shown above. This option can be used to\n" +"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n" +"a few top-level elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:285 +msgid "Categories with &hierarchical items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:286 +msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:288 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:289 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:290 +msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:291 +#, python-format +msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:240 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:342 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:345 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:50 +msgid "Cover priority" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77 +msgid "This source is configured and ready to go" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:78 +msgid "This source needs configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:94 +msgid "" +"This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return " +"incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158 +msgid "Published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265 +#, python-format +msgid "<b>Configure %(name)s</b><br>%(desc)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:322 +msgid "No source selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:323 +msgid "No source selected, cannot configure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:32 +msgid "Metadata sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:37 +msgid "" +"Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can " +"also set the cover priority. Covers from sources that have a higher " +"(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:48 +msgid "" +"Sources with a red X next to their names must be configured before they will " +"be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:53 +msgid "Configure selected source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:66 +msgid "" +"If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:71 +msgid "&Select all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:75 +msgid "&Clear all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:79 +msgid "&Select default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:80 +msgid "" +"Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as " +"default' button" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:84 +msgid "&Set as default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:85 +msgid "" +"Store the currently checked fields as a default you can restore using the " +"'Select default' button" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:90 +msgid "Convert all downloaded comments to plain &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94 +msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98 +msgid "Max. number of &tags to download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105 +msgid "Max. &time to wait after first match is found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:405 +msgid " secs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113 +msgid "Max. time to wait after first &cover is found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121 +msgid "" +"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. " +"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These " +"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the " +"books content.\n" +"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the " +"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching " +"for. Most often, they all have large tag sets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123 +msgid "Prefer &fewer tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36 +msgid "" +"The maximum number of jobs that will run simultaneously in the background. " +"This refers to CPU intensive tasks like conversion. Lower this number if " +"you want calibre to use less CPU." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46 +msgid "No proxies used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50 +msgid "<b>Using proxies:</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:75 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:76 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:77 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:25 +msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:33 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:39 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:43 +msgid "Get information to setup the &user defined device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:51 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:57 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 +msgid "&Abort conversion jobs that take more than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71 +msgid "Never abort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:53 +msgid "Device currently connected: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:56 +msgid "Device currently connected: None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193 +msgid "That format and device already has a plugboard." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:205 +msgid "Possibly override plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:206 +msgid "" +"A more general plugboard already exists for that format and device. Are you " +"sure you want to add the new plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240 +msgid "Add possibly overridden plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219 +msgid "" +"More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want " +"to add the new plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230 +msgid "Really add plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231 +msgid "" +"A different plugboard matches that format and device combination. Are you " +"sure you want to add the new plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 +msgid "" +"More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you " +"want to add the new plugboard?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252 +msgid "The {0} device does not support the {1} format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:285 +msgid "Invalid destination" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:286 +msgid "The destination field cannot be blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 +msgid "" +"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " +"to disk or sending to device.\n" +"\n" +"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a " +"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected " +"to what field. The template is used to compute a value, and that value is " +"assigned to the connected field.\n" +"\n" +"Often templates will contain simple references to composite columns, but " +"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can " +"use elsewhere in calibre.\n" +"\n" +"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " +"would be to specify the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 +msgid "Format (choose first)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 +msgid "Device (choose second)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 +msgid "Add new plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 +msgid "Edit existing plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 +msgid "Existing plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 +msgid "Source template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 +msgid "Destination field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 +msgid "Save plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 +msgid "Delete plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#, python-format +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +msgid "Search for plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 +msgid "Could not find any matching plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 +msgid "files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 +msgid "Add plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 +#, python-format +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 +#, python-format +msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 +msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 +msgid "Check for &updated plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 +msgid "&Load plugin from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 +msgid "Any custom field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35 +msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66 +msgid "Constant template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:67 +msgid "" +"The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is " +"this OK?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:57 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:58 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:59 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:60 +msgid "Template Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:25 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:30 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:34 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:38 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:42 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:53 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:63 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "&Show files in file browser after saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:37 +msgid "" +"<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to " +"automatically search across more than one column. For example, if you create " +"a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, " +"#myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> " +"will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, " +"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of " +"the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to " +"search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms " +"are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> " +"are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user " +"categories in the Tag Browser. Just add the grouped search term names to " +"the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by " +"commas. The new user category will be automatically populated with all the " +"items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic " +"user categories permit you to see easily all the category items that are in " +"the columns contained in the grouped search term. Using the above " +"<code>allseries</code> example, the automatically-generated user category " +"will contain all the series mentioned in <code>series</code>, " +"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to " +"check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to " +"have hierarchical categories (categories that contain categories)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176 +msgid "Grouped Search Terms" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:140 +msgid "The search term cannot be blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150 +msgid "That name is already used for a column or grouped search term" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:154 +msgid "That name is already used for user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:160 +msgid "The value box cannot be empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:173 +msgid "The empty grouped search term cannot be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168 +msgid "Search as you &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169 +msgid "Unaccented characters match accented characters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170 +msgid "" +"&Highlight search results instead of restricting the book list to the results" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171 +msgid "What to search by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172 +msgid "" +"When you enter a search term without a prefix, by default calibre will " +"search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will " +"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these " +"options if you would like to change this behavior." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173 +msgid "&Limit the searched metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174 +msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175 +msgid "" +"Note that this option affects all searches, including saved searches and " +"restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that " +"you always use prefixes in your saved searches. For example, use " +"\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in a saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:177 +msgid "&Names:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:178 +msgid "" +"Contains the names of the currently-defined group search terms.\n" +"Create a new name by entering it into the empty box, then\n" +"pressing Save. Rename a search term by selecting it then\n" +"changing the name and pressing Save. Change the value of\n" +"a search term by changing the value box then pressing Save." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183 +msgid "Delete the current search term" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:185 +msgid "" +"Save the current search term. You can rename a search term by\n" +"changing the name then pressing Save. You can change the value\n" +"of a search term by changing the value box then pressing Save." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:189 +msgid "Make &user categories from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190 +msgid "" +"Enter the names of any grouped search terms you wish\n" +"to be shown as user categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:192 +msgid "" +"Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-" +"book viewer, fetch news dialog, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:193 +msgid "Clear search &histories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:194 +msgid "What to search when searching similar books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:195 +msgid "" +"<p>When you search for similar books by right clicking the\n" +" book and selecting \"Similar books...\",\n" +" calibre constructs a search using the column lookup names specified " +"below.\n" +" By changing the lookup name to a grouped search term you can\n" +" search multiple columns at once.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200 +msgid "Similar authors: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:201 +msgid "Similar series: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:202 +msgid "Similar tags: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:203 +msgid "Similar publishers: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36 +msgid "Cannot change metadata management while a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:467 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:113 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:135 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "" +"<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n" +" access your book collection using the web interface.