From 3315a4edaa60cad287649d9cc3b26bfd1e74317b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 16 Nov 2009 04:33:48 +0000 Subject: [PATCH 01/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 466 ++++---- src/calibre/translations/hr.po | 464 ++++---- src/calibre/translations/hu.po | 1849 ++++++++++++++++++-------------- 3 files changed, 1529 insertions(+), 1250 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 85f14e21e8..c7bb20c5f4 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 03:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 20:18+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Macht absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -116,10 +116,10 @@ msgstr "Macht absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -453,8 +453,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..." @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..." @@ -536,13 +536,13 @@ msgstr "Kovid Goyal und John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..." @@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader." msgid "Get device information..." msgstr "Erhalte Geräte Information..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..." @@ -1279,15 +1279,15 @@ msgstr "" "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. " "Ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Erstelle" @@ -1698,23 +1698,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" @@ -1727,24 +1727,24 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Series" @@ -1755,13 +1755,13 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Rechte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "BUCHKRITIK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -1886,25 +1886,27 @@ msgstr "Kein Umschlagbild gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Metadaten laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Lädt Metadaten von Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Lädt Metadaten von isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Zur Verwendung von isbndb.com müssen Sie einen %skostenlosen Account%s " +"erstellen und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" @@ -2656,7 +2658,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 @@ -2745,12 +2747,19 @@ msgstr "Speichere..." msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat." @@ -2865,7 +2874,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "Ausgabef&ormat:" @@ -3263,7 +3272,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(en): " @@ -3281,7 +3290,7 @@ msgstr "" "werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " @@ -3292,7 +3301,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3303,15 +3312,15 @@ msgstr "" "oder Sätze verwenden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Reihen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3433,7 +3442,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" @@ -3467,25 +3476,29 @@ msgstr "Vorschau" msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "E&ingabeformat:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3958,8 +3971,8 @@ msgstr "Unterverzeichnisse verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -3969,7 +3982,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Formats" @@ -4084,7 +4097,7 @@ msgstr "Neue eMail Adresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4138,7 +4151,7 @@ msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Anpassen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -4159,7 +4172,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -4345,6 +4358,7 @@ msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" +"&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" @@ -4628,7 +4642,7 @@ msgstr "&Hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" @@ -4721,6 +4735,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) für das ausgewählte Buch " +"laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4742,24 +4758,24 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details" msgid "Stop &all jobs" msgstr "&Alle Aufträge abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Meta-Informationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4768,48 +4784,52 @@ msgstr "" "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles " "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Etiketten hinzufü&gen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "Etiketten entfe&rnen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt " "werden. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "&Format entfernen:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "Titel und Autor vertau&schen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." @@ -4819,7 +4839,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -4896,25 +4916,25 @@ msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" @@ -5640,36 +5660,36 @@ msgstr "Nicht verfügbar" msgid " - Jobs" msgstr " - Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Keine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5677,11 +5697,11 @@ msgstr "" "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch " "zuerst zur Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -5813,11 +5833,15 @@ msgstr "Nur Metadaten laden" msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Nur soziale Metadaten laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5826,7 +5850,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5834,85 +5858,85 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5943,56 +5967,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6000,112 +6024,116 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "soziale Metadaten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6117,32 +6145,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6150,12 +6178,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6164,19 +6192,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6185,12 +6213,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6201,11 +6229,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6213,7 +6241,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6221,11 +6249,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6235,52 +6263,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Nicht nach Updates suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s ist schon gestartet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" @@ -6432,11 +6460,11 @@ msgstr "Be&enden" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "Keine Treffer für dieses Buch" @@ -6481,17 +6509,17 @@ msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." @@ -6499,23 +6527,23 @@ msgstr "" "Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren " "Ursprungsformate zur Verfügung standen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Bücher sammeln und zusammen konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Sammle " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Nachrichten abrufen von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "Konvertiere bestehende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 62838131ee..3ec72d750d 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 03:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 23:45+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..." @@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Uzimanje liste knjiga na uređaju..." @@ -534,13 +534,13 @@ msgstr "Kovid Goyal i John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..." @@ -629,13 +629,13 @@ msgstr "Komuniciraj sa eBook čitačem." msgid "Get device information..." msgstr "Uzmi informacije o uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodavanje knjiga u popis metapodataka uređaja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Uklanjanje knjiga iz popisa metapodataka uređaja..." @@ -1248,15 +1248,15 @@ msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Vrijednosti serija indeks i ocjena moraju biti brojevi. Ignoriranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Pretvaranje ulaza u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvršavanje transformacija na e-knjizi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Stvaranje" @@ -1653,23 +1653,23 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" @@ -1682,24 +1682,24 @@ msgstr "Proizvođač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Tags" msgstr "Tagovi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Series" @@ -1710,13 +1710,13 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Prava" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "UREDNIČKI OSVRT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -1836,25 +1836,27 @@ msgstr "Nije pronađen nijedan omot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje metapodataka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke iz Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke iz isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Da upotrijebite isbndb.com prvo se morate registrirati za %sbesplatan " +"račun%s i unijeti vaš pristupni ključ ispod." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" @@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr "Maksimalan broj radnih procesa na čekanju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 @@ -2673,12 +2675,19 @@ msgstr "Spremanje..." msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Masovna Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Opcije specifične za izlazni format." @@ -2793,7 +2802,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Onemogući procesiranje stripova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "&Izlazni format:" @@ -3173,7 +3182,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Promijeni naslov ove knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(i): " @@ -3191,7 +3200,7 @@ msgstr "" "zarezom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Izdavač: " @@ -3202,7 +3211,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&govi: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3212,15 +3221,15 @@ msgstr "" "

Oni mogu biti bilo riječi ili fraze, odvojene zarezima." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Serije:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3342,7 +3351,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" @@ -3374,25 +3383,29 @@ msgstr "Pregled" msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Pretvori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Opcije specifične za ulazni format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Diajlog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "&Ulazni format:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3857,8 +3870,8 @@ msgstr "Koristi pod-direktorije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Put" @@ -3868,7 +3881,7 @@ msgstr "Put" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Formats" @@ -3981,7 +3994,7 @@ msgstr "nova epoštanska adresa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -4034,7 +4047,7 @@ msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -4054,7 +4067,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" @@ -4235,7 +4248,7 @@ msgstr "Prikaži obavijest kad je &nova inačica dostupna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) standardno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" @@ -4515,7 +4528,7 @@ msgstr "&Dodaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje socijalnih metapodataka, molimo sačekajte..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" @@ -4603,6 +4616,7 @@ msgstr "Odaberite knjigu koja najbliže odgovara vašoj kopiji sa donje liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) za odabranu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4624,24 +4638,24 @@ msgstr "Prikaži &detalje posla" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Zaustavi &sve poslove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Uredi Meta informaciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Meta informacija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatski postavi svrstavanje autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortiranje autora: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4650,46 +4664,50 @@ msgstr "" "Specificiraj kako bi autor(i) ove knjige trebali biti svrstani. Na primjer " "Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Rangiranje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " zvjezdice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Dodaj oz&nake: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otvori Urednika Tagova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Ukloni tagove:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Zarezom odvojena lista tagova za ukloniti iz knjiga. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Ukloni &format:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "&Zamijeni naslov i autora" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "Nije važeća slika" @@ -4699,7 +4717,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Odaberite format za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -4774,25 +4792,25 @@ msgstr "Omot nije važeća slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Postojale su greške" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Postojale su greške kod preuzimanja socijalnih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola je uskraćena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?" @@ -5510,36 +5528,36 @@ msgstr "Nedostupan" msgid " - Jobs" msgstr " - Poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Rang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Nijedan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5547,11 +5565,11 @@ msgstr "" "Izručivanje na uređaj nije podržano. Prvo dodajte knjigu u calibre " "biblioteku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo klikni za urediti mene

" @@ -5684,11 +5702,15 @@ msgstr "Preuzmi samo metapodatke" msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Preuzmi samo socijalne metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5697,7 +5719,7 @@ msgstr "" "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u " "različitom formatu)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5705,85 +5727,85 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po " "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj Praznu knjigu. (Knjižni unos bez formata)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Pohrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Pogledaj specifičan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5811,56 +5833,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5868,111 +5890,115 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "socijalni metapodaci" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Odabrano Više Knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5984,31 +6010,31 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite " "nastaviti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6016,12 +6042,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6029,19 +6055,19 @@ msgstr "" "

Nemoguće pretvoriti: %s

Ovo je DRMknjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6049,11 +6075,11 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6063,11 +6089,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6075,7 +6101,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6083,11 +6109,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6097,52 +6123,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke. " "Posjetite stranicu za skidanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ne provjeravaj osvježenja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s je već aktivan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "gornji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "donji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "probaj obrisati datoteku." @@ -6292,11 +6318,11 @@ msgstr "&Prekini" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "GREŠKA: Nemanipulirani izuzetak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu" @@ -6341,17 +6367,17 @@ msgid "Publishers" msgstr "Izdavači" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Pretvori knjigu %d od %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Nemoguće pretvoriti neke knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." @@ -6359,23 +6385,23 @@ msgstr "" "Nije moguće konvertirati %d od %d knjige, jer odgovarajući izvorni format " "nije pronađen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Redoslijed knjiga za masovnu konverziju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Redoslijed " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Dograbi vijesti od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "Pretvori postojeće" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index dd78557545..6804979836 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-10 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-09 23:36+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 03:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Devilinside \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-10 06:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -45,16 +45,18 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 @@ -62,18 +64,18 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -96,8 +98,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 @@ -106,34 +108,36 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:769 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1063 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" @@ -187,30 +191,31 @@ msgstr "Borító kinyerése a képregény fájlokból" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metaadat olvasása %s fájlból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Metaadatok beállítása a %s típusú fájlokban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metadatok beállítása a következő fájlokból: %s" @@ -269,7 +274,6 @@ msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ez a Mobipocket (PRC, MOBI) könyvekhez való profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ez a Hanlin V3 és klónjainak profilja" @@ -324,35 +328,39 @@ msgstr "" "Ez a SONY PRS sorozathoz (pl. 500/505/700) való profil fekvő nézetben. " "Többnyire képregényekhez használatos." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +msgstr "Ez a Hanlin V3/V5 és klónjaikhoz készült profil" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ez az Amazon Kindle DX profilja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" msgstr "Telepített bővítmények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "A fájltípus beépülőmodulok leképezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" msgstr "Bővítmények testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" msgstr "Letiltott bővítmények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nem találtam érvényes bővítményt itt: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A %s bővítmény indítása a következő hibaüzenettel meghiusult:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -364,17 +372,17 @@ msgstr "" " Igazítsa Calibret saját igényeihez külső pluginok betöltésével.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Bővítmény hozzáadása a ZIP fájl elérési útjának megadásával." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Egy telepített bővítmény eltávolítása név alapján. Nincs hatással a " "beépített bővítményekre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -382,15 +390,15 @@ msgstr "" "Bővítmény testreszabása. Adja meg a bővítmény nevét, és a kért beállítást, " "vesszővel elválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" msgstr "A telepített bővítőmodulok listázása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" msgstr "A bővítmény engedélyezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" msgstr "A bővítmény letiltása" @@ -413,8 +421,9 @@ msgstr "Kapcsolódás Blackberry telefonhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:13 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -439,8 +448,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Könyvek küldése az eszközre..." @@ -468,6 +477,10 @@ msgstr "Eszköz illesztés" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Kapcsolódás IRex Digital Reader 1000 olvasóhoz." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Kapcsolódás JetBook olvasóhoz." @@ -485,6 +498,10 @@ msgstr "Kapcsolódás Kindle olvasóhoz." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kapcsolódás Kindle 2 olvasóhoz." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz." @@ -498,8 +515,8 @@ msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Az eszközön lévő könyvek listájának összeállítása..." @@ -514,13 +531,13 @@ msgstr "Kovid Goyal és John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metaadatok küldése az eszközre" @@ -573,11 +590,11 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Hírek (RSS)" @@ -610,13 +627,13 @@ msgstr "Kapcsolódás egy ebook olvasóhoz" msgid "Get device information..." msgstr "Eszköz-információ lekérdezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Könyvek hozzáadása az eszköz metaadat listához..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Könyvek eltávolítása az eszköz metaadat listáról..." @@ -1220,15 +1237,19 @@ msgstr "Nyelv megadása." msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nem találtam e-könyvet a tömörített fájlban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertálás HTML formátumba..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Átalakítások futtatatása a könyvön..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Létrehozás" @@ -1274,9 +1295,9 @@ msgstr "" "egyet, akkor egy generált borító készül a könyvhöz a címmel, szerzővel stb. " "Ez az opció letiltja ezt az automatikusan generált borítót." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" msgstr "Tartalomjegyzék:" @@ -1293,13 +1314,13 @@ msgstr "Ne szúrja be a Tartalomjegyzéket a könyv elejére." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Tartalomjegyzék hozzáadása a könyv elejéhez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " @@ -1309,7 +1330,7 @@ msgstr "" "negatív szám. A '0' azt jelenti, hogy nincs linkkövetés. Alapértelmezett: " "%default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1320,7 +1341,7 @@ msgstr "" "szabványos mappaszerkezetbe. Óvatosan használja ezt az opciót, mert nem várt " "eredményhez vezethet, ha nem ismeri a pontos működést." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1623,23 +1644,23 @@ msgstr "Képregény" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Cím" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Kiadó" @@ -1652,24 +1673,24 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Tags" msgstr "Címkék" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Series" @@ -1680,13 +1701,13 @@ msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Kiadás ideje" @@ -1694,6 +1715,10 @@ msgstr "Kiadás ideje" msgid "Rights" msgstr "Jogok" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "beállítások" @@ -1798,6 +1823,30 @@ msgstr "Borító elmentve" msgid "No cover found" msgstr "Borító nem található" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 +msgid "Metadata download" +msgstr "Metaadatok letöltése" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "Metaadatok letöltése a Google Books-ról" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" +"Az isbndb.com használatához rendelkeznie kell egy %ingyenes fiókkal%, " +"valamint írja be az alábbi mezőbe a kapott kulcsát." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" "\n" @@ -1870,7 +1919,7 @@ msgstr "" "\n" "Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Borító" @@ -1996,7 +2045,7 @@ msgstr "Hasznos hibakeresésnél." msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" msgstr "Használat: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 msgid "%s format books are not supported" msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak" @@ -2032,15 +2081,16 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "Egy Adobe\"lap-térkép\"-et készít, ha van lapszámozás." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 msgid "Footnotes" msgstr "Lábjegyzetek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " @@ -2050,6 +2100,7 @@ msgstr "" "az opcióval minden egyes sort külön bekezdésként kezel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " @@ -2357,6 +2408,18 @@ msgstr "" "Ez az RTF fájl olyan tulajdonságokat tartalmaz, melyeket a calibre nem " "támogat. Konvertálja át először HTML-ba, majd próbálja újra." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " @@ -2503,20 +2566,24 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "A sorban álló műveletek maximális száma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 msgid "Copied" msgstr "Másolva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy" msgstr "Másolás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389 msgid "Choose Files" msgstr "Válasszon a fájlok közül" @@ -2588,12 +2655,19 @@ msgstr "Mentés..." msgid "Saved" msgstr "Elmentve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Csoportos konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások" @@ -2630,7 +2704,7 @@ msgstr "bemenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2708,7 +2782,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "Képregény átalakító műveletek tiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "Kimeneti formátum" @@ -2747,16 +2821,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:483 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 @@ -2772,9 +2847,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "..." msgstr "..." @@ -2835,20 +2910,46 @@ msgstr "FB2 kimenet" msgid "&Inline TOC" msgstr "Kezdő Tartalomjegyzék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Megjelenés" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 -msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 -msgid "Base &font size:" -msgstr "Alap betű méret:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "Betűméret kulcs:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2859,43 +2960,75 @@ msgstr "Alap betű méret:" msgid " pt" msgstr " pt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 -msgid "Line &height:" -msgstr "Sorok közötti távolság:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Bekezdések közötti szünet eltávolítása" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 -msgid "No text &justification" -msgstr "Nincs szövegrendezés" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "Táblázatok szöveggé alakítása" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "Unicode karakterek ASCII megfeleltetése" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 -msgid "Font size &key:" -msgstr "Betűméret kulcs:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Megjelenés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 -msgid "Input character &encoding" -msgstr "Bemeneti karakterkódolás" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Betűméret változtatás tiltása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Alap betű méret:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "Sorok közötti távolság:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Bekezdések közötti szünet eltávolítása" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "Üres sor beszúrása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "Nincs szövegrendezés" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "Táblázatok szöveggé alakítása" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "Unicode karakterek ASCII megfeleltetése" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra CSS" @@ -2966,33 +3099,33 @@ msgstr "" "ezekből." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 msgid "Choose cover for " msgstr "Borító választása a következőhöz: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "Cannot read" msgstr "Olvasási hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a következő fájl olvasásához: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Error reading file" msgstr "Fájl olvasási hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hiba történt a következő fájl olvasása közben:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid " is not a valid picture" msgstr " nem érvényes képformátum." @@ -3026,7 +3159,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Könyv címének megadása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "Szerző(k) " @@ -3044,7 +3177,7 @@ msgstr "" "azokat elválasztani" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Kiadó: " @@ -3055,7 +3188,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Címkék: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3065,15 +3198,15 @@ msgstr "" "vesszővel elválasztva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Sorozat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3194,24 +3327,24 @@ msgstr "Lap tájolása:" msgid "RB Output" msgstr "RB kimenet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "Nincs elérhető formátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "~" msgstr "~" @@ -3227,25 +3360,29 @@ msgstr "Előnézet" msgid "Regex:" msgstr "Reguláris kifejezés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Párbeszédablak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "Bemeneti formátum:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3625,9 +3762,9 @@ msgstr "Email küldése:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No suitable formats" msgstr "Nincs megfelelő formátum" @@ -3668,22 +3805,22 @@ msgstr "" msgid "Sent news to" msgstr "Hírek elküldve:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Az eszközre való feltöltés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt " "könyveket?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 msgid "Sending news to device." msgstr "Hírek küldése az eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 msgid "Sending books to device." msgstr "Könyvek küldése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -3692,11 +3829,11 @@ msgstr "" "formátumú változatuk. Konvertálja át a nem megfelelőeket valamelyik, az " "eszközöd által támogatott formátumra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No space on device" msgstr "Nincs elég hely az eszközön" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3714,8 +3851,8 @@ msgstr "Almappák használata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Elérési út" @@ -3725,7 +3862,7 @@ msgstr "Elérési út" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Formats" @@ -3837,133 +3974,133 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "új email cím" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:461 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "A parancssori eszközök telepítése nem sikerült." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed" msgstr "Parancssori eszközök installálva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Parancssori eszközök installálva:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Ha áthelyezi a calibre.app-ot, akkor a parancssori eszközöket újra kell " "installálnia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "No valid plugin path" msgstr "Nincs érvényes plugin elérési útvonal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "Nem érvényes plugin elérési út: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Ezt a plugint nem lehet letiltani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "A következő plugint nem lehet letiltani: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin not customizable" msgstr "A pluginnak nincsenek beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "A %s pluginnak nincsenek beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 -msgid "Customize %s" -msgstr "%s testreszabása" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +msgid "Customize" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "A beépített pluginok nem távolíthatóak el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " nem törölhető. Ez egy beépített plugin. Tiltsd le inkább." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632 msgid "Error log:" msgstr "Hibanapló:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Access log:" msgstr "Hozzáférési naplófájl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "A tartalomkiszolgáló indítása nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:508 msgid "Select location for books" msgstr "Könyvek helyének kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699 msgid "Invalid size" msgstr "Érvénytelen méret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "A következő méret érvénytelen: %s. A méretnek szélességxmagasság formátumban " "kell lennie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757 msgid "Invalid database location" msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 msgid "Invalid database location " msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Mappának kell lennie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal.
A következő helyre nem lehet " "írni: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 msgid "Checking database integrity" msgstr "Adatbázis ellenőrzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Az adatbázis ellenőrzése nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Néhány hibát találtam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4072,13 +4209,13 @@ msgstr "Elérési út kisbetűssé alakítása" msgid "&Saving books" msgstr "Könyvek mentése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -4086,19 +4223,23 @@ msgstr "" "Könyvek helye (A könyvek ezen a mappán belül a szerző és a metadata.db " "fájlban található metaadatok alapján almappákban kerülnek tárolásra):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Új adatbázis helyének kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Figyelmeztetés, ha az új verzió elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Alapértelmezett hálózati időtúllépés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -4106,140 +4247,144 @@ msgstr "" "Alapértelmezett hálózati időtúllépés a letöltéshez (bármilyen internetet " "igénylő művelethez)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid " seconds" msgstr " másodperc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Nyelv kiválasztása (újraindítás szükséges):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Normal" msgstr "Normál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "High" msgstr "Magas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "Low" msgstr "Alacsony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Job &priority:" msgstr "Műveletek prioritása:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Kimeneti formátum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Bemeneti formátumok preferált sorrendje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán (újraindítás szükséges)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése a tálcaikonon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "A borító alapján történő keresés külön ablakba (újraindítás szükséges)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Search as you type" msgstr "Keresés gépelés közben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Letöltött hírek automatikus küldése a csatlakoztatott eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "Hírek törlése az adatbázisból automatikus eszközre küldés után" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "Megjelenített borítók száma böngészéskor (borító böngészés üzemmódban, " "újraindítást igényel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Large" msgstr "Nagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Medium" msgstr "Közepes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Small" msgstr "Kicsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Eszköztár gombjainak mérete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Gombfeliratok mutatása az eszköztárban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Látható oszlopok kiválasztása az adatbázis nézetben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "A beépített nézőke használata a következőkhöz:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Email cím hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Add email" msgstr "Email hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Make &default" msgstr "Legyen alapértelmezett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Remove email" msgstr "Email eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" "A calibre el tudja küldeni könyveit emailben Önnek (vagy az eszközére, ha az " "alkalmas rá)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "A sorban álló &műveletek maximális száma (újraindítás szükséges):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Check database integrity" msgstr "Adatbázis ellenőrzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Install command line tools" msgstr "Parancssori eszközök installálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4249,31 +4394,31 @@ msgstr "" "bárhonnan elérhető lesz gyűjteménye. A beállítások változtatása csak a " "szerver újraindítása után lép életbe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "Server &port:" msgstr "Szerver port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Felhasználónév:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Jelszó:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "Ha nem ad meg jelszót, akkor bárki hozzáférhet az adatbázisához." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -4281,41 +4426,41 @@ msgstr "" "A megjelenített borító maximális mérete (szélességxmagasság). Nagyobb méretű " "borítók át lesznek méretezve. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Max. borító méret:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "Jelszó mutatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Start Server" msgstr "Szerver indítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "St&op Server" msgstr "Szerver leállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Test Server" msgstr "Szerver teszt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Szerver automatikus indítása a program indulásakor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "View &server logs" msgstr "Szerverüzenetek megtekintése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4331,7 +4476,7 @@ msgstr "" "Stanza olvasóprogramjában. A 'myhostname' helyére a calibre-t futtató " "számítógép teljes neve, vagy IP címe kerüljön." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4339,30 +4484,34 @@ msgstr "" "Itt beállíthatja a calibre működését, azzal, hogy milyen pluginokat " "használjon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Plugin engedélyezése/tiltása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plugin testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plugin eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Add new plugin" msgstr "Új plugin hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Plugin &file:" msgstr "Plugin &fájl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Add" msgstr "&Hozzáadás" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos benne?" @@ -4383,42 +4532,42 @@ msgstr "Rendezési forma" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 msgid "Finding metadata..." msgstr "Metaadatok keresése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Could not find metadata" msgstr "Nem találhatók metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "A metaadat letöltés nem sikerült. Próbálja meg később." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 msgid "Warning" msgstr "Figyelem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "Metadatok nem letölthetőek a következő helyről:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "No metadata found" msgstr "Nem találhatók metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "Nem található metaadat, próbálja meg finomítani a könyvcímet, szerzőt vagy " "az ISBN-t." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch metadata" msgstr "Metaadatok letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4431,23 +4580,27 @@ msgstr "" "href=\"http://www.isbndb.com\">felhasználói fiókkal és be kell írnia a " "kapott kulcsot az alábbi mezőbe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "&Access Key:" msgstr "Felhasználói kulcs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch" msgstr "Letöltés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Matches" msgstr "Találatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Válassza ki azt, amelyik a leginkább illik a könyvéhez" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "A művelet részletei" @@ -4468,24 +4621,24 @@ msgstr "Műveletek részleteinek megjelenítése" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Minden művelet leállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Metaadatok szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Metaadat infromációk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Rendezési forma automatikus beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "Rendezési forma: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4494,141 +4647,157 @@ msgstr "" "A szerző rendezési formájának megadása. Például Charles Dickens-t célszerű " "Dickens, Charles-ként rendezni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "Értékelés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "A könyv értékelése. 0-5 csillag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " csillag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Címkék hozzáadása: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Címke-szerkesztő megnyitása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "Címkék eltávolítása:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "A könyvből eltávolítandó címkék vesszővel elválasztott listája " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Formátum eltávolítása:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "Nem érvényes képfájl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 msgid "No format selected" msgstr "Nincs formátum kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 msgid "Could not read cover" msgstr "Nem lehet olvasni a borítót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 msgid "Downloading cover..." msgstr "Borító letöltése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nem lehet letölteni a borítót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nem lehet letölteni a borítót.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 msgid "The download timed out." msgstr "Időtúllépés letöltés közben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t " "meghatározni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Bad cover" msgstr "Hibás borító" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "A borító nem érvényes képfájl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Metadatok nem letölthetőek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv " "címe, szerző vagy kiadó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?" @@ -4716,127 +4885,102 @@ msgstr "Jelszó szükséges" msgid "Aborting..." msgstr "Megszakítás..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:43 -msgid "You" -msgstr "Te" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:146 -msgid "Custom" -msgstr "Felhasználói" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:231 -msgid "Scheduled" -msgstr "Ütemezett" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:285 -msgid "%d recipes" -msgstr "%d hírösszeállítás" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Monday" -msgstr "Hétfő" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Tuesday" -msgstr "Kedd" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Wednesday" -msgstr "Szerda" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "day" -msgstr "nap" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Friday" -msgstr "Péntek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Saturday" -msgstr "Szombat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Sunday" -msgstr "Vasárnap" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Thursday" -msgstr "Csütörtök" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:324 -msgid "Must set account information" -msgstr "Fiókbeállítás szükséges" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325 -msgid "This recipe requires a username and password" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" msgstr "" -"Ehhez a hírösszeállításhoz szükséges egy felhasználónév és egy jelszó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 msgid "Created by: " msgstr "Készítette: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394 -msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "%d nappal, %d órával és %d perccel ezelőtt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:396 -msgid "Last downloaded" -msgstr "Utoljára letöltve" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Még nem lett letöltve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "%d nappal, %d órával és %d perccel ezelőtt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "Utoljára letöltve" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 msgid "Schedule news download" msgstr "Ütemezett hírletöltés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Add a custom news source" msgstr "Felhasználói hírforrás hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "Hírösszeállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "Minden ütemezett hírösszeállítás letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 msgid "Download &all scheduled" msgstr "Minden ütemezett letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Schedule for download" -msgstr "Letöltés ütemezése" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Ütemezés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Every " msgstr "Minden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "nap" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "Hétfő" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "Kedd" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "Szerda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "Csütörtök" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "Péntek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "Szombat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "Vasárnap" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -4844,32 +4988,48 @@ msgstr "" "Milyen időközönként töltse le a hírösszeállítást. A '0,0' azt jelenti, hogy " "óránként." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " nap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "&Account" msgstr "Fiókbeállítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Az ütemezett letöltéshez a calibre-nek futnia kell" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Download now" msgstr "Letöltés most" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" "A megadott napoknál régebbi hírek törlése. Állítsa 0-ra, ha ne töröljön." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "A következőnél régebbi hírek törlése: " @@ -4997,86 +5157,86 @@ msgstr "Teszt email küldése %s-ról a következőre:" msgid "&Test" msgstr "&Teszt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" msgstr "Nincs hírösszeállítás kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "A csatolt fájl: %s, ami egy hírösszeállítás (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 msgid "Recipe for " msgstr "Hírösszeállítás " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Váltás Haladó módba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Váltás Alap módba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 msgid "Feed must have a title" msgstr "A hírforrásnak legyen címe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 msgid "The feed must have a title" msgstr "A hírforrásnak legyen címe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a URL" msgstr "A hírforrásnak legyen URL-je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "A következő hírforrásnak legyen URL-je: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" msgstr "Már létezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Ez a hírforrás már szerepel a hírösszeállításban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 msgid "Invalid input" msgstr "Érvénytelen bemenet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "

Nem lehet létrehozni a hírösszeállítást. Hiba:
%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 msgid "Replace recipe?" msgstr "Felülírjam a hírösszeállítást?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "A %s című felhasználói hírösszeállítás már létezik. Felülírjam?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick recipe" msgstr "Hírösszeállítás kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "A következő hírösszeállítás testreszabása:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Hírösszeállítás-fájl kiválasztása" @@ -5196,15 +5356,15 @@ msgid "" "\n" +"\n" "

Set a regular expression " "pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" "

A reference on the syntax " +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference on the syntax " "of regular expressions is available.

\n" "

Use the " msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Adjon meg egy reguláris " -"kifejezés mintát, ami alapján a fájlnévből meg lehet határozni a " -"metaadatokat.

\n" -"

A reguláris kifejezések " -"szintaxisához súgót is " -"talál.

\n" -"

Használja a Teszt területet lent a kifejezés kirpóbálására. " -"Vigye a kurzort a megfelelő mező fölé és látni fogja a mezőhöz tartozó " -"kifejezés mintát.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -5315,61 +5454,71 @@ msgstr "Folyamat" msgid "Running time" msgstr "Futásidő" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Ismeretlen művelet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "A műveletet nem lehet megszakítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Az eszközzel kommunikáló műveletet nem lehet megszakítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "A művelet már fut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Nem elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Méret (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Nincs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. rész - %s sorozat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Nem engedélyezett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5377,11 +5526,11 @@ msgstr "" "Az eszközre húzás nem támogatott. Először adja hozzá a könyvet a calibre " "adatbázishoz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Formátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplakattintás a szerkesztéshez

" @@ -5461,27 +5610,27 @@ msgstr "Beállítás" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Megadott formátum mentése lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Részletes kereséséhez kattintson a balra lévő gombra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Hiba az eszközkapcsolatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Visszaállítás teljes nézetre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "A Calibre projekt támogatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "Új&raindítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5489,35 +5638,39 @@ msgstr "" "

Online súgó: %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metaadatok szerkesztése egyenként" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metaadatok csoportos szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metaadatok és borítók letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Csak a metaadatok letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Csak a borítók letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Könyvek hozzáadása egy mappából" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5526,7 +5679,7 @@ msgstr "" "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl ugyanaz a könyv különböző " "formátumokban)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5534,86 +5687,86 @@ msgstr "" "Könyvek hozzáadása egy, vagy több mappából, almappából (mappánként több " "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl egy külön könyv)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" "Üres könyv hozzáadása. (Formátum nélküli könyv-bejegyzés az adatbázisban)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Mentés lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Mentés lemezre egy mappába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Olvasás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Meghatározott formátum olvasása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Egy könyv konvertálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Csoportos konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Beállítás Varázsló indítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Hasonló könyvek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Hibás adatbázis elérési útvonal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Válasszon elérési utat az adatbázisod számára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Böngészés borítók alapján" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Eszköz: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " felismerve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Csatlakozva: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Az eszköz adatbázis hibás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5642,56 +5795,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "LRF könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "HTML könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "LIT könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Text könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "PDF könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Képregény" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archívumok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Hiba történt a metaadatok olvasása közben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nem sikerült a metaadatok olvasása a következőből:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5699,111 +5852,115 @@ msgstr "" "A kiválasztott könyvek véglegesen törölve lesznek a számítógépedről. " "Biztosan törölni akarja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Könyvek törlése az eszközről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "borítók" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s letöltése %d könyvhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Néhány metaadatot nem sikerült letölteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Hiba történt a metaadatok letöltése közben a következőhöz:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nem sikerült metaadatokat letölteni:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nem lehet lemezre menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Válassza ki a célkönyvtárt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Mentési hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hiba történt mentés közben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Néhány könyvet nem sikerült menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kattintson a 'Részletek megjelenítése' gombra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Hírek letöltése: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " letöltve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Nem lehet konvertálni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d könyv konvertálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "A mappát nem lehet megnyitni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Több könyv is ki van választva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5814,31 +5971,31 @@ msgstr "" "lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. " "Biztosan folytatja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Beállítás nem lehetséges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Nincs részletes információ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Hiba a kapcsolatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5846,12 +6003,12 @@ msgstr "" "Hiba az eszközkapcsolatban. Válassza le majd csatlakoztassa újra az eszközt " "és/vagy indítssa újra az eszközt, esetleg a programot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertálási hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -5861,19 +6018,19 @@ msgstr "" "egy külső program segítségével a DRM-et (Digital Rights Management) el kell " "távolítania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nem elérhető: %s. Helyette %s lesz az adatbázis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5881,11 +6038,11 @@ msgstr "" "sok önkéntes erőfeszítéseinek eredménye a világ minden tájáról. Ha " "hasznosnak találja, kérem, támogassa a fejlesztést." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5895,11 +6052,11 @@ msgstr "" " A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.
\n" " Biztos, hogy ki akarsz lépni??" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "FIGYELEM: Aktív műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5907,7 +6064,7 @@ msgstr "" "tovább fut a tálcán. A bezáráshoz válassza a Kilépést a tálcaikon " "menüjéből." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5915,11 +6072,11 @@ msgstr "" "Legújabb verzió: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Frissítés elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5929,73 +6086,73 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " "Letöltő oldal meglátogatása?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "A megadott elérési úton lévő adatbázis használata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "A tálcára összecsukott állapotban induljon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "HIbakeresési információk megjelenítése a konzolon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ne ellenőrizze a frissítéseket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Indítás nem lehetséges " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s már fut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "a képernyő jobb felső sarka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "a képernyő jobb alsó részén." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "próblja meg újraindítani a számítógépet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1857 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Advanced search" msgstr "Részletes keresés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "&Search:" msgstr "&Keresés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6003,104 +6160,104 @@ msgstr "" "

Keresés a listában a cím, szerző stb alapján

A szóközzel " "elválasztott szavak az AND (ÉS) művelet alapján lesznek értelmezve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Reset Quick Search" msgstr "A gyorskeresés visszaállítása alapállapotba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Match any" msgstr "Bármelyik feltétel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Match all" msgstr "Minden fetétel teljesül" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Darabszám szerint csökkenő:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "Add books" msgstr "Új könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Remove books" msgstr "Könyv törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Edit meta information" msgstr "Metaadatok szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Send to device" msgstr "Küldés eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Fetch news" msgstr "Hírek letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Convert E-books" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Open containing folder" msgstr "Könyv mappájának megnyitása a gépen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Show book details" msgstr "Könyv adatainak megjelenítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by same author" msgstr "Könyvek ugyanettől a szerzőtől" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books in this series" msgstr "Könyvek ebből a sorozatból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Books by this publisher" msgstr "Könyvek ennek a kiadónak a gondozásában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Books with the same tags" msgstr "Könyvek ugyanilyen cimkékkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Configure calibre" msgstr "A calibre beállítása és testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6125,15 +6282,15 @@ msgstr "&Kilépés" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "Ismeretlen hiba történt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "Nem található ilyen könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 msgid "Search" msgstr "Keresés" @@ -6174,45 +6331,40 @@ msgid "Publishers" msgstr "Kiadók" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Könykonvertálás %d / %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Néhány könyvet nem sikerült konvertálni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" "Nem lehet %d / %d könyvet konvertálni, mert nincs megfelelő formátumú." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Könyvek sorbaállítása csoportos konvertáláshoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:235 -msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" -"Meg kell adnia egy Felhasználónevet és egy Jelszót a következőhöz: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -6354,17 +6506,17 @@ msgstr "Alapértelmezett elválasztási nyelv." msgid "&User stylesheet" msgstr "Felhasználói stíluslap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:31 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Ebook olvasó beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 msgid "Remember last used window size" msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -6372,43 +6524,43 @@ msgstr "" "A felhasználói CSS stíluslap beállítása. Ez használható a könyvek " "megjelenítésének testreszabásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Az olvasóprogram ablakának maximális szélessége képpontban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 msgid "Hyphenate text" msgstr "Szöveg elválasztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Az elválasztási szabályok nyelve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Font options" msgstr "Betűbeállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "The serif font family" msgstr "Serif(talpas) betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif ('talp nélküli') betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospace(rögzített szélességű) betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 msgid "The standard font size in px" msgstr "Az alap betűméret pixelben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospace(rögzített szélességű) betűméret pixelben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The standard font type" msgstr "Alap betűtípus" @@ -6560,7 +6712,7 @@ msgstr "Váltás teljes képernyőre" msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "eBook nyomtatása" @@ -6640,14 +6792,7 @@ msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás" msgid "Title Case" msgstr "Minden Szó Nagybetűvel Kezdődik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:150 -msgid "Default" -msgstr "Alapértelmezett" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -6657,14 +6802,14 @@ msgstr "" "calibre adatbázis hálózaton keresztül is elérhető lesz, ha bekapcsolja a " "tartalomkiszolgálót." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" "Ne felejtse el futva hagyni a calibre-t, mert a szerver csak így működik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -6674,20 +6819,20 @@ msgstr "" "a WordPlayerben. A 'myhostname' helyére a calibre-t futtató számítógép " "teljes neve, vagy IP címe kerüljön." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 msgid "Moving library..." msgstr "Adatbázis áthelyezése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 msgid "Failed to move library" msgstr "Adatbázis áthelyezése nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 msgid "Invalid database" msgstr "Érvénytelen adatbázis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -6695,11 +6840,11 @@ msgstr "" "

