diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index ce7590d6f5..e1272f6df6 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-03 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Walid \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:25+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "كاتب دليل المعلومات" msgid "Catalog generator" msgstr "مولد الكاتالوج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات " "الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" "رمزالحروف لاجل ملفات HTML المدخلة, تشتمل على الخيارات التالية : cp1252, " "latin1, iso-8859-1 وutf-8" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -197,49 +197,49 @@ msgstr "" "pmlname_img او صور. هذا المضاف يتم تشغيله كل مرة اضيف فيها ملف PML الى " "المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" @@ -396,35 +396,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle DX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "ملحقات مثبتة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "تعيين لملحقات أنواع الملفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "تخصيص الملحقات المحلية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "ملحقات معطلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "لا يجد ملحق صالح " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "فشل استهلال الملحق %s مع اقتفاء الأثر:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -436,29 +436,29 @@ msgstr "" " المقدرة على التخصيص بتحميل الملحقات الخارجية .\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "حذف الملحق المخصص عن طريق اسمه. لا يؤثر على الملحقات المضمنة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "تخصيص الملحق . حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "قائمة كل الملحقات المثبتة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "تمكين الملحق المسمى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "تعطيل الملحق المسمى" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Han msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى BOOX ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -690,22 +690,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -723,6 +723,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "التواصل مع نوكيا 770" @@ -1499,6 +1503,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1818,11 +1867,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "العنوان" @@ -1831,7 +1880,7 @@ msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -1854,7 +1903,7 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" @@ -1863,7 +1912,7 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" @@ -1873,7 +1922,7 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -1883,7 +1932,7 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" @@ -2108,7 +2157,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "الغلاف" @@ -2147,70 +2196,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "صقحة العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "المسرد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "شكر وتقدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "ببليوغرافيا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "حقوق المؤلف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "الإهداء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "قائمة الرسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "الملاحظات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "النصّ الرئيسي" @@ -2254,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2262,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2391,7 +2440,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2526,19 +2575,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2700,7 +2749,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2715,13 +2764,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2761,209 +2810,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -2971,7 +3020,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -2981,99 +3030,99 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3081,11 +3130,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3110,7 +3159,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3234,15 +3283,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3266,12 +3315,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3301,8 +3350,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -3319,8 +3369,8 @@ msgid "Formats" msgstr "التهيئات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3333,12 +3383,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "بدون" @@ -4399,11 +4449,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4593,128 +4643,124 @@ msgstr "الجهاز: " msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "متصل " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4752,7 +4798,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4887,157 +4933,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "مسار الملحق غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "إختيار الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "سجل الأخطاء:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "حجم غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
Must be a directory." msgstr "
يجب أن يكون دليل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5165,296 +5211,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " ثانية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "عادي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "مرتفع" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "منخفض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "كبير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "متوسط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "صغير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&حجم الأزرار على شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "إظهار النص& على أزرار شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&اسم المستخدم:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&كلمة السرّ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "إظهار& كلمة السرّ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5465,33 +5515,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "ت&خصيص الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&حذف الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "إضافة ملحق جديد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&ملف الملحق:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&إضافة" @@ -5529,9 +5579,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "تاريخ" @@ -5723,12 +5773,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "التهيئة" @@ -6531,6 +6587,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6865,146 +6925,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "متصل " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7088,29 +7164,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "كتاب %s لـ%s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -7154,11 +7230,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7355,155 +7431,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "بحث متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&بحث:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "إرسال لجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "احصل على الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "كتب بنفس الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7530,32 +7614,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "بحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7678,18 +7766,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7715,15 +7816,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "احصل على الأخبار من " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7737,104 +7838,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "تبرع& لدعم كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "إعادة تشغيل&" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

For help see the: User Manual
" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8312,29 +8400,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8357,35 +8441,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9657,89 +9745,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "تم التنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " من " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "مقالة بدون عنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 36c2679df4..18670fb209 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,19 +10,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-05 07:09+0000\n" -"Last-Translator: Fike \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-10 10:18+0000\n" +"Last-Translator: sefirotsama \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "No fa absolutament res" +msgstr "No en fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -105,20 +105,20 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -163,27 +163,27 @@ msgstr "Tipus de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" -msgstr "Lector de metadades" +msgstr "Lector de metainformació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" -msgstr "Escriptor de metadades" +msgstr "Escriptor de metainformació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 msgid "Catalog generator" msgstr "Generador del Catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" "Segueix tots els enllaços locals en un fitxer HTML i crea un arxiu ZIP que " -"contingui els fitxers enllaçats. Aquest connector s'executat cada vegada que " +"contingui els fitxers enllaçats. Aquest connector s'executa cada vegada que " "s'afegeix un fitxer HTML a la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" "El joc de caràcters dels fitxer HTML d'entrada. Les opcions comuns inclouen: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -201,51 +201,51 @@ msgstr "" "directoris pmlname_ing o images. Aquest connector s'executa cada vegada que " "afegiu un fitxer PML a la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s" +msgstr "Llegeix la metainformació dels fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Llegeix les metadades dels llibres electrònics en arxius RAR" +msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Llegeix les metadades dels llibres electrònics en arxius ZIP" +msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Estableix metadades als fitxers %s" +msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "Estableix metadades des dels fitxers %s" +msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -258,10 +258,10 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" -"Especifiqueu el joc de caràcters del document d'entrada. Aquesta opció té " -"preferència a qualsevol altre joc de caràcters que pugui estar indicat al " +"Especifiqueu el joc de caràcters del document d'entrada. Aquesta opció " +"sobreescriurà qualsevol altre joc de caràcters que pugui estar indicat al " "document. És particularment útil per a documents que no indiquen cap joc de " -"caràcters o ho fan incorrectamen." +"caràcters o ho fan incorrectament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" @@ -404,35 +404,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Connectors instal·lats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Associació per a connectors de tipus de fitxers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personalització del connector local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Connectors inhabilitats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Connectors permesos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "No s'ha trobat cap connector vàlid a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el connector %s i s'ha generat la traça:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -444,18 +444,18 @@ msgstr "" " Personalitzeu el calibre carregant connectors externs.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Afegeix un connector especificiant el camí al fitxer ZIP que el conté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Suprimeix un connector personalitzat per nom. No té cap efecte als " "complements integrats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -463,15 +463,15 @@ msgstr "" "Personalitza el connector. Especifiqueu el nom del connector i el text que " "desitgeu, separats per una coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Fes una llista amb tots els connectors instal·lats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Habilita el connector anomenat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Inhabilita el connector anomenat" @@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "finalitzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Fes servir Sèries com a categoria a l'iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Cau de caràtules des de l'iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -718,34 +718,34 @@ msgstr "Comunica amb el lector Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." @@ -761,6 +761,10 @@ msgstr "Comunicar-se amb Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunicar-se amb el Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Comunicar-se amb el Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 770." @@ -913,12 +917,12 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics." msgid "Get device information..." msgstr "Obté informació del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..." @@ -1700,6 +1704,59 @@ msgstr "S'estàn transformant el llibre electrònic..." msgid "Creating" msgstr "S'està creant" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "Reparador d'ePub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [opcions] fitxer.epub\n" +"\n" +"Arregla els problemes més comuns als fitxers EPUB que poden causar ésser " +"rebutjats per un servei de publicació amb pobre disseny.\n" +"\n" +"De manera predeterminada, no arreglant és correcte i els missatges són " +"impresos per cada error detectat. Faci servir les opcions per controlar " +"quins errors han estat automàticament arreglats." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Ha d'especificar un fitxer epub." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "Elimina arxius no manifestats enlloc de afegir-los al manifest" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1751,6 +1808,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" +"No fer servir una caràtula SVG. Faci servir aquesta opció si el seu EPUB " +"serà fet servir a un dispositiu que no té suport per a SVG, com per exemple " +"l'iPhone o bé JetBook Lite. Sense aquesta opció, aquests dispositius " +"mostrarà la caràtula com una pàgina en blanc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2068,11 +2129,11 @@ msgstr "Còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" @@ -2081,7 +2142,7 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -2104,7 +2165,7 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -2113,7 +2174,7 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" @@ -2123,7 +2184,7 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2133,7 +2194,7 @@ msgid "Language" msgstr "Llengua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -2226,12 +2287,15 @@ msgstr "Establir la data de publicació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" +"Aconsegueix caràtules del ebook i guarda-les com el fitxer especificat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" +"Especifica el nom d'un fitxer OPF. La metainformació serà escrita juntament " +"al fitxer OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" @@ -2239,6 +2303,9 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Llegeix la metainformació des d'un fitxer OPF específic i la fa servir com a " +"metainfornació al ebook. La metainformació especificada a la línia d'ordres " +"serà sobreescriurà la metainformació llegida del fitxer OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" @@ -2270,11 +2337,11 @@ msgstr "No s'ha trobat cap caràtula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 msgid "Cover download" -msgstr "" +msgstr "Caràtula descarregada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metainformació des de Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" @@ -2290,19 +2357,19 @@ msgstr "etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 msgid "description/reviews" -msgstr "" +msgstr "Descripció/sinopsis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 msgid "Download %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Descarrega %s des de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metainformació des de Google Books." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metainformació des de isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:184 msgid "" @@ -2312,11 +2379,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metainformació social des d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" +"Descarrega informació de series, etiquetes i qualificacions des de " +"librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" @@ -2331,40 +2400,53 @@ msgid "" "isbndb.com.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [opcions] clau\n" +"\n" +"Obté metainformació de llibres des de isndb.com. Pot especificar " +"l'identificador ISBN del llibre o bé el seu títol i autor. Si vostè " +"especifica el títol i l'autor, serà retornat més d'un llibre.\n" +"\n" +"La clau, és la clau del compte que vostè genera desprès de registrar-ne un " +"compte gratuit a isbndb.com.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" +"L'identificador ISBN del llibre del qual vostè en vol la metainformació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "L'autor del llibre el qual vostè ha cercat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "El títol del llibre el qual vostè ha cercat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "L'editor del llibre el qual vostè ha cercat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com ha esgotat el temps. Provi-ho de nou més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" +"No s'ha pogut aconseguir la caràtula, el servidor està experimentant una " +"càrrega molt alta. Si us plau, provi-ho de nou més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." -msgstr "" +msgstr " no trobat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Error al servidor LibraryThing.com. Provi-ho de nou més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" @@ -2374,30 +2456,39 @@ msgid "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [opcions] ISBN\n" +"\n" +"Aconsegueix una portada imatge o bé metainformació social per al llibre " +"identificat mitjançant ISBN des de LibrqaryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" +"Modifica les imatges per a trobar les limitacions de mida del dispositiu " +"Palm." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." -msgstr "" +msgstr "Quan es mostri, fes servir l'autor com a camp d'autor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" +"No afegeixis índex al final del llibre. Útil si el llibre té el seu propi " +"índex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "" +msgstr "Títol per qualsevol índex generat en línia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 msgid "Disable compression of the file contents." @@ -2415,80 +2506,80 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 -msgid "Title Page" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +msgid "Title Page" +msgstr "Pàgina del títol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 -msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 -msgid "Glossary" -msgstr "" +msgid "Index" +msgstr "Índex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 -msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgid "Glossary" +msgstr "Glossari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 -msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgid "Acknowledgements" +msgstr "Reconeixements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 -msgid "Colophon" -msgstr "" +msgid "Bibliography" +msgstr "Bibliografia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 -msgid "Copyright" -msgstr "" +msgid "Colophon" +msgstr "Colofó" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 -msgid "Dedication" -msgstr "" +msgid "Copyright" +msgstr "Drets d'autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 -msgid "Epigraph" -msgstr "" +msgid "Dedication" +msgstr "Dedicatòria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 -msgid "Foreword" -msgstr "" +msgid "Epigraph" +msgstr "Epígraf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 -msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgid "Foreword" +msgstr "Prefaci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 -msgid "List of Tables" -msgstr "" +msgid "List of Illustrations" +msgstr "Índex d'il·lustracions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 -msgid "Notes" -msgstr "" +msgid "List of Tables" +msgstr "Índex de taules" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 -msgid "Preface" -msgstr "" +msgid "Notes" +msgstr "Anotacions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +msgid "Preface" +msgstr "Pròleg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" -msgstr "" +msgstr "Text principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "El format de llibre %s no està suportat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" @@ -2501,28 +2592,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "Opcions de generació OPF, NCX, etcètera." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "Versió OPF per generar. Per defecte és %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" +"Genera un fitxer Adobe \"page-map\" si la informació de paginació és " +"disponible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Notes al peu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2530,7 +2623,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2540,13 +2633,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" -msgstr "" +msgstr "Format per a fer servir a un contenidor pdb. Les opcions son:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Especifica la codificació de caràcters per a la sortida del document. La " +"opció per defecte és cp1252. Nota: aquesta opció no és recolzada per tots " +"els formats." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" @@ -2659,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2794,19 +2890,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2968,7 +3064,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2983,13 +3079,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" @@ -3029,209 +3125,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -3239,7 +3335,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -3249,99 +3345,99 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3349,11 +3445,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3378,7 +3474,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "" @@ -3502,15 +3598,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3534,12 +3630,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3569,8 +3665,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -3587,8 +3684,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3601,12 +3698,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Cap" @@ -4455,12 +4552,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" @@ -4668,11 +4765,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4731,124 +4828,124 @@ msgstr "" msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4856,122 +4953,118 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "" @@ -5023,7 +5116,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -5156,157 +5249,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Cal que siga un directori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5314,32 +5407,32 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5350,380 +5443,395 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&usuari:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Contrasenya:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5734,33 +5842,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5798,9 +5906,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -5992,12 +6100,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6798,6 +6912,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7088,11 +7206,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "" @@ -7132,146 +7250,164 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7334,6 +7470,218 @@ msgstr "" msgid " - Jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Afegeix llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Suprimeix llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Esborra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Envia al dispositiu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Recull notí­cies (RSS)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "" @@ -7355,29 +7703,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Valoració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