\n" +"<br>\n" +"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are " +"having trouble downloading files from the content server, try removing the " +"password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153 +msgid "" +"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are " +"having trouble downloading files from the content server, trying removing " +"the password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154 +msgid "Password incompatible with some devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155 +msgid "&URL Prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156 +msgid "" +"A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if " +"you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse " +"proxy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161 +msgid "Run server &automatically when calibre starts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>To connect to the calibre server from your device you should use a URL of " +"the form <b>http://myhostname:8080</b> as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be either the fully qualified " +"hostname or the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25 +msgid "" +"\n" +" <p>Here you can add and remove functions used in template " +"processing. A\n" +" template function is written in python. It takes information from " +"the\n" +" book, processes it in some way, then returns a string result. " +"Functions\n" +" defined here are usable in templates in the same way that builtin\n" +" functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, " +"and\n" +" must have the signature shown below.</p>\n" +" <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your " +"parameters)\n" +" → returning a unicode string</code></p>\n" +" <p>The parameters of the evaluate function are:\n" +" <ul>\n" +" <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to\n" +" evaluate the current template. You can use this to do recursive\n" +" template evaluation.</li>\n" +" <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in " +"this\n" +" dictionary.\n" +" <li><b>mi</b>: a Metadata instance. Used to get field information.\n" +" This parameter can be None in some cases, such as when evaluating\n" +" non-book templates.</li>\n" +" <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current\n" +" template program.</li>\n" +" <li><b>your parameters</b>: You must supply one or more formal\n" +" parameters. The number must match the arg count box, unless arg " +"count is\n" +" -1 (variable number or arguments), in which case the last argument " +"must\n" +" be *args. At least one argument is required, and is usually the " +"value of\n" +" the field being operated upon. Note that when writing in basic " +"template\n" +" mode, the user does not provide this first argument. Instead it is\n" +" supplied by the formatter.</li>\n" +" </ul></p>\n" +" <p>\n" +" The following example function checks the value of the field. If " +"the\n" +" field is not empty, the field's value is returned, otherwise the " +"value\n" +" EMPTY is returned.\n" +" <pre>\n" +" name: my_ifempty\n" +" arg count: 1\n" +" doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the " +"string 'EMPTY'\n" +" program code:\n" +" def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n" +" if val:\n" +" return val\n" +" else:\n" +" return 'EMPTY'</pre>\n" +" This function can be called in any of the three template program " +"modes:\n" +" <ul>\n" +" <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>\n" +" <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n" +" <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n" +" </p>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:173 +msgid "Template functions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:137 +msgid "You cannot delete a built-in function" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:147 +msgid "Function not defined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154 +#, python-format +msgid "Name %s already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:158 +msgid "" +"Argument count should be -1 or greater than zero. Setting it to zero means " +"that this function cannot be used in single function mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:174 +msgid "Exception while compiling function" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:202 +msgid "function source code not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96 +msgid "&Function:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97 +msgid "Enter the name of the function to create." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98 +msgid "Arg &count:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99 +msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:427 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103 +msgid "&Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104 +msgid "C&reate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105 +msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +msgid "The optional second toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +msgid "The menubar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +msgid "The menubar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +msgid "The context menu for the cover browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#, python-format +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#, python-format +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:25 +msgid "" +"<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " +"connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:30 +msgid "Choose the toolbar to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:42 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:62 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:73 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:83 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:113 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:347 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126 +msgid "This tweak has it default value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:128 +msgid "This tweak has been customized" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:298 +msgid "" +"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for " +"these tweaks should be available on the website from where you downloaded " +"the plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331 +msgid "Search for tweak" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:407 +msgid "" +"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for " +"details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:420 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:421 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:115 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of " +"calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:116 +msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:117 +msgid "&Plugin tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:119 +msgid "Edit tweak" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:120 +msgid "Restore this tweak to its default value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:121 +msgid "Restore &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:122 +msgid "Apply any changes you made to this tweak" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 +msgid "Delete current search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 +msgid "No search is selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 +msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:376 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:402 +msgid "Enable or disable search highlighting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:457 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:459 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:465 +msgid "" +"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " +"pop-up options menu." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:470 +msgid "Create saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:474 +msgid "Delete saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:478 +msgid "Manage saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488 +msgid "*Current search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching a selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +msgid " or the search " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:88 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:95 +msgid "({0} of all)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38 +msgid "Added Tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39 +msgid "Open store in external web browswer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219 +msgid "&Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:221 +msgid "&Description:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222 +msgid "&Headquarters:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226 +msgid "Enabled:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:232 +msgid "DRM:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:233 +msgid "true" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234 +msgid "false" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:226 +msgid "Affiliate:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:235 +msgid "Nam&e/Description ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108 +msgid "Query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:81 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112 +msgid "Invert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "Affiliate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +msgid "Headquarters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 +msgid "No DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:129 +msgid "" +"This store is currently disabled and cannot be used in other parts of " +"calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:131 +msgid "" +"This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:136 +msgid "This store only distributes ebooks without DRM." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:138 +msgid "" +"This store distributes ebooks with DRM. It may have some titles without DRM, " +"but you will need to check on a per title basis." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:140 +#, python-format +msgid "" +"This store is headquartered in %s. This is a good indication of what market " +"the store caters to. However, this does not necessarily mean that the store " +"is limited to that market only." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:249 +#, python-format +msgid "Buying from this store supports the calibre developer: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:145 +#, python-format +msgid "This store distributes ebooks in the following formats: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py:47 +msgid "Configure..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:99 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:100 +msgid "Number of seconds to wait for a store to respond" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:101 +msgid "Number of seconds to let a store process results" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:102 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:103 +msgid "Maximum number of results to show per store" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:104 +msgid "Open search result in system browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:68 +msgid "Threads" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:73 +msgid "Number of search threads to use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:81 +msgid "Number of cache update threads to use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:89 +msgid "Number of cover download threads to use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:97 +msgid "Number of details threads to use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:105 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:106 +msgid "Number of simultaneous searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:107 +msgid "Number of simultaneous cache updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:108 +msgid "Number of simultaneous cover downloads" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search_widget_ui.py:109 +msgid "Number of simultaneous details downloads" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62 +msgid "Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:77 +msgid "Books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:222 +msgid "&Price:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:229 +msgid "Download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:187 +msgid "Titl&e/Author/Price ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 +msgid "Price" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:234 +#, python-format +msgid "" +"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to " +"verify this price is correct. This price often does not include promotions " +"the store may be running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:237 +msgid "" +"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not " +"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to " +"what you can do with this book. Check with the store before making any " +"purchases to ensure you can actually read this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:239 +msgid "" +"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use " +"this book on any device provided it is in a format calibre supports for " +"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status " +"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:241 +msgid "" +"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high " +"likelihood that this book is actually DRM restricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:246 +#, python-format +msgid "The following formats can be downloaded directly: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py:41 +msgid "Download..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py:45 +msgid "Goto in store..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:115 +#, python-format +msgid "Buying from this store supports the calibre developer: %s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:277 +msgid "Customize get books search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:287 +msgid "Configure search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:337 +msgid "Couldn't find any books matching your query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:351 +msgid "Choose format to download to your library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107 +msgid "Get Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:150 +msgid "Open a selected book in the system's web browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:151 +msgid "Open in &external browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/sony_plugin.py:55 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:179 +msgid "" +"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" +"interface\">User Manual</a> for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 +msgid "Updating book cache" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:42 +msgid "Checking last download date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:48 +msgid "Downloading book list from MobileRead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:61 +msgid "Processing books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:71 +#, python-format +msgid "%(num)s of %(tot)s books processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/mobileread_plugin.py:67 +msgid "Updating MobileRead book cache..