Egy érvénytelen adatbázis már van a következő helyen: %s. Ezt törölnie " "kell mielőtt ide áthelyezi a meglévő adatbázist.
Hibakód: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Could not move library" msgstr "Nem lehet áthelyezni az adatbázist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:583 msgid "welcome wizard" msgstr "beállítás varázsló" @@ -6707,7 +6852,7 @@ msgstr "beállítás varázsló" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" msgstr "Üdvözli a calibre" @@ -6715,7 +6860,7 @@ msgstr "Üdvözli a calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "Minden egy helyen, amire csak szüksége lehet" @@ -6738,7 +6883,7 @@ msgstr "&Eszközök" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" msgstr "Varázsló" @@ -6787,7 +6932,11 @@ msgstr "" msgid "&Kindle email:" msgstr "&Kindle email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" @@ -6795,11 +6944,11 @@ msgstr "" "Könyvek helye a számítógépen. Amikor hozzáad egy könyvet a calibre-hez, ide " "fogja másolni őket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" msgstr "Mó&dosítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -6988,7 +7137,7 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -6996,7 +7145,7 @@ msgstr "" "A calibre adatbázis elérési útja. Alapértelmezettként a Beállításokban " "szereplő elérési út." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -7006,7 +7155,7 @@ msgstr "" "\n" "A calibre adatbázisában lévő könyvek listája.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7015,7 +7164,7 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -7025,11 +7174,11 @@ msgstr "" "Elérhető mezők: %s\n" "Alapértelmezett: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Rendezési emelkedő sorrendben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -7039,19 +7188,19 @@ msgstr "" "a Felhasználói Kézikönyv ide vonatkozó részét. Alapértelmezésként nincs " "szűrés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" "Egy sor maximális szélessége a kimenetben. A képernyőmérethez szükséges." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" "A mezők elválasztására szolgáló karakter vagy szöveg. Alapbeállítás a szóköz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -7059,7 +7208,7 @@ msgstr "" "Minden elérési útvonal előtagja. Alapértelmezettként az adatbázis mappájának " "elérési útja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." @@ -7067,15 +7216,15 @@ msgstr "" "Kimeneti adatformátum. Lehetőségek: %s. Az alapértelmezett a 'szöveg' " "formátum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Érvénytelen mező. Lehetséges mezők:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Érvénytelen rendezési mező. Elérhető mezők:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -7083,7 +7232,7 @@ msgstr "" "A következő könyvek nem lettek hozzáadva az adatbázishoz, mert már léteznek " "(lásd még --duplicates beállítása):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7092,18 +7241,18 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" "Feltéve, hogy minden mappa egy könyv különböző formátumait tartalmazza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 msgid "Process directories recursively" msgstr "Az összes almappát is beleértve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -7111,11 +7260,11 @@ msgstr "" "Könyv hozzáadása az adatbázishoz akkor is, ha már létezik. Az " "összehasonlítás a könyvcímek alapján történik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Legalább egy hozzáadandó fájlt meg kell határozni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7124,11 +7273,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Legalább egy könyvet ki kell jeölni az eltávolításhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7137,15 +7286,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy ebook fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "az ebook fájlnak rendelkeznie kell fájlkiterjesztéssel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7155,11 +7304,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy formátumot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7174,15 +7323,15 @@ msgstr "" "Az adatbázisban az 'id'-vel jelölt könyv metaadatainak megjelenítése.\n" "Az 'id' a 'list' paranccsal kilistázott értékek egyike.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Metaadatok nyomtatása OPF(XML) formátumban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 msgid "You must specify an id" msgstr "Meg kall adnia az azonosítót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7195,11 +7344,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Meg kall adnia az azonosítót és egy metaadat fájlt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7216,30 +7365,30 @@ msgstr "" "elmenti.\n" "A könyvek ID-i (azonosítói) lekérdezhetőek a 'list' paranccsal.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Minden könyv exportálása az adatbázisból. Ne vegye figyelembe az ID listát." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" "Az adatbázisban lévő könyvek exportálása egy meghatározott mappába. " "Alapértelmezett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Minden könyv exportálása egy mappába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Meg kell adnia néhány ID-t vagy a %s opciót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7251,27 +7400,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Másolás: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Adatbázis tömörítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "SQL adatbázis ellenőrzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Hiányzó fájlok keresése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "Ellenőrzött ID" @@ -7400,11 +7549,11 @@ msgstr "Szóközök helyettesítése alsóvonallal" msgid "Requested formats not available" msgstr "A kívánt formátum nem elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "A calibre adatbázis jelszava. Felhasználónév: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7507,7 +7656,6 @@ msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kínai (hagyományos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 msgid "English" msgstr "angol" @@ -7543,13 +7691,13 @@ msgstr "A hiteleítés sikertelen a következő szerverrel: %s" msgid "Control email delivery" msgstr "Email küldés beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 msgid "Unknown feed" msgstr "Ismeretlen hírcsatorna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 msgid "Untitled article" msgstr "Névtelen cikk" @@ -7577,96 +7725,94 @@ msgstr "Jelszó a tartalom elését jelszóhoz kötő oldalakhoz." msgid "Unknown News Source" msgstr "Ismeretlen Hírforrás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 msgid "Download finished" msgstr "A letöltés befejeződött" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tHibás linkek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Nem lehet a cikket letölteni. Futtassa a -vv paraméterrel a hibaüzenetek " "megjelenítéséhez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Hírek letöltése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Hírek letöltve az index oldalról" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Borító letöltése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Hírek letöltve: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 msgid "Untitled Article" msgstr "Névtelen Cikk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Cikk letöltve: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Article download failed: %s" msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_monitor.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_republika.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 msgid "Fetching feed" msgstr "Hír letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:21 -msgid "sr-Latn-RS" -msgstr "sr-Latn-RS" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +msgid "You" +msgstr "Te" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119 -msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +msgid "Scheduled" +msgstr "Ütemezett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126 -msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +msgid "Custom" +msgstr "Felhasználói" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 msgid "" @@ -8513,6 +8659,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" #~ msgstr "Ne felejtsd el megadni a gmail felhasználónevedet és jelszavadat" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Alapértelmezett" + #~ msgid "/Unknown" #~ msgstr "/Ismeretlen" @@ -8570,6 +8719,9 @@ msgstr "" #~ msgid "link" #~ msgstr "link" +#~ msgid "Input character &encoding" +#~ msgstr "Bemeneti karakterkódolás" + #~ msgid "Bosnian" #~ msgstr "Bosnyák" @@ -8617,15 +8769,34 @@ msgstr "" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-700 olvasóhoz" +#~ msgid "Skipping filtered article: %s" +#~ msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s" + +#~ msgid "Skipping duplicated article: %s" +#~ msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s" + +#~ msgid "Schedule for download" +#~ msgstr "Letöltés ütemezése" + #~ msgid "Starting conversion of %d books" #~ msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése" +#~ msgid "This recipe requires a username and password" +#~ msgstr "" +#~ "Ehhez a hírösszeállításhoz szükséges egy felhasználónév és egy jelszó" + #~ msgid "Frequently used directories" #~ msgstr "Leggyakrabban használt mappák" +#~ msgid "%d recipes" +#~ msgstr "%d hírösszeállítás" + #~ msgid "Add a directory to the frequently used directories list" #~ msgstr "Mappa hozzáadása a leggyakrabban használt mappák listájához" +#~ msgid "Customize %s" +#~ msgstr "%s testreszabása" + #~ msgid "" #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " #~ "conversion of a PDF file." @@ -8638,3 +8809,57 @@ msgstr "" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnami" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

Set a regular expression " +#~ "pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +#~ "

A reference on the syntax " +#~ "of regular expressions is available.

\n" +#~ "

Use the Test functionality below to test your regular " +#~ "expression on a few sample filenames. The group names for the various " +#~ "metadata entries are documented in tooltips.

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

Adjon meg egy reguláris " +#~ "kifejezés mintát, ami alapján a fájlnévből meg lehet határozni a " +#~ "metaadatokat.

\n" +#~ "

A reguláris kifejezések " +#~ "szintaxisához súgót is " +#~ "talál.

\n" +#~ "

Használja a Teszt területet lent a kifejezés kirpóbálására. " +#~ "Vigye a kurzort a megfelelő mező fölé és látni fogja a mezőhöz tartozó " +#~ "kifejezés mintát.

" + +#~ msgid "Must set account information" +#~ msgstr "Fiókbeállítás szükséges" + +#~ msgid "You must set a username and password for %s" +#~ msgstr "" +#~ "Meg kell adnia egy Felhasználónevet és egy Jelszót a következőhöz: %s" + +#~ msgid "sr-Latn-RS" +#~ msgstr "sr-Latn-RS" From a7f05d1b200b1b53706c7f41c3c5a183a90ed993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 17 Nov 2009 04:49:21 +0000 Subject: [PATCH 02/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ar.po | 451 +++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/de.po | 23 +- src/calibre/translations/hr.po | 16 +- src/calibre/translations/it.po | 451 +++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/nb.po | 455 ++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/ru.po | 453 +++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 453 +++++++++++++++-------------- 7 files changed, 1211 insertions(+), 1091 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 5a27f6c57e..4150fc3e17 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 04:55+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..." @@ -492,8 +492,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..." @@ -508,13 +508,13 @@ msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..." @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -601,13 +601,13 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -1095,15 +1095,15 @@ msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرش msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1463,23 +1463,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "الناشر" @@ -1492,26 +1492,26 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -1520,13 +1520,13 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "" @@ -2345,12 +2345,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2465,7 +2472,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2836,7 +2843,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "ال&مؤلف: " @@ -2852,7 +2859,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&الناشر: " @@ -2863,7 +2870,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "الو&سوم: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2873,15 +2880,15 @@ msgstr "" "مجموعة كلمات، مفرقة بفاصلة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&سلسلات:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3003,7 +3010,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3035,25 +3042,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "حوار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3498,8 +3509,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -3509,9 +3520,9 @@ msgstr "المسار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "التهيئات" @@ -3618,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -3689,7 +3700,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -4217,70 +4228,74 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " نجمة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "فتح محرر الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "حذف& الوسوم:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "قائمة من الوسوم مفرقة بالفاصلة لحذفها من الكتب. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "حذف الت&هيئة:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4290,7 +4305,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "كتب" @@ -4371,19 +4386,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -5053,46 +5068,46 @@ msgstr "غير متوفر" msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "تاريخ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "بدون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "كتاب %s لـ%s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "التهيئة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5222,101 +5237,105 @@ msgstr "" msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5332,166 +5351,170 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5499,149 +5522,149 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5787,11 +5810,11 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -5825,48 +5848,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "المؤلفون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "الناشرون" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "احصل على الأخبار من " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index c7bb20c5f4..621fc432a0 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-16 03:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-15 20:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:41+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2753,6 +2753,10 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" +"Für Einstellungen, die nicht in diesem Dialog angegeben werden können, die " +"in einer vorigen Konvertierung gespeicherten Werte (falls vorhanden) " +"verwenden, anstelle der in den Einstellungen angegebenen voreingestellten " +"Werte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" @@ -3498,6 +3502,7 @@ msgstr "E&ingabeformat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +"Ge&speicherte Konvertierungseinstellungen für einzelne Bücher verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" @@ -3984,7 +3989,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -6500,11 +6505,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 3ec72d750d..17c3f11aa5 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-16 03:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-15 23:45+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Tagovi" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Tagovi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Serije" @@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Put" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -6358,11 +6358,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Klikni da pretražiš knjige po tagovima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Izdavači" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index c04ae03868..cd4555f6c5 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 04:56+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -452,8 +452,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo in corso..." @@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Reperimento della lista dei libri sul dispositivo in corso..." @@ -535,13 +535,13 @@ msgstr "Kovid Goyal e John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadata al dispositivo in corso..." @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -630,13 +630,13 @@ msgstr "Comunicare wcon un eBook reader." msgid "Get device information..." msgstr "Reperimento informazioni dispositivo in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta libri alla lista metadata nel dispositivo in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadata nel dispositivo in corso..." @@ -1226,15 +1226,15 @@ msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "I valori di index della serie e il rating devomo essere numerici. Ignorato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'inputi in HTML in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -1625,23 +1625,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Editore" @@ -1654,26 +1654,26 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -1682,13 +1682,13 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" @@ -2544,12 +2544,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2664,7 +2671,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -3036,7 +3043,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambia il titolo di questo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "A&utore(i): " @@ -3054,7 +3061,7 @@ msgstr "" "una virgola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editore: " @@ -3065,7 +3072,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "T&ag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3076,15 +3083,15 @@ msgstr "" "virgola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3206,7 +3213,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" @@ -3238,25 +3245,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Finestra di dialogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3703,8 +3714,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -3714,9 +3725,9 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -3824,7 +3835,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -3895,7 +3906,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -4440,24 +4451,24 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4466,46 +4477,50 @@ msgstr "" "Specifica come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad " "esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Giudizio:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Apri l'editor dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Rimuovi tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Rimuovi for&mato:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4515,7 +4530,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -4596,19 +4611,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -5301,46 +5316,46 @@ msgstr "Non disponibile" msgid " - Jobs" msgstr " - Lavori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Giudizio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" @@ -5472,101 +5487,105 @@ msgstr "" msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5595,166 +5614,170 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5762,33 +5785,33 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5796,30 +5819,30 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5827,22 +5850,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5850,7 +5873,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5858,11 +5881,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5872,52 +5895,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -6065,11 +6088,11 @@ msgstr "& Esci" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "ERRORE: eccezione non gestita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -6105,48 +6128,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Editori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Conversione libro %d di %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Impossibile convertire alcuni libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Scarica notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index f865abc8e5..e7669bedab 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:49+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 11:39+0000\n" +"Last-Translator: ritibelle \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Overfører bøker til enheten..." @@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-500 eBook-leser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Motta liste over bøker på enheten..." @@ -534,13 +534,13 @@ msgstr "Kovid Goyal and John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjern bøker fra enheten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Overfører metadata til enheten..." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -629,13 +629,13 @@ msgstr "Kommuniser med en eBokleser" msgid "Get device information..." msgstr "Få informasjon om enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Legg bøker til enhetens metadatalister..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjern bøker fra enhetens metadatalister..." @@ -1254,15 +1254,15 @@ msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Verdier av indekseringsserier og bedømming må være heltall. Ignorerer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterer inndata til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Kjører transformering av e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Oppretter" @@ -1662,23 +1662,23 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" @@ -1691,26 +1691,26 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -1719,13 +1719,13 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Publisert" @@ -2676,12 +2676,19 @@ msgstr "Lagrer" msgid "Saved" msgstr "Lagret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet." @@ -2796,7 +2803,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Slå av tegneserieprossessering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "&Utdataformat:" @@ -3192,7 +3199,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Forandre bokens tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " @@ -3210,7 +3217,7 @@ msgstr "" "adskilt av komma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Forlegger: " @@ -3221,7 +3228,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3231,15 +3238,15 @@ msgstr "" "

De kan være ethvert ord eller fraser, separert ved kommategn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3361,7 +3368,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" @@ -3393,25 +3400,29 @@ msgstr "Forhåndsvisning" msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Konverter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Valg spesifisert til inndataformat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "&Inndataformat:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3877,8 +3888,8 @@ msgstr "Bruk underkataloger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -3888,9 +3899,9 @@ msgstr "Bane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formater" @@ -4001,7 +4012,7 @@ msgstr "ny e-postadresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -4075,7 +4086,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "tilgangslogg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" @@ -4643,24 +4654,24 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Stopp &alle jobber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metainformasjon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Metainformasjon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatisk forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "Forfatter s&orter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4669,46 +4680,50 @@ msgstr "" "Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel " "Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Bedømning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Legg til ta&gger: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åpne Tagg-redigering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Fjern emneord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommaseparert liste av emneord som skal fjernes fra bøkene. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke gylding bilde" @@ -4718,13 +4733,13 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 msgid "No permission" -msgstr "Não tem permissão" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" @@ -4800,19 +4815,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Ingen adgang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" @@ -5529,36 +5544,36 @@ msgstr "Ikke tilgjengelig" msgid " - Jobs" msgstr " - Oppgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Dato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Rangering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5566,11 +5581,11 @@ msgstr "" "Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til " "Calibrebiblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbelklikk til rediger me

" @@ -5702,11 +5717,15 @@ msgstr "Last bare ned metadata" msgid "Download only covers" msgstr "Last bare ned omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5714,7 +5733,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5722,85 +5741,85 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Vis spesifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kjør velkomstveiviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Dårlig databaselokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Søk blant omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Tilkoblet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetens database er ødelagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5828,56 +5847,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5885,111 +5904,115 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6001,32 +6024,32 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6034,12 +6057,12 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6048,19 +6071,19 @@ msgstr "" "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "slike egenskaper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Ugylding biblioteklokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6068,11 +6091,11 @@ msgstr "" "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6082,11 +6105,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6094,7 +6117,7 @@ msgstr "" "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6102,11 +6125,11 @@ msgstr "" "Siste versjon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6116,52 +6139,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " "Besøke nedlastingssiden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ikke søk etter oppdateringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan ikke Starte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s kjører allerede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "øvre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "nedre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "forsøk å slette filen" @@ -6311,11 +6334,11 @@ msgstr "&Avslutt" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "FEIL: Ubehandlet unntak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken" @@ -6351,26 +6374,26 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Klikk for å se gjennom bøker etter emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Forlag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Konverter bok %d av %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Kunne ikke konvertere enkelte av bøkene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." @@ -6378,23 +6401,23 @@ msgstr "" "Kunne ikke konvertere %d av %d bøker, fordi ingen passende kildeformater ble " "funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Kø bøker for samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Kø " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Skaff nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "Konverter eksisterende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 900a12d582..8caf96087b 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-14 20:00+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Sedov \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 04:56+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -32,10 +32,10 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Джош Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Передаю книги на устройство..." @@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Получаю список книг с устройства..." @@ -530,13 +530,13 @@ msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаляю книги с устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Отправляю метаданные на устройство..." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -623,13 +623,13 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой." msgid "Get device information..." msgstr "Получаю информацию об устройстве..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..." @@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "Не могу найти книгу в архиве" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Значения номера в серии и рейтинги должны быть числами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Запуск преобразования книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1560,23 +1560,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" @@ -1589,26 +1589,26 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -1617,13 +1617,13 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "" @@ -2452,12 +2452,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "Сохранено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2572,7 +2579,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2943,7 +2950,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Изменить заголовок книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Автор(ы) " @@ -2960,7 +2967,7 @@ msgstr "" "Измените Автора(ов) книги. Несколько авторов должны быть разделены запятой." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Издательство: " @@ -2971,7 +2978,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Пометки: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2981,15 +2988,15 @@ msgstr "" "

Вы можете разделить слова и фразы запятыми." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "Серии:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3111,7 +3118,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" @@ -3143,25 +3150,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Диалог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3607,8 +3618,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -3618,9 +3629,9 @@ msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Форматы" @@ -3732,7 +3743,7 @@ msgstr "новый email адрес" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -3804,7 +3815,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" @@ -4349,24 +4360,24 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Мета информация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4375,46 +4386,50 @@ msgstr "" "Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз " "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "Оценка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " звезды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Открыть редактор описания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "Удалить тэги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Запятая разделяет список описаний удаляемых из книги. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Удалить формат:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4424,7 +4439,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -4505,19 +4520,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Не могу доставить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -5212,36 +5227,36 @@ msgstr "Недоступен" msgid " - Jobs" msgstr " - Работы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Ничего" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5249,11 +5264,11 @@ msgstr "" "Сброс на устройство не поддерживается. Сначала добавьте книгу в библиотеку " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Дважды кликните по редактировать