    " msgstr "" @@ -7421,11 +7769,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7622,155 +7970,34 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Restringit a:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "Re&cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Afegeix llibres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Suprimeix llibres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Esborra" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Envia al dispositiu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Recull notí­cies (RSS)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converteix Ebooks" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7797,32 +8024,41 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (per avançada feu clic a Cerca al botó a l'esquerra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(tots els llibres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7945,18 +8181,31 @@ msgstr "Ordena segons la popularitat" msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordena segons la classificació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Qualsevol coincidència" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7982,15 +8231,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8004,104 +8253,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

    For help see the: User Manual
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8568,91 +8804,43 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9753,7 +9941,7 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 @@ -9921,89 +10109,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "S'ha finalitzat la baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10433,6 +10621,9 @@ msgstr "" #~ "Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " #~ "comentaris

    Els espais entre paraules es substitueixen per AND." +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Converteix Ebooks" + #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." #~ msgstr "" #~ "Aquest perfil és adient per a la línia del SONY PRS. Els models 500/505/700 " @@ -10490,3 +10681,6 @@ msgstr "" #~ "EPUB s'utilitzarà a un dispositiu que no es compatible amb SVG, com l'iPhone " #~ "o el jetBook Lite. Sense aquesta opció, dits dispositius mostraran la tapa " #~ "com una pàgina en blanc." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 5a1983fad7..3ac8cef1a7 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Zápis metadat" msgid "Catalog generator" msgstr "Generátor Katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "všechny soubory na které odkazy směrují. Tento modul je spušten pokaždé, " "když je do knihovny přidán HTML soubor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Kódování vstupních HTML souborů. Bežně používané kódování jsou např. cp1252, " "latin1 iso-8859-1 nebo UTF-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "pmlname_img nebo images. Tento plugin je spuštěn pokaždé když přidáte PML " "soubor do knihovny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" @@ -397,35 +397,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Nainstalované moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Přiřazení modulů k formátům souborů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Úprava Lokálních modulů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Deaktivované moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nebyl nalezen žádný platný modul v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -437,30 +437,30 @@ msgstr "" " Přizpůsobte calibre nahráním externích modulů.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k ZIP archivu v kterém se nachází." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Odebrat modul podle jména. Vestavěné moduly není možné odebrat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" "Upravit modul. Zadejte název modulu a retězec s úpravami oddělené čárkou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Vypsat všechny nainstalované moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Aktivovat modul podle jména" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovat modul podle jména" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Komunikuje se čtečkou Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Komunikace se čtečkou BOOX eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -694,22 +694,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -727,6 +727,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 770." @@ -1606,6 +1610,51 @@ msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." msgid "Creating" msgstr "Vytvářím" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1945,11 +1994,11 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Název" @@ -1958,7 +2007,7 @@ msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -1981,7 +2030,7 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" @@ -1990,7 +2039,7 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Tagy" @@ -2000,7 +2049,7 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2010,7 +2059,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" @@ -2241,7 +2290,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Obálka" @@ -2280,70 +2329,70 @@ msgstr "Všechny články" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titulní stránka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Rejstřík" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Slovník pojmů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Pděkování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Tiráž" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Autorská práva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Věnování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Doslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Předmluva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Seznam Ilustrací" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Seznam tabulek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Úvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hlavní text" @@ -2388,7 +2437,7 @@ msgstr "Postraní panel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2396,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2527,7 +2576,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2664,19 +2713,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2839,7 +2888,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "&Kopírovat do schránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2854,13 +2903,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -2900,143 +2949,143 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3044,67 +3093,67 @@ msgstr "" "Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z " "vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3112,7 +3161,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3122,99 +3171,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " získány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3222,11 +3271,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." @@ -3251,7 +3300,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" @@ -3376,15 +3425,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3408,12 +3457,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3443,8 +3492,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -3461,8 +3511,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3475,12 +3525,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "Žádné" @@ -4544,11 +4594,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Prohlížet obálky" @@ -4740,128 +4790,124 @@ msgstr "Zařízení: " msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Připojeno " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "Odeslat email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4901,7 +4947,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Generovat katalog" @@ -5036,159 +5082,159 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chybí platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s není platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Zvolte modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Modul není možné deaktivovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Modul není upravitelný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění " "deaktivovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Záznam o chybách:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Velikost %s je neplatná. Požadovaný formát je šířka x výška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Neplatné umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Neplatné umístění databáze " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
    Must be a directory." msgstr "
    Musí být adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " msgstr "Neplatné umístění databáze.
    Nemůžu zapsat do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5316,14 +5362,14 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "Odeslání do &zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Možnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5331,27 +5377,27 @@ msgstr "" "&Umístění elektronických knih (Knihy jsou umístěné v adresářích podla autora " "a metadata jsou uložené v souboru metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Určete nové umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Zobrazit upozornění pokud je dostupná &nová verze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Výchozí časový &limit sítě:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5359,182 +5405,186 @@ msgstr "" "Výchozí časový limit pro síťové dotazy (např. pokaždé když jdeme na Internet " "získat informace)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normální" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Vysoká" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Nízká" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorita úloh:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Číslovat knihy v sérii &Římskými číslicemi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Zobrazovat upozor&nění v systémové liště" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Vyhledávat při zadávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "Smazat zprávy z knihovny když jsou automaticky odeslány do čtečky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Počet obálek zobraze&ných v přohlížecím módu (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Velké" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Střední" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Malé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Velikost tlačítek na panelu nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Zobrazit &text na tlačítkách panelu nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Viditelné sloup&ce v seznamu knih v knihovne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Použít interní &prohlížec pro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Přdat emailovou adresu na kterou posílat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "Přidat em&ail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Nastavit &výchozí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "Odst&ranit email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5544,25 +5594,25 @@ msgstr "" "pomocí internetového prohlížeče z jakehokoliv místa na světě. Změny v " "nastaení se projeví až po restartu serveru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Port serveru:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Uživatelské jméno:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5570,7 +5620,7 @@ msgstr "" "Pokud ponecháte heslo prázdné, kdokoliv bude mít přístup k vaší zbírce knih " "přes webové rozhraní." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5578,45 +5628,45 @@ msgstr "" "Maximální velikost (šířka x výška) zobrazených obálek. Velké obálky budou " "zmenšené. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Max. velikost &obálek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "Zobrazit he&slo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Spustit server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "&Zastavit server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Test serveru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "&Automaticky spustit server při startu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Zobrazit &serverové záznamy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5627,34 +5677,34 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" "Tady můžete upravit chování calibre, určením které moduly bude používat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Aktivovat/&Deaktivovat modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Upravit modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Odstranit modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Přidat nový modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Soubor modulu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "Přid&at" @@ -5692,9 +5742,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -5886,12 +5936,18 @@ msgstr "&Znovu zobrazit toto upozornění" msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -6691,6 +6747,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Přidat tag do seznamu dostupných tagů a aplikovat na aktuální knihu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7037,43 +7097,43 @@ msgstr "Regulární výraz (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Uložit jediný formát na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upravit metadata Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upravit metadata dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Stáhnout metadata a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Stáhnout pouze metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Stáhnout pouze obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7082,7 +7142,7 @@ msgstr "" "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7090,99 +7150,115 @@ msgstr "" "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Uložit na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložit jen formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "Zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Zobrazit určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Smazat vybrané knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Odstranit soubory se zvoleným formátem z označených knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" "Odstranit všechny soubory se zvoleným formátem z označených knih, mimo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Převést Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Převést dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Spustit uvítacího průvodce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "Připojeno " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7266,29 +7342,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

    " msgstr "" @@ -7332,11 +7408,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7535,155 +7611,163 @@ msgstr "skuste restartovat počítač." msgid "try deleting the file" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "Rozšířené vyhledávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&Hledat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

    Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Zkopírovat právě hledaný text (namísto hledání názvu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Přidat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Odstranit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "Upravit Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "Odeslat do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "Stáhnout zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "Převést knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "Otevřít nadřazený adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od stejného autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v této sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohoto vydavatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy se stejnými tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "Nastavit calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7712,32 +7796,36 @@ msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "Všechny knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7860,18 +7948,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Porovnat vše" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Najít kterékoliv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7897,15 +7998,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Stáhnout zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7919,53 +8020,45 @@ msgstr "&Obnovit" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Přispějte na vývoj calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Restart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

    For help see the: User Manual
    " -msgstr "

    Nápovědu najdete: User Manual
    " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemůžu nastavit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7973,54 +8066,47 @@ msgstr "" "

    Nelze převést: %s

    Kniha je chráněna pomocí DRM. " "Před převodem nejprve musíte odstranit DRM pomocí nástroje třetí strany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Zdroj zakázán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Poslední verze: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8503,29 +8589,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8548,35 +8630,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9848,89 +9934,89 @@ msgstr "Neznámý zdroj zpráv" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Stahování obálky z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Nepojmenovaný článek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Článek stažen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11121,6 +11207,9 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ "

    Pro další nápovědu nevštivte %s.kovidgoyal.net
    " +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " +#~ msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " + #~ msgid "Device database corrupted" #~ msgstr "Databáze zařízení je poškozená" @@ -11230,3 +11319,13 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing" #~ msgstr "Kliknutím zavřete prohlížeč obálek" + +#~ msgid "

    For help see the: User Manual
    " +#~ msgstr "