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:74 +msgid "&Query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:75 +msgid "" +"This ebook is a DRMed EPUB file. You will be prompted to save this file to " +"your computer. Once it is saved, open it with <a " +"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital " +"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which " +"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" " +"and selecting the file from the ADE library folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:88 +msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61 +msgid "%p%" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307 +msgid "The grouped search term name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:764 +msgid "" +"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:769 +msgid "" +"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:492 +msgid "Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:962 +msgid "Rename user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:934 +msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:963 +#, python-format +msgid "The name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:982 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:983 +#, python-format +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:49 +msgid "Manage Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:51 +msgid "Manage Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:53 +msgid "Manage Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55 +msgid "Manage Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:544 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:532 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67 +msgid "Invalid search restriction" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:68 +msgid "The current search restriction is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:84 +msgid "New Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:138 +msgid "Delete user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:136 +#, python-format +msgid "%s is not a user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:139 +#, python-format +msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:160 +msgid "Remove category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:161 +#, python-format +msgid "User category %s does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:180 +msgid "Add to user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:181 +#, python-format +msgid "A user category %s does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:253 +msgid "Delete item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:255 +#, python-format +msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333 +msgid "Find item in tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337 +msgid "" +"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n" +"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n" +"to particular categories using syntax similar to search. For example,\n" +"tags:foo will find foo in any tag, but not in authors etc. Entering\n" +"*foo will filter all categories at once, showing only those items\n" +"containing the text \"foo\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345 +msgid "ALT+f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350 +msgid "Find the first/next matching item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355 +msgid "Collapse all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379 +msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391 +msgid "Alter Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413 +msgid "Match type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429 +msgid "Manage authors, tags, etc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430 +msgid "" +"All of these category_managers are available by right-clicking on items in " +"the tag browser above" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:482 +#, python-format +msgid "Rename %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:419 +#, python-format +msgid "Delete %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:423 +#, python-format +msgid "Edit sort for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:426 +#, python-format +msgid "Edit link for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:433 +#, python-format +msgid "Add %s to user category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:446 +#, python-format +msgid "Children of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:456 +#, python-format +msgid "Delete search %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:461 +#, python-format +msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:474 +#, python-format +msgid "Search for everything but %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:486 +#, python-format +msgid "Add sub-category to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490 +#, python-format +msgid "Delete user category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495 +#, python-format +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:509 +#, python-format +msgid "Search for books in category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515 +#, python-format +msgid "Search for books not in category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:529 +#, python-format +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:551 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:554 +msgid "Change sub-categorization scheme" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:555 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:559 +msgid "Partition" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:574 +msgid "First letter is usable only when sorting by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70 +#, python-format +msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:225 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:226 +#, python-format +msgid "" +"Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source " +"format was found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200 +#, python-format +msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342 +#, python-format +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:207 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:243 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:248 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 +msgid "Quit calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:265 +msgid "Clear the current search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +msgid "Debug mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#, python-format +msgid "" +"You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " +"log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed " +"automatically." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:399 +msgid "Failed to start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:400 +#, python-format +msgid "" +"Could not start the content server. Error:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 +#, python-format +msgid "" +"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " +"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely " +"successful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:615 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:636 +#, python-format +msgid "<p><b>Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:637 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +" <p>You can <b>work around the problem</b> by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:651 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696 +msgid "<b>Failed</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:728 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:731 +msgid "" +" is communicating with the device!<br>\n" +" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +msgid "Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:805 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:74 +#, python-format +msgid "" +"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a " +"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80 +msgid "Update available!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:85 +msgid "Show this notification for future updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:90 +msgid "&Get update" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:94 +msgid "Update &plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:153 +#, python-format +msgid " (%d plugin updates)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:156 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:159 +msgid "updated plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192 +msgid "Plugin Updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:190 +#, python-format +msgid "There are %d plugin updates available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:194 +msgid "Install and configure user plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:401 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:23 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1046 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:90 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:390 +msgid "" +"Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in " +"fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming " +"too wide." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:38 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:39 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:41 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:43 +msgid "Save the current position in the document, when quitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:45 +msgid "Have the mouse wheel turn pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:47 +msgid "Prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:50 +msgid "" +"The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:53 +msgid "" +"The amount by which to change the font size when clicking the font " +"larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57 +msgid "Show a clock in fullscreen mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:66 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:68 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:70 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:72 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:73 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:75 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:130 +msgid "Theme name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:131 +msgid "Choose a name for this theme" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:140 +#, python-format +msgid "Saved settings as the theme named: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:156 +#, python-format +msgid "Loaded settings from the theme %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:163 +#, python-format +msgid "Deleted the theme named: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:219 +msgid "Choose text color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:239 +msgid "Still editing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:240 +msgid "" +"You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " +"clicking outside the shortcut editing box." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:361 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:362 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:363 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:364 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:365 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:391 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:367 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:369 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:370 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:371 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:372 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:373 +msgid "Font &magnification step size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:374 +msgid "" +"The amount by which the font size is increased/decreased\n" +" when you click the font size larger/smaller buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:376 +msgid "%" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:377 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:378 +msgid "" +"<p>These options only apply in \"paged\" mode, where the text is broken up " +"into pages, as in a paper book. To get into this mode, use the button with " +"the yellow scroll icon in the top right corner of the viewer window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:379 +msgid "The number of &pages of text to show on screen " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:380 +msgid " page(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:381 +msgid "&Override the page margin settings specified in the book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:382 +msgid "&Top margin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:384 +msgid "&Side margin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:386 +msgid "&Bottom margin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:388 +msgid "Text &layout in paged mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:389 +msgid "Maximum text width in &fullscreen:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:392 +msgid "Show &clock in full screen mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:393 +msgid "F&ull screen options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394 +msgid "Background color:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:398 +msgid "Text color:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:402 +msgid "Colors and backgrounds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:403 +msgid "Page flip &duration:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:404 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:406 +msgid "Mouse &wheel flips pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407 +msgid "Line &scrolling stops at page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409 +msgid "Page Fl&ip options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:411 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:412 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:413 +msgid "Remember last used &window size and layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:414 +msgid "Remember the ¤t page when quitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:415 +msgid "&Miscellaneous options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:416 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:417 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:418 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:419 +msgid "" +"<p>A CSS stylesheet that can be used to control the look and feel of books. " +"For examples, click <a " +"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:420 +msgid "User &Stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421 +msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:422 +msgid "Save current settings as a theme:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:424 +msgid "Load a previously saved theme:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:426 +msgid "Delete a saved theme:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:428 +msgid "&Theming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "&Search for next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 +msgid "Section End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 +msgid "" +"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from " +"somewhere, try downloading it again." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135 +msgid "" +"Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " +"by clicking the reference mode button in the toolbar." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:155 +msgid "" +"Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " +"book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:157 +msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:240 +#, python-format +msgid "Toggle full screen (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 +msgid "Full screen mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:278 +msgid "Right click to show controls" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:279 +msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:280 +msgid "Press Esc to quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +msgid "Show/hide controls" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:333 +msgid "Clear list of recently opened books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#, python-format +msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 +msgid "No such location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 +msgid "The location pointed to by this item does not exist." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:631 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:651 +#, python-format +msgid "" +"Make font size %(which)s\n" +"Current magnification: %(mag).1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +msgid "larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:655 +msgid "smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#, python-format +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798 +#, python-format +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:850 +#, python-format +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:854 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:855 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:866 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:908 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:920 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1033 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1040 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1043 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1048 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1050 +msgid "" +"The position at which to open the specified book. The position is a location " +"as displayed in the top left corner of the viewer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1057 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +msgid "E-book Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 +msgid "Find next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:214 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:215 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:216 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:217 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:218 +msgid "Find previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:219 +msgid "Find previous occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221 +msgid "Toggle Paged mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:66 +msgid "Failed to render" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:67 +#, python-format +msgid "Failed to render document %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:102 +msgid "Test name invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#, python-format +msgid "" +"The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name " +"must end with a file extension like .epub or .mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:950 +msgid "Drag to resize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:978 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:985 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 +#, python-format +msgid "" +"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a " +"\"%s\" device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:642 +#, python-format +msgid "" +"<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to " +"move the existing library.<br>Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:653 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:750 +#, python-format +msgid "Failed to create a folder at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:765 +#, python-format +msgid "" +"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:850 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:851 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:852 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +#, python-format +msgid "" +"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 +msgid "" +"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a " +"href=\"http://manual.calibre-ebook.com\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 +msgid "" +"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 +msgid "" +"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 +#, python-format +msgid "Using: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s and %(enc)s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:59 +msgid "Setup sending email using" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:61 +msgid "" +"If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email " +"account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:68 +#, python-format +msgid "Your %s &email address:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:69 +#, python-format +msgid "Your %s &username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:70 +#, python-format +msgid "Your %s &password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:89 +#, python-format +msgid "" +"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the " +"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " +"Kindle management page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:95 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:102 +msgid "Incorrect username" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:103 +#, python-format +msgid "%s needs the full email address as your username" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 +msgid "OK to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 +msgid "" +"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:199 +msgid "" +"If you are setting up a new hotmail account, Microsoft requires that you " +"verify your account periodically, before it will let calibre send email. In " +"this case, I strongly suggest you setup a free gmail account instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:237 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:222 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:233 +msgid "" +"You must either set both the username <b>and</b> password for the mail " +"server or no username and no password at all." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:238 +msgid "Please enter a username and password or set encryption to None " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:243 +msgid "" +"No username and password set for mailserver. Most mailservers need a " +"username and password. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 +msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 +msgid "Use Hotmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 +msgid "" +"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:612 +msgid "checked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 +msgid "no" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:611 +msgid "unchecked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355 +msgid "today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356 +msgid "yesterday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:357 +msgid "thismonth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358 +msgid "daysago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:613 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:614 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:626 +msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36 +#, python-format +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %(fields)s.\n" +"plus user-created custom fields.\n" +"Example: %(opt)s=title,authors,tags\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49 +#, python-format +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58 +#, python-format +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76 +#, python-format +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +"Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86 +#, python-format +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95 +#, python-format +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104 +#, python-format +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/csv_xml.py:32 +#, python-format +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %(fields)s,\n" +"plus user-created custom fields.\n" +"Example: %(opt)s=title,authors,tags\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/csv_xml.py:45 +#, python-format +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:37 +#, python-format +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:44 +#, python-format +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:54 +#, python-format +msgid "" +"field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be " +"excluded.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like " +"this'. Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:75 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Authors' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:82 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Descriptions' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:89 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Genres' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:96 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:103 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:110 +#, python-format +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:117 +#, python-format +msgid "" +"Custom field containing note text to insert in Description header.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:124 +#, python-format +msgid "" +"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n" +" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n" +" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n" +" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:134 +#, python-format +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:141 +#, python-format +msgid "" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:147 +#, python-format +msgid "" +"Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n" +"Range: 1.0 - 2.0\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:155 +#, python-format +msgid "" +"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:258 +msgid "" +"\n" +"*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:45 +msgid "Symbols" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:502 +msgid "No enabled genres found to catalog.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:506 +msgid "No books available to catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:581 +msgid "" +"Inconsistent Author Sort values for\n" +"Author '{0}':\n" +"'{1}' <> '{2}'\n" +"Unable to build MOBI catalog.\n" +"\n" +"Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata " +"dialog, then rebuild the catalog.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:598 +msgid "" +"Warning: inconsistent Author Sort values for\n" +"Author '{0}':\n" +"'{1}' <> '{2}'\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:797 +msgid "" +"No books found to catalog.\n" +"Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:799 +msgid "No books available to include in catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 +msgid "Invalid titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 +msgid "Extra titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 +msgid "Invalid authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 +msgid "Extra authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 +msgid "Missing book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 +msgid "Extra book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 +msgid "Unknown files in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Cover files not in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 +msgid "Folders raising exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 +msgid "GLOBAL OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147 +#, python-format +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:154 +#, python-format +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:156 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:158 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1218 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:162 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:186 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:193 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 +#, python-format +msgid "Added book ids: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:314 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316 +msgid "Add an empty book (a book with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318 +msgid "Set the title of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "Set the authors of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +msgid "Set the ISBN of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +msgid "Set the tags of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +msgid "Set the series of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Set the series number of the added book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85 (when specifying a range, the last number " +"in the range is not\n" +"included).\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:438 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:490 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command. You can also set the metadata of individual fields " +"with\n" +"the --field option.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 +msgid "" +"The field to set. Format is field_name:value, for example: {0} " +"tags:tag1,tag2. Use {1} to get a list of all field names. You can specify " +"this option multiple times to set multiple fields. Note: For languages you " +"must use the ISO639 language codes (e.g. en for English, fr for French and " +"so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields " +"use true and false or yes and no." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 +msgid "" +"List the metadata field names that can be used with the --field option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +msgid "Field name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571 +msgid "You must specify a record id as the first argument" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:577 +msgid "You must specify either a field or an opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584 +#, python-format +msgid "The OPF file %s does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:594 +#, python-format +msgid "%s is not a known field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:624 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:632 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:634 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 +#, python-format +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:692 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:853 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:874 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:900 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912 +#, python-format +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:914 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:921 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:938 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:949 +msgid "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Manage the saved searches stored in this database.\n" +" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n" +" replaced.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966 +msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +msgid "Search string:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981 +msgid "Error: You must specify a name and a search string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:984 +msgid "added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 +msgid "Error: You must specify a name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:992 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:996 +#, python-format +msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1003 +msgid "" +"%prog backup_metadata [options]\n" +"\n" +"Backup the metadata stored in the database into individual OPF files in " +"each\n" +"books directory. This normally happens automatically, but you can run this\n" +"command to force re-generation of the OPF files, with the --all option.\n" +"\n" +"Note that there is normally no need to do this, as the OPF files are backed " +"up\n" +"automatically, every time metadata is changed.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1014 +msgid "" +"Normally, this command only operates on books that have out of date OPF " +"files. This option makes it operate on all books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053 +msgid "" +"%prog check_library [options]\n" +"\n" +"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " +"{0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1210 +msgid "Output in CSV" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063 +msgid "" +"Comma-separated list of reports.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1067 +msgid "" +"Comma-separated list of extensions to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1071 +msgid "" +"Comma-separated list of names to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1101 +msgid "Unknown report check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1135 +msgid "" +"%prog restore_database [options]\n" +"\n" +"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n" +"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n" +"has been corrupted.\n" +"\n" +"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n" +"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n" +"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n" +"what is found in the OPF files.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1149 +msgid "" +"Really do the recovery. The command will not run unless this option is " +"specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1162 +#, python-format +msgid "You must provide the %s option to do a recovery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1199 +msgid "" +"%prog list_categories [options]\n" +"\n" +"Produce a report of the category information in the database. The\n" +"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1207 +msgid "" +"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " +"within the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1212 +msgid "" +"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " +"quotes (\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1215 +msgid "" +"Comma-separated list of category lookup names.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1221 +msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1259 +msgid "CATEGORY ITEMS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1332 +#, python-format +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:660 +msgid "No label was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:662 +msgid "" +"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " +"start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 +#, python-format +msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:218 +msgid "restored preference " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:234 +msgid "creating custom column " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3557 +#, python-format +msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3586 +#, python-format +msgid "Copying <b>%s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3603 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:213 +msgid "Identifiers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335 +msgid "Series Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345 +msgid "Title Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:122 +msgid "Starting restoring preferences and column metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 +msgid "Cannot restore preferences. Backup file not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:136 +msgid "Finished restoring preferences and column metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:138 +msgid "Finished restoring preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:143 +msgid "Restoring preferences and column metadata failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162 +msgid "Processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 +msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available formats are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 +#, python-format +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%(controls)s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 +#, python-format +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-" +"author directory with filenames containing title and author. Available " +"controls are: {%(controls)s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 +#, python-format +msgid "" +"The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " +"%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 +msgid "" +"Save into a single directory, ignoring the template directory structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 +#, python-format +msgid "" +"Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" +"Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 +#, python-format +msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +#, python-format +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +#, python-format +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +#, python-format +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +#, python-format +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +#, python-format +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48 +msgid "" +"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server " +"from Apache/nginx/etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:582 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:498 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:111 +msgid "Go to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:109 +#, python-format +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127 +#, python-format +msgid "%(prefix)s: %(rating).1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:164 +#, python-format +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279 +msgid "library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280 +msgid "home" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:392 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 +#, python-format +msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 +msgid "Matching books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:40 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58 +msgid "" +"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " +"overrides any per-library settings specified in the GUI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 +msgid "" +"Auto reload server when source code changes. May not work in all " +"environments." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:162 +msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:165 +msgid "" +"The full interface gives you many more features, but it may not work well on " +"a small screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 +#, python-format +msgid "%d book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152 +#, python-format +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:170 +#, python-format +msgid "RATING: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:173 +#, python-format +msgid "TAGS: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:178 +#, python-format +msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:276 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:282 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:283 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96 +msgid "show program's version number and exit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:389 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:397 +msgid "" +"The priority of worker processes. A higher priority means they run faster " +"and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding " +"books/etc. are affected by this setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:406 +msgid "Tags to apply to books added to the library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:410 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:415 +msgid "" +"When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red " +"instead of title:Red, limit the columns searched to those named below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420 +msgid "" +"Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when " +"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names " +"separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search " +"columns above." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:426 +#, python-format +msgid "" +"Characters typed in the search box will match their accented versions, based " +"on the language you have chosen for the calibre interface. For example, in " +"English, searching for n will match %s and n, but if your language is " +"Spanish it will only match n. Note that this is much slower than a simple " +"search on very large libraries." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:39 +msgid " near " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:45 +msgid "end of program" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:197 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:242 +msgid "Unknown identifier " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:250 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:283 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:304 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:338 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:344 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:479 +#, python-format +msgid "%s: unknown function" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:541 +msgid "No such variable " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79 +msgid "No documentation provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112 +msgid "" +"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as " +"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:128 +msgid "" +"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. " +"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:144 +msgid "" +"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string " +"formed by concatenating all the arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158 +msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:171 +msgid "" +"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not " +"numbers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:182 +msgid "" +"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are " +"not numbers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:193 +msgid "" +"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are " +"not numbers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:204 +msgid "" +"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not " +"numbers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:216 +msgid "" +"template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own " +"context, meaning that variables are not shared between the caller and the " +"template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " +"use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " +"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:234 +msgid "" +"eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " +"'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used " +"in the argument to this function when using template program mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:253 +msgid "" +"assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " +"identifier, not an expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:264 +msgid "" +"print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " +"start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " +"to a black hole." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:285 +msgid "" +"raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " +"any formatting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:295 +msgid "" +"substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " +"characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " +"end is negative, then it indicates that many characters counting from the " +"right. If end is zero, then it indicates the last character. For example, " +"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns " +"'234'." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:309 +msgid "" +"lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " +"except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " +"appropriate field will be fetched and used. Note that because composite " +"columns are fields, you can use this function in one composite field to use " +"the value of some other composite field. This is extremely useful when " +"constructing variable save paths" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:324 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:337 +msgid "" +"test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " +"the field is not empty, otherwise return `text if empty`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:350 +msgid "" +"contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " +"contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " +"match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:366 +msgid "" +"switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " +"`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " +"`pattern` and if so, returns that `value`. If no pattern matches, then " +"else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you " +"want" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:374 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:387 +msgid "" +"strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " +"by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " +"string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value as long as " +"the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if " +"string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as " +"you wish." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 +msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:399 +msgid "strcat_max requires an even number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:403 +msgid "first argument to strcat_max must be an integer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:421 +msgid "" +"in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " +"list of items separated by separator, comparing the pattern against each " +"value in the list. If the pattern matches a value, return found_val, " +"otherwise return not_found_val." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:439 +msgid "" +"str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " +"as a list of items separated by separator, comparing the string against each " +"value in the list. If the string matches a value, return found_val, " +"otherwise return not_found_val. If the string contains separators, then it " +"is also treated as a list and each value is checked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:460 +msgid "" +"identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " +"of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " +"in the list. An identifier has the format \"identifier:value\". The id " +"parameter should be either \"id\" or \"id:regexp\". The first case matches " +"if there is any identifier with that id. The second case matches if the " +"regexp matches the identifier's value. If there is a match, return " +"found_val, otherwise return not_found_val." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:486 +msgid "" +"re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " +"expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " +"in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:498 +msgid "" +"swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " +"B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " +"there is no comma, the function returns val unchanged" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:510 +msgid "" +"ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " +"return `text if empty`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523 +msgid "" +"shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " +"version of the field, consisting of `left chars` characters from the " +"beginning of the field, followed by `middle text`, followed by `right chars` " +"characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must " +"be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English " +"Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most " +"15 characters. If you use {title:shorten(9,-,5)}, the result will be " +"`Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than left chars + right " +"chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For " +"example, the title `The Dome` would not be changed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:549 +msgid "" +"count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " +"by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " +"comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: " +"{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:561 +msgid "" +"list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " +"separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " +"number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. " +"If the item is not in the list, then the empty value is returned. The " +"separator has the same meaning as in the count function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:582 +msgid "" +"select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " +"with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " +"and return the corresponding value." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:600 +msgid "" +"formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " +"colon_separated items representing modification times for the formats of a " +"book. The date_format parameter specifies how the date is to be formatted. " +"See the date_format function for details. You can use the select function to " +"get the mod time for a specific format. Note that format names are always " +"uppercase, as in EPUB." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:620 +msgid "" +"formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " +"representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " +"function to get the size for a specific format. Note that format names are " +"always uppercase, as in EPUB." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:636 +msgid "" +"human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " +"GB, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:650 +msgid "" +"format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " +"template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " +"field_name part of the template must be a 0 (zero) (the \"{0:\" in the above " +"examples). See the template language and python documentation for more " +"examples. Returns the empty string if formatting fails." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:681 +msgid "" +"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " +"list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " +"`start_index` to the `end_index` item. The first item is number zero. If an " +"index is negative, then it counts from the end of the list. As a special " +"case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Examples " +"using basic template mode and assuming that the tags column (which is comma-" +"separated) contains \"A, B, C\": {tags:sublist(0,1,\\,)} returns \"A\". " +"{tags:sublist(-1,0,\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns " +"\"A, B\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:716 +msgid "" +"subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " +"apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" +"separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns " +"a new list made by first finding all the period-separated items, then for " +"each such item extracting the `start_index` to the `end_index` components, " +"then combining the results back together. The first component in a period-" +"separated list has an index of zero. If an index is negative, then it counts " +"from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is assumed " +"to be the length of the list. Example using basic template mode and assuming " +"a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns \"A\". " +"{#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} returns " +"\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} " +"returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:760 +msgid "" +"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " +"using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " +": the day as number without a leading zero (1 to 31) dd : the day as " +"number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localized day " +"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day name (e.g. " +"\"Monday\" to \"Sunday\"). M : the month as number without a leading zero " +"(1 to 12). MM : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM : " +"the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the " +"long localized month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the " +"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h " +" : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) " +"hh : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) " +"m : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm : the minutes with a " +"leading 0 (00 to 59) s : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss : " +"the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap : use a 12-hour clock instead " +"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or " +"pm AP : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" " +"replaced by the localized string for AM or PM iso : the date with time and " +"timezone. Must be the only format present" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:797 +msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:806 +msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:815 +msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:824 +msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:833 +msgid "booksize() -- return value of the size field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 +msgid "" +"ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " +"string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:859 +msgid "series_sort() -- return the series sort value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:870 +msgid "" +"has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " +"empty string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:882 +msgid "" +"first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " +"empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " +"have as many values as you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:899 +msgid "" +"and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " +"empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " +"test or first_non_empty. You can have as many values as you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:916 +msgid "" +"or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " +"otherwise returns the empty string. This function works well with test or " +"first_non_empty. You can have as many values as you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:933 +msgid "" +"not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " +"returns the empty string. This function works well with test or " +"first_non_empty. You can have as many values as you want." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:945 +msgid "" +"list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " +"items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " +"compare. If items differ in case, the one in list1 is used. The items in " +"list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned " +"list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:969 +msgid "" +"list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " +"from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " +"items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the " +"returned list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:990 +msgid "" +"list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " +"from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " +"The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in " +"the returned list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +msgid "" +"list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" +"insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " +"otherwise descending. The list items are separated by separator, as are the " +"items in the returned list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1026 +msgid "" +"list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " +"list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " +"are determined by splitting each list using the appropriate separator " +"character (sep1 or sep2). The order of items in the lists is not relevant. " +"The compare is case insensitive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1044 +msgid "" +"list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " +"first separating src_list into items using the separator character. For each " +"item in the list, check if it matches search_re. If it does, then add it to " +"the list to be returned. If opt_replace is not the empty string, then apply " +"the replacement before adding the item to the returned list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1069 +msgid "" +"today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " +"format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " +"The date is in ISO format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1080 +msgid "" +"days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " +"date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " +"negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the " +"empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1102 +msgid "" +"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " +"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " +"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of " +"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1122 +msgid "" +"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " +"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " +"locale. Lang_strings is a comma-separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1141 +msgid "" +"current_library_name() -- return the last name on the path to the current " +"calibre library. This function can be called in template program mode using " +"the template \"{:'current_library_name()'}\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1153 +msgid "" +"finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " +"suffix to a value in the same way as done in a template like " +"`{series_index:05.2f| - |- }`. For example, the following program produces " +"the same output as the above template: program: " +"finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Aborted, taking too long" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:80 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +msgid "English (Argentina)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +msgid "English (Australia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +msgid "English (Japan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +msgid "English (Germany)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Bulgaria)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +msgid "English (Greece)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +msgid "English (Nepal)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +msgid "English (Turkey)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +msgid "English (Czech Republic)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +msgid "English (Philippines)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +msgid "English (Croatia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +msgid "English (Hong Kong)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +msgid "English (Indonesia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +msgid "English (Israel)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +msgid "English (Russia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +msgid "English (Ireland)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +msgid "English (China)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +msgid "English (South Africa)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +msgid "Spanish (Uruguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +msgid "Spanish (Cuba)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +msgid "Spanish (Chile)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +msgid "Spanish (Honduras)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +msgid "Spanish (Venezuela)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +msgid "Spanish (Bolivia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + +#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171 +msgid "AM" +msgstr "" + +#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173 +msgid "PM" +msgstr "" + +#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175 +msgid "am" +msgstr "" + +#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177 +msgid "pm" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 +msgid "Choose theme (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 +msgid "No interpreter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 +msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 +msgid "Interpreter died" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 +msgid "" +"Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show " +"details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 +msgid "Welcome to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 +msgid " console " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 +msgid "Code is running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 +msgid "Restart console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +#, python-format +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:255 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:121 +msgid "Unknown section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:188 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:48 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:679 +#, python-format +msgid "Failed to download %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:775 +#, python-format +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:882 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:884 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:890 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:892 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:894 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:997 +msgid "Could not fetch article." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 +msgid "The debug traceback is available earlier in this log" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001 +msgid "Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1029 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1038 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1120 +#, python-format +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1136 +#, python-format +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1145 +#, python-format +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1154 +#, python-format +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1282 +msgid "Articles in this issue: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1354 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1426 +#, python-format +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1437 +#, python-format +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1598 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1613 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:203 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:123 +msgid "Next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:126 +msgid "Main menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:130 +msgid "Previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:222 +msgid "Section Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:225 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:402 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:399 +msgid "Articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:522 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:525 +#, python-format +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:528 +#, python-format +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:531 +#, python-format +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:534 +#, python-format +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:536 +#, python-format +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:540 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:542 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter " +"regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:544 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgid "&No" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12 +msgid "Auto increment series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13 +msgid "" +"The algorithm used to assign a book added to an existing series a series " +"number.\n" +"New series numbers assigned using this tweak are always integer values, " +"except\n" +"if a constant non-integer is specified.\n" +"Possible values are:\n" +"next - First available integer larger than the largest existing number\n" +"first_free - First available integer larger than 0\n" +"next_free - First available integer larger than the smallest existing " +"number\n" +"last_free - First available integer smaller than the largest existing " +"number\n" +"Return largest existing + 1 if no free number is found\n" +"const - Assign the number 1 always\n" +"no_change - Do not change the series index\n" +"a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note " +"that\n" +"0.0 can be used here.\n" +"Examples:\n" +"series_index_auto_increment = 'next'\n" +"series_index_auto_increment = 'next_free'\n" +"series_index_auto_increment = 16.5\n" +"\n" +"Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to\n" +"use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to\n" +"False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not\n" +"explicitly set to during the import. If set to True, then the\n" +"series index will be set according to the series_index_auto_increment " +"setting.\n" +"Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used\n" +"only when a value is not provided during import. If the importing regular\n" +"expression produces a value for series_index, or if you are reading " +"metadata\n" +"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" +"be used irrespective of the setting of the tweak." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44 +msgid "Add separator after completing an author name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:45 +msgid "" +"Should the completion separator be append\n" +"to the end of the completed text to\n" +"automatically begin a new completion operation\n" +"for authors.\n" +"Can be either True or False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52 +msgid "Author sort name algorithm" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53 +msgid "" +"The algorithm used to copy author to author_sort\n" +"Possible values are:\n" +"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\n" +"copy : copy author to author_sort without modification\n" +"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n" +"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n" +"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n" +"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags " +"pane,\n" +"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort " +"values'.\n" +"The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the\n" +"end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing\n" +"periods are automatically handled. The same is true for prefixes.\n" +"The author name copy words are a set of words which if they occur in an\n" +"author name cause the automatically generated author sort string to be\n" +"identical to the author name. This means that the sort for a string like " +"Acme\n" +"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77 +msgid "Splitting multiple author names" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:78 +msgid "" +"By default, calibre splits a string containing multiple author names on\n" +"ampersands and the words \"and\" and \"with\". You can customize the " +"splitting\n" +"by changing the regular expression below. Strings are split on whatever the\n" +"specified regular expression matches.\n" +"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85 +msgid "Use author sort in Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:86 +msgid "" +"Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,\n" +"series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and\n" +"author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors\n" +"category in the tags pane and content server. Please note that if you set " +"this\n" +"to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list " +"because\n" +"although it is guaranteed that author names are unique, there is no such\n" +"guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, " +"but\n" +"it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will\n" +"show the author's name.\n" +"Examples:\n" +"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n" +"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100 +msgid "Control partitioning of Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101 +msgid "" +"When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is\n" +"controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by\n" +"name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, " +"and\n" +"categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There " +"are\n" +"two variables available to the template: first and last. The variable " +"'first'\n" +"is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the " +"final\n" +"item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have " +"multiple\n" +"values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an\n" +"author category will be the name of the author. The sub-values available " +"are:\n" +"name: the printable name of the item\n" +"count: the number of books that references this item\n" +"avg_rating: the average rating of all the books referencing this item\n" +"sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author\n" +"category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.\n" +"Note that the \"r'\" in front of the { is necessary if there are " +"backslashes\n" +"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n" +"even if there aren't any backslashes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122 +msgid "Control order of categories in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123 +msgid "" +"Change the following dict to change the order that categories are displayed " +"in\n" +"the tag browser. Items are named using their lookup name, and will be " +"sorted\n" +"using the number supplied. The lookup name '*' stands for all names that\n" +"otherwise do not appear. Two names with the same value will be sorted\n" +"using the default order; the one used when the dict is empty.\n" +"Example: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n" +"resulting in the order series, tags, then everything else in default order." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:133 +msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:134 +msgid "" +"Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts\n" +"The argument is None if saved sort history is to be used\n" +"otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the\n" +"lookup/search name, found using the tooltip for the column\n" +"Order is 0 for ascending, 1 for descending\n" +"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n" +"title within authors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:143 +msgid "Control how dates are displayed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:144 +msgid "" +"Format to be used for publication date and the timestamp (date).\n" +"A string controlling how the publication date is displayed in the GUI\n" +"d the day as number without a leading zero (1 to 31)\n" +"dd the day as number with a leading zero (01 to 31)\n" +"ddd the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n" +"dddd the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\n" +"M the month as number without a leading zero (1-12)\n" +"MM the month as number with a leading zero (01-12)\n" +"MMM the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n" +"MMMM the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n" +"yy the year as two digit number (00-99)\n" +"yyyy the year as four digit number\n" +"h the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) " +"'\n" +"hh the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) " +"'\n" +"m the minutes without a leading 0 (0 to 59) '\n" +"mm the minutes with a leading 0 (00 to 59) '\n" +"s the seconds without a leading 0 (0 to 59) '\n" +"ss the seconds with a leading 0 (00 to 59) '\n" +"ap use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"ap\"\n" +"replaced by the localized string for am or pm '\n" +"AP use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\"\n" +"replaced by the localized string for AM or PM '\n" +"iso the date with time and timezone. Must be the only format present\n" +"For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\n" +"MMM yyyy ==> Jan 2010 yyyy ==> 2010 dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\n" +"MM/yyyy ==> 01/2010 d/M/yy ==> 9/1/10 yy ==> 10\n" +"publication default if not set: MMM yyyy\n" +"timestamp default if not set: dd MMM yyyy\n" +"last_modified_display_format if not set: dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:177 +msgid "Control sorting of titles and series in the library display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:178 +msgid "" +"Control title and series sorting in the library view. If set to\n" +"'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n" +"Unless you have manually edited the title sort field, leading articles such " +"as\n" +"The and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will " +"be\n" +"sorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\n" +"library_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, " +"the\n" +"book will sort under 'T'.\n" +"This flag affects Calibre's library display. It has no effect on devices. " +"In\n" +"addition, titles for books added before changing the flag will retain their\n" +"order until the title is edited. Double-clicking on a title and hitting " +"return\n" +"without changing anything is sufficient to change the sort." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:191 +msgid "Control formatting of title and series when used in templates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:192 +msgid "" +"Control how title and series names are formatted when saving to " +"disk/sending\n" +"to device. The behavior depends on the field being processed. If processing\n" +"title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\n" +"replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\n" +"title will not be changed. If processing series, then if set to\n" +"'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. " +"If\n" +"set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\n" +"For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " +"Rings\"\n" +"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:206 +msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:207 +msgid "" +"Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " +"the\n" +"title sort strings. The articles differ by language. By default, calibre " +"uses\n" +"a combination of articles from English and whatever language the calibre " +"user\n" +"interface is set to. In addition, in some contexts where the book language " +"is\n" +"available, the language of the book is used. You can change the list of\n" +"articles for a given language or add a new language by editing\n" +"per_language_title_sort_articles. To tell calibre to use a language other\n" +"than the user interface language, set, default_language_for_title_sort. For\n" +"example, to use German, set it to 'deu'. A value of None means the user\n" +"interface language is used. The setting title_sort_articles is ignored\n" +"(present only for legacy reasons)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:258 +msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:259 +msgid "" +"Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" +"connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " +"does\n" +"not exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters " +"in\n" +"the path (such as in Windows paths), you must double them.\n" +"Examples:\n" +"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" +"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268 +msgid "Specify renaming rules for SONY collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269 +msgid "" +"Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " +"if\n" +"metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\n" +"depending upon whether the field is standard or custom. A collection " +"derived\n" +"from a standard field is named for the value in that field. For example, if\n" +"the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\n" +"collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field " +"will\n" +"have the name of the field added to the value. For example, if a custom " +"series\n" +"column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\n" +"will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\n" +"documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\n" +"category. If two books have fields that generate the same collection name,\n" +"then both books will be in that collection.\n" +"This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\n" +"the collections are to be named. You can use it to add a description to a\n" +"standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also " +"use\n" +"it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, " +"you\n" +"could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\n" +"appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of " +"the\n" +"fields into one set of collections.\n" +"There are two related tweaks. The first determines the category name to use\n" +"for a metadata field. The second is a template, used to determines how the\n" +"value and category are combined to create the collection name.\n" +"The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n" +"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n" +"The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\n" +"same template language as plugboards and save templates. This tweak " +"controls\n" +"how the value and category are combined together to make the collection " +"name.\n" +"The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field " +"is\n" +"never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\n" +"value first, then the category enclosed in parentheses, it isn't empty:\n" +"'{value} {category:|(|)}'\n" +"Examples: The first three examples assume that the second tweak\n" +"has not been changed.\n" +"1: I want three series columns to be merged into one set of collections. " +"The\n" +"column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want " +"nothing\n" +"in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\n" +"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', " +"'#series_2':''}\n" +"2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, " +"and\n" +"the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\n" +"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n" +"3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection " +"name\n" +"to have '(Series)' appended. The renaming rule is:\n" +"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n" +"4: Same as example 2, but instead of having the category name in " +"parentheses\n" +"and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, " +"such\n" +"as in Series: Darkover. I must change the template used to format the " +"category name\n" +"The resulting two tweaks are:\n" +"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n" +"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:321 +msgid "Specify how SONY collections are sorted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:322 +msgid "" +"Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" +"metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " +"to\n" +"be used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the " +"tweak\n" +"is a list of metadata fields from which collections are made, followed by " +"the\n" +"name of the metadata field containing the sort value.\n" +"Example: The following indicates that collections built from pubdate and " +"tags\n" +"are to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that " +"collections\n" +"built from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\n" +"collections are to be sorted by title. If a collection metadata field is " +"not\n" +"named, then if it is a series- based collection it is sorted by series " +"order,\n" +"otherwise it is sorted by title order.\n" +"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], " +"'title')]\n" +"Note that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n" +"[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n" +"Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340 +msgid "" +"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" +"a book' are added when copying books to another library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 +msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:347 +msgid "" +"Set custom metadata fields that the content server will or will not display." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:348 +msgid "" +"content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" +"content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" +"wont_display has priority over will_display.\n" +"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no " +"entries.\n" +"Defaults:\n" +"content_server_will_display = ['*']\n" +"content_server_wont_display = []\n" +"Examples:\n" +"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n" +"content_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\n" +"content_server_wont_display = []\n" +"To display all fields except #mycomments:\n" +"content_server_will_display = ['*']\n" +"content_server_wont_display['#mycomments']" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:365 +msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:366 +msgid "" +"Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" +"library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" +"sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands " +"of\n" +"books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-" +"\n" +"level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this " +"tweak." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:373 +msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +msgid "" +"Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" +"used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" +"the fields that are being displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:379 +msgid "Specify which font to use when generating a default cover or masthead" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:380 +msgid "" +"Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" +"and footer when generating a default cover or masthead image. Useful if the\n" +"default font (Liberation Serif) does not contain glyphs for the language of\n" +"the books in your library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:387 +msgid "Control behavior of the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:388 +msgid "" +"You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" +"Choices: open_viewer, do_nothing,\n" +"edit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of\n" +"disabling editing a field using a single click.\n" +"Default: open_viewer.\n" +"Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'\n" +"You can also control whether the book list scrolls horizontal per column or\n" +"per pixel. Default is per column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:399 +msgid "Language to use when sorting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:400 +msgid "" +"Setting this tweak will force sorting to use the\n" +"collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" +"calibre in English but want sorting to work in the language where you live.\n" +"Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\n" +"You can find the list of supported locales at\n" +"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts" +"equencetables.htm\n" +"Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\n" +"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n" +"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +msgid "" +"Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" +"metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " +"two\n" +"columns. If False, one column is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:417 +msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:418 +msgid "" +"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" +"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" +"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n" +"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n" +"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n" +"odd widget spacing when using two-column mode.\n" +"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n" +"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:428 +msgid "The number of seconds to wait before sending emails" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:429 +msgid "" +"The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" +"public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" +"Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n" +"making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n" +"calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +msgid "" +"All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" +"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" +"large covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +msgid "Where to send downloaded news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +msgid "" +"When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" +"will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" +"control where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". " +"Note\n" +"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n" +"the files will be sent to the location with the most free space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +msgid "What interfaces should the content server listen on" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +msgid "" +"By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " +"it\n" +"accepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\n" +"example, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, " +"or\n" +"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n" +"work on all operating systems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +msgid "Unified toolbar on OS X" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +msgid "" +"If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " +"'unified'\n" +"with the titlebar as is normal for OS X applications. However, doing this " +"has\n" +"various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice\n" +"what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn " +"it\n" +"on at your own risk!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +msgid "" +"When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" +"example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" +"conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" +"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +msgid "Number of recently viewed books to show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +msgid "" +"Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " +"Control\n" +"how many should be shown, here." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +msgid "Change the font size of book details in the interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +msgid "" +"Change the font size at which book details are rendered in the side panel " +"and\n" +"comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n" +"negative number to increase or decrease the font size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +msgid "Compile General Program Mode templates to Python" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +msgid "" +"Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" +"interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" +"(in most cases) general program mode templates. Setting it to False causes\n" +"calibre to use the old behavior -- interpreting the templates. Set the " +"tweak\n" +"to False if some compiled templates produce incorrect values.\n" +"Default: compile_gpm_templates = True\n" +"No compile: compile_gpm_templates = False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +msgid "What format to default to when using the Tweak feature" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +msgid "" +"The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" +"If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" +"of formats, defaulting to your preferred output format if it is available.\n" +"Set this tweak to a specific value of 'EPUB' or 'AZW3' to always default\n" +"to that format rather than your output format preference.\n" +"Set to a value of 'remember' to use whichever format you chose last time " +"you\n" +"used the Tweak feature.\n" +"Examples:\n" +"default_tweak_format = None (Use output format)\n" +"default_tweak_format = 'EPUB'\n" +"default_tweak_format = 'remember'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +msgid "" +"This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" +"not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " +"the\n" +"completions you will now have to press Tab to select one before pressing\n" +"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" +"your library and your personal editing style." +msgstr ""