" @@ -5385,11 +5400,15 @@ msgstr "" msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5398,7 +5417,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5406,85 +5425,85 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5514,56 +5533,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5571,111 +5590,115 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5683,31 +5706,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5715,30 +5738,30 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5746,22 +5769,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5769,7 +5792,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5777,11 +5800,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5791,52 +5814,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности. " "Посетить страницу?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Старт минимизированным в трей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5985,11 +6008,11 @@ msgstr "&Выход" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "ОШИБКА: Необработанное исключение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -6025,48 +6048,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Кликнуть для просмотра книг по тегам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Авторы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Публикация" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Конвертация книги %d из %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Не могу конвертировать некоторые книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Выбрать новости из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index ac3030429a..6ee6022a6b 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 13:18+0000\n" -"Last-Translator: sika \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 04:57+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-14 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "正在傳送書籍到裝置中..." @@ -490,8 +490,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "從裝置中取得書籍列表" @@ -506,13 +506,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在從裝置中移除書籍..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "取得裝置資訊..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -1081,15 +1081,15 @@ msgstr "" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -1465,26 +1465,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "" @@ -1493,13 +1493,13 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "" @@ -2318,12 +2318,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2438,7 +2445,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2809,7 +2816,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -2825,7 +2832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "" @@ -2836,7 +2843,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2844,15 +2851,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -2974,7 +2981,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3006,25 +3013,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3469,8 +3480,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "" @@ -3480,9 +3491,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3587,7 +3598,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -3658,7 +3669,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4186,70 +4197,74 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4259,7 +4274,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "" @@ -4340,19 +4355,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -5017,46 +5032,46 @@ msgstr "" msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5186,101 +5201,105 @@ msgstr "" msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 -msgid "Add books from a single directory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5296,166 +5315,170 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5463,149 +5486,149 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5751,11 +5774,11 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -5789,48 +5812,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" From 2eac71cb67511b53dda21a8ffddbc7eb3c25c34c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 18 Nov 2009 04:34:26 +0000 Subject: [PATCH 03/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/es.po | 485 +++++++++-------- src/calibre/translations/nb.po | 44 +- src/calibre/translations/pl.po | 921 ++++++++++++++++++--------------- 3 files changed, 787 insertions(+), 663 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 4743546b5a..8fc658dcf1 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 17:28+0000\n" +"Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." @@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." @@ -539,13 +539,13 @@ msgstr "Kovid Goyal y John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -635,13 +635,13 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos." msgid "Get device information..." msgstr "Obtener información del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." @@ -1268,15 +1268,15 @@ msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -1676,23 +1676,23 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" @@ -1705,26 +1705,26 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -1733,13 +1733,13 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Publicado" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Derechos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "REVISIÓN EDITORIAL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -1861,25 +1861,27 @@ msgstr "No se encontro ninguna portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Metadatos descargados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Descarga metadatos de Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su " +"clave de acceso debajo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" @@ -2625,7 +2627,7 @@ msgstr "Númera máximo de procesos en espera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 @@ -2714,12 +2716,22 @@ msgstr "Guardando..." msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" +"Para las preferencias que no se puedan especificar en este diálogo, use los " +"valores guardados en una conversión anterior (si existe) en vez de usar los " +"predeterminados especificados en las Preferencias" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Opciones específicas del formato de salida." @@ -2834,7 +2846,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Desactivar procesamiento de cómics" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "Formato de &salida:" @@ -3230,7 +3242,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambiar el título del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -3248,7 +3260,7 @@ msgstr "" "comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " @@ -3259,7 +3271,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3269,15 +3281,15 @@ msgstr "" "utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3399,7 +3411,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" @@ -3433,25 +3445,29 @@ msgstr "Vista previa" msgid "Regex:" msgstr "Expresión regular:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Diálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "Formato de &entrada:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "Usar preferencias de conversión &guardadas para libros individuales" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3926,8 +3942,8 @@ msgstr "Usar subdirectorios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -3937,9 +3953,9 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4055,7 +4071,7 @@ msgstr "nueva dirección de correo electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -4108,7 +4124,7 @@ msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -4129,7 +4145,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" @@ -4313,6 +4329,7 @@ msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" +"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" @@ -4382,7 +4399,7 @@ msgstr "&Buscar mientras se escribe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -"En&viar noticias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" +"Enviar ¬icias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" @@ -4595,7 +4612,7 @@ msgstr "&Añadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" @@ -4685,6 +4702,8 @@ msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro " +"seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4706,24 +4725,24 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Detener &todas las tareas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Establecer a&utomáticamente el orden de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Orden de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4732,47 +4751,51 @@ msgstr "" "Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo, " "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Añadir eti&quetas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "Eli&minar etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lista de etiquetas, separadas por comas, para eliminar de los libros " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Eliminar &formato:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "&Intercambiar título y autor" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "No es una imagen válida" @@ -4782,7 +4805,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -4859,26 +4882,26 @@ msgstr "La portada no es una imagen válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Se encontraron errores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -5115,7 +5138,7 @@ msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -"Borrar las noticias descargadas con antigüedad mayor que el número de días " +"Eliminar noticias descargadas con antigüedad mayor que el número de días " "especificado. Poner a cero para desactivar el borrado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 @@ -5605,36 +5628,36 @@ msgstr "No disponible" msgid " - Jobs" msgstr " - tareas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5642,11 +5665,11 @@ msgstr "" "Copiar directamente a un dispositivo no está soportado. Añada antes el libro " "a la biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" @@ -5779,11 +5802,15 @@ msgstr "Descargar sólo los metadatos" msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Descargar sólo metadatos sociales" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5792,7 +5819,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5801,85 +5828,85 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5909,56 +5936,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5966,111 +5993,115 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "metadatos sociales" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6082,32 +6113,32 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6115,12 +6146,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6129,19 +6160,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6150,11 +6181,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6165,11 +6196,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6177,7 +6208,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6185,11 +6216,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6199,52 +6230,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. ¿Visitar la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "No comprobar actualizaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s ya está ejecutándose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona superior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" @@ -6396,11 +6427,11 @@ msgstr "&Salir" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "ERROR: Excepción no contemplada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "No se ha encontrado el libro" @@ -6436,26 +6467,26 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Pulse para explorar los libros por etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Convertir el libro %d de %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "No se pudieron convertir algunos libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." @@ -6463,23 +6494,23 @@ msgstr "" "No se pudieron convertir %d de %d libros, porque no se encontró ningún " "formato de origen adecuado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Poniendo libros en cola para conversión en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Poniendo en cola " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Obtener noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "La conversión ya existe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index e7669bedab..dacfcf6ffe 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-16 11:39+0000\n" -"Last-Translator: ritibelle \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Rettigheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -1846,25 +1846,27 @@ msgstr "Fant ikke omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Nedlasting av metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Last ned metadata fra Google Bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Last ned metadata fra isbnb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"For å benytte isbnb.com må du først sette opp en %sgratis konto%s og legge " +"inn tilgansnøkkelen under." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" @@ -2588,7 +2590,7 @@ msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Last ned sosiale metadata (emneord/bedømmelser/osv.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 @@ -2682,6 +2684,9 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" +"For innstillinger som ikke kan spesifiseres i denne dialogen, benytt " +"verdiene som er lagret i en tidligere konvertering (om de finnes) i stedet " +"for å benytte standardspesifikasjonen under innstillinger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" @@ -3421,7 +3426,7 @@ msgstr "&Inndataformat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" -msgstr "" +msgstr "Bruk &lagrede konverteringsinnstillinger for individuelle bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" @@ -4065,7 +4070,7 @@ msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Tilpass" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -4268,7 +4273,7 @@ msgstr "Varsle når &ny versjon er tilgjengelig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" +msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/bedømminger/osv.) som standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" @@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr "&Legg til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" @@ -4633,6 +4638,7 @@ msgstr "Velg boken som samsvarer mest med ditt eksemplar fra listen under" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Last ned &sosiale metadata (emneord/bedømminger/osv.) for den valgte boken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4722,7 +4728,7 @@ msgstr "Fjern &format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "&Swap title and author" -msgstr "" +msgstr "&Bytt mellom tittel og forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" @@ -4739,7 +4745,7 @@ msgstr "Bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilatelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" @@ -4809,11 +4815,11 @@ msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Det oppsto feil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" @@ -5719,7 +5725,7 @@ msgstr "Last bare ned omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 msgid "Download only social metadata" -msgstr "" +msgstr "Last kun ned sosiale metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" @@ -5922,7 +5928,7 @@ msgstr "Ingen bøker ble valgt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "social metadata" -msgstr "" +msgstr "sosiale metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 7737222263..03bb3a01b8 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-06 21:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:09+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-07 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -55,6 +55,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 @@ -96,8 +98,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 @@ -109,14 +111,14 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -187,30 +189,31 @@ msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" @@ -324,31 +327,31 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" msgstr "Zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapowanie wtyczek dla róznych typów plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokalne dostosowanie wtyczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" msgstr "Wyłączone wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nie znaleziono wtyczki w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -356,16 +359,16 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wtyczki wbudowane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -373,15 +376,15 @@ msgstr "" "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące " "oddzielając przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Włącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" @@ -431,8 +434,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Przenoszenie książek na urządzenie..." @@ -498,8 +501,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Pobieranie listy książek znajdujących się na urządzeniu" @@ -514,13 +517,13 @@ msgstr "Kovid Goyal i John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Przesyłanie danych meta do urządzenia..." @@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -607,13 +610,13 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "Pobierz informacje o urządzeniu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -1125,15 +1128,15 @@ msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Przekształcam plik wejściowy do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" @@ -1504,23 +1507,23 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Wydawca" @@ -1533,26 +1536,26 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Seria" @@ -1561,13 +1564,13 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Opublikowana" @@ -1575,6 +1578,10 @@ msgstr "Opublikowana" msgid "Rights" msgstr "Uprawnienia" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opcje" @@ -1660,6 +1667,28 @@ msgstr "Okładka zapisana do" msgid "No cover found" msgstr "Nie znaleziono okładki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" "\n" @@ -2195,7 +2224,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." -msgstr "" +msgstr "Dodaj tabulację na początku każdego paragrafu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -2288,20 +2317,24 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2370,12 +2403,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2490,7 +2530,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2530,12 +2570,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 @@ -2801,33 +2841,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 msgid "Choose cover for " msgstr "Wybierz okładkę dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "Cannot read" msgstr "Nie można odczytać" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Error reading file" msgstr "Błąd przy odczycie pliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -2861,7 +2901,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(rzy): " @@ -2877,7 +2917,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Wydawca: " @@ -2888,7 +2928,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "E&tykiety: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2896,15 +2936,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3026,7 +3066,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" @@ -3058,25 +3098,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Okno dialogowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3522,8 +3566,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -3533,9 +3577,9 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formaty" @@ -3600,6 +3644,8 @@ msgid "" "Email\n" "Delivery" msgstr "" +"Dostarczanie\n" +"poczty email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 msgid "Advanced" @@ -3635,129 +3681,129 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 msgid "new email address" -msgstr "" +msgstr "nowy adres email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "No valid plugin path" msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "Choose plugin" msgstr "Wybierz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Ta wtyczki nie można dostosowywać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Customize %s" -msgstr "Dostosuj %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +msgid "Customize" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:508 msgid "Select location for books" msgstr "Wybierz lokalizację dla książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musi być katalogiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3855,13 +3901,13 @@ msgstr "" msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -3869,158 +3915,162 @@ msgstr "" "&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych " "według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid " seconds" msgstr " sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "High" msgstr "Wysoki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "Low" msgstr "Niski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorytet zdań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Preferowany format &docelowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Large" msgstr "Duże" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Medium" msgstr "Średnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Small" msgstr "Małe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Wybierz &kolumny wyświetlane w widoku biblioteki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Add email" -msgstr "" +msgstr "&Dodaj email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Make &default" -msgstr "" +msgstr "&Ustaw jako domyślny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Remove email" msgstr "&Usuń email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4030,25 +4080,25 @@ msgstr "" "pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w " "ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "Server &port:" msgstr "&Port serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -4056,47 +4106,47 @@ msgstr "" "Jeśli pozostawisz pole hasła puste, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do " "twojej kolekcji książek przez interfejs internetowy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. rozmiar &okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Start Server" msgstr "&Włącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "St&op Server" msgstr "W&yłącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Test Server" msgstr "&Testuj serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "View &server logs" msgstr "Pokaż dziennik &serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4107,7 +4157,7 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4115,30 +4165,34 @@ msgstr "" "Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których " "ma używać." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Dostosuj wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Usuń wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj nową wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plik wtyczki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Na pewno?" @@ -4159,41 +4213,41 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" "Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "No metadata found" msgstr "Nie znaleziono metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch metadata" msgstr "Pobierz metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4201,23 +4255,27 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "&Access Key:" msgstr "Klucz &dostepu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch" msgstr "Pobierz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Matches" msgstr "Pasujące" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -4232,169 +4290,185 @@ msgstr "&Zatrzymaj zaznaczone zadanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Pokaż &szczegóły zadania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all jobs" -msgstr "" +msgstr "&Zatrzymaj wszystkie zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Ocena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otwórz edytor etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Usuń etykiety:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Usuń &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 msgid "No format selected" msgstr "Nie wybrano formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 msgid "Downloading cover..." msgstr "Pobieranie okładki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nie można pobrać okładki.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 msgid "The download timed out." msgstr "Czas pobierania minął." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autor lub " "wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Brak dostępu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4915,7 +4989,7 @@ msgstr "Adres &kanału RSS:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 msgid "&Add feed" -msgstr "" +msgstr "&Dodaj źródło" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 msgid "" @@ -5049,7 +5123,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" -msgstr "Nie można przerwać zadania" +msgstr "Nie można zatrzymać zadania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" @@ -5057,7 +5131,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" -msgstr "" +msgstr "Zadanie zostało już wykonane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" @@ -5067,46 +5141,46 @@ msgstr "Niedostępne" msgid " - Jobs" msgstr " - Zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Brak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5240,11 +5314,15 @@ msgstr "Pobierz tylko metadane" msgid "Download only covers" msgstr "Pobierz tylko okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5252,7 +5330,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5260,85 +5338,85 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Zła lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteka calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Przeglądaj po okładkach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5354,56 +5432,56 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5411,111 +5489,115 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrac niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." -msgstr "" +msgstr " - pobrano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5523,31 +5605,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5555,68 +5637,68 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nie można uzyskać dostępu %s. Używam %s jako biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Uaktualnienia dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5626,52 +5708,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Użyj biblioteki zlokalizowanej pod podaną ścieżką." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Nie sprawdzaj czy uaktualnienie jest dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Nie można uruchomić " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s jest już uruchomiony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "spróbuj zrestartować komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" @@ -5817,11 +5899,11 @@ msgstr "&Zakończ" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "BŁĄD: Nieobsłuzony wyjątek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Książka nie ma, ani tytułu, ani kodu ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -5857,48 +5939,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Wydawcy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Nie można było przekonwertować niektórych książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Kolejkowanie książek do masowej konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Kolejnkowanie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " -msgstr "Pobierz aktualności z " +msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "Okładka istnieje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -6100,7 +6182,7 @@ msgstr "Format książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 msgid "Go to..." -msgstr "Przejście do..." +msgstr "Przejdź do..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 msgid "Position in book" @@ -6228,7 +6310,7 @@ msgstr "Zakładka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 msgid "Toggle full screen" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na tryb pełnoekranowy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 msgid "Print" @@ -6511,6 +6593,8 @@ msgstr "&Serwer poczty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" +"calibre może opcjonalnie użyć konkretnego serwera, aby przesyłać " +"pocztę email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" @@ -7118,15 +7202,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" -msgstr "" +msgstr "Kontroluj dostarczanie poczty email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 msgid "Unknown feed" msgstr "Nieznany kanał" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 msgid "Untitled article" msgstr "Artukył bez tytułu" @@ -7184,43 +7268,43 @@ msgstr "" msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Źródła pobrano do %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 msgid "Untitled Article" msgstr "Artykuł bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 msgid "Fetching feed" msgstr "" @@ -7991,6 +8075,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Set defaults for conversion" #~ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji" +#~ msgid "Customize %s" +#~ msgstr "Dostosuj %s" + #~ msgid "Chapter Detection" #~ msgstr "Wykrywanie rozdziałów" From 9dd21e804f0f2ae7df84564ae5ed7272c86728a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Thu, 19 Nov 2009 04:34:16 +0000 Subject: [PATCH 04/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index dacfcf6ffe..c2e1881026 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-18 17:35+0000\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -5717,11 +5717,11 @@ msgstr "Last ned metadata og omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" -msgstr "Last bare ned metadata" +msgstr "Last kun ned metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" -msgstr "Last bare ned omslag" +msgstr "Last kun ned omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 msgid "Download only social metadata" From 2ad9c880dbe52d4538f8bd2058e40efd31d97a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Fri, 20 Nov 2009 04:41:34 +0000 Subject: [PATCH 05/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/hr.po | 9 ++- src/calibre/translations/pl.po | 120 +++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 68 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 17c3f11aa5..4031cb5272 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-15 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-19 17:07+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-20 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -2681,6 +2681,9 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" +"Za postavke koje ne mogu biti specificirane u ovom dijalogu, upotrijebi " +"vrijednosti spremljene u prethodnoj konverziji (ako postoje) umjesto zadanih " +"vrijednosti specificiranih u Postavkama." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" @@ -3404,7 +3407,7 @@ msgstr "&Ulazni format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" -msgstr "" +msgstr "Upotrijebi &spremljene postavke za konverziju individualne knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 03bb3a01b8..334d9aa4c1 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-19 13:34+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-20 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "&Tytuł: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Change the title of this book" -msgstr "" +msgstr "Zmień tytuł tej ksiązki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 @@ -3001,19 +3001,19 @@ msgstr "Marginesy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Left:" -msgstr "" +msgstr "&Lewy:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Top:" -msgstr "" +msgstr "&Górny:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Right:" -msgstr "" +msgstr "&Prawy:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Bottom:" -msgstr "" +msgstr "&Dolny:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 msgid "PDB Input" @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 msgid "&Format:" -msgstr "" +msgstr "&Format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 msgid "&Paper Size:" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar &papieru:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 msgid "&Orientation:" -msgstr "" +msgstr "&Orientacja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -3076,15 +3076,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnych formatów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "Open book" -msgstr "" +msgstr "Otwórz książkę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "~" -msgstr "" +msgstr "~" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 msgid "Regex Builder" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 msgid "Regex:" @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Konwertuj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Okno dialogowe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" -msgstr "" +msgstr "Format w&ejściowy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" @@ -3126,6 +3126,8 @@ msgid "" "Structure\n" "Detection" msgstr "" +"Wykrywanie\n" +"struktury" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 msgid "" @@ -3170,7 +3172,7 @@ msgstr "Wyrażenie XPath %s jest nieprawidłowe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" +msgstr "&Znacznik rozdziału:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Remove first &image" @@ -3197,6 +3199,8 @@ msgid "" "Table of\n" "Contents" msgstr "" +"Spis\n" +"treści" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." @@ -3220,7 +3224,7 @@ msgstr "Nie dodawaj &wykrytych rozdziałów do spisu treści" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Liczba &linków do dodania do spisu tresci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" @@ -3263,7 +3267,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 msgid "&Maximum line length:" -msgstr "" +msgstr "&Maksymalna długość linii:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 msgid "Force maximum line lenght" @@ -3290,27 +3294,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 msgid "br" -msgstr "" +msgstr "br" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 msgid "div" -msgstr "" +msgstr "div" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "h1" -msgstr "" +msgstr "h1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "h2" -msgstr "" +msgstr "h2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "h3" @@ -3318,31 +3322,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "h4" -msgstr "" +msgstr "h4" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "h5" -msgstr "" +msgstr "h5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h6" -msgstr "" +msgstr "h6" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "hr" -msgstr "" +msgstr "hr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "span" -msgstr "" +msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" -msgstr "" +msgstr "Zawierające &atrybut:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "With &value:" -msgstr "" +msgstr "O &wartości:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" @@ -3362,7 +3366,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 msgid "No details available." -msgstr "" +msgstr "Brak szczegółów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." @@ -3419,24 +3423,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Prześlij na kartę pamięci A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 msgid "Send to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Prześlij na kartę pamięci B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" +msgstr "Prześlij okreslony format na główna pamięć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 msgid "Send specific format to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Prześlij okreslony format na kartę pamięci A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 msgid "Send specific format to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Prześlij okreslony format na kartę pamięci B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "selected to send" @@ -3448,25 +3452,25 @@ msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 msgid "No device" -msgstr "" +msgstr "Brak urządzenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "No card" -msgstr "" +msgstr "Brak karty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" +msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 msgid "E-book:" -msgstr "" +msgstr "E-book:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 msgid "Attached, you will find the e-book" @@ -3483,7 +3487,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 msgid "Sending email to" -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie wiadomości do" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 @@ -3504,7 +3508,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Failed to email books" -msgstr "" +msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Failed to email the following books:" @@ -3516,7 +3520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 msgid "News:" -msgstr "" +msgstr "Aktualności:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 msgid "Attached is the" @@ -3524,7 +3528,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Sent news to" -msgstr "" +msgstr "Wysyłaj aktualności do" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 @@ -3547,7 +3551,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No space on device" -msgstr "" +msgstr "Brak miejsca na urządzeniu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "" @@ -3561,7 +3565,7 @@ msgstr "Wybierz dostepne formaty i ich porządek dla tego urządzenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 msgid "Use sub directories" -msgstr "" +msgstr "Uzywaj podkatalogów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 @@ -3601,7 +3605,7 @@ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów (pliki CBR/CBZ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "" +msgstr "Ustaw opcje dla konwersji %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" @@ -3621,7 +3625,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 msgid "plugins" -msgstr "" +msgstr "wtyczki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 msgid "Conversion" @@ -3663,11 +3667,11 @@ msgstr "Wtyczki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 msgid "Auto send" -msgstr "" +msgstr "Wysyłaj automatycznie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." @@ -3738,7 +3742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Dostosuj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -3793,11 +3797,11 @@ msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 msgid "Checking database integrity" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie integralności bazy danych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Some inconsistencies found" @@ -3850,7 +3854,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "Save &cover separately" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj &okładki osobno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "Update &metadata in saved copies" @@ -3870,7 +3874,7 @@ msgstr "Formatuj &daty według schematu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 msgid "File &formats to save:" -msgstr "" +msgstr "&Formaty pliku do zapisu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 msgid "Save &template" From 211c852c967568eaa300a80346a235b906534141 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 22 Nov 2009 04:48:52 +0000 Subject: [PATCH 06/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 193 +++--- src/calibre/translations/lv.po | 1177 +++++++++++++++++--------------- src/calibre/translations/pl.po | 8 +- 3 files changed, 733 insertions(+), 645 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 621fc432a0..5524b746f0 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:41+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-21 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Fabian Affolter \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "Macht absolut garnichts" +msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "Basis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" -msgstr "Datei Typ" +msgstr "Dateityp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 msgid "Metadata reader" -msgstr "Metadaten Reader" +msgstr "Metadaten lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" -msgstr "Metadaten Writer" +msgstr "Metadaten schreiben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 msgid "" @@ -164,21 +164,21 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Folge alle lokalen Verweise in einer HTML Datei und erstelle eine ZIP Datei " -"mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML " -"Datei zur Bibliothek hinzufügen." +"Alle lokalen Verweise in einer HTML-Datei folgen und eine ZIP-Datei mit " +"allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine " +"HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -"Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " +"Zeichenkodierung der Eingabe-HTML-Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 und utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren" +msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen" +msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" +msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" +msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" +msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" -"Geben Sie die Zeichenkodierung des Eingabe Dokuments an. Falls verwendet, " +"Geben Sie die Zeichenkodierung des Eingabe-Dokuments an. Falls verwendet, " "werden alle im Dokument angegebenen Kodierungen überschrieben. Teilweise " "hilfreich bei Dokumenten, die keine oder eine fehlerhafte Encodierung " "angegeben haben." @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "Eingabe Profil" +msgstr "Eingabe-Profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" @@ -258,13 +258,13 @@ msgid "" "nothing about the input document." msgstr "" "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist " -"hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe Dokument wissen." +"hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." msgstr "" -"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. PRS 500/505/700 etc." +"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket Bücher." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 msgid "Output profile" -msgstr "Ausgabe Profil" +msgstr "Ausgabe-Profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 msgid "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " +"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Installierte Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Mapping für Dateityp Plugins" +msgstr "Mapping für Dateityp-Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:" +msgstr "Starten des Plugins %s schlug fehl. Traceback:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin " +"Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP-Datei, die das Plugin " "enthält." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen." +msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..." +msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" -msgstr "Geräte-Interface" +msgstr "Geräte-Schnittstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..." +msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." @@ -539,12 +539,12 @@ msgstr "Kovid Goyal und John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." -msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..." +msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..." +msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." @@ -553,27 +553,28 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-600/700 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." +msgstr "" +"Das Laufwerk %s konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie einen Neustart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen." +msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s." +msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"Konnte %s Festplatte nicht erkennen. Ihr Kernel könnte eine abgelehnte " -"Version von SYSFS exportieren." +"%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert " +"möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)" +msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Gerät konfigurieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" -msgstr "Einstellungen der Geräte Treiber" +msgstr "Einstellungen der Geräte-Treiber" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 msgid "Ordered list of formats the device will accept" @@ -630,17 +631,17 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." -msgstr "Erhalte Geräte Information..." +msgstr "Geräte-Information beziehen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..." +msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..." +msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 msgid "Rendered %s" @@ -666,7 +667,7 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" -"Anzahl der Farben für Graustufen Konvertierung. Voreinstellung: %default. " +"Anzahl der Farben für Graustufen-Konvertierung. Voreinstellung: %default. " "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls " "Sie Ihre Comics im EPUB Format erstellen." @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "EINGABE EINSTELLUNGEN" +msgstr "EINGABE-EINSTELLUNGEN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" @@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "AUSGABE EINSTELLUNGEN" +msgstr "AUSGABE-EINSTELLUNGEN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" @@ -950,7 +951,7 @@ msgid "" "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -"XPath Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " +"XPath-Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " "Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es " "Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung." @@ -960,7 +961,7 @@ msgid "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -"XPath Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " +"XPath-Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " "Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen " "Ebene 1 Eintrag angelegt." @@ -970,7 +971,7 @@ msgid "" "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -"XPath Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " +"XPath-Ausdruck, der alle Elemente angibt, die zum Inhaltsverzeichnis auf " "Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen " "Ebene 2 Eintrag angefügt." @@ -1025,14 +1026,14 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -"Ein XPath Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der " +"Ein XPath-Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der " "Voreinstellung werden