    Nápovědu najdete: User Manual
    " + +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Poslední verze: %s" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index f5f78efbe3..1901f82293 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-21 22:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-13 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 03:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -23,39 +23,40 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -71,9 +72,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -97,50 +98,53 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 msgid "Unknown" @@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "Ukendt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "Grund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" @@ -158,90 +162,91 @@ msgstr "Filtype" msgid "Metadata reader" msgstr "Metadatalæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadataskriver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 msgid "Catalog generator" msgstr "Katalog generator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Følg alle lokale links i en HTML-fil og pak dem ned i en ZIP-fil. Dette " -"plugin bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til biblioteket." +"Følg alle lokale henvisninger i en HTML-fil og pak alle filerne ned i en ZIP-" +"fil. Dette udvidelsesmodul bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til " +"biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -"Tegnsæt for kilde HTML filerne. Typiske valg inkluderer: cp1252, latin1, iso-" +"Tegnsæt for kilde HTML-filerne. Typiske valg inkluderer: cp1252, latin1, iso-" "8859-1 og utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -"Lav et PMLZ arkiv, der indeholder PML filen og alle billeder i biblioteket " -"pmlname_img eller billeder. Dette plugin kører hver gang du tilføjer en PML " -"fil til biblioteket" +"Lav et PMLZ-arkiv, der indeholder PML-filen og alle billeder i biblioteket " +"pmlname_img eller billeder. Dette udvidelsesmodul kører hver gang du " +"tilføjer en PML-fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Læser metadata fra %s filer" +msgstr "Læser metadata fra %s filerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Læser metadata fra ebøger i rar-arkiver" +msgstr "Læser metadata fra e-bøger i rar-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver" +msgstr "Læser metadata fra e-bøger i zip-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Gemmer metadata i %s filer" +msgstr "Gemmer metadata i %s filerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" -msgstr "Konverterings input" +msgstr "Konvertering input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 msgid "" @@ -250,9 +255,9 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" -"Angiv tegnsættet for kildedokumentet. Hvis denne valgmulighed er angivet, " -"vil den overskrive tegnsæt angivet af dokumentet. Især nyttig til dokumenter " -"der ikke oplyser et tegnsæt eller har fejlagtige oplysninger om tegnsættet." +"Angiv tegnsættet for kildedokumentet. Hvis denne valgmulighed vælges, vil " +"dokumentets tegnsætsvalg overskrives. Især nyttig til dokumenter, hvor " +"tegnsæt ikke er valgt eller har fejlagtige tegnsætsvalg." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" @@ -263,124 +268,126 @@ msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -"Hvis angivet, vil output pluginet prøve at generere output der er så læsbart " -"som muligt. Vil muligvis ikke have virkning visse output plugins." +"Hvis angivet, vil output-udvidelsesmodul prøve at generere output, der er så " +"læsbart som muligt. Vil muligvis ikke have virkning for visse output-" +"udvidelsesmoduler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" -msgstr "Input profil" +msgstr "Input-profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -"Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er brugbart, " -"hvis du intet aner om kildedokumentet." +"Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er brugbar, hvis " +"du intet aner om kildedokumentet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Denne profil er forbeholdt SONY's PRS linje. Model 500/505/600/700 etc." +"Denne profil er forbeholdt SONY's PRS produktlinje. Model 500/505/600/700 " +"etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:501 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og dens kloner." +msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:521 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:534 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "Denne profil er beregnet for Cybook Opus." +msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:545 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:580 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "Denne profil er beregnet for Irex Illiad." +msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:593 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "Denne profil er beregnet for IRex Digital Reader 1000." +msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:607 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:621 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" -msgstr "Ouput profil" +msgstr "Ouput-profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er egnet hvis du " -"vil producere et dokument beregnet til at blive læst på en computer eller et " -"udvalg af enheder." +"Denne profil prøver at give bredt anvendelige standardværdier og er egnet, " +"hvis du vil generere et dokument beregnet til at blive læst på computere " +"eller flere enhedstyper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" -msgstr "" +msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "Denne profil er tiltænkt Kobo Reader." +msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." +msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:456 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "Denne profil er beregnet for 5\" JetBook." +msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -388,100 +395,176 @@ msgstr "" "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i " "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 -msgid "Installed plugins" -msgstr "Installerede plugins" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Opsætning af filtype plugins" +msgid "Installed plugins" +msgstr "Installerede udvidelsesmoduler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "Tilpasning af lokalt plugin" +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "Opsætning af filtype udvidelsesmoduler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "Tilpasning af lokal udvidelsesmodul" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Deaktiverede plugins" +msgstr "Deaktiverede udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "Aktiverede udvidelsesmoduler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Intet gyldigt plugin fundet i " +msgstr "Intet gyldigt udvidelsesmodul fundet i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Initialiseringen af plugin %s slog fejl med følgende backtrace:" +msgstr "" +"Initialiseringen af udvidelsesmodul %s fejlede med følgende backtrace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" -" %prog valgmuligheder\n" +" %prog options\n" "\n" -" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n" +" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne udvidelsesmoduler.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Tilføj et plugin ved at angive stien til ZIP-filen hvori det er gemt." +"Tilføj et udvidelsesmodul ved at angive stien til ZIP-filen, hvori det er " +"gemt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -"Fjerner det angivne brugerdefinerede plugin. Har ingen effekt på indbyggede " -"plugins" +"Fjerner det angivne brugerdefinerede udvidelsesmodul. Har ingen effekt på " +"indbyggede udvidelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Tilpas plugin. Angiv pluginets navn og en tekststreng med tilpasningerne " -"adskilt af et komma." +"Brugertilpas udvidelsesmodul. Angiv udvidelsesmodulnavn og " +"tilpasningstekststrenge adskilt af kommaer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Vis alle installerede plugins" +msgstr "Vis alle installerede udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Aktiver det angivne plugin" +msgstr "Aktivér det angivne udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Deaktiver det angivne plugin" +msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "Kommuniker med Android telefoner" +msgstr "Kommunikér med Android telefoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:45 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -"Komma separeret liste af biblioteker for at sende ebooks til enheden. Den " -"første der er, vil blive brugt." +"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " +"første som findes, vil blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:77 msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2830 +msgid "%d of %d" +msgstr "%d af %d" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2836 +msgid "finished" +msgstr "afsluttet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "Brug Series som kategori i iTunes/iBooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"Nogle bøger ikke fundet i iTunes database.\n" +"Sletter ved at anvende iBooks app.\n" +"Klik 'Show Details' for en liste." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" +"Klik 'Show Details' for en liste." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +msgid "News" +msgstr "Nyheder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "Kommunikér med iTunes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Binatone Readme Ebook læser." +msgstr "Kommunikér med Binatone Readme Ebook læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "Kommuniker med Blackberry smartphone." +msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 @@ -491,11 +574,19 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Cybook Gen 3 / Opus eBook reader" +msgstr "Kommunikér med Cybook Gen 3 / Opus eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med EB600 e-bogslæseren." +msgstr "Kommunikér med EB600 e-bogslæseren." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "Kommunikér med Astak Mentor EB600" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "Kommunikér med PocketBook 301 læseren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -503,188 +594,226 @@ msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "Kommuniker med Entuorage Edge." +msgstr "Kommunikér med Entuorage Edge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "Kommuniker med ESlick eBogs læser" +msgstr "Kommunikér med ESlick eBogs læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 -msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "Kommuniker med Hanlin V3 eBook reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Sigmatek eBook læseren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 -msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "Kommuniker med Hanlin V5 eBook reader." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Kommuniker med BOOX eBook reader." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 -msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Hanvon N520 eBook reader." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 -msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Kommuniker med SpringDesign Alex ebogs læser." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:57 -msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:70 -msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Elonex EB 511 eBook reader." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 -msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "Kommuniker med IRex Iliad e-bogslæseren." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "Vælg en ønsket mappe som enhed." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 msgid "Device Interface" msgstr "Enhedsgrænseflade" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Kommunikér med Hanlin V3 eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:87 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Kommunikér med Hanlin V5 eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:106 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Kommunikér med BOOX eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "" +"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til på enheden. Den " +"første først fundne anvendes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Hanvon N520 eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "Kommunikér med The Book læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "Kommunikér med Azbooka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Elonex EB 511 eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Kommunikér med IRex Iliad eBook læser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:38 +msgid "John Schember" +msgstr "John Schember" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med IRex Digital Reader 1000 e-bogslæseren." +msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 1000 eBook læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "Kommuniker med IRex Digital Reader 800" +msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "Kommuniker med Iriver læser" +msgstr "Kommunikér med Iriver Story læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "Kommuniker med JetBook e-bogslæseren." +msgstr "Kommunikér med JetBook eBook læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Kindle e-bogslæseren." +msgstr "Kommunikér med Kindle e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:169 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Kindle 2 e-bogslæseren." +msgstr "Kommunikér med Kindle 2 e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Kindle DX eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 -msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "Kommuniker med Palm Pre." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "Kommuniker med Kobo Reader" +msgstr "Kommunikér med Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:56 -msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 -msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Kommuniker med Nokia 770 internet tablet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Kommuniker med Nokia 810 internet tablet." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 -msgid "The Nook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 -msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Nook ebogs læser." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 -msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Nuut2 eBogs læser" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 -msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Henter liste over bøger på enheden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Kommunikér med Palm Pre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "Kommunikér med Booq Avant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "Kommunikér med Sweex MM300" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Kommunikér med Pandigital Novel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "Kommunikér med Nokia 770 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "Kommunikér med Nokia 810 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "Kommunikér med Nokia E52" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "Nook e-bogen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Nook e-bogslæser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Nuut2 e-bogslæser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "Kommunikér med Sony PRS-500 e-bogslæser." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "Kommunikér med alle Sony eBook læsere." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" +"Komma separeret liste af metadata felter som oversættes til collections på " +"enheden. Muligheder omfatter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Overfører bøger til enhed..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 -msgid "Removing books from device..." -msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 -msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "Sender metadata til enhed..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "Unavngivet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikér med Samsung SNE ebogslæser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." -msgstr "Kommuniker med med Teclast K3 ebogs læser." +msgstr "Kommunikér med Teclast K3 læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikér med Newsmy læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "Ikke muligt at registere %s monteringspunktet. Prøv at genstarte." +msgstr "Ikke muligt at finde %s diskvolumet. Prøv at genstarte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." @@ -692,95 +821,88 @@ msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Kunne ikke finde monteringshjælperen: %s" +msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"Kan ikke finde diskdrevet %s. Din kernel benytter formentligt en forringet " +"Kan ikke finde diskdrevet %s. Din OS-kerne benytter formentlig en forældet " "version af SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "Kan ikke monterer hovedhukommelsen (Fejlkode: %d)" +msgstr "Kan ikke benytte arbejdshukommelsen (Fejlkode: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "E-bogslæseren har intet lagerkort i denne sokkel." +msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 -msgid "News" -msgstr "Nyheder" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" -msgstr "Konfigurer Enhed" +msgstr "Konfigurer enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" -msgstr "indstillinger for enhedsdrivere" +msgstr "enhedsdriver indstillinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Sorteret liste over formater, enheden vil acceptere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "Placer filerne i undermapper, hvis enheden understøtter dem" +msgstr "Placér filerne i undermapper, hvis enheden understøtter dette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Læs metadata fra filerne på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "Anvende forfattersortering istedet for forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "Skabelon til kontrol om hvordan bøger bliver gemt" +msgstr "Skabelon til at styre hvordan bøger bliver gemt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 msgid "Extra customization" -msgstr "Ekstra tilpasning" +msgstr "Yderligere tilpasning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "Kommuniker med en e-bogslæser." +msgstr "Kommunikér med en e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53 msgid "Get device information..." msgstr "Hent enhedsoplysninger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 -msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "Føjer bøger til enhedens metadataliste..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "Overfører bøger til enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 -msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "Sender metadata til enhed..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" @@ -788,7 +910,7 @@ msgstr "%prog [valgmulighed] minbog.chm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Output mappe. Gør nuværrende mappe til standard." +msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 @@ -798,7 +920,7 @@ msgstr "Angiv bogens titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "Vælg sorteringsnøgle til titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 @@ -808,46 +930,47 @@ msgstr "Angiv forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "Vælg sorteringsnøgle for forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Kategorien denne bog tilhører. Ex.: Historie" +msgstr "Kategorien denne bog tilhører. F.eks.: Historie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgstr "" +"Sti til billedgrafik som vil blive valgt til disse filers miniaturebillede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" +msgstr "Sti til en .txt-fil indeholdende en kommentar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Udpak miniature fra LRF fil" +msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "Sæt forlag" +msgstr "Angiv forlag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "Vælg bog klassifikation" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" -msgstr "Sæt bog forfatteren" +msgstr "Angiv bogskaber" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" -msgstr "Sæt bog producer" +msgstr "Angiv bogproducer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 @@ -855,8 +978,8 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -"Udpak forsidebillede fra LRF fil. Bemærk at LRF formatet ikke inkluderer " -"forsidebillede, så Calibre vil gætte hvilket billede er det korrekte." +"Udpak omslag fra LRF-fil. Bemærk at LRF-formatet ikke inkluderer omslag, så " +"Calibre vil gætte på hvilket omslag der skal anvendes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 @@ -873,7 +996,7 @@ msgstr "Genereret %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" -msgstr "%s slog fejl" +msgstr "%s feljede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" @@ -881,7 +1004,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Kunne ikke behandle tegneserien: \n" +"Behandlingen af tegneserien fejlede: \n" "\n" "%s" @@ -891,20 +1014,20 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" -"Antal farver for konvertering til gråtoner. Standard: %default. Værdier " -"mindre end 256 kan forårsage utydelig tekst på din enhed, hvis du benytter " -"EPUB formatet til dine tegneserier." +"Antallet af farver til gråtonekonvertering. Standardværdi: %default. Færre " +"end 256 værdier kan forårsage utydelig tekst på din enhed, hvis du benytter " +"EPUB-formatet til f.eks. tegneserier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -"Deaktiver normalisering (forbedrer kontrasten) af farveområdet for billeder. " +"Deaktivér normalisering (forbedrer kontrast) af farveområdet for billeder. " "Standardværdi: Falsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen." +msgstr "Bevar aspektforhold. Standardværdien er at fylde skærmen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." @@ -920,14 +1043,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "Split ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder" +msgstr "Del ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -"Behold højde-bredde-forhold og skaler billede med skærmens højde som " +"Behold aspektforhold og skalér billede ved anvendelse af skærmens højde som " "billedets bredde for visning i landskabstilstand." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 @@ -935,15 +1058,15 @@ msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -"Bruges til højre-mod-venstre publikationer som ex. manga. Forårsager at " -"landskabssider splittes i portrætsider fra højre mod venstre." +"Bruges til højre-mod-venstre publikationer som f.eks. manga. Forårsager at " +"landskabssider deles i portrætsider fra højre mod venstre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -"Aktiver Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid " +"Aktivér Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid " "væsentligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 @@ -951,8 +1074,8 @@ msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -"Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie alfabetisk efter navn. Benyt i " -"stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien." +"Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie efter alfabetisk navneorden. " +"Benyt i stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" @@ -960,17 +1083,17 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" -"Formatet som billeder i den endelige ebog bliver konverteret til. Du kan " -"eksperimentere med dette for at se hvilket format der giver den optimale " -"størrelse af ebogen, samt det bedste resultat på netop din type ebogslæser." +"Formatet billederne i den endelige e-bog bliver konverteret til. Du kan " +"eksperimentere med dette for at se, hvilket format der giver den optimale " +"størrelse og bedste resultat på din e-bogslæser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "Processer ikke billedet" +msgstr "Processér ikke billedet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "Konvertér ikke billedet til gråtoner (sort og hvid)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463 @@ -1002,6 +1125,28 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Konverter en e-bog fra et format til et andet.\n" +"\n" +"input_file er input og output_file er output. Begge skal specificeres som de " +"2 første argumenter til kommandoen.\n" +"\n" +"Output e-bogsformatet gættes ud fra output_file filtype endelsen. " +"Output_file kan også være i det specielle format .EXT hvor EXT er output " +"filtype endelsen. I dette tilfælde, vil navnet på output-filen blive bestemt " +"ud fra navnet på input-filen. Bemærk at filnavnene ikke må starte med " +"bindestreg. Slutteligt, hvis output_file ikke har en filtype endelse, bliver " +"den tolket som en mappe og en \"åben e-bog\" (OEB) bestående af HTML-filer " +"bliver skrevet til den mappe. Disse filer er de filer der normalt ville være " +"overført til output udvidelsesmodulet.\n" +"\n" +"Efter specificering af input- og output-fil, kan konverteringen justeres ved " +"at specificere forskellige muligheder. De tilgængelige muligheder afhænger " +"af input- og output-typen. For at få hjælp til disse, skal input- og output-" +"filen specificeres, hvorefter -h muligheden vælges.\n" +"\n" +"For fuld dokumentation af konverteringssystemet se\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -1025,7 +1170,7 @@ msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af outputtet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "Kontroller automatisk bestemmelse af dokumentets struktur" +msgstr "Styring af auto-detektion af dokumentets struktur." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 msgid "" @@ -1033,17 +1178,17 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -"Kontroller den automatiske generering af en indholdsfortegnelse. Som " -"standard vil kildefilens indholdsfortegnelse blive foretrukket (hvis en " -"sådan eksisterer) frem for en autogenereret." +"Styring af den automatiske generering af indholdsfortegnelsen. Som " +"udgangspunkt vil en evt. indholdsfortegnelse i kildefilen blive foretrukket, " +"fremfor en selvgenereret." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "Muligheder for at fastsætte metadata i output" +msgstr "Muligheder for at angive metadata i output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "Muligheder der kan hjælpe med fejlfinding af konverteringen" +msgstr "Muligheder der kan hjælpe med konverteringsfejlfinding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" @@ -1055,7 +1200,7 @@ msgstr "Output gemt til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "Niveau af ordrigdom. Anfør flere gange for større ordrigdom." +msgstr "Ordrigdomsniveau. Vælg flere gange for større ordrigdom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 msgid "" @@ -1063,9 +1208,9 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -"Gem output fra forskellige niveauer i konverteringsprocessen til den " -"specificerede mappe. Nyttig, såfremt du er usikker på hvornår i " -"konverteringsprocessen en given fejl sker." +"Gem output fra forskellige trin i konverteringen til den valgte mappe. " +"Nyttig, såfremt du er usikker på, hvornår i konverteringen en given fejl " +"sker." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" @@ -1074,9 +1219,9 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" -"Specificér input profil. Input profilen vejleder systemet i hvorledes " -"forskellig information i input dokumentet skal tolkes. Ex. længder der " -"afhænger af opløsning (e.x længde i pixel). Valgmuigheder er:" +"Vælg input-profil. Input-profilen vejleder systemet i hvorledes forskellig " +"information i input-dokumentet skal tolkes. F.eks. opløsningsafhængige " +"længder (f.eks. pixel-længde). Valgmuligheder er:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" @@ -1085,10 +1230,10 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -"Specificér output profil. Output profilen vejleder konverteringsprocessen i " -"hvordan det færdige dokument bedst optimeres for den specifikke enhed. I " -"visse tilfælde kræves en output profil for at skabe dokumenter der vil " -"fungere på en given enhed. Ex. EPUB på SONY ebogslæseren. Valgmuligheder er:" +"Vælg output-profil. Output-profilen vejleder konverteringssystemet så det " +"færdige dokument bedst optimeres til den givne enhed. I visse tilfælde " +"kræves en output-profil for at skabe dokumenter, der vil fungere på en given " +"enhed. F.eks. EPUB på SONY e-bogslæseren. Valgmuligheder er:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" @@ -1097,6 +1242,11 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"Grundskriftstørrelse i pkt (typografiske punkter). Alle skriftstørrelser i " +"den dannede bog vil blive skaleret på baggrund af denne størrelse. Ved at " +"vælge en større skriftstype, kan du gøre skriftstørrelsen i det konverterede " +"større og omvendt. Grundskriftstørrelsen bliver valgt med udgangspunkt i den " +"output-profil du vælger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" @@ -1106,16 +1256,24 @@ msgid "" "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" +"Afbildning fra CSS skriftsnavne til skriftsstørrelser i pkt (typografiske " +"punkter). Et eksempel valg er 12,12,14,16,18,20,22,24. Disse afbildninger er " +"skriftsstørrelserne for xx-small til xx-large, med den sidste størrelser for " +"store skriftsstørrelser. Skrifternes reskaleringsalgoritme anvender disse " +"størrelser som målestok. Standardværdien fås fra en output-profil du " +"tidligere har valgt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "Deaktiver alle skalering af skrifttyper" +msgstr "Deaktivér alle reskaleringer af skriftsstørrelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"Linjehøjden i pkt (typografiske punkter). Styrer også tekstlinjeafstanden. " +"Som udgangspunkt foretages der ikke linjehøjdeændringer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 msgid "" @@ -1124,6 +1282,10 @@ msgid "" "page and other artifacts. This option will extract the content from the " "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" +"Nogle dårligt designede dokumenter anvender tabeller til layout-styring af " +"sidens tekstelementer. Når disse dokumenter konverteres, har de ofte " +"tekstelementer som løber ud af skærmen eller andre mærkværdigheder. Dette " +"valg vil fjerne tabellen og sammensætte tekstelementerne i læserækkefølge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 msgid "" @@ -1142,8 +1304,8 @@ msgid "" "entry." msgstr "" "XPath udtryk, der angiver alle tags, der skal tilføjes til " -"indholdsfortegnelsen på andet niveau. Hvert element bliver tilføjet under " -"det foregående første niveau-element." +"indholdsfortegnelsen på andet niveau. Anden niveau-indgange bliver tilføjet " +"under de respektive første niveau-indgange." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 msgid "" @@ -1152,8 +1314,8 @@ msgid "" "entry." msgstr "" "XPath udtryk, der angiver alle tags, der skal tilføjes til " -"indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Hvert element bliver tilføjet under " -"det foregående andet niveau-element." +"indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Tredje niveau-indgange bliver " +"tilføjet under de respektive anden niveau-indgange." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 msgid "" @@ -1167,15 +1329,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "Tilføj ikke automatisk genkendte kapitler til indholdsfortegnelsen." +msgstr "Tilføj ikke auto-detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -"Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver links tilføjet til " -"indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default" +"Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver henvisninger " +"tilføjet til indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" @@ -1183,12 +1345,17 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"Maksimalt antal isatte henvisninger i indholdsfortegnelsen. Vælg 0 for " +"deaktivering. Standardværdi er: %default. Henvisninger tilføjes kun til " +"indholdsfortegnelsen hvis mindre end kapitelantal tærsklen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Fjern indgange i indholdfortegnelse med titler, der matcher det valgte " +"regulære udtryk. Matchende indgange og alle deres underindgange fjernes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" @@ -1199,6 +1366,12 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"Et XPath-udtryk til af finde kapitel titler. Standard er at anvende

