diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
index 8e107d15da..834c1975ad 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_economy.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_economy(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7523\u696d)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7d4c\u6e08)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     cover_url       = 'http://parts.nikkei.com/parts/ds/images/common/logo_r1.svg'
diff --git a/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe b/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
index da16f1694e..16b7f99d4f 100644
--- a/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
+++ b/resources/recipes/nikkei_sub_life.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 
 class NikkeiNet_sub_life(BasicNewsRecipe):
-    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u7523\u696d)'
+    title           = u'\u65e5\u7d4c\u65b0\u805e\u96fb\u5b50\u7248(\u751f\u6d3b)'
     __author__      = 'Hiroshi Miura'
     description     = 'News and current market affairs from Japan'
     cover_url       = 'http://parts.nikkei.com/parts/ds/images/common/logo_r1.svg'