oder

Tags verwendet, die die Worte " "\"chapter\",\"book\",\"section\" oder \"part\" als Kapitelüberschriften " "enthalten und genauso alle Tags, die class=\"chapter\" enthalten. Der " "verwendete Ausdruck muss eine Liste von Elementen auswerten. Die " "Kapitelerkennung wird durch die Verwendung des Ausdrucks \"/\" " -"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath " -"Tutorial im Calibre User Manual." +"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath-" +"Tutorial im Calibre-Benutzerhandbuch." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 msgid "" @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -"Entweder der Pfad zu einem CSS Stylesheet oder original CSS. Dieses CSS wird " +"Entweder der Pfad zu einem CSS-Stylesheet oder Original-CSS. Dieses CSS wird " "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben " "dieser Regeln verwendet werden kann." @@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "" msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -"Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen " +"Ein XPath-Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen " "eingefügt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 @@ -1099,8 +1100,8 @@ msgid "" "device support justification." msgstr "" "Blocksatz in der Ausgabe nicht erzwingen. Ob der Text dann im Blocksatz " -"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook Format oder der " -"Reader Blocksatz unterstützen." +"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook-Format oder der " +"Reader-Blocksatz unterstützen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 msgid "" @@ -1126,14 +1127,14 @@ msgid "" "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die " -"Quelldatei Paragraphen verwendet (

oder

Tags)." +"Quelldatei-Paragraphen verwendet (

oder

Tags)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -"Entferne das erste Bild des eingehenden eBooks. Hilfreich, wenn das erste " +"Das erste Bild des eingehenden eBooks entfernen. Hilfreich, wenn das erste " "Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes " "Umschlagbild angegeben werden soll." @@ -1189,11 +1190,11 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -"Unicode Zeichen in eine ASCII Darstellung umsetzen. Verwenden Sie dies mit " -"Vorsicht, da die Unicode Zeichen mit ASCII ersetzt werden. Zum Beispiel wird " +"Unicode-Zeichen in eine ASCII-Darstellung umsetzen. Verwenden Sie dies mit " +"Vorsicht, da die Unicode-Zeichen mit ASCII ersetzt werden. Zum Beispiel wird " "\"%s\" durch \"Mikhail Gorbachiov\" ersetzt. Beachten Sie außerdem, dass in " "den Fällen, in denen es mehrere Darstellungen eines Zeichens (zum Beispiel " -"gleiche Zeichen im Chinesischen und Japanischen) gibt, die ASCII Darstellung " +"gleiche Zeichen im Chinesischen und Japanischen) gibt, die ASCII-Darstellung " "verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im " "vorherigen Beispiel das Chinesische)." @@ -1281,22 +1282,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..." +msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..." +msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" -msgstr "Erstelle" +msgstr "Erstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -"Inhalt der erstellten EPUB Datei ins angegebene Verzeichnis extrahieren. Der " +"Inhalt der erstellten EPUB-Datei ins angegebene Verzeichnis extrahieren. Der " "Inhalt des Verzeichnisses wird zuvor gelöscht, also Vorsicht!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 @@ -7217,7 +7218,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" -msgstr "&Servername:" +msgstr "&Rechnername:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" @@ -7255,7 +7256,7 @@ msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -"TLS Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden. Dies trifft " +"TLS-Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden. Dies trifft " "meistens zu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 @@ -7276,7 +7277,7 @@ msgstr "Googlemail verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "&Test email" -msgstr "eMail &testen" +msgstr "Email &testen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 msgid "" @@ -7292,11 +7293,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" -msgstr "&Content Server einschalten" +msgstr "&Inhalt-Server einschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Calibre Content Servers" +msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Calibre-Inhalt-Servers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 msgid "The port on which to listen. Default is %default" @@ -7378,7 +7379,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge" +msgstr "Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge sortieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 msgid "" @@ -7386,7 +7387,7 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -"Filtere die Ergebnisse durch die Suchanfrage. Für das Format der Suchanfrage " +"Die Ergebnisse durch die Suchanfrage filtern. Für das Format der Suchanfrage " "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im " "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." @@ -7456,7 +7457,7 @@ msgid "" "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" "Vorausgesetzt jedes Verzeichnis beinhaltet nur ein einziges logisches Buch " -"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " +"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook-Formate " "dieses einzelnen Buches" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 @@ -7468,13 +7469,12 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -"Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " +"Bücher zur Datenbank hinzufügen, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" @@ -7484,16 +7484,10 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -"%prog remove IDs\n" -"\n" -"Entfernt die durch ihre IDs gekennzeichneten Bücher aus der Datenbank. Die " -"IDs sollten als durch Kommata getrennte Liste von ID Zahlen angegeben werden " -"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " -"Beispiel: 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "" @@ -7503,15 +7497,10 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -"%prog add_format [options] ID ebook_datei\n" -"\n" -"Fügt das eBook der ebook_datei zu den verfügbaren Formaten des durch die ID " -"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " -"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 msgid "ebook file must have an extension" @@ -7556,7 +7545,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)" +msgstr "Metadaten als OPF (XML) drucken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 msgid "You must specify an id" @@ -8018,15 +8007,15 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" +msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." +msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." +msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Feeds downloaded to %s" @@ -8034,11 +8023,11 @@ msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" +msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "Lade Umschlagbild von %s" +msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 msgid "Untitled Article" @@ -8046,15 +8035,15 @@ msgstr "Artikel ohne Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "Artikel geladen: %s" +msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" +msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 msgid "Fetching feed" -msgstr "Rufe Feed ab" +msgstr "Feed abrufen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 msgid "You" @@ -8133,9 +8122,9 @@ msgid "" "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -"Nur Links, die diesem Regulären Ausdruck entsprechen, werden verfolgt. Diese " +"Nur Links, die diesem regulären Ausdruck entsprechen, werden verfolgt. Diese " "Option kann mehrmals angegeben werden, somit werden Links verfolgt, solange " -"sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle " +"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle " "Links verfolgt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 @@ -8146,19 +8135,19 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" -"Jeder Link, der diesem Regulären Ausdruck entspricht, wird ignoriert. Diese " +"Jeder Link, der diesem regulären Ausdruck entspricht, wird ignoriert. Diese " "Option kann mehrmals angegeben werden, somit werden Links ignoriert, solange " -"sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden keine " +"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden keine " "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben " "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter." +msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." +msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Set the title. Default: filename." #~ msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung: Dateiname." diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 1e216f9b91..13bbe03dd3 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,19 +7,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-01 20:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Latvian \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-21 21:36+0000\n" +"Last-Translator: PiRX \n" +"Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Poedit-Country: LATVIA\n" +"X-Poedit-Language: Latvian\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" +msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 @@ -28,10 +30,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -45,16 +47,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 @@ -96,8 +100,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 @@ -109,16 +113,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 @@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nav zināms" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 msgid "Base" @@ -145,15 +149,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Faila tips" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 msgid "Metadata reader" -msgstr "" +msgstr "Metadatu lasītājs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" -msgstr "" +msgstr "Metadatu rakstītājs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 msgid "" @@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 @@ -184,30 +188,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 -msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -251,15 +256,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "" @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 @@ -309,35 +313,39 @@ msgid "" "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 -msgid "Installed plugins" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Installed plugins" +msgstr "Uzstādītie spraudņi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -345,29 +353,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -390,6 +398,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" @@ -416,8 +425,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" @@ -445,6 +454,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "" @@ -479,8 +492,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" @@ -495,13 +508,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -552,7 +565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -561,7 +574,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Ierīces uzstādījumi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" @@ -588,13 +601,13 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -1070,15 +1083,15 @@ msgstr "" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1111,9 +1124,9 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" msgstr "" @@ -1425,23 +1438,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autors(-i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -1454,48 +1467,52 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Sērija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicēts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 msgid "Rights" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "" @@ -1559,15 +1576,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Nav norādīts fails" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Oriģinālie metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Izmainītie metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 msgid "OPF created in" @@ -1581,6 +1598,28 @@ msgstr "" msgid "No cover found" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" "\n" @@ -1601,15 +1640,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "Meklējamās grāmatas autors." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." @@ -1678,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Satura rādītājs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 msgid "Index" @@ -1714,19 +1753,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "Priekšvārds" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgstr "Ilustrāciju saraksts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 msgid "List of Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabulu saraksts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 msgid "Preface" @@ -1766,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 msgid "Book Jacket" @@ -1938,7 +1977,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" @@ -2195,20 +2234,24 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2277,12 +2320,19 @@ msgstr "" msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2397,7 +2447,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2437,12 +2487,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 @@ -2641,7 +2691,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" -msgstr "" +msgstr "Papildus &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -2708,33 +2758,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -2768,7 +2818,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -2782,9 +2832,10 @@ msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" +"Mainīt šīs grāmatas autoru(s). Ja autori ir vairāki, tie jāatdala ar komatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "" @@ -2795,7 +2846,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2803,19 +2854,19 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "" +msgstr "Zināmo sēriju saraksts. Jūs varat pievienot jaunas sērijas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 @@ -2933,7 +2984,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -2947,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "Open book" -msgstr "" +msgstr "Atvērt grāmatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "~" @@ -2965,25 +3016,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3428,8 +3483,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "" @@ -3439,9 +3494,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3543,127 +3598,127 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Customize %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:508 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3761,240 +3816,244 @@ msgstr "" msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4005,36 +4064,40 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4055,40 +4118,40 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4096,23 +4159,27 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -4133,161 +4200,177 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4374,7 +4457,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 msgid "Need username and password" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešams lietotājvārds un parole" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." @@ -4382,7 +4465,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 msgid "Created by: " -msgstr "" +msgstr "Izveidoja: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 msgid "Last downloaded: never" @@ -4408,7 +4491,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" -msgstr "" +msgstr "Receptes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Download all scheduled recipes at once" @@ -4429,39 +4512,39 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Every " -msgstr "" +msgstr "Katru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "pirmdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "otrdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "trešdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "ceturtdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "piektdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "sestdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "svētdienu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "at" @@ -4537,7 +4620,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "Paplašinātā meklēšana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." @@ -4571,7 +4654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 msgid "Are your sure?" -msgstr "" +msgstr "Vai esat pārliecināts?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 msgid "" @@ -4581,7 +4664,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "Birku redaktors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" @@ -4952,46 +5035,46 @@ msgstr "" msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5047,12 +5130,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Uz priekšu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" @@ -5061,7 +5144,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Open ebook" -msgstr "" +msgstr "Atvērt e-grāmatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" @@ -5111,111 +5194,121 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēt tikai vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 -msgid "Add books from a single directory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" +"Pievienot grāmatas no vairākiem katalogiem, ieskaitot apakškatalogus " +"(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un " +"to pašu grāmatu dažādos formātos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" +"Pievienot grāmatas no vairākiem katalogiem, ieskaitot apakškatalogus " +"(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par " +"dažādām grāmatām)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Skatīt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." -msgstr "" +msgstr "Līdzīgas grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " -msgstr "" +msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5231,166 +5324,170 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5398,149 +5495,149 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5585,7 +5682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Pievienot grāmatas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "A" @@ -5610,7 +5707,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Send to device" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt uz ierīci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "S" @@ -5626,7 +5723,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Convert E-books" -msgstr "" +msgstr "Pārveidot e-grāmatas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "C" @@ -5642,15 +5739,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Show book details" -msgstr "" +msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by same author" -msgstr "" +msgstr "Šī paša autora grāmatas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books in this series" -msgstr "" +msgstr "Šīs sērijas grāmatas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Books by this publisher" @@ -5686,17 +5783,17 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Meklēt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 msgid "Jobs:" @@ -5724,48 +5821,48 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -5903,59 +6000,59 @@ msgstr "" msgid "&User stylesheet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:31 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The standard font type" msgstr "" @@ -6210,7 +6307,7 @@ msgstr "" msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:583 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -6221,7 +6318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Laipni lūdzam calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 @@ -6469,20 +6566,20 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6491,61 +6588,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6554,27 +6651,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6583,11 +6680,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6596,15 +6693,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6614,11 +6711,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6628,15 +6725,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6649,11 +6746,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6664,27 +6761,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6967,13 +7064,13 @@ msgstr "" msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 msgid "Untitled article" msgstr "" @@ -7031,43 +7128,43 @@ msgstr "" msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 334d9aa4c1..90b3bd6fcd 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-19 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-21 16:25+0000\n" +"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-20 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -172,6 +172,8 @@ msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" +"Kodowanie w wynikowych plikach HTML. Popularne wybory: cp1252, latin1, iso-" +"8859-1 i utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 msgid "Extract cover from comic files" From 080f3c88826f86fad063ad039d72872d9c68fb6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Sun, 22 Nov 2009 10:11:03 -0700 Subject: [PATCH 07/36] PML Input: Create Toc from CX tags. --- src/calibre/ebooks/pml/input.py | 20 ++++++++++++++------ src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py | 17 ++++++++++++++--- 2 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/input.py b/src/calibre/ebooks/pml/input.py index ead6c988f4..eac2e99e05 100644 --- a/src/calibre/ebooks/pml/input.py +++ b/src/calibre/ebooks/pml/input.py @@ -11,7 +11,8 @@ import shutil from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory from calibre.utils.zipfile import ZipFile -from calibre.ebooks.pml.pmlconverter import pml_to_html +from calibre.ebooks.pml.pmlconverter import PML_HTMLizer +from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator class PMLInput(InputFormatPlugin): @@ -22,7 +23,7 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): # pmlz is a zip file containing pml files and png images. file_types = set(['pml', 'pmlz']) - def process_pml(self, pml_path, html_path): + def process_pml(self, pml_path, html_path, close_all=False): pclose = False hclose = False @@ -44,7 +45,8 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): ienc = self.options.input_encoding self.log.debug('Converting PML to HTML...') - html = pml_to_html(pml_stream.read().decode(ienc)) + hizer = PML_HTMLizer(close_all) + html = hizer.parse_pml(pml_stream.read().decode(ienc), html_path) html_stream.write('</head><body>%s</body></html>' % html.encode('utf-8', 'replace')) if pclose: @@ -52,11 +54,14 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): if hclose: html_stream.close() + return hizer.get_toc() + def convert(self, stream, options, file_ext, log, accelerators): self.options = options self.log = log pages, images = [], [] + toc = TOC() if file_ext == 'pmlz': log.debug('De-compressing content to temporary directory...') @@ -71,7 +76,8 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): pages.append(html_name) log.debug('Processing PML item %s...' % pml) - self.process_pml(pml, html_path) + ttoc = self.process_pml(pml, html_path) + toc += ttoc imgs = glob.glob(os.path.join(tdir, '*.png')) if len(imgs) > 0: @@ -84,7 +90,7 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): shutil.move(img, pimg_path) else: - self.process_pml(stream, 'index.html') + toc = self.process_pml(stream, 'index.html') pages.append('index.html') images = [] @@ -103,7 +109,9 @@ class PMLInput(InputFormatPlugin): log.debug('Generating manifest...') opf.create_manifest(manifest_items) opf.create_spine(pages) + opf.set_toc(toc) with open('metadata.opf', 'wb') as opffile: - opf.render(opffile) + with open('toc.ncx', 'wb') as tocfile: + opf.render(opffile, tocfile, 'toc.ncx') return os.path.join(os.getcwd(), 'metadata.opf') diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py index cb8ae15298..62227c94ea 100644 --- a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py +++ b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py @@ -12,6 +12,7 @@ import re import StringIO from calibre import my_unichr, prepare_string_for_xml +from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC from calibre.ebooks.pdb.ereader import image_name class PML_HTMLizer(object): @@ -118,6 +119,8 @@ class PML_HTMLizer(object): def __init__(self, close_all): self.close_all = close_all self.state = {} + self.toc = TOC() + self.file_name = '' def prepare_pml(self, pml): # Remove comments @@ -290,11 +293,14 @@ class PML_HTMLizer(object): return value.strip() - def parse_pml(self, pml): + def parse_pml(self, pml, file_name=''): pml = self.prepare_pml(pml) output = [] self.state = {} + self.toc = TOC() + self.file_name = file_name + for s in self.STATES: self.state[s] = [False, '']; @@ -350,8 +356,10 @@ class PML_HTMLizer(object): text = '<br /><br style="page-break-after: always;" />' elif c == 'C': # This should be made to create a TOC entry - line.read(1) - self.code_value(line) + l = line.read(1) + id = 'pml_toc-%s' % len(self.toc) + self.toc.add_item(self.file_name, id, self.code_value(line)) + text = '<span id="%s"></span>' % id elif c == 'n': pass elif c == 'F': @@ -384,6 +392,9 @@ class PML_HTMLizer(object): return u'\n'.join(output) + def get_toc(self): + return self.toc + def pml_to_html(pml, close_all=False): ''' From 98797b37f6c39b90c0ebca844203bfdf4e0cc2aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Sun, 22 Nov 2009 10:12:17 -0700 Subject: [PATCH 08/36] IGN:... --- src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py index 62227c94ea..a8a7e9922b 100644 --- a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py +++ b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py @@ -355,8 +355,7 @@ class PML_HTMLizer(object): empty = False text = '<br /><br style="page-break-after: always;" />' elif c == 'C': - # This should be made to create a TOC entry - l = line.read(1) + line.read(1) id = 'pml_toc-%s' % len(self.toc) self.toc.add_item(self.file_name, id, self.code_value(line)) text = '<span id="%s"></span>' % id From f8fab73b4e4d817e3a9568501bce657b132d7dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 23 Nov 2009 04:49:09 +0000 Subject: [PATCH 09/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 22 +- src/calibre/translations/fr.po | 484 ++++++++-------- src/calibre/translations/lv.po | 62 +- src/calibre/translations/zh_CN.po | 905 ++++++++++++++++-------------- 4 files changed, 804 insertions(+), 669 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 5524b746f0..c3c0a6116c 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-21 21:12+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Affolter <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 23:06+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -7475,6 +7475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" +"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" @@ -7484,10 +7485,16 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog remove IDs\n" +"\n" +"Entfernt die durch ihre IDs gekennzeichneten Bücher aus der Datenbank. Die " +"IDs sollten als durch Kommata getrennte Liste von ID Zahlen angegeben werden " +"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " +"Beispiel: 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "" @@ -7497,10 +7504,15 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [options] ID ebook_datei\n" +"\n" +"Fügt das eBook der ebook_datei zu den verfügbaren Formaten des durch die ID " +"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " +"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook-Datei angeben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 msgid "ebook file must have an extension" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 09155d2779..2de5eff5cd 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." @@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." @@ -534,13 +534,13 @@ msgstr "Kovid Goyal et John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -630,13 +630,13 @@ msgstr "Communique avec un lecteur d'ebook." msgid "Get device information..." msgstr "Lit les informations de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." @@ -1273,15 +1273,15 @@ msgstr "" "Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. " "Ignoré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Démarrage les transformations de l'ebook...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "Création" @@ -1689,23 +1689,23 @@ msgstr "Bande dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" @@ -1718,26 +1718,26 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -1746,13 +1746,13 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" msgstr "Publié" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Droits" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "LIGNE EDITORIALE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -1876,25 +1876,27 @@ msgstr "Aucune couverture trouvée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les métadonnées à partir d'isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer un %scompte gratuit%s " +"et entrer votre clef d'accès ci-dessous." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" @@ -2636,7 +2638,7 @@ msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les métadonnés sociales (étiquettes/classement/etc...)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 @@ -2725,12 +2727,23 @@ msgstr "Sauvegarde..." msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" +"Pour les paramètres qui ne peuvent pas être spécifiés dans la boîte de " +"dialogue, utiliser les valeurs sauvegardées lors de la précédente conversion " +"(s'ils existent) à la place des valeurs par défaut spécifiées dans les " +"préférences." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "Conversion de masse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie." @@ -2845,7 +2858,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "&Désactiver le traitement des bandes dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "Format de &sortie:" @@ -3226,7 +3239,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Modifie le titre du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteurs : " @@ -3244,7 +3257,7 @@ msgstr "" "virgules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editeur : " @@ -3255,7 +3268,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3265,15 +3278,15 @@ msgstr "" "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Séries :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3395,7 +3408,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Sortie RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" @@ -3429,25 +3442,29 @@ msgstr "Aperçu" msgid "Regex:" msgstr "Expression régulière:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Options spécifiques au format d'entrée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Boîte de dialogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "Format d'&entrée:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3924,8 +3941,8 @@ msgstr "Utiliser les sous-répertoires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -3935,9 +3952,9 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "Formats" @@ -4050,7 +4067,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -4104,7 +4121,7 @@ msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Personnaliser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" @@ -4125,7 +4142,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -4309,6 +4326,8 @@ msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" +"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par " +"défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" @@ -4594,7 +4613,7 @@ msgstr "&Ajouter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Téléchargement des métadonnées sociales, veuillez patienter..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" @@ -4688,6 +4707,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) pour le " +"livre sélectionné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4709,24 +4730,24 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Arrêter tous les travaux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editer les informations de Métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Informations métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "Tri par auteur: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4735,47 +4756,51 @@ msgstr "" "Définit comment l'auteur de ce livre doit être classé. Par exemple, Charles " "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Note :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Ajouter des étiquettes: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Supprime des étiquettes :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Liste d'étiquettes séparées par des virgules à supprimer des livres. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "Supprimer le &format:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "Intervertir le titre et l'auteur" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "N'est pas une image valide" @@ -4785,7 +4810,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -4862,26 +4887,27 @@ msgstr "La couverture n'est pas une image valide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Il y a eu des erreurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" +"Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " @@ -5610,36 +5636,36 @@ msgstr "Indisponible" msgid " - Jobs" msgstr " - Travaux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "Date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5647,11 +5673,11 @@ msgstr "" "Déplacer vers un appareil n'est pas supporté. Ajouter d'abord le livre dans " "la librairie calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>" @@ -5784,11 +5810,15 @@ msgstr "Télécharger seulement les métadonnées" msgid "Download only covers" msgstr "Télécharger seulement les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5796,7 +5826,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5804,85 +5834,85 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5911,56 +5941,56 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5968,111 +5998,115 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être <b>supprimés définitivement</b> et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "Métadonnées sociales" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6084,32 +6118,32 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6118,12 +6152,12 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6132,19 +6166,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM</a>. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Échoué</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6153,11 +6187,11 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -6168,11 +6202,11 @@ msgstr "" "l'appareil.<br>\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -6180,7 +6214,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "<b>Quitter</b> dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -6188,11 +6222,11 @@ msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Dernière version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " @@ -6202,52 +6236,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés</a>. " "Visiter la page de téléchargement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ne pas vérifier les mises à jour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossible de lancer " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s est déjà démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "région en haut et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "région en bas et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "Essayer de supprimer le fichier" @@ -6399,11 +6433,11 @@ msgstr "&Quitter" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "ERREUR: Exception non traitée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "Aucune correspondance pour ce livre" @@ -6439,26 +6473,26 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Cliquer pour naviguer dans les livres à l'aide des étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Convertir le livre %d / %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "Impossible de convertir certains livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." @@ -6466,23 +6500,23 @@ msgstr "" "Impossible de convertir %d sur %d livres, car aucun format convenable pour " "la source n'a été trouvé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "Mise en file d'attente des livres pour la conversion par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "Mise en file d'attente " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "Récupérer des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "Conversion existante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -6512,7 +6546,7 @@ msgstr "Importer les signets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 msgid "Name" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 13bbe03dd3..388d67d6dd 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-21 21:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 10:26+0000\n" "Last-Translator: PiRX <Unknown>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Atspējotie spraudņi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "" +msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -385,15 +385,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē ar BeBook e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē ar BeBook Mini e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 @@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē ar Cybook Gen 3 e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 msgid "John Schember" -msgstr "" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 @@ -432,19 +432,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē ar Cybook Opus e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē arEB600 e-grāmatu lasītāju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē arESlick e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 msgid "James Ralston" -msgstr "" +msgstr "James Ralston" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal un John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Ziņas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "" +msgstr "Parādīt iebūvētās receptes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 msgid "Output saved to" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Veido LIT failu no EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "Apstrādā %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" -msgstr "Autors(-i)" +msgstr "Autors(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 @@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr "Izmainītie metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF izveidots" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 msgid "Cover saved to" -msgstr "" +msgstr "Vāks saglabāts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 msgid "No cover found" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Gaidot atbildi no LibraryThing.com iestājās noildze. Mēģiniet vēlāk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 msgid "" @@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid " not found." -msgstr "" +msgstr " nav atrasts." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com servera kļūda. Mēģiniet vēlāk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 msgid "" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Vāks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." @@ -1706,11 +1706,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Visi raksti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Titullapa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Bibliogrāfija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 msgid "Colophon" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 20a5dfd4c1..a54bc532c6 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-06 21:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:45+0000\n" "Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-07 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 @@ -55,6 +55,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 @@ -96,8 +98,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 @@ -109,14 +111,14 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -184,30 +186,31 @@ msgstr "从漫画文件中提取封面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "设置 %s 文件的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件设置元数据" @@ -310,37 +313,37 @@ msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等， #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "" +msgstr "该配置文件适用翰林 V3/V5 及其衍生产品。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" msgstr "已安装插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "关联插件文件类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" msgstr "本地插件定制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" msgstr "禁用插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " msgstr "无有效插件位于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "插件 %s 初始化返回失败回溯：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -352,29 +355,29 @@ msgstr "" " 通过加载外部插件定制 Calibre。\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "添加插件，指定包含其 zip 文件的路径。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "按名称移除自定义插件（对内置插件无效）。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "定制插件，指定插件名和自定制字符串，使用逗号分隔。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" msgstr "列出全部已装插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" msgstr "启用该名称插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" msgstr "禁用该名称插件" @@ -424,8 +427,8 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 msgid "Transferring books to device..." msgstr "传输书籍到设备中..." @@ -455,7 +458,7 @@ msgstr "与 IRex Digital Reader 1000 eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "" +msgstr "与 Iriver Story 阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." @@ -491,8 +494,8 @@ msgstr "与 Sony PRS-500 eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "从设备中获取书籍列表..." @@ -507,13 +510,13 @@ msgstr "Kovid Goyal 和 John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在从设备中删除书籍..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "正在传输元数据到设备..." @@ -542,7 +545,7 @@ msgstr "无法检测到 %s 磁盘驱动器。您的内核可能正在输出已 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "无法装载主存储器(错误代码: %d)" +msgstr "无法装载主存储器（错误代码：%d）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 @@ -560,11 +563,11 @@ msgstr "设备内置存储空间不足" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "存储卡上的空间不足" +msgstr "存储卡空间不足" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 @@ -600,13 +603,13 @@ msgstr "与电子书阅读设备通信。" msgid "Get device information..." msgstr "获取设备信息..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:153 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." @@ -1116,15 +1119,15 @@ msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍" msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "将输入转换为HTML中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在对电子书籍进行转换..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833 msgid "Creating" msgstr "正在创建" @@ -1490,23 +1493,23 @@ msgstr "漫画" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Title" msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 msgid "Author(s)" msgstr "作者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 msgid "Publisher" msgstr "出版商" @@ -1519,26 +1522,26 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Tags" msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1547,20 +1550,24 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 msgid "Published" -msgstr "已发布" +msgstr "发布于" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 msgid "Rights" msgstr "权限" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "编辑评论" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "选项" @@ -1656,6 +1663,28 @@ msgstr "存储封面到" msgid "No cover found" msgstr "没有找到封面" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 +msgid "Metadata download" +msgstr "元数据下载" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "从谷歌图书下载元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "从 isbndb.com 下载元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "您需在 isbndb.com 注册%s免费帐户%s并在之下填写您的访问密钥才能访问。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" "\n" @@ -2331,20 +2360,24 @@ msgstr "当“传送到设备”按钮被按下时的默认动作" msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "等待中的工作进程最大数量" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "下载社会性元数据（标签、评分等）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 msgid "Copied" msgstr "已复制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "复制到剪贴板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389 msgid "Choose Files" msgstr "选择文件" @@ -2413,12 +2446,19 @@ msgstr "正在保存..." msgid "Saved" msgstr "已保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "对于不能在此对话框中指定的选项，使用前一个转换（若存在）中存储的值，而非首选项中的默认设置。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "设置输出格式选项" @@ -2533,7 +2573,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "关闭漫画处理(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "输出格式(&O)：" @@ -2573,12 +2613,12 @@ msgstr "选择文件夹放置调试输出。如果您选择文件夹，将在期 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 @@ -2677,6 +2717,12 @@ msgid "" "rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling " "works.</p>" msgstr "" +"<p>此向导将帮助您按需选择合适字体大小。只需指定输入文档的基准字体大小后，键入输入字体大小。向导将使用字体缩放算法，显示原字体映射后的大小。您可在下面调" +"整输出基准字体大小和字体值，以调整算法。找到合适值后点击 OK。</p>\n" +"<p>默认而言，若输出基准字体大小为零，或未指定字体大小值，calibre 将使用当前输出配置文件中的值。</p>\n" +"<p>参见<a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html#font-size-" +"rescaling\">用户手册</a>中讨论字体缩放原理的部分。</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 msgid "&Output document" @@ -2844,33 +2890,33 @@ msgid "" msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 msgid "Choose cover for " msgstr "选择该书籍的封面 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 msgid "Cannot read" msgstr "无法读取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "你没有读取该文件的权限 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Error reading file" msgstr "读取文件出错" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid " is not a valid picture" msgstr " 不是合法的图片" @@ -2904,7 +2950,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "改变该书籍标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "作者(&A): " @@ -2920,7 +2966,7 @@ msgid "" msgstr "修改书籍的作者。多作者可以用逗号分隔" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "出版商(&P):： " @@ -2931,7 +2977,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "标签(&g): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -2939,15 +2985,15 @@ msgid "" msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <br><br>该标签可以是词语或短语, 使用逗号分隔." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "系列(&S)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3069,7 +3115,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB 输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" @@ -3101,25 +3147,29 @@ msgstr "预览" msgid "Regex:" msgstr "正则表达式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "仅针对特定输入格式的选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "对话框" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "输入格式(&I)：" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "为指定书籍使用已存转换设定(&S)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3574,8 +3624,8 @@ msgstr "使用子目录" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -3585,9 +3635,9 @@ msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Formats" msgstr "格式" @@ -3693,127 +3743,127 @@ msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使 msgid "new email address" msgstr "新邮件地址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "安装命令行工具失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed" msgstr "命令行工具已安装" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "Command line tools installed in" msgstr "命令行工具安装于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "No valid plugin path" msgstr "不合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s 不是合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "Choose plugin" msgstr "选择插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "该插件不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "插件: %s 不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin not customizable" msgstr "无法个性化插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "插件: %s 无需个性化设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Customize %s" -msgstr "个性化 %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +msgid "Customize" +msgstr "定制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "不能移除内置插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632 msgid "Error log:" msgstr "错误日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Access log:" msgstr "访问日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 msgid "Failed to start content server" msgstr "无法启动内容服务器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:508 msgid "Select location for books" msgstr "选择书籍位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699 msgid "Invalid size" msgstr "无效的尺寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757 msgid "Invalid database location" msgstr "不合法的数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 msgid "Invalid database location " msgstr "不合法的数据库路径 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>必须是文件目录." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "不合法的数据库路径.<br>无法写入到 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 msgid "Checking database integrity" msgstr "检查数据库完整性" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "检查数据库完整性失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "找到部分不一致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3913,240 +3963,244 @@ msgstr "将路径名改为小写(&L)" msgid "&Saving books" msgstr "保存书籍(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "首选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "电子书位置(&L)（电子书籍按作者排序存储在文件目录中，元数据存储在 metadata.db）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Browse for the new database location" msgstr "选择新的数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "新版程序可用时提示(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Default network &timeout:" msgstr "默认网络超时(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid " seconds" msgstr " 秒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Normal" msgstr "普通" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "High" msgstr "高" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "Low" msgstr "低" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Job &priority:" msgstr "进程优先级(&p):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Preferred &output format:" msgstr "首选输出格式(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "首选输入格式顺序(&I)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "使用罗马数字作为序列数(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "在系统托盘除显示和提醒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Search as you type" msgstr "即时搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Large" msgstr "大" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Medium" msgstr "中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Small" msgstr "小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "工具栏按钮大小(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "在工具栏显示按钮文字(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "使用内部浏览器显示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Add email" msgstr "添加邮件地址(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Make &default" msgstr "设为默认(&d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Remove email" msgstr "删除邮件地址(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "Calibre 可以通过电子邮件将电子书籍发送给您或您的设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Check database integrity" msgstr "检查数据库完整性(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Install command line tools" msgstr "安装命令行工具(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "Server &port:" msgstr "服务器端口(&p):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "用户名(&U):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "密码(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Max. &cover size:" msgstr "最大封面大小(&c):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "显示密码(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Start Server" msgstr "启动服务器(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "St&op Server" msgstr "停止服务器(&o)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Test Server" msgstr "测试服务器(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "View &server logs" msgstr "查看服务器日志(&s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4161,36 +4215,40 @@ msgstr "" "http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP " "地址。