    " +"eller

    tags som indeholder ordene \"chapter\",\"book\",\"section\" eller " +"\"part\" som kapiteltitler såvel som enhver tag der har class=\"chapter\". " +"Udtrykket skal som evalueringsresultat give en elementliste. For at " +"deaktivere kapiteldetektering vælg udtrkket \"/\". Se XPath Tutorial i " +"calibre User Manual for yderligere hjælp af denne funktion." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 msgid "" @@ -1207,10 +1380,10 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -"Angiv hvordan genkendte kapitler skal fremhæves. Værdien \"pagebreak\" vil " -"indsætte sideskift før kapitler. Værdien \"rule\" vil indsætte en ny linje " -"før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen og værdien " -"\"both\" vil bruge både side skift og linjer til fremhævning af kapitler." +"Angiv hvordan detekterede kapitler skal fremhæves. Værdien \"pagebreak\" vil " +"indsætte sideskift før kapitler. Værdien \"rule\" vil indsætte et linjeskift " +"før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen - og værdien " +"\"both\" vil bruge både sideskift og linjeskift som kapitelfremhævning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 msgid "" @@ -1218,31 +1391,42 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" +"Enten stien til en CSS stylesheet eller rå CSS. Dette CSS vil blive tilføjet " +"til stilreglerne fra kildefilen, så de tilsidesætte de oprindelige " +"stilregler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -msgstr "" +msgstr "Et XPath-udtryk. Sideskift isættes før de angivne emner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indstil topmargin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " +"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indstil bundmargin i pkt (typografiske punkter). Default er %default. Note: " +"72 pkt svarer til 1 US tomme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indstil venstre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " +"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indstil højre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " +"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 msgid "" @@ -1252,6 +1436,9 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Vælg afsnitsjustering. \"left\" giver venstrestillet tekst. \"justify\" " +"giver centreret tekst. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at " +"kunnogle output-formater understøtter centreret tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" @@ -1259,6 +1446,9 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" +"Fjern afstand mellem afsnit. Der vælges også et indryk på 1,5em. Spacing " +"removal will not work if the source file does not use paragraphs Valget har " +"ikke effekt på kildefiler, som ikke indeholder

    eller

    tags." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" @@ -1266,6 +1456,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" +"Når calibre fjerner afstand mellem afsnit, isættes automatisk en " +"afsnitsindryk, for at sikre let afsnitsgenkendelse. Valget styrer i så fald " +"afsnitindrykkets størrelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 msgid "" @@ -1278,48 +1471,56 @@ msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" +"Håndhæv blank linje (=to linjeskift) mellem afsnit. Valget har ikke effekt " +"på kildefiler, som ikke indeholder

    eller

    tags." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -"Fjern det første billede fra e-bogen. Brugbar hvis det første billede er et " -"omslag og du angiver en eksternt omslag." +"Fjern det første billede fra input e-bogen. Brugbart hvis det første billede " +"er et omslag og du angiver en eksternt omslag." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"Isæt metadata i starten af bogen. Dette er anvendeligt hvis din e-bogslæser " +"ikke understøtter direkte visning eller søgning af metadata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" +"Prøv at detektere og korrigere hårde linjeskift og andre problemer i " +"kildefilen. Dette kan gøre tingene værre, så brug det med forsigtighed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "" +msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-header." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-header." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-footer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-footer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" +"Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil " +"tilsidesætte metadata i kildefilen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "" @@ -1330,6 +1531,11 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Translitterær unicode-tegn til en ASCII-repræsentation. Anvendes med " +"forsigtighed. F.eks. vil det erstatte \"%s\" med \"Mikhail Gorbachiov\". " +"Bemærk at der i mange tilfælde er flere mulige repræsentationer (f.eks. tegn " +"delt mellem kinesisk og japansk). Den repræsentation der anvendes af flest " +"mennesker anvendes (kinesisk - i det tidligere eksempel)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 msgid "" @@ -1340,112 +1546,178 @@ msgid "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." msgstr "" +"Bevar evt. ligaturer i input-dokumentet. En ligatur er en speciel skrivning " +"af et par bogstaver såsom ff, fi, fl et cetera. De fleste e-bogslæsere " +"understøtter ikke ligaturer i deres standardskriftstyper og de vil derfor " +"ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til " +"korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Angiv titlen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -msgstr "" +msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "The version of the title to be used for sorting. " -msgstr "" +msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" +msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "" +msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Angiv e-bogsforlaget." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "Angiv e-bogens ønskede bogserie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogens indeks anvendt i bogserien." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogens ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogens bogens producer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." -msgstr "" +msgstr "Vælg sprog." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 msgid "Set the publication date." -msgstr "" +msgstr "Angiv publikationsdato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogens tidsstempel (anvendes i datokolonnen i calibre)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet" +msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -msgstr "" +msgstr "Serieindeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 msgid "Failed to parse date/time" -msgstr "" +msgstr "Dato/tid parsningsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "Konvertér input til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Udfører transformationer på e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 msgid "Creating" -msgstr "" +msgstr "Opretter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "ePub-fixer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Omgår epubcheck fejl" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Omgåelse af den seneste udgivelses epubcheck-fejl. epubcheck rapporterer " +"mange ting som fejl som ikke er egentlige fejl. epub-fix vil prøve at " +"detektere disse og erstatte dem med konstruktioner som epubcheck kan lide. " +"Dette kan forårsage omfattende ændringer til din epub, klag til epubcheck-" +"projektet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [options] fil.epub\n" +"\n" +"Ordn almindelige problemer i EPUB-filer, som kan forårsage at de afvises af " +"dårligt designede publikationvisningstjeneste.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Du skal angive en epub-fil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "Ordn filreferencer til manglende filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" +"Ordn filreferencer til manglende filer. epub-fix kan enten tilføje dem eller " +"slette referencerne som angivet i \"slet filreferencer til manglende filer\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "Slet filreferencer til manglende filer, istedet for at tilføje dem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" +"Udpak indholdet af den genererede EPUB-fil til den valgte mappe. Advarsel: " +"Indholdet af mappen vil blive slettet forinden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " "split at every page break into two files. This gives an output ebook that " @@ -1453,35 +1725,44 @@ msgid "" "if your source file contains a very large number of page breaks, you should " "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -"Deaktiver deling ved sideskift. Normalt bliver inputfiler automatisk delt i " -"to filer ved sideskift. Dette giver en output e-bog, der kan fortolkes " -"hurtigt og bruger færre ressourcer. Imidlertid tager opdelingen tid så hvis " -"din kildefil indeholder et højt antal sideskift, bør du deaktivere deling " -"ved sideskift." +"Deaktivér fildeling ved sideskift. Normalt bliver input-filer automatisk " +"fildelt ved sideskift. Dette giver en output e-bog, der kan fortolkes " +"hurtigt og bruger færre e-bogsressourcer. Hvis din kildefil indeholder et " +"stort antal sideskift, bør du deaktivere fildeling ved sideskift." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 msgid "" "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" +"Del alle HTML-filer større end denne størrelse (i KB). Dette er nødvendigt " +"da de fleste EPUB-læsere ikke kan håndtere store filstørrelser. " +"Standardværdien %defaultKB er størrelsen krævet af Adobe Digital Editions." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +"Normalt, hvis input-filen ikke har et omslag og du ikke angiver et, vil et " +"standard omslag genereres med titel, forfattere, osv. Denne valgmulighed " +"deaktiverer genereringen af dette omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " -"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" +"Anvend ikke SVG (Scalable Vector Graphics) til et e-bogsomslag. Anvend denne " +"valgmulighed hvis din EPUB skal anvendes til en enhed som ikke understøtter " +"SVG, som f.eks. iPhone eller JetBook Lite. Uden dette fravalg vil disse " +"enheder blot vise omslaget som en blank side." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " "the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " @@ -1489,16 +1770,26 @@ msgid "" "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" +"Når et SVG omslag anvendes, vil denne valgmulighed gøre at omslaget skaleres " +"til skærmstørrelsen, men stadig bevare aspektforholdet (forholdet mellem " +"bredde og højde). Dette betyder at der kan forekomme hvide flader ved " +"siderne eller top og bund af illustationen, men det forvrænges. Uden denne " +"valgmulighed vil billedet i en del tilfælde blive forvrænget, men skærmen " +"vil fyldes ud." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +msgid "Start" +msgstr "Start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "Indholdsfortegnelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Indsæt ikke indholdsfortegnelse i begyndelse af bogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -1506,34 +1797,46 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Tilføj indholdsfortegnelse til begyndelsen af bogen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" +"Traversér henvisninger i HTML-filer bredde-først. Normalt traverseres de " +"dybde-først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" +"Maksimalt rekursionsniveau når HTML-filers henvisninger følges. Skal være " +"ikke-negativt. 0 betyder at ingen henvisninger i rod HTML-filen følges. " +"Standardværdi er %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" +"Normalt vil dette input-udvidelsesmodul genarrangere alle input-filerne i en " +"standard mappehierarki. Anvend kun denne valgmulighed hvis du ved hvad du " +"gør, da valget kan have flere fæle sideeffekter i resten af " +"konverteringstrinene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:272 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." msgstr "" +"Ønsket middel linjelængde for HTML-linjeombrydning hvis HTML er fra en " +"tidligere delkonvertering af en PDF-fil. Standardværdien er %default hvilket " +"deaktiverer dette." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -1541,77 +1844,82 @@ msgstr "Skaber LIT-fil fra EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\tBook Designer fil detekteret." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\tParser HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "" +msgstr "\tBaen fil detekteret. Parsning genstartes..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "" +msgstr "Skrevet forbehandlet HTML til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "Behandler %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\tKonverterer til BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke parse filen: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" -msgstr "" +msgstr "%s er en tom fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "" +msgstr "Fejlede med at parse henvisning %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke tilføje henvisning %s til indholdsfortegnelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke behandle billede %s. Fejl: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke behandle interlaced PNG %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"Kunne ikke behandle billede: %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" +"En fejl viste sig under behandling en tabel: %s. Ignorerer tabel opmærkning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" +"Dårlig tabel:\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" -msgstr "En tabel har en celle der er for stor" +msgstr "Tabellen har celler som er for store" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Kunne ikke læse forside billedet: %s" +msgstr "Kunne ikke læse omslagsbillede: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" @@ -1619,31 +1927,31 @@ msgstr "Kan ikke læse fra: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "Fejl ved forsøg på at læse opf fil" +msgstr "Fejl ved forsøg på at læse opf-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" "%prog book.lrf\n" "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" msgstr "" -"%prog book.lrf\n" -"Konverter en LRF fil til en LRS (XML UTF-8 kodet) fil" +"%prog bog.lrf\n" +"Konverterer en LRF-fil til en LRS-(XML UTF-8 kodet)-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" -msgstr "Output LRS fil" +msgstr "Output LRS-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "Unlad at gemme inkluderede billed- og fontfiler til disk" +msgstr "Undlad at gemme inkluderede billed- og skriftfiler til disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "Læser LRF..." +msgstr "Parser LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "Skaber XML..." +msgstr "Danner XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " @@ -1651,32 +1959,32 @@ msgstr "LRS skrevet til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse miniaturebilledfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -"%prog [options] file.lrs\n" -"Compilér en LRS file til en LRF fil." +"%prog [options] fil.lrs\n" +"Oversæt en LRS-fil til en LRF-fil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "Sti til output fil" +msgstr "Sti til output-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 msgid "Verbose processing" msgstr "Uddybende behandling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." -msgstr "Konverter LRS til LRS, nyttigt for fejlfinding." +msgstr "Konverter LRS til LRS, nyttigt ved fejlfinding." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig LRF-fil. Kunne ikke lave metadata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -1686,17 +1994,17 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" -"%prog [options] mybook.lrf\n" +"%prog [options] minbog.lrf\n" "\n" "\n" -"Vis/redigér metadata i en LRF fil.\n" +"Vis/redigér metadata i en LRF-fil.\n" "\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -"Sti til en tekstfil der indeholder kommentaren der skal tilføjes lrf filen." +"Sti til en .txt-fil der indeholder kommentaren, der skal tilføjes lrf-filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." @@ -1705,11 +2013,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "Sæt afstanden mellem ord i punkter. standardværdien er %default" +msgstr "" +"Sæt afstanden mellem ord i pkt (typografiske punkter). standardværdien er " +"%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "Tilføj sidehoved til alle sider med titel og forfatter" +msgstr "Tilføj sidehoved til alle sider - med titel og forfatter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 msgid "" @@ -1722,22 +2032,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." msgstr "" -"Tilføj ekstra mellemrum under sidehovedet. Aktuelt er %default standard." +"Tilføj ekstra afstand under sidehovedet. Standardværdien er %default pkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " "pts. Default: %default" msgstr "" -"Minimum afsnitsindrykning(indrykning af første linje i et afsnit) i punkter. " -"Standardværd: %default" +"Minimum indrykning af første linje i et afsnit i pkt. Standardværdi: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" -"Vis HTML-tabeller som billeder(brugbar hvis dokumentet har store eller " +"Vis HTML-tabeller som billeder (brugbar hvis dokumentet har store eller " "komplekse tabeller)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 @@ -1750,110 +2059,118 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "Serif font-familien, der skal indfældes" +msgstr "Serif skriftsfamilien, der skal indlejres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "Sans-serif font-familien, der skal indfældes" +msgstr "Sans-serif skriftsfamilien, der skal indlejres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 msgid "The monospace family of fonts to embed" -msgstr "Monospace font-familien, der skal indfældes" +msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "" +msgstr "Tegneserie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Forfatter(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Sprog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Tidsstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Udgivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Rettigheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "LEDER REVISION" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" +"Ekstrahér almindelige e-bogsformater fra arkiver (zip/rar)-filer. Prøv også " +"at auto-detektere om de er cbz/cbr-filer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "indstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" @@ -1868,46 +2185,64 @@ msgid "" "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" "silently ignored.\n" msgstr "" +"\n" +"Hent/gem metadata fra/til e-bogsfiler.\n" +"\n" +"Understøttede formater ved hentning af metadata: %s\n" +"\n" +"Understøttede formater ved gemning af metadata: %s\n" +"\n" +"Forskellige filtyper understøttende forskellige slags metadata. Hvis du " +"prøver at vælger\n" +"nogle metadata i en filtype som ikke understøtter den, vil metadataene blive " +"ignoreret.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres af &-tegnet. " +"Forfatternavne skal skrives som Fornavn Efternavn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" +"Titelversionen anvendes ved titelsortering. Hvis ikke angivet og titlen er " +"angivet, vil denne blive auto-genereret fra titlen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" +"Forfatterversion som anvendes ved forfattersortering. Hvis ikke angivet og " +"forfatter(ne) er angivet, vil denne blive auto-genereret fra forfatter(ne)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Angiv omslag til den aktuelle fil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." -msgstr "" +msgstr "Angiv bogkategori." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 msgid "Set the published date." -msgstr "" +msgstr "Angiv udgivelsesdato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." -msgstr "" +msgstr "Hent omslaget fra e-bogen og gem den som den angivne fil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" +"Angiv navnet til en OPF-fil. Metadataene vil blive skrevet til OPF-filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" @@ -1915,74 +2250,91 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Hent metadata fra den angivne OPF-fil og anvend den som bogens metadata. " +"Metadataene angivet på kommandolinjen vil tilsidesætte metadata læst fra OPF-" +"filen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Valgt BookID i LRF-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Ingen fil angivet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Oprindelige metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Ændrede metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF oprettet i" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "" +msgstr "Omslag gemt til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "" +msgstr "Intet omslag fundet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 +msgid "Cover download" +msgstr "Download omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "Download metadata fra Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Download metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 msgid "ratings" -msgstr "" +msgstr "vurderinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 msgid "tags" -msgstr "mærkater" +msgstr "mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 msgid "description/reviews" -msgstr "" +msgstr "beskrivelser/anmeldelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 msgid "Download %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Download %s fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata fra Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata fra isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:184 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"For at anvende isbndb.com må du oprette en konto %sfree account%s og angive " +"din adgangskode herunder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "Downloader serie/mærke/vurdering information fra librarything.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -1995,168 +2347,191 @@ msgid "" "isbndb.com.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [options] nøgle\n" +"\n" +"Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID " +"eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n" +"så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" +msgstr "Bogens ISBN ID som du ønsker metadata om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "Forfatteren hvis bøger der søges efter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Bogens titel der søges efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Bogens forlag der søges efter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com timeout. Prøv igen senere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" +"Kunne ikke hente omslag, da serveren udsættes for stor belastning. Prøv igen " +"senere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." -msgstr "" +msgstr " ikke fundet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com serverfejl. Prøv igen senere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" "\n" -"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN " +"fra LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" +"Modificér billeder til at opfylde Palm-enhedens størrelsebegrænsninger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -"Forfattersortering bruges til at sætte forfatterfeltet, når det er tilstede" +"Forfattersortering bruges til at sætte forfatterfeltet, når det er tilstede." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" +"Indsæt ikke indholdsfortegnelsen til slutningen af bogen. Anvendeligt hvis " +"bogen har sin egen indholdsfortegnelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "" +msgstr "Titel for enhver genereret in-line indholdsfortegnelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 msgid "Disable compression of the file contents." -msgstr "" +msgstr "Deaktivér kompression af filindholdet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -msgstr "" +msgstr "Mærk bogen til at blive gemt med Personal Docs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Alle artikler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +"E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke " +"behandles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Titelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Anerkendelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" -msgstr "" +msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Ophavsret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" -msgstr "" +msgstr "Dedikation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" -msgstr "" +msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgstr "Illustrationsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabelliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemærkninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" -msgstr "" +msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" -msgstr "" +msgstr "Hovedtekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" -msgstr "" +msgstr "Boglomme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2164,62 +2539,70 @@ msgid "" msgstr "" "Kunne ikke finde et passende sted at dele: %s Størrelse på undertræ: %d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 -msgid "Unnamed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "OPF/NCX/osv. genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "OPF versionsgenerering. Standard er %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" +"Gener´r en Adobe \"page-map\" fil hvis sidenummereringsinformation er " +"tilgængelig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Fodnoter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sidepanel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." msgstr "" +"Normalt fortolker calibre blanke linjer (=2 linjeskift) som " +"afsnitsmarkering. Med denne valgmulighed vil calibre fortolke ét linjeskift " +"som afsnitsmarkering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" +"Normalt fortolker calibre blanke linjer (=2 linjeskift) som " +"afsnitsmarkering. Med denne valgmulighed vil calibre fortolke enhver linje " +"med indrykning (enten et tabulatortegn eller 2+ mellemrum) som " +"afsnitsmarkering. Afsnit slutter når et linjeskift efterfølges af en " +"indrykning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" -msgstr "" +msgstr "Format som anvendes indeni pdb-containeren. Valgmulighederne er:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er cp1252. Bemærk: Denne " +"valgmulighed honoreres ikke af alle formater." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" -msgstr "" +msgstr "Ekstraher ikke billeder ud af dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" @@ -2227,10 +2610,13 @@ msgid "" "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " "median line length." msgstr "" +"Skala anvendt til at fastslå længden ved hvilken en linje skal af-ombrydes. " +"Valide værdier er et decimattal i intervallet 0 til 1. Standardværdi er 0.5, " +"Dette er median linjelængden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." -msgstr "" +msgstr "Anvend den nye PDF konverteringsmotor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -2243,6 +2629,15 @@ msgid "" "\n" "Manipulate a PDF.\n" msgstr "" +"kommando...\n" +"\n" +"kommando kan være en af følgende:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Anvend %prog kommando --help for at få mere information om en specifik " +"kommando\n" +"\n" +"Manipulér en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 msgid "" @@ -2250,6 +2645,9 @@ msgid "" "\n" "Crop a PDF file.\n" msgstr "" +"[options] fil.pdf\n" +"\n" +"Tilskær en PDF-fil.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 @@ -2261,33 +2659,35 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Sti til output-filen. Som standard oprettes en fil i den nuværende mappe." +"Sti til output-filen. Som standard oprettes en fil i den aktuelle mappe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Antal af pixels der skal afskæres fra venstre x (standard er %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Antal af pixels der skal afskæres fra venstre y (standard er %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Antal af pixels der skal afskæres fra højre x (standard er %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Antal af pixels der skal afskæres fra højre y (standard er %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" +"En fil genereret af ghostscript som tillader individuel afskæring `gs -" +"dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "" +msgstr "Afskæringsmuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -2297,7 +2697,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Options to control the transformation of pdf" -msgstr "" +msgstr "Valgmuligheder til at styre pdf-transformationen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 msgid "" @@ -2305,10 +2705,13 @@ msgid "" "\n" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[options] fil.pdf kodeord\n" +"\n" +"Afkrypter en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Afkrypteringsmuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -2316,10 +2719,13 @@ msgid "" "\n" "Encrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[options] fil.pdf kodeord\n" +"\n" +"Kryptér en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 msgid "Encrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsmuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 msgid "" @@ -2327,30 +2733,35 @@ msgid "" "\n" "Get info about a PDF.\n" msgstr "" +"fil.pdf ...\n" +"\n" +"Hent information om en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Emne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Ophavsmand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sider" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Filstørrelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" -msgstr "" +msgstr "PDF version" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 msgid "" @@ -2360,10 +2771,15 @@ msgid "" "\n" "Merges individual PDFs.\n" msgstr "" +"[options] fil1.pdf fil2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata vil blive hentet fra den først angivne PDF.\n" +"\n" +"Fletter individuelle PDFs.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "" +msgstr "Flettemuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -2371,10 +2787,13 @@ msgid "" "\n" "Reverse a PDF.\n" msgstr "" +"[options] fil.pdf\n" +"\n" +"Vend en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 msgid "Reverse Options:" -msgstr "" +msgstr "Vendemuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 msgid "" @@ -2382,10 +2801,13 @@ msgid "" "\n" "Rotate pages of a PDF clockwise.\n" msgstr "" +"fil.pdf grader\n" +"\n" +"Rotér PDF-sider med uret.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "" +msgstr "Roteringsmuligheder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -2401,41 +2823,67 @@ msgid "" "\n" "Split a PDF.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog %%name [options] fil.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] fil.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"F.eks.\n" +"\t\n" +"%prog %%name fil.pdf 6\n" +"%prog %%name fil.pdf 6-12\n" +"%prog %%name fil.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Del en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "" +msgstr "Delemuligheder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" +"Længdemålenhed. Standard er US tomme. Valgmuligheder er %s Bemærk: Dette " +"tilsidesætter margenenheden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" +"Papirsstørrelse. Størrelsen vil blive tilsidesat når en output-profil " +"anvendes. Stanard er letter. Valgmulighederne er %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" +"Tilpasset papirsstørrelse. Anvend formen breddexhøjde f.eks. `123x321` for " +"at angive bredden og højden. Dette tilsidesætter enhver angivet " +"papirsstørrelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "Sideorientering. Standard er portræt. Valgmuligheder er %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." msgstr "" +"Bevar omslagets aspektforhold, istedet for at strække omslaget af den første " +"side af den genererede pdf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke finde pdftohtml, check at den er i din PATH" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." -msgstr "" +msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er cp1252." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 msgid "" @@ -2443,11 +2891,14 @@ msgid "" "first and then try it.\n" "%s" msgstr "" +"Denne RTF-fil har en funktion calibre ikke understøtter. Konvertér den først " +"til HTML - og dernæst prøv den igen.\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." -msgstr "" +msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" @@ -2455,16 +2906,28 @@ msgid "" "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." msgstr "" +"Angiv ønsket kompressionsniveau. Værdiinterval 1 - 10. 1 er den laveste " +"kompression men hurtigste - og 10 er den højeste kompression men langsomste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" +"Normalt bliver to eller flere mellemrum erstattet af et enkelt. Med denne " +"valgmulighed vil alle mellemrum vises." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" +"Kør input-teksten gennem markdown preprocessoren. For at lære mere om " +"markdown se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." -msgstr "" +msgstr "Indsæt ikke indholdsfortegnelsen i output-teksten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" @@ -2472,12 +2935,17 @@ msgid "" "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +"Linjeskiftsvariant. Mulighederne er %s. Standard er 'system'. Anvend " +"'old_mac' for kompatibilitet med Mac OS 9 og tidligere. For Mac OS X anvend " +"'unix'. 'system' will som standard anvende det som OSet anvender." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Angiv output-dokumentets ønskede tegnsæt. Standard er utf-8. Bemærk: " +"Valgmuligheden honoreres ikke af alle formater." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 msgid "" @@ -2486,201 +2954,841 @@ msgid "" "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." msgstr "" +"Det maksimale antal tegn per linje. Dette deler ved det første mellemrum før " +"den angivne værdi. Hvis ingen mellemrum findes i den linje der skal deles, " +"deles ved det efterfølgende mellemrum og værdien vil i så fald overskrides. " +"Bemærk: Der er en minimumsgrænse på 25 tegn. Anvend 0 for at deaktivere " +"linjedeling." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 -msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" -msgstr "" +"Håndhæv linjedeling før max-linje-længde værdien, også når ingen mellemrum " +"findes. Tillad og at max-linje-længden kan være under minimum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 -msgid "Confirm before deleting" +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" +"Send som standard filen til hukommelseskortet istedet for arbejdshukommelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "Bekræft før sletning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "Ikonstørrelse på værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 -msgid "Main window geometry" -msgstr "" +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "Vis knappemærker i værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 -msgid "Notify when a new version is available" -msgstr "" +msgid "Main window geometry" +msgstr "Arbejdsvindues geometri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 -msgid "Use Roman numerals for series number" -msgstr "" +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "Advisér når en ny version er tilgængelig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 -msgid "Sort tags list by popularity" -msgstr "" +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "Anvend romertal til serienumre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 -msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "" +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" +msgstr "Sortér mærkeliste efter navn, popularitet eller vurdering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 -msgid "Defaults for conversion to LRF" -msgstr "" +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "Antallet af omslag der vises i omslags browser-tilstand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 -msgid "Options for the LRF ebook viewer" -msgstr "" +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "Standardvalg ved konvertering til LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 -msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "Muligheder for LRF ebook læser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 -msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 -msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "" +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "Formater som kan ses ved anvendelse af den indbyggede e-bogslæser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 -msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "" +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "Kolonner som vises i boglisten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "" +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "Start automatisk indholdsserver under applikationsopstart" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "Ældste nyheder gemt i databasen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 -msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "" +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Vis statusikon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 -msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "" +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "Upload downloadede nyheder til enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "Slet bøger fra bibliotek efter upload til enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 -msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Vis omslag i et separat vindue istedet for i calibres arbejdsvindue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 -msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" -msgstr "" +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "Deaktivér adviseringer i systemstatusikonet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 -msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 -msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "Maksimalt antal ventende arbejdsprocesser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 -msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "" +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "Download sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Begræns max antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "Brugergrænsefladens layout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "Vis middelvurdering per post indikeret i mærke browseren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopieret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiér til udklipsholder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" +msgstr "Vælg filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:245 +msgid "Use library only" +msgstr "Anvend kun bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:246 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +msgid "No books selected" +msgstr "Ingen bøger valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:76 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "Ingen bøger valgt til at hente brugernoter fra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:101 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "Fletter brugernoter ind i database" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:129 +msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "%s
    sidste side læst: %d (%d%%)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:135 +msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "%s
    sidste side læst: Placering %d (%d%%)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:154 +msgid "Location %d • %s
    %s
    " +msgstr "Placering %d • %s
    %s
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:163 +msgid "Page %d • %s
    " +msgstr "Side %d • %s
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:168 +msgid "Location %d • %s
    " +msgstr "Placering %d • %s
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291 +msgid "How many empty books?" +msgstr "Hvor mange tomme bøger?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:292 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "Hvor mange tomme bøger skal tilføjes?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "Sender bøger til enheden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +msgid "Books" +msgstr "Bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +msgid "EPUB Books" +msgstr "EPUB-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +msgid "LRF Books" +msgstr "LRF-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +msgid "HTML Books" +msgstr "HTML-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +msgid "LIT Books" +msgstr "LIT-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +msgid "MOBI Books" +msgstr "MOBI-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +msgid "Topaz books" +msgstr "Topaz-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +msgid "Text books" +msgstr "Tekst-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +msgid "PDF Books" +msgstr "PDF-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +msgid "Comics" +msgstr "Tegneserier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +msgid "Archives" +msgstr "Arkiver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 +msgid "Supported books" +msgstr "Understøttede bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 +msgid "Merged some books" +msgstr "Flettede nogle bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" +"Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "Kunne ikke læse metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "Add to library" +msgstr "Tilføj til bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +msgid "No book selected" +msgstr "Ingen bog valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "No book files found" +msgstr "Ingen bogfiler fundet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 +msgid "Cannot delete" +msgstr "Kan ikke slette" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "Vælg formater der skal slettes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "Vælg formater der ikke skal slettes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "Kan ikke slette bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +msgid "No device is connected" +msgstr "Ingen enhed forbundet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 +msgid "Main memory" +msgstr "Arbejdshukommelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +msgid "Storage Card A" +msgstr "Hukommelsekort A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +msgid "Storage Card B" +msgstr "Hukommelsekort B" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 +msgid "No books to delete" +msgstr "Ingen bøger at slette" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "Sletter bøger fra enheden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" +"De valgte bøger vil blive permanent slettet og filerne fjernet fra " +"din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" +"De valgte bøger vil blive permanent slettet fra din enhed. Er du " +"sikker på du vil gøre dette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "Kan ikke downloade metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +msgid "social metadata" +msgstr "Sociale metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +msgid "covers" +msgstr "omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +msgid "metadata" +msgstr "metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "Metadata for følgende kunne ikke hentes:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Kan ikke redigere metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Kan ikke flette bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

    The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

    Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" +"Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til den " +"først valgte bog.