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "启用/禁用插件(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "&Customize plugin" msgstr "定制插件(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Remove plugin" msgstr "移除插件(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Add new plugin" msgstr "添加插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Plugin &file:" msgstr "插件文件(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Add" msgstr "添加(&A)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "您确定吗？" @@ -4211,40 +4269,40 @@ msgstr "按作者排序" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 msgid "Finding metadata..." msgstr "正在寻找元数据..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Could not find metadata" msgstr "无法找到元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "下载元数据失败。请稍后再试。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "无法从如下位置抓取元数据：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "No metadata found" msgstr "未找到元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch metadata" msgstr "获取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "" "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4254,23 +4312,27 @@ msgstr "" "<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 " "isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "&Access Key:" msgstr "访问密码(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch" msgstr "抓取" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Matches" msgstr "匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "为选定书籍下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "任务信息" @@ -4291,161 +4353,177 @@ msgstr "显示任务信息(&D)" msgid "Stop &all jobs" msgstr "停止所有任务(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "编辑元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "自动设置作者排序(&u)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "作者排序(&O)： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "评分(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "为该书评分。0-5 星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " 星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "添加标签(&G)： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "打开标签编辑器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "移除标签(&R)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "删除多个标签, 标签列表由逗号分割. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "移除格式(&R)”" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "对调作者和书名(&W)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Not a valid picture" msgstr "非有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 msgid "Choose formats for " msgstr "选择格式 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 msgid "Books" msgstr "书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +msgid "No permission" +msgstr "无权限" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "您没有权限读下列文件：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 msgid "No format selected" msgstr "未选择格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 msgid "Could not read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 msgid "Could not read cover" msgstr "无法读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 格式中封面无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "放弃编辑所有其余书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 msgid "Downloading cover..." msgstr "正在下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "无法抓取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 msgid "The download timed out." msgstr "下载超时。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Bad cover" msgstr "非法封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "封面不是有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +msgid "There were errors" +msgstr "出错" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "下载社会性元数据出错" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "无法抓取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 msgid "Permission denied" msgstr "权限拒绝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。" @@ -5140,46 +5218,46 @@ msgstr "不可用" msgid " - Jobs" msgstr " - 任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 msgid "Date" msgstr "日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 msgid "Rating" msgstr "评分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 msgid "None" msgstr "无" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "不支持直接托拽到设备中。请首先将书籍添加到 Calibre 书库中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 msgid "Format" msgstr "格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>" @@ -5311,101 +5389,105 @@ msgstr "仅下载元数据" msgid "Download only covers" msgstr "仅下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "仅下载社会性元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 msgid "Convert individually" msgstr "分别转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "Run welcome wizard" msgstr "运行欢迎向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447 msgid "Bad database location" msgstr "错误数据库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre 书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "为您的电子书库选择一个位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651 msgid "Browse by covers" msgstr "用封面浏览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "Connected " msgstr "已连接 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 msgid "Device database corrupted" msgstr "设备数据库损坏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5430,166 +5512,170 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "social metadata" +msgstr "社会性元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %d 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5597,70 +5683,70 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498 msgid "Cannot configure" msgstr "无法配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>失败</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666 msgid "Invalid library location" msgstr "无效书库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1742 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -5670,28 +5756,28 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。<br>\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择<b>退出</b>。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">最新版本：<a href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 msgid "Update available" msgstr "有可用更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " @@ -5700,52 +5786,52 @@ msgstr "" "%s 已更新到版本 %s。参见<a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">新功能</a>。访问下载页么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "使用指定路径的书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "最小化到系统栏。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 msgid "Log debugging information to console" msgstr "在控制台记录调试信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849 msgid "Do not check for updates" msgstr "不检测更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "如果您确定它没有运行" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899 msgid "Cannot Start " msgstr "无法开始 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 msgid "%s is already running." msgstr "%s 正在运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "可能在系统栏中运行，在" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905 msgid "upper right region of the screen." msgstr "屏幕右上区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907 msgid "lower right region of the screen." msgstr "屏幕右下区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 msgid "try rebooting your computer." msgstr "尝试重启电脑。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924 msgid "try deleting the file" msgstr "尝试删除文件" @@ -5891,11 +5977,11 @@ msgstr "退出(&Q)" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "错误：未处理例外" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "未找到匹配此书信息" @@ -5929,48 +6015,48 @@ msgstr "<p>已禁用封面浏览。<br>导入图片流模块失败：<br>" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "点击浏览书籍标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Authors" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 msgid "Publishers" msgstr "出版商" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:186 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "转换 %d 本书中的第 %d 本 (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206 msgid "Could not convert some books" msgstr "无法转换某些书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:207 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "由于未找到适用源格式，无法转换 %d 本书中的 %d 本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:124 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "为批处理排队书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:185 msgid "Queueing " msgstr "正在排队 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 msgid "Fetch news from " msgstr "抓取新闻来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 msgid "Convert existing" msgstr "转换现有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7255,13 +7341,13 @@ msgstr "服务器认证失败：%s" msgid "Control email delivery" msgstr "控制邮件传递" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 msgid "Unknown feed" msgstr "未知源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 msgid "Untitled article" msgstr "无标题文章" @@ -7319,43 +7405,43 @@ msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。" msgid "Fetching feeds..." msgstr "正在抓取源..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 msgid "Got feeds from index page" msgstr "从索引页面获取了源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 msgid "Trying to download cover..." msgstr "正在尝试下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "新闻源下载到 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "无法下载封面：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "正在从 %s 下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 msgid "Untitled Article" msgstr "无标题文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "已下载文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Article download failed: %s" msgstr "下载失败文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 msgid "Fetching feed" msgstr "抓取源" @@ -7447,6 +7533,9 @@ msgstr "显示详细输出信息。有利调试" #~ msgid "Frequently used directories" #~ msgstr "常用的目录列表" +#~ msgid "Customize %s" +#~ msgstr "个性化 %s" + #~ msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" #~ msgstr "将目录从常用目录列表中移除" From c7834a5fc16bbf9bd101c6b3fa102e0affb97ad6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Mon, 23 Nov 2009 07:28:20 -0700 Subject: [PATCH 10/36] Fix #4051 (Daily Bread) --- resources/recipes/ourdailybread.recipe | 5 ++--- src/calibre/manual/faq.rst | 5 +++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/resources/recipes/ourdailybread.recipe b/resources/recipes/ourdailybread.recipe index 6987ab2325..0b37880377 100644 --- a/resources/recipes/ourdailybread.recipe +++ b/resources/recipes/ourdailybread.recipe @@ -21,8 +21,7 @@ class OurDailyBread(BasicNewsRecipe): use_embedded_content = False category = 'religion' encoding = 'utf-8' - extra_css = ' #devoTitle{font-size: x-large; font-weight: bold} ' - + conversion_options = { 'comments' : description ,'tags' : category @@ -32,13 +31,13 @@ class OurDailyBread(BasicNewsRecipe): keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['altbg','text']})] remove_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['ctl00_cphPrimary_pnlBookCover']}), - dict(name='div', attrs={'class':['devotionalLinks']}) ] extra_css = ''' .text{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:x-small;} .devotionalTitle{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:large; font-weight: bold;} .devotionalDate{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small;} .devotionalVerse{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small; } + a{color:#000000;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:x-small;} ''' feeds = [(u'Our Daily Bread', u'http://www.rbc.org/rss.ashx?id=50398')] diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst index ae32d9dbd6..f9d1882b9a 100644 --- a/src/calibre/manual/faq.rst +++ b/src/calibre/manual/faq.rst @@ -21,6 +21,7 @@ What formats does |app| support conversion to/from? It can convert every input format in the following list, to every output format. *Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT + *Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PML, RB, PDF, TCR, TXT ** PRC is a generic format, |app| supports PRC files with TextRead and MOBIBook headers @@ -233,9 +234,9 @@ If you are reasonably proficient with computers, you can teach |app| to download Otherwise, you can register a request for a particular news site by adding a comment `here <http://calibre.kovidgoyal.net/ticket/405>`_. -Can I use web2lrf to download an arbitrary website? +Can I use web2disk to download an arbitrary website? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -``web2lrf --url http://mywebsite.com default`` +``web2disk http://mywebsite.com`` Miscellaneous -------------- From df73dd322be36e81d06c37616468f27d1dbee8e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Mon, 23 Nov 2009 08:40:34 -0700 Subject: [PATCH 11/36] New recipe for ncrnext by kwetal. Updated recipe for Harpers. --- resources/recipes/harpers.recipe | 21 ++++- resources/recipes/ncrnext.recipe | 114 +++++++++++++++++++++++++ resources/recipes/time_magazine.recipe | 33 +++---- 3 files changed, 152 insertions(+), 16 deletions(-) create mode 100644 resources/recipes/ncrnext.recipe diff --git a/resources/recipes/harpers.recipe b/resources/recipes/harpers.recipe index d4d9eb9987..b2df3c00aa 100644 --- a/resources/recipes/harpers.recipe +++ b/resources/recipes/harpers.recipe @@ -29,7 +29,13 @@ class Harpers(BasicNewsRecipe): html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"\noverride_css=" p {text-indent: 0em; margin-top: 0em; margin-bottom: 0.5em} img {margin-top: 0em; margin-bottom: 0.4em}"' - + extra_css = ''' + h1{ font-family:georgia ; color:#111111; font-size:large;} + .box-of-helpful{ font-family:arial ; font-size:x-small;} + p{font-family:georgia ;} + .caption{font-family:Verdana,sans-serif;font-size:x-small;color:#666666;} + ''' + keep_only_tags = [ dict(name='div', attrs={'id':'cached'}) ] remove_tags = [ dict(name='table', attrs={'class':['rcnt','rcnt topline']}) @@ -38,6 +44,17 @@ class Harpers(BasicNewsRecipe): feeds = [(u"Harper's Magazine", u'http://www.harpers.org/rss/frontpage-rss20.xml')] + def get_cover_url(self): + cover_url = None + index = 'http://harpers.org/' + soup = self.index_to_soup(index) + link_item = soup.find(name = 'img',attrs= {'class':"cover"}) + print link_item + if link_item: + cover_url = 'http://harpers.org' + link_item['src'] + print cover_url + return cover_url + def preprocess_html(self, soup): mcharset = Tag(soup,'meta',[("http-equiv","Content-Type"),("content","text/html; charset=utf-8")]) soup.head.insert(1,mcharset) @@ -47,3 +64,5 @@ class Harpers(BasicNewsRecipe): del item['xmlns'] return soup + + diff --git a/resources/recipes/ncrnext.recipe b/resources/recipes/ncrnext.recipe new file mode 100644 index 0000000000..d8a51e62c8 --- /dev/null +++ b/resources/recipes/ncrnext.recipe @@ -0,0 +1,114 @@ +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe +from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup + +class NrcNextRecipe(BasicNewsRecipe): + __license__ = 'GPL v3' + __author__ = 'kwetal' + version = 1 + language = 'nl' + description = u'Dutch newsblog from the Dutch daily newspaper nrcnext.' + title = u'nrcnext' + + no_stylesheets = True + template_css = '' + + # I want to do some special processing on the articles. I could not solve it with the 'extra_css' property . So we do it the hard way. + keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id' : 'main'})] + # If that's overkill for you comment out the previous line and uncomment the next. Then get rid of the preprocess_html() method. + #keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class' : 'post'}), dict(name='div', attrs={'class' : 'vlag'}) ] + + remove_tags = [dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'meta'}), + dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'datumlabel'}), + dict(name = 'ul', attrs = {'class' : 'cats single'}), + dict(name = 'ul', attrs = {'class' : 'cats onderwerpen'}), + dict(name = 'ul', attrs = {'class' : 'cats rubrieken'})] + + use_embedded_content = False + + def parse_index(self) : + # Use the wesbite as an index. Their RSS feeds can be out of date. + feeds = {} + feeds[u'columnisten'] = u'http://www.nrcnext.nl/columnisten/' + feeds[u'koken'] = u'http://www.nrcnext.nl/koken/' + feeds[u'geld & werk'] = u'http://www.nrcnext.nl/geld-en-werk/' + feeds[u'vandaag'] = u'http://www.nrcnext.nl' + feeds[u'city life in afrika'] = u'http://www.nrcnext.nl/city-life-in-afrika/' + answer = [] + articles = {} + indices = [] + + for index, feed in feeds.items() : + soup = self.index_to_soup(feed) + + for post in soup.findAll(True, attrs={'class' : 'post'}) : + # Find the links to the actual articles and rember the location they're pointing to and the title + a = post.find('a', attrs={'rel' : 'bookmark'}) + href = a['href'] + title = a.renderContents() + + if index == 'columnisten' : + # In this feed/page articles can be written by more than one author. It is nice to see their names in the titles. + flag = post.find('h2', attrs = {'class' : 'vlag'}) + author = flag.contents[0].renderContents() + completeTitle = u''.join([author, u': ', title]) + else : + completeTitle = title + + # Add the article to a temporary list + article = {'title' : completeTitle, 'date' : u'', 'url' : href, 'description' : '<p> </p>'} + if not articles.has_key(index) : + articles[index] = [] + articles[index].append(article) + + # Add the index title to a temporary list + indices.append(index) + + # Now, sort the temporary list of feeds in the order they appear on the website + indices = self.sort_index_by(indices, {u'columnisten' : 1, u'koken' : 3, u'geld & werk' : 2, u'vandaag' : 0, u'city life in afrika' : 4}) + # Apply this sort order to the actual list of feeds and articles + answer = [(key, articles[key]) for key in indices if articles.has_key(key)] + + return answer + + def preprocess_html(self, soup) : + # This method is called for every page, be it cartoon or TOC. We need to process each in their own way + if soup.find('div', attrs = {'id' : 'main', 'class' : 'single'}) : + # It's an article, find the interesting part + tag = soup.find('div', attrs = {'class' : 'post'}) + if tag : + # And replace any links with their text, so they don't show up underlined on my reader. + for link in tag.findAll('a') : + link.replaceWith(link.renderContents()) + + # Slows down my Sony reader; feel free to comment out + for movie in tag.findAll('span', attrs = {'class' : 'vvqbox vvqvimeo'}) : + movie.extract() + for movie in tag.findAll('span', attrs = {'class' : 'vvqbox vvqyoutube'}) : + movie.extract() + + homeMadeSoup = BeautifulSoup('<html><head></head><body></body></html>') + body = homeMadeSoup.find('body') + body.append(tag) + + return homeMadeSoup + else : + # This should never happen and other famous last words... + return soup + else : + # It's a TOC, return the whole lot. + return soup + + def postproces_html(self, soup) : + # Should not happen, but it does. Slows down my Sony eReader + for img in soup.findAll('img') : + if img['src'].startswith('http://') : + img.extract() + + # Happens for some movies which we are not able to view anyway + for iframe in soup.findAll('iframe') : + if iframe['src'].startswith('http://') : + iframe.extract() + + + + diff --git a/resources/recipes/time_magazine.recipe b/resources/recipes/time_magazine.recipe index c6aeb59a45..7605a0bd59 100644 --- a/resources/recipes/time_magazine.recipe +++ b/resources/recipes/time_magazine.recipe @@ -16,6 +16,7 @@ class Time(BasicNewsRecipe): encoding = 'utf-8' no_stylesheets = True language = 'en' + remove_javascript = True extra_css = ''' h1 {font-family:Arial,Sans-serif;} h2 {font-family:Arial,Sans-serif;} @@ -31,14 +32,8 @@ class Time(BasicNewsRecipe): .credit{font-family:georgia,serif; font-size:x-small;color:#999999;} a:link{color:#CC0000;} ''' - - # remove_tags_before = dict(id="artHd") - # remove_tags_after = {'class':"ltCol"} - # remove_tags = [ - # {'class':['articleTools', 'enlarge', 'search','socialtools','blogtools','moretools','page','nextUp','next','subnav','RSS','line2','first','ybuzz','articlePagination','chiclets','imgcont','createListLink','rlinks','tabsWrap','pagination']}, - # {'id':['quigoArticle', 'contentTools', 'articleSideBar', 'header', 'navTop','articleTools','feedmodule','feedmodule3','promos','footer','linksFooter','timeArchive','belt','relatedStories','packages','Features']}, - # {'target':'_blank'}, - # ] + + keep_only_tags = [ dict(name ="div",attrs = {"id" :["article",]}) , dict(name ="div",attrs = {"class" :["artHd","artTxt","photoBkt","vertPhoto","image","copy"]}) ,] @@ -50,6 +45,8 @@ class Time(BasicNewsRecipe): recursions = 1 match_regexps = [r'/[0-9,]+-(2|3|4|5|6|7|8|9)(,\d+){0,1}.html'] + preprocess_regexps = [(re.compile( + r'<meta .+/>'), lambda m:'')] def parse_index(self): soup = self.index_to_soup('http://www.time.com/time/magazine') @@ -75,13 +72,19 @@ class Time(BasicNewsRecipe): return feeds def find_articles(self, seched): - for a in seched.findNextSiblings('a', href=True, attrs={'class':'toc_hed'}): - yield { - 'title' : self.tag_to_string(a), - 'url' : 'http://www.time.com'+a['href'], - 'date' : '', - 'description' : self.article_description(a) - } + articles = [] + for a in seched.findNextSiblings( attrs={'class':['toc_hed','rule2']}): + if a.name in "div": + break + else: + yield { + 'title' : self.tag_to_string(a), + 'url' : 'http://www.time.com'+a['href'], + 'date' : '', + 'description' : self.article_description(a) + } + + def article_description(self, a): ans = [] From d88784a8cd5ec619e8747d5e618b9fdf9b1f1881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 24 Nov 2009 04:38:31 +0000 Subject: [PATCH 12/36] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index c3c0a6116c..2872be7e98 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" From 706d38d85a73b411a77b19a153575eb157e39c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Tue, 24 Nov 2009 12:49:40 -0700 Subject: [PATCH 13/36] Add PDF to list of supported formats for the Kindle 2 --- Changelog.yaml | 109 +++++++++++++++++++++++++++ setup/upload.py | 3 + src/calibre/devices/kindle/driver.py | 10 +-- 3 files changed, 115 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 Changelog.yaml diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml new file mode 100644 index 0000000000..b47bdb867b --- /dev/null +++ b/Changelog.yaml @@ -0,0 +1,109 @@ +# Each release can have new features and bug fixes. Each of which +# must have a title and can optionally have linked tickets and a description. +# In addition they can have a type field which defaults to minor, but should be major +# for important features/bug fixes. +# Also, each release can have new and improved recipes. + +- version: 0.6.24 + date: 2009-11-16 + + new features: + - title: Add option to swap title and author in the Bulk metadata dialog + tickets: #3885 + + - title: Add option to download only social metadata + tickets: #4015 + + - title: Update bundled odfpy library to 0.9.2 for improved conversion of ODT files. + + - title: Output resolved conversion options in conversion log, for easier debugging. + + - title: Add option to Bulk conversion dialog to not use per-book settings from a previous conversion + + + bug fixes: + - title: "Device drivers: Ignore files on the device when there is a file system/file name encoding error" + description: > + Sometimes, the presence of files on the e-book device that have special characters in the file name + would cause calibre to throw an error when scanning the device for books. Now, calibre will simply + ignore the files whose names it cannot decode. + + - title: Fix various bugs in the downloading of social metadata in bulk + tickets: #4028, #4022 + + - title: Do not URL encode paths to files in the XML output of calibredb list + description: Stanza on the iPhone could not handle URL encoded paths + + - title: Fix rendering of stars in rating column in the library view + tickets: #3944 + + - title: Fix PML parsing changes introduced in 0.6.22 as they break PDB eReader input badly. + + - title: "Conversion pipeline: Respect UTF-8/32 BOM mark when decoding files in addition to UTF-16 BOM." + tickets: #4025 + + - title: Restore all sections to Guardian newspaper download + + - title: "Social metadata download: If the user specifies that they dont want social metadata, don't get tags from the basic metadata sources either" + + + new recipes: + - title: The Havard Business Review + author: Kovid Goyal + + - title: Fokke en Sukke + author: kwetal + + improved recipes: + - The Philadelphia Inquirer + +- version: 0.6.22 + date: 2009-11-13 + + new features: + - title: Support downloading of social metadata (ratings/tags/reviews etc.) + - description: > + calibre is now able to download social metadata like tags/rating/reviews etc., + in addition to normal metadata and covers. Currently it uses Amazon as the only + source for social metadata, but the download system supports plugins for the + addition of more sources in the future. + type: major + tickets: #2860 + + - title: Convert metadata download system to plugins, with builtin plugins for isbndb.com, Google Books and Amazon + + - title: PML metadata reader + + - title: "PML Input: Fix handling of images and various other improvements" + + bug fixes: + - title: Fix NYT Top stories, Barrons, New Scientist and Irish Times recipes + tickets: #4009, #3964, #3972, #3987 + + - title: "FB2 Output: Handle large paragraphs" + tickets: #3941 + + - title: "Bulk metadata download: Don't fail on downloading all remaining covers if there is an error downloading a single cover in the list" + + - title: Populate site_customization for Input plugins + tickets: #3957 + + - title: Fix news download scheduler raising an error for scheduled custom recipe that is subsequently deleted + tickets: #4010 + + + + new recipes: + - title: NPR + author: onyxrev + + - title: Welt Online + author: Oliver Niesner + + - title: An Druma Mor + - author: "David O'Callaghan" + + improved recipes: + - Critica Digital + - Infobae + - Spiegel International diff --git a/setup/upload.py b/setup/upload.py index 03ed9a9f5c..545ec5c97f 100644 --- a/setup/upload.py +++ b/setup/upload.py @@ -116,6 +116,9 @@ class UploadToGoogleCode(Command): def delete_old_files(self): self.info('Deleting old files from Google Code...') for fname in self.old_files: + ext = fname.rpartition('.')[-1] + if ext in ('flv', 'mp4', 'ogg', 'avi'): + continue self.info('\tDeleting', fname) self.br.open('http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/delete?name=%s'%fname) self.br.select_form(predicate=lambda x: 'delete.do' in x.action) diff --git a/src/calibre/devices/kindle/driver.py b/src/calibre/devices/kindle/driver.py index 83f8d064fe..054e0b4c76 100644 --- a/src/calibre/devices/kindle/driver.py +++ b/src/calibre/devices/kindle/driver.py @@ -64,21 +64,17 @@ class KINDLE2(KINDLE): name = 'Kindle 2 Device Interface' description = _('Communicate with the Kindle 2 eBook reader.') - author = _('John Schember') - supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux'] + FORMATS = KINDLE.FORMATS + ['pdf'] PRODUCT_ID = [0x0002] BCD = [0x0100] -class KINDLE_DX(KINDLE): +class KINDLE_DX(KINDLE2): name = 'Kindle DX Device Interface' - description = _('Communicate with the Kindle 2 eBook reader.') - author = _('John Schember') - supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux'] + description = _('Communicate with the Kindle DX eBook reader.') - FORMATS = ['azw', 'mobi', 'prc', 'azw1', 'tpz', 'pdf', 'txt'] PRODUCT_ID = [0x0003] BCD = [0x0100] From 8e75b465bfac138f9b6bb34b3f3cdc31ffcd7be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Tue, 24 Nov 2009 21:01:28 -0700 Subject: [PATCH 14/36] IGN:Various changes for the migration to calibre-ebook.com --- Changelog.yaml | 24 +++++++-------- setup/check.py | 8 ++++- setup/commands.py | 5 ++- setup/publish.py | 77 ++--------------------------------------------- setup/upload.py | 3 +- 5 files changed, 24 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml index b47bdb867b..874d090d84 100644 --- a/Changelog.yaml +++ b/Changelog.yaml @@ -9,10 +9,10 @@ new features: - title: Add option to swap title and author in the Bulk metadata dialog - tickets: #3885 + tickets: [3885] - title: Add option to download only social metadata - tickets: #4015 + tickets: [4015] - title: Update bundled odfpy library to 0.9.2 for improved conversion of ODT files. @@ -29,18 +29,18 @@ ignore the files whose names it cannot decode. - title: Fix various bugs in the downloading of social metadata in bulk - tickets: #4028, #4022 + tickets: [4028, 4022] - title: Do not URL encode paths to files in the XML output of calibredb list description: Stanza on the iPhone could not handle URL encoded paths - title: Fix rendering of stars in rating column in the library view - tickets: #3944 + tickets: [3944] - title: Fix PML parsing changes introduced in 0.6.22 as they break PDB eReader input badly. - title: "Conversion pipeline: Respect UTF-8/32 BOM mark when decoding files in addition to UTF-16 BOM." - tickets: #4025 + tickets: [4025] - title: Restore all sections to Guardian newspaper download @@ -62,13 +62,13 @@ new features: - title: Support downloading of social metadata (ratings/tags/reviews etc.) - - description: > + description: > calibre is now able to download social metadata like tags/rating/reviews etc., in addition to normal metadata and covers. Currently it uses Amazon as the only source for social metadata, but the download system supports plugins for the addition of more sources in the future. type: major - tickets: #2860 + tickets: [2860] - title: Convert metadata download system to plugins, with builtin plugins for isbndb.com, Google Books and Amazon @@ -78,18 +78,18 @@ bug fixes: - title: Fix NYT Top stories, Barrons, New Scientist and Irish Times recipes - tickets: #4009, #3964, #3972, #3987 + tickets: [4009, 3964, 3972, 3987] - title: "FB2 Output: Handle large paragraphs" - tickets: #3941 + tickets: [3941] - title: "Bulk metadata download: Don't fail on downloading all remaining covers if there is an error downloading a single cover in the list" - title: Populate site_customization for Input plugins - tickets: #3957 + tickets: [3957] - title: Fix news download scheduler raising an error for scheduled custom recipe that is subsequently deleted - tickets: #4010 + tickets: [4010] @@ -101,7 +101,7 @@ author: Oliver Niesner - title: An Druma Mor - - author: "David O'Callaghan" + author: "David O'Callaghan" improved recipes: - Critica Digital diff --git a/setup/check.py b/setup/check.py index 86df693b68..fa7ab9d111 100644 --- a/setup/check.py +++ b/setup/check.py @@ -75,7 +75,13 @@ class Check(Command): raise SystemExit(1) cache[f] = mtime cPickle.dump(cache, open(self.CACHE, 'wb'), -1) - + wn_path = os.path.expanduser('~/work/servers/src/calibre_servers/main') + if os.path.exists(wn_path): + sys.path.insert(0, wn_path) + self.info('\tChecking Changelog...') + import whats_new + whats_new.test() + sys.path.remove(wn_path) def report_errors(self, errors): for err in errors: diff --git a/setup/commands.py b/setup/commands.py index 650d88b5cd..d5687bb1d5 100644 --- a/setup/commands.py +++ b/setup/commands.py @@ -14,7 +14,7 @@ __all__ = [ 'resources', 'check', 'sdist', - 'manual', 'tag_release', 'upload_rss', + 'manual', 'tag_release', 'pypi_register', 'pypi_upload', 'upload_to_server', 'upload_user_manual', 'upload_to_mobileread', 'upload_demo', 'upload_to_sourceforge', 'upload_to_google_code', @@ -49,11 +49,10 @@ check = Check() from setup.resources import Resources resources = Resources() -from setup.publish import Manual, TagRelease, UploadRss, Stage1, Stage2, \ +from setup.publish import Manual, TagRelease, Stage1, Stage2, \ Stage3, Stage4, Publish manual = Manual() tag_release = TagRelease() -upload_rss = UploadRss() stage1 = Stage1() stage2 = Stage2() stage3 = Stage3() diff --git a/setup/publish.py b/setup/publish.py index bc42b07346..599c881be3 100644 --- a/setup/publish.py +++ b/setup/publish.py @@ -6,8 +6,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>' __docformat__ = 'restructuredtext en' -import sys, os, shutil, subprocess, re, time, glob -from datetime import datetime +import os, shutil, subprocess, glob from setup import Command, __appname__, __version__ @@ -43,7 +42,7 @@ class Stage2(Command): class Stage3(Command): description = 'Stage 3 of the publish process' - sub_commands = ['upload_rss', 'upload_user_manual', 'upload_demo', 'sdist', + sub_commands = ['upload_user_manual', 'upload_demo', 'sdist', 'upload_to_google_code', 'tag_release', 'upload_to_server', 'upload_to_sourceforge', 'upload_to_mobileread', ] @@ -99,76 +98,4 @@ class TagRelease(Command): subprocess.check_call(('bzr tag '+__version__).split()) subprocess.check_call('bzr commit --unchanged -m'.split() + ['IGN:Tag release']) -try: - class UploadRss(Command): - description = 'Generate and upload a RSS feed of calibre releases' - - from bzrlib import log as blog - - class ChangelogFormatter(blog.LogFormatter): - supports_tags = True - supports_merge_revisions = False - _show_advice = False - - def __init__(self, num_of_versions=20): - sys.path.insert(0, os.path.join(Command.SRC, 'calibre', 'utils')) - from rss_gen import RSS2 - self.num_of_versions = num_of_versions - self.rss = RSS2( - title = 'calibre releases', - link = 'http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog', - description = 'Latest release of calibre', - lastBuildDate = datetime.utcnow() - ) - self.current_entry = None - - def log_revision(self, r): - from rss_gen import RSSItem, Guid - if len(self.rss.items) > self.num_of_versions-1: - return - msg = r.rev.message - match = re.match(r'version\s+(\d+\.\d+.\d+)', msg) - - if match: - if self.current_entry is not None: - mkup = '<div><ul>%s</ul></div>' - self.current_entry.description = mkup%(''.join( - self.current_entry.description)) - if match.group(1) == '0.5.14': - self.current_entry.description = \ - '''<div>See <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/new_in_6">New in - 6</a></div>''' - self.rss.items.append(self.current_entry) - timestamp = r.rev.timezone + r.rev.timestamp - self.current_entry = RSSItem( - title = 'calibre %s released'%match.group(1), - link = 'http://calibre.kovidgoyal.net/download', - guid = Guid(match.group(), False), - pubDate = datetime(*time.gmtime(timestamp)[:6]), - description = [] - ) - elif self.current_entry is not None: - if re.search(r'[a-zA-Z]', msg) and len(msg.strip()) > 5: - if 'translation' not in msg and not msg.startswith('IGN'): - msg = msg.replace('<', '<').replace('>', '>') - msg = re.sub('#(\d+)', r'<a href="http://calibre.kovidgoyal.net/ticket/\1">#\1</a>', - msg) - - self.current_entry.description.append( - '<li>%s</li>'%msg.strip()) - - - def run(self, opts): - from bzrlib import log, branch - bzr_path = os.path.expanduser('~/work/calibre') - b = branch.Branch.open(bzr_path) - lf = UploadRss.ChangelogFormatter() - self.info('\tGenerating bzr log...') - log.show_log(b, lf) - lf.rss.write_xml(open('/tmp/releases.xml', 'wb')) - self.info('\tUploading RSS to server...') - subprocess.check_call('scp /tmp/releases.xml divok:/var/www/calibre.kovidgoyal.net/htdocs/downloads'.split()) -except ImportError: - class UploadRss(Command): - description = 'You need bzr installed to use this command' diff --git a/setup/upload.py b/setup/upload.py index 545ec5c97f..dcb988f883 100644 --- a/setup/upload.py +++ b/setup/upload.py @@ -12,10 +12,9 @@ from tempfile import NamedTemporaryFile from setup import Command, __version__, installer_name, __appname__ -PREFIX = "/var/www/calibre.kovidgoyal.net" +PREFIX = "/var/www/calibre-ebook.com" DOWNLOADS = PREFIX+"/htdocs/downloads" BETAS = DOWNLOADS +'/betas' -DOCS = PREFIX+"/htdocs/apidocs" USER_MANUAL = PREFIX+'/htdocs/user_manual' HTML2LRF = "calibre/ebooks/lrf/html/demo" TXT2LRF = "src/calibre/ebooks/lrf/txt/demo" From a9bf4b86a923fc41d9226d00b598f578a0c0f360 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Tue, 24 Nov 2009 21:38:15 -0700 Subject: [PATCH 15/36] IGN:More calibre-ebook.com migration --- COPYRIGHT | 2 +- README | 4 ++-- resources/content_server/index.html | 4 ++-- resources/recipes/nasa.recipe | 7 +++---- setup/installer/osx/app/main.py | 2 +- setup/installer/osx/freeze.py | 2 +- setup/installer/windows/wix-template.xml | 4 ++-- setup/pypi.py | 2 +- setup/upload.py | 2 -- src/calibre/ebooks/conversion/cli.py | 2 +- src/calibre/ebooks/lrf/html/demo/demo.html | 2 +- src/calibre/gui2/convert/font_key.ui | 2 +- src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard.ui | 2 +- src/calibre/gui2/dialogs/search.ui | 2 +- src/calibre/gui2/main.py | 15 ++++++++------- src/calibre/gui2/wizard/finish.ui | 4 ++-- src/calibre/library/cli.py | 2 +- src/calibre/library/server.py | 6 +++--- src/calibre/manual/conf.py | 2 +- src/calibre/manual/customize.rst | 2 +- src/calibre/manual/develop.rst | 2 +- src/calibre/manual/faq.rst | 9 ++++----- src/calibre/manual/news.rst | 4 +++- src/calibre/manual/templates/layout.html | 2 +- src/calibre/utils/help2man.py | 2 +- 25 files changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/COPYRIGHT b/COPYRIGHT index 1d8f7a5793..cc3214c9de 100644 --- a/COPYRIGHT +++ b/COPYRIGHT @@ -352,7 +352,7 @@ License: other Liberation Fonts ----------------- calibre includes a copy of the liberation fonts, available from -https://calibre.kovidgoyal.net/downloads/liberation-fonts +https://calibre-ebook.com/downloads/liberation-fonts BSD License (for all the BSD licensed code indicated above) ----------------------------------------------------------- diff --git a/README b/README index 945592e7ba..2c916fc7d7 100644 --- a/README +++ b/README @@ -4,10 +4,10 @@ devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. \ It can download newspapers and convert them into e-books for convenient \ reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X. -For screenshots: https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Screenshots +For screenshots: https://calibre-ebook.com/demo For installation/usage instructions please see -http://calibre.kovidgoyal.net +http://calibre-ebook.com For source code access: bzr branch lp:calibre diff --git a/resources/content_server/index.html b/resources/content_server/index.html index f0ce14b3ca..3dcc093c13 100644 --- a/resources/content_server/index.html +++ b/resources/content_server/index.html @@ -7,11 +7,11 @@ <script type="text/javascript" src="/static/date.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/static/jquery.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/static/gui.js" charset="utf-8"></script> - <link rel="icon" href="http://calibre.kovidgoyal.net/chrome/site/favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="icon" href="http://calibre-ebook.com/favicon.ico" type="image/x-icon" /> </head> <body> <div id="banner"> - <a style="border: 0pt" href="http://calibre.kovidgoyal.net" alt="calibre" title="calibre"><img style="border:0pt" src="/static/calibre.png" alt="calibre" /></a> + <a style="border: 0pt" href="http://calibre-ebook.com" alt="calibre" title="calibre"><img style="border:0pt" src="/static/calibre.png" alt="calibre" /></a> </div> <div id="search_box"> diff --git a/resources/recipes/nasa.recipe b/resources/recipes/nasa.recipe index 2554349664..8c0b383344 100644 --- a/resources/recipes/nasa.recipe +++ b/resources/recipes/nasa.recipe @@ -13,7 +13,6 @@ ## ## Version 0.3-2008_2_28 ## Based on WIRED.py by David Chen, 2007, and newsweek.py, bbc.py, nytimes.py by Kovid Goyal -## https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/UserProfiles ## ## Usage: ## >web2lrf --user-profile nasa.py @@ -40,7 +39,7 @@ class NASA(BasicNewsRecipe): ## Don't grab articles more than 30 days old oldest_article = 30 - preprocess_regexps = [(re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in + preprocess_regexps = [(re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in [ ## Fix the encoding to UTF-8 (r'<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=(\S+)"', lambda match : match.group().replace(match.group(1), 'UTF-8')), @@ -53,12 +52,12 @@ class NASA(BasicNewsRecipe): ## Correctly embed in-line images by removing the surrounding javascript that will be ignored in the conversion (r'<a.*?onclick.*?>.*?(<img .*?>)', lambda match: match.group(1),), - + ## This removes header and footer information from each print version. (r'<!-- Top Header starts -->.*?<!-- Body starts -->', lambda match : '<New Stuff>'), (r'<hr align="center" width="200"><p align="center">.*?<!-- Press Release standard text ends -->', lambda match : '<New Stuff>'), (r'<!-- Top Header starts -->.*?<!---->', lambda match : '<New Stuff>'), - + ## This removes the "download image" of various sizes from the Image of the day. (r'<div id="download_image_box_print">.*?<div id="caption_region_print">', lambda match : '<New Stuff>'), diff --git a/setup/installer/osx/app/main.py b/setup/installer/osx/app/main.py index d023dbcf00..e1819c9bfc 100644 --- a/setup/installer/osx/app/main.py +++ b/setup/installer/osx/app/main.py @@ -336,7 +336,7 @@ class Py2App(object): NSAppleScriptEnabled=False, NSHumanReadableCopyright='Copyright 2008, Kovid Goyal', CFBundleGetInfoString=('calibre, an E-book management ' - 'application. Visit http://calibre.kovidgoyal.net for details.'), + 'application. Visit http://calibre-ebook.com for details.'), CFBundleIconFile='library.icns', LSMultipleInstancesProhibited=True, LSEnvironment=env diff --git a/setup/installer/osx/freeze.py b/setup/installer/osx/freeze.py index c62d9f7154..89e2945fc7 100644 --- a/setup/installer/osx/freeze.py +++ b/setup/installer/osx/freeze.py @@ -404,7 +404,7 @@ def main(): 'packages' : ['PIL', 'Authorization', 'lxml', 'dns'], 'excludes' : ['IPython', 'PyQt4.uic.port_v3.proxy_base'], 'plist' : { 'CFBundleGetInfoString' : '''calibre, an E-book management application.''' - ''' Visit http://calibre.kovidgoyal.net for details.''', + ''' Visit http://calibre-ebook.com for details.''', 'CFBundleIdentifier':'net.kovidgoyal.calibre', 'CFBundleShortVersionString':VERSION, 'CFBundleVersion':APPNAME + ' ' + VERSION, diff --git a/setup/installer/windows/wix-template.xml b/setup/installer/windows/wix-template.xml index 1fa59ca07c..26394fe5b9 100644 --- a/setup/installer/windows/wix-template.xml +++ b/setup/installer/windows/wix-template.xml @@ -61,10 +61,10 @@ WorkingDirectory="APPLICATIONROOTDIRECTORY" /> <util:InternetShortcut Id="OnlineDocumentationShortcut" Name="User Manual" Type="url" - Target="http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual"/> + Target="http://calibre-ebook.com/user_manual"/> <util:InternetShortcut Id="GetInvolvedS" Name="Get Involved" Type="url" - Target="http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Development"/> + Target="http://calibre-ebook.com/get-involved"/> <RemoveFolder Id="ApplicationProgramsFolder" On="uninstall"/> <RegistryValue Root="HKCU" Key="Software\Microsoft\{app}" Name="start_menu_shortcuts_installed" Type="integer" Value="1" KeyPath="yes"/> diff --git a/setup/pypi.py b/setup/pypi.py index 7c5d1a54d5..d7d8d038ef 100644 --- a/setup/pypi.py +++ b/setup/pypi.py @@ -18,7 +18,7 @@ class Metadata(object): version = __version__ author = 'Kovid Goyal' author_email = 'kovid@kovidgoyal.net' - url = 'http://calibre.kovidgoyal.net' + url = 'http://calibre-ebook.com' description = 'E-book management application.' long_description = open('README', 'rb').read() license = 'GPL' diff --git a/setup/upload.py b/setup/upload.py index dcb988f883..b380dfdb1f 100644 --- a/setup/upload.py +++ b/setup/upload.py @@ -330,8 +330,6 @@ class UploadToServer(Command): shell=True) check_call('scp dist/calibre-*.tar.gz.asc divok:%s/signatures/'%DOWNLOADS, shell=True) - check_call('ssh divok bzr update /var/www/calibre.kovidgoyal.net/calibre/', - shell=True) check_call('ssh divok bzr update /usr/local/calibre', shell=True) check_call('''ssh divok echo %s \\> %s/latest_version'''\ diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py index 178561fcb5..e319104562 100644 --- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py +++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py @@ -40,7 +40,7 @@ To get help on them specify the input and output file and then use the -h \ option. For full documentation of the conversion system see -''') + 'http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html' +''') + 'http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html' def print_help(parser, log): help = parser.format_help().encode(preferred_encoding, 'replace') diff --git a/src/calibre/ebooks/lrf/html/demo/demo.html b/src/calibre/ebooks/lrf/html/demo/demo.html index 8a43b50708..7d2f783ccc 100644 --- a/src/calibre/ebooks/lrf/html/demo/demo.html +++ b/src/calibre/ebooks/lrf/html/demo/demo.html @@ -11,7 +11,7 @@ </head> <h1>Demo of <span style='font-family:monospace'>html2lrf</span></h1> <p> - This document contains a demonstration of the capabilities of <span style='font-family:monospace'>html2lrf</span>, the HTML to LRF converter from <em>calibre.</em> To obtain calibre visit<br/><span style='font:sans-serif'>http://calibre.kovidgoyal.net</span> + This document contains a demonstration of the capabilities of <span style='font-family:monospace'>html2lrf</span>, the HTML to LRF converter from <em>calibre.</em> To obtain calibre visit<br/><span style='font:sans-serif'>http://calibre-ebook.com</span> </p> <br/> <h2 id="toc">Table of Contents</h2> diff --git a/src/calibre/gui2/convert/font_key.ui b/src/calibre/gui2/convert/font_key.ui index 13daeb360d..41d355b9c6 100644 --- a/src/calibre/gui2/convert/font_key.ui +++ b/src/calibre/gui2/convert/font_key.ui @@ -33,7 +33,7 @@ <property name="text"> <string><p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an input font size. The wizard will display what font size it will be mapped to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by adjusting the output base font size and font key below. When you find values suitable for you, click OK.</p> <p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. </p> -<p>See the <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling works.</p></string> +<p>See the <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling works.</p></string> </property> <property name="wordWrap"> <bool>true</bool> diff --git a/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard.ui b/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard.ui index 6f67312c47..52985653fe 100644 --- a/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard.ui +++ b/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard.ui @@ -127,7 +127,7 @@ <item> <widget class="QLabel" name="label_5"> <property name="text"> - <string><p>For example, to match all h2 tags that have class="chapter", set tag to <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to <i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html">XPath Tutorial</a>.</string> + <string><p>For example, to match all h2 tags that have class="chapter", set tag to <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to <i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html">XPath Tutorial</a>.</string> </property> <property name="wordWrap"> <bool>true</bool> diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/search.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/search.ui index 5c28807bac..bbd7411583 100644 --- a/src/calibre/gui2/dialogs/search.ui +++ b/src/calibre/gui2/dialogs/search.ui @@ -112,7 +112,7 @@ </size> </property> <property name="text" > - <string>See the <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help</string> + <string>See the <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help</string> </property> <property name="openExternalLinks" > <bool>true</bool> diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py index 9068fdb6bd..a95572083e 100644 --- a/src/calibre/gui2/main.py +++ b/src/calibre/gui2/main.py @@ -214,7 +214,7 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow, DeviceGUI): ####################### Vanity ######################## self.vanity_template = _('<p>For help see the: <a href="%s">User Manual</a>' - '<br>')%'http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual' + '<br>')%'http://calibre-ebook.com/user_manual' self.vanity_template += _('<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal ' '%%(version)s</b><br>%%(device)s</p>')%(__appname__, __version__) self.latest_version = ' ' @@ -1721,12 +1721,13 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow, DeviceGUI): <title>Donate to support calibre -