    Den anden og efterfølgende valgte bøger vil " +"ikke blive slettet eller ændret.

    Venligst bekræft at du ønsker at " +"fortsætte." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

    After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

    All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" +"Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive flettet ind i den " +"først valgte bog.

    Efter fletning vil den anden og " +"efterfølgende valgte bøger blive slettet.

    Alle bogformater " +"fra den først valgte bog vil blive beholdt og alle dubletformater i den " +"anden og efterfølgende valgte bøger vil blive permanent slettet fra " +"din computer.

    Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " +"at fortsætte?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "Kan ikke gemme til disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "Vælg destinationsmappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +msgid "Error while saving" +msgstr "Forsøg på at gemme fejlede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +msgid "Could not save some books" +msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "Ingen bøger valgt til at generere katalog af" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "Genererer %s katalog..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 +msgid "No books found" +msgstr "Ingen bøger fundet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" +"Ingen bøger til katalogisering\n" +"Check ekskluderingsmærker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +msgid "Catalog generated." +msgstr "Katalog genereret." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "Eksport katalog mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "Gem destination for %s.%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +msgid "Fetching news from " +msgstr "Henter nyheder fra " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +msgid " fetched." +msgstr " hentet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +msgid "Cannot convert" +msgstr "Kan ikke konvertere" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +msgid "Cannot view" +msgstr "Kan ikke vise" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "Vælg format at vise" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "Flere bøger valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" +"Du forsøger at åbne %d bøger. At åbne for mange bøger på en gang kan tage " +"tid og har en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " +"startet, kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "Kan ikke åbne mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" -msgstr "" +msgstr "Søger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Adding..." -msgstr "" +msgstr "Tilføjer..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "" +msgstr "Søger i alle underkataloger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 msgid "Path error" -msgstr "" +msgstr "Sti fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:259 msgid "The specified directory could not be processed." -msgstr "" +msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" -msgstr "" +msgstr "Ingen bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1822 -msgid "No books found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:330 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Tilføjet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:343 msgid "Adding failed" -msgstr "" +msgstr "Tilføjning fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" +"Tilføj bøger processen synes at hænge. Prøv at genstarte calibre og tilføj " +"bøgerne i mindre bundter indtil du har fundet en problembog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:356 msgid "Duplicates found!" -msgstr "" +msgstr "Dubletter fundet!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" +"Bøger med den samme titel som den følgende eksisterer allerede i databasen. " +"Tilføj dem alligevel?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:360 msgid "Adding duplicates..." -msgstr "" +msgstr "Tilføjer dubletter..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:427 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Gemmer..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:480 msgid "Saved" +msgstr "Gemt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" +msgstr "Søger efter undermapper" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "Søger efter bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "Ser efter dubletter baseret på fil-hash" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "Choose root folder" +msgstr "Vælg rodmappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "Ugyldig rodmappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "er ikke en gyldig rodmappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "Tilføj bøger til calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "Guide side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "Skanner rodmappe for bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "Dette kan tage nogle minutter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "Vælg placeringen at vælge bøger fra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "Vælg en mappe på din harddisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +msgid "" +"

    calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be copied into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.

    \n" +"

    Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.

    \n" +"

    Make sure that the folder you chose for your calibre library is " +"not under the root folder you choose.

    " msgstr "" +"

    calibre kan skanne din computer for eksiterende bøger automatisk. Disse " +"bøger vil så blive kopieret ind i calibre biblioteket. Denne guide " +"vil hjælpe dig med at tilpasse skanningen og importprocessen fra din " +"eksisterende bogsamling.

    \n" +"

    Vælg en rodmappe. Bøger vil kun blive søgt efter indenfor denne mappe og " +"eventuelle undermapper.

    \n" +"

    Vær sikker på at mappen du vælger som dit calibre bibliotek ikke " +"er under rodmappen du valgte.

    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "&Root folder:" +msgstr "&Root mappe:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" +"Denne mappe og dens undermapper vil blive skannet for bøger for at blive " +"importeret ind i calibres bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "Håndér flere filer per bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" +"&One bog per mappe, formoder enhver e-bog fil i en mappe is den samme bog i " +"forskellige formater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" +"&Multiple bøger per mappe, formoder enhver e-bog fil er en distinkt bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +msgid "Path" +msgstr "Søgesti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96 +msgid "Formats" +msgstr "Formater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Samlinger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +msgid "Click to open" +msgstr "Klik for at åbne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 +msgid "Click to open Book Details window" +msgstr "Klik for at åbne bog detalje vindue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" -msgstr "" +msgstr "CSV/XML valgmuligheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 @@ -2698,7 +3806,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" -msgstr "" +msgstr "Muligheder angivet til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 @@ -2711,7 +3819,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 @@ -2723,58 +3831,59 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" -msgstr "" +msgstr "Felter at inkluderer i output:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" -msgstr "" +msgstr "E-bogsmuligheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 msgid "'Don't include this book' tag:" -msgstr "" +msgstr "'Inkludér ikke denne bog' mærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "" +msgstr "'Mærk denne bog som læst' mærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 msgid "Additional note tag prefix:" -msgstr "" +msgstr "Yderligere note mærke præfiks:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" +"Regulært udtryks mønster som beskriver mærker som eksluderes som genrer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 msgid "" @@ -2784,22 +3893,27 @@ msgid "" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" msgstr "" +"Regulært udtryk tips:\n" +"- Standard regulært udtryk - \\[[\\w ]*\\] - ekskluderer genrer mærker af " +"formen [tag], f.eks., [Amazon Freebie]\n" +"- Et regulært udtryksmønster med et enkelt punktum ekskluderer alle genrer " +"mærker, genereret uden genre sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 msgid "Include 'Titles' Section" -msgstr "" +msgstr "Inkludér 'titler' sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "Include 'Recently Added' Section" -msgstr "" +msgstr "Inkludér 'tilføjet for nylig' sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "Sort numbers as text" -msgstr "" +msgstr "Sortér numre som tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" -msgstr "" +msgstr "Tab skabelon til katalog.ui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 msgid "" @@ -2807,19 +3921,22 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" +"For indstillinger som ikke kan vælges i denne dialog, brug værdier gemt fra " +"tidligere konverteringer (hvis de eksisterer) istedet for at anvende de " +"standard givne indstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" -msgstr "" +msgstr "Klynge konvertering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "" +msgstr "Muligheder specifikt for output-formatet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "" +msgstr "Tegneserie-input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -2827,91 +3944,91 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 msgid "input" -msgstr "" +msgstr "input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "" +msgstr "&Number af farver:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér &normalize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Behold &aspect ratio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér &Sharpening" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér &Trimming" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" -msgstr "" +msgstr "&Wide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" -msgstr "" +msgstr "&Landscape" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" -msgstr "" +msgstr "&Right to left" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" -msgstr "" +msgstr "Sortér ikke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" -msgstr "" +msgstr "De&speckle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "" +msgstr "&Deaktivér tegneserie processering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" -msgstr "" +msgstr "&Output-format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér konvertering af billeder til &sort og hvid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Fejlsøgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 msgid "Debug the conversion process." -msgstr "" +msgstr "Fejlsøg konverteringsprocessen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 msgid "Choose debug folder" -msgstr "" +msgstr "Vælg fejlsøgningsmappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 msgid "Invalid debug directory" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig fejlsøgningsmappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Failed to create debug directory" -msgstr "" +msgstr "Fejlsøgningsmappe oprettelse fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 msgid "" @@ -2920,46 +4037,11 @@ msgid "" "understanding the conversion process and figuring out the correct values for " "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 -msgid "..." -msgstr "" +"Vælg en mappe til at putte fejlsøgnings-output i. Hvis du angiver en mappe, " +"vil calibre gemme en masse fejlsøgnings-output i den. Dette er nyttigt for " +"at forstå konverteringsprocessen og til at finde ud af de korrekte værdier " +"til konverteringsparametrene som f.eks. indholdsfortegnelse og kapitel " +"detektering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 msgid "" @@ -2967,10 +4049,13 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" +"Fejlsøgningsprocessen sender mellem HTML genereret på forskellige trin af " +"konverteringsprocessen. Denne HTML kan nogle gange udgøre et godt " +"udgangspunkt ved manuel konvertering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" -msgstr "" +msgstr "EPUB-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 msgid "Do not &split on page breaks" @@ -2978,46 +4063,46 @@ msgstr "Del &ikke ved sideskift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 msgid "No default &cover" -msgstr "" +msgstr "Intet standard &omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 msgid "No &SVG cover" -msgstr "" +msgstr "Intet &SVG omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Bevar omslags &aspektforhold" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 msgid "Split files &larger than:" -msgstr "" +msgstr "Del filer &større end:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid " KB" -msgstr "" +msgstr " kB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" -msgstr "" +msgstr "FB2-input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse ved starten af bogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 msgid "FB2 Output" -msgstr "" +msgstr "FB2-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 msgid "&Inline TOC" -msgstr "" +msgstr "&indlejret indholdsfortegnelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "Skriftstype reskaleringsguide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 msgid "" @@ -3034,20 +4119,33 @@ msgid "" "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual " "for a discussion of how font size rescaling works.

    " msgstr "" +"

    Denne guide vil hjælpe dig med at vælge en fornuftig " +"skriftstørrelsesnøgle til dine behov. Bare indtast input-dokumentets " +"grundskriftstørrelse og indtast en skriftstørrelse. Guiden vil vise hvad " +"skriftstørrelsen vil afbildes til, af skrift reskaleringsalgoritmen. Du kan " +"justere algoritmen ved at justere output grundskriftstørrelsen og " +"skriftnøglen herunder. Når du har fundet nogle brugbare værdier, trykker du " +"OK.

    \n" +"

    Som udgangspunkt, hvis output grundskriftstørrelsen er zero og/eller " +"ingen skriftstørrelsesnøgle er angivet, vil calibre anvende værdier fra " +"output-profilen.

    \n" +"

    Se brugermanualen for en diskussion af hvordan " +"skriftstørrelse reskalering fungerer.

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 msgid "&Output document" -msgstr "" +msgstr "&Output-dokument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 msgid "&Base font size:" -msgstr "" +msgstr "&Base skriftstørrelsen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "Font size &key:" -msgstr "" +msgstr "skriftstørrelse &key:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 @@ -3062,75 +4160,75 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid " pt" -msgstr " pkt." +msgstr " pkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 msgid "Use &default values" -msgstr "" +msgstr "Anvend &default værdier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Input document" -msgstr "" +msgstr "&Input dokument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 msgid "&Font size: " -msgstr "" +msgstr "&Font størrelse: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " -msgstr "" +msgstr " vil afbildes til størrelse: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "0.0 pt" -msgstr "" +msgstr "0.0 pkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" -msgstr "" +msgstr "Udseende og fremtoning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Styr outputtets udseende og fremtoning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Oprindelig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Left align" -msgstr "" +msgstr "Venstrestillet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Justify text" -msgstr "" +msgstr "Justify tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "" +msgstr "&Disable skriftstørrelse reskalering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 msgid "Base &font size:" -msgstr "Grundlæggende &skriftstørrelse:" +msgstr "Grund &font størrelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" +msgstr "Guide til at hjælpe dig med at vælge en skriftstørrelsesnøgle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Line &height:" -msgstr "" +msgstr "Linje &height:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "Input character &encoding:" -msgstr "" +msgstr "Input tegn &encoding:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Fjern &afstand mellem afsnit" +msgstr "Fjern &spacing mellem afsnit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Indent size:" -msgstr "" +msgstr "Indryk størrelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "" @@ -3138,62 +4236,65 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" +"

    Når calibre fjerner afsnitsafstand, isætter calibre automatisk et " +"afsnitsindryk, til at sikre at afsnittene er let synlige. Denne mulighed " +"styrer bredden af indrykket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid " em" -msgstr "" +msgstr " em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Text justification:" -msgstr "" +msgstr "Tekst justering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "&Linearize tables" -msgstr "" +msgstr "&Linearize tabeller" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Extra &CSS" -msgstr "" +msgstr "Ekstra &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" -msgstr "" +msgstr "&Transliterate unicode tegn til ASCII" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Insert &blank line" -msgstr "" +msgstr "Indsæt &blank linje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Keep &ligatures" -msgstr "" +msgstr "Behold &ligatures" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" -msgstr "" +msgstr "LRF-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 msgid "Enable &autorotation of wide images" -msgstr "" +msgstr "Aktivér &autorotation af brede billeder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 msgid "&Wordspace:" -msgstr "" +msgstr "&Ordmellemrum:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 msgid "Minimum para. &indent:" -msgstr "" +msgstr "Minimum para. &indryk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "Vis &tabeller som billeder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" -msgstr "" +msgstr "Tekststørrelsesfaktor for tekst i tabeller:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 msgid "Add &header" -msgstr "" +msgstr "Tilføj &sidehoved" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Header &separation:" @@ -3201,384 +4302,388 @@ msgstr "&Sidehovedadskillelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Header &format:" -msgstr "" +msgstr "Sidehoved &format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" -msgstr "" +msgstr "&Indlejre skrifttyper:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "&Serif font family:" -msgstr "" +msgstr "&Serif skriftsfamilie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "" +msgstr "S&ans-serif skriftsfamilie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "" +msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" +"Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " -msgstr "" +msgstr "Vælg omslag til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke læse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " -msgstr "" +msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved fillæsning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

    There was an error reading from file:
    " -msgstr "" +msgstr "

    Der var en fejl ved læsning af filen:
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" -msgstr "" +msgstr " er ikke valid billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Book Cover" msgstr "Bogomslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "Skift &cover billede:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "Browse efter et billede til at bruge som denne bogs omslag." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Brug omslag fra &kildefilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -msgid "Change &cover image:" -msgstr "Udskift &omslagbillede:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 -msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Led efter et billede til brug som omslag for bogen." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Title: " msgstr "&Titel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Change the title of this book" msgstr "Udskift bogens titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "Author So&rt:" msgstr "Forfatter So&rtering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" "Udskift bogens forfatter(e). Flere forfattere skal adskilles med et komma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "&Publisher: " msgstr "F&orlag: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Mærkater: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" "Mærkater placerer bogen i kategorier. Dette er særdeles brugbart til " -"søgninger.

    De kan være hvilkårlige ord eller sætninger, adskilt af " +"søgninger.

    De kan være vilkårlige ord eller sætninger, adskilt af " "kommaer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "&Series:" -msgstr "&Serie" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Series:" +msgstr "&Serier:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste over kendte serier. Du kan tilføje nye serier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Book " msgstr "Bog " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" -msgstr "" +msgstr "MOBI-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "&Indholdsfortegnelsestitel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" -msgstr "" +msgstr "Reskalér billeder for &Palm-enheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" +msgstr "Anvend forfatter &sort for forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér kompression filens indhold" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" +msgstr "Tilføj ikke indholdfortegnelse til bogen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Kindle options" -msgstr "" +msgstr "Kindle valgmuligheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Periodical masthead font:" -msgstr "" +msgstr "Tidsskrift masthead skrifttype:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" +msgstr "Personlig dokument mærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Sideopsætning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "&Output profile:" -msgstr "" +msgstr "&Output-profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "Profile description" -msgstr "" +msgstr "Profil beskrivelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "&Input profile:" -msgstr "" +msgstr "&Input-profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 msgid "&Left:" -msgstr "" +msgstr "&Venstre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "&Top:" -msgstr "" +msgstr "Ø&verst:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "&Right:" -msgstr "" +msgstr "&Højre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid "&Bottom:" -msgstr "" +msgstr "&Nederst:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 msgid "PDB Input" -msgstr "" +msgstr "PDB-Input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 msgid "Treat each &line as a paragraph" -msgstr "" +msgstr "Behandle hver &linje som et afsnit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 msgid "Assume print formatting" -msgstr "" +msgstr "Formod udskriftsformattering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 msgid "PDB Output" -msgstr "" +msgstr "PDB-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 msgid "&Format:" -msgstr "" +msgstr "For&mater:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" -msgstr "" +msgstr "PDF-input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" -msgstr "" +msgstr "Linje &udpakningsfaktor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 msgid "No &Images" -msgstr "" +msgstr "Ingen &billeder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" -msgstr "" +msgstr "PDF-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 msgid "&Paper Size:" -msgstr "" +msgstr "&Papirstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" -msgstr "" +msgstr "&Orientering:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "Bevar omslagets &aspektforhold" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" -msgstr "" +msgstr "RB-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2067 -msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" +"Kan ikke danne build regex ved anvendelse af GUI builder uden en bog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 msgid "No formats available" -msgstr "" +msgstr "Ingen formater tilgængelige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100 msgid "Open book" -msgstr "" +msgstr "Åben bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" -msgstr "" +msgstr "Regex bygger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" -msgstr "" +msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Konvertér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." -msgstr "" +msgstr "Muligheder specifik for input-formatet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialogboks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" -msgstr "" +msgstr "&Input-format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" -msgstr "" +msgstr "Anvend &saved konverteringsindstillinger for individuelle bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" "Detection" msgstr "" +"Struktur\n" +"Detektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" +"Fin juster kapiteloverskrift detektionen og andre dokumentstrukturer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Detektér kapitler ved (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Indsæt sideskift før (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Header regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Sidehoved regulært udtryk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Footer regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Sidefod regulært udtryk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 msgid "Invalid XPath" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig XPath" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "The XPath expression %s is invalid." -msgstr "" +msgstr "XPath udtryk %s er ugyldig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 msgid "Chapter &mark:" @@ -3586,53 +4691,55 @@ msgstr "Kapitel&markering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Remove first &image" -msgstr "" +msgstr "Fjern første &billede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Indsæt &metadata som en side i starten af bogen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" +msgstr "&Preprocess input-fil for muligvis at forbedre struktur detektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "Remove F&ooter" -msgstr "" +msgstr "Fjern &sidefod" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Remove H&eader" -msgstr "" +msgstr "Fjern &sidehoved" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" "Contents" msgstr "" +"Indholds\n" +"fortegnelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "Styr dannelsen/konverteringen af Indholdsfortegnelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &1 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &2 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "Føj ikke &opdagede kapitler til indholdsfortegnelsen" +msgstr "Tilføj ikke &detected kapitler til indholdsfortegnelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "Antal &links at tilføje til indhldsfortegnelsen" +msgstr "Antal &henvisninger at tilføje til indholdsfortegnelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" @@ -3644,42 +4751,50 @@ msgstr "&Tving autogenereret indholdsfortegnelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" -msgstr "" +msgstr "Indholdsfortegnelse &Filter:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 msgid "TXT Input" -msgstr "" +msgstr "TXT-input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 msgid "Process using markdown" -msgstr "" +msgstr "Processér under anvendelse af markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "" "

    Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" +"

    Markdown er et simpelt opmærkningssprog til tekstfiler, som tillader " +"avanceret formattering. For at lære mere besøg markdown." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" +"Indsæt ikke indholdsfortegnelser i output-tekst når markdown anvendes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "Bevar &spaces" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" -msgstr "" +msgstr "TXT-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" -msgstr "" +msgstr "&Line slutstil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 msgid "&Maximum line length:" -msgstr "" +msgstr "&Maximum linjelængde:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 msgid "Force maximum line lenght" -msgstr "" +msgstr "Håndhæv maximum linjelængde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 @@ -3690,75 +4805,75 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 msgid "TextLabel" -msgstr "" +msgstr "Tekstetiket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" -msgstr "" +msgstr "Anvend en guide til at hjælpe med at konstruere XPath-udtrykket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 msgid "Match HTML &tags with tag name:" -msgstr "" +msgstr "Match HTML &tags med mærkenavne:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 msgid "br" -msgstr "" +msgstr "br" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 msgid "div" -msgstr "" +msgstr "div" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "h1" -msgstr "" +msgstr "h1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "h2" -msgstr "" +msgstr "h2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "h3" -msgstr "" +msgstr "h3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "h4" -msgstr "" +msgstr "h4" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "h5" -msgstr "" +msgstr "h5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h6" -msgstr "" +msgstr "h6" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "hr" -msgstr "" +msgstr "hr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "span" -msgstr "" +msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" -msgstr "" +msgstr "Havende &attribut:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "With &value:" -msgstr "" +msgstr "Med &værdi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" -msgstr "" +msgstr "(Et regulært udtryk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "" @@ -3769,884 +4884,1150 @@ msgid "" "tag.

    To learn more advanced usage of XPath see the XPath Tutorial." msgstr "" +"

    F.eks. for at matche alle h2 mærker som har class=\"chapter\", sættes " +"mærke til h2, attribut til class og værdi til " +"chapter.

    Hvis attributten efterlades blank vil der matches " +"enhver attribut - og efterlades værdi blank vil der matches enhver værdi. " +"Sættes mærke til * vil der match enhvert mærke.

    For at lære mere " +"avanceret brug af XPath, se XPath-tutorial." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 +msgid "Browse by covers" +msgstr "Browse efter omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +msgid "Undefined" +msgstr "Udefineret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 +msgid "star(s)" +msgstr "stjerne(r)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +msgid "Unrated" +msgstr "Ikke bedømt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249 +msgid " index:" +msgstr " indeks:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "Automatisk nummerér bøger i denne serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:475 +msgid "Remove all tags" +msgstr "Fjern alle mærker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +msgid "tags to add" +msgstr "Mærker at tilføje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:501 +msgid "tags to remove" +msgstr "Mærker at fjerne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." -msgstr "" +msgstr "Ingen detaljer tilgængelig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." -msgstr "" +msgstr "Enhed er ikke længere forbundet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" -msgstr "" +msgstr "Hent enhedsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" -msgstr "" +msgstr "Hent liste af bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" -msgstr "" +msgstr "Hent noter fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" -msgstr "" +msgstr "Send metadata til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +msgid "Send collections to device" +msgstr "Send collections til enheden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" -msgstr "" +msgstr "Upload %d bøger til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 -msgid "Download books from device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 -msgid "View book on device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -msgid "and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 -msgid "Set default send to device action" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353 -msgid "Send to main memory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355 -msgid "Send to storage card A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 -msgid "Send to storage card B" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "" +msgstr "Slet bøger fra enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 -msgid "Send specific format to storage card A" -msgstr "" +msgid "Download books from device" +msgstr "Download bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364 -msgid "Send specific format to storage card B" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +msgid "View book on device" +msgstr "Se bøger på enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "Angiv standard send til enhedsaktion" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 +msgid "Email to" +msgstr "E-mail til" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 +msgid " and delete from library" +msgstr " og slet fra bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +msgid "Send to main memory" +msgstr "Send til arbejdshukommelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "Send til hukommelseskort A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "Send til hukommelseskort B" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 +msgid "Main Memory" +msgstr "Arbejdshukommelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "Send og slet fra bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +msgid "Send specific format" +msgstr "Send specifik format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 +msgid "Connect to folder" +msgstr "Forbind til mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "Forbind til iTunes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +msgid "Eject device" +msgstr "Skub enhed ud" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Hent noter (eksperimentiel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "Kommunikationsfejl med enheden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 +msgid "Failed" +msgstr "Fejlede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +msgid "Error talking to device" +msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" +"Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " +"genforbind enheden eller genstart." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 +msgid "Device: " +msgstr "Enhed: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 +msgid " detected." +msgstr " detekteret." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" -msgstr "" +msgstr "valgt til at sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" +msgstr "Vælg format til at sende til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" -msgstr "" +msgstr "Ingen enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "No card" -msgstr "" +msgstr "Intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" -msgstr "" +msgstr "E-bog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 -msgid "Sending email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