calibre
+
calibre

Calibre %s

%s - '''%(MSG, BUTTON) + '''%(P('content_server/calibre_banner.png').replace(os.sep, '/'), MSG, BUTTON) pt = PersistentTemporaryFile('_donate.htm') pt.write(HTML.encode('utf-8')) pt.close() @@ -1812,7 +1813,7 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow, DeviceGUI): def update_found(self, version): os = 'windows' if iswindows else 'osx' if isosx else 'linux' - url = 'http://%s.kovidgoyal.net/download_%s'%(__appname__, os) + url = 'http://calibre-ebook.com/download_%s'%os self.latest_version = '
' + _('' 'Latest version: %s')%(url, version) self.vanity.setText(self.vanity_template%\ @@ -1823,10 +1824,10 @@ class Main(MainWindow, Ui_MainWindow, DeviceGUI): dynamic.get('update to version %s'%version, True): if question_dialog(self, _('Update available'), _('%s has been updated to version %s. ' - 'See the new features. Visit the download pa' + 'See the new features. Visit the download pa' 'ge?')%(__appname__, version)): - url = 'http://calibre.kovidgoyal.net/download_'+\ + url = 'http://calibre-ebook.com/download_'+\ ('windows' if iswindows else 'osx' if isosx else 'linux') QDesktopServices.openUrl(QUrl(url)) dynamic.set('update to version %s'%version, False) diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/finish.ui b/src/calibre/gui2/wizard/finish.ui index a933264b81..8a3275a091 100644 --- a/src/calibre/gui2/wizard/finish.ui +++ b/src/calibre/gui2/wizard/finish.ui @@ -46,7 +46,7 @@ - <h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are available <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/downloads/videos/">online</a>. + <h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are available <a href="http://calibre-ebook.com/demo">online</a>. true @@ -75,7 +75,7 @@ - <h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href="http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual">online</a>. + <h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual">online</a>. true diff --git a/src/calibre/library/cli.py b/src/calibre/library/cli.py index 102ace97ba..50f0c6d48a 100644 --- a/src/calibre/library/cli.py +++ b/src/calibre/library/cli.py @@ -64,7 +64,7 @@ STANZA_TEMPLATE='''\ calibre Library calibre - http://calibre.kovidgoyal.net + http://calibre-ebook.com $id ${updated.strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')} diff --git a/src/calibre/library/server.py b/src/calibre/library/server.py index 15746cbc61..88eb775ea7 100644 --- a/src/calibre/library/server.py +++ b/src/calibre/library/server.py @@ -176,7 +176,7 @@ class LibraryServer(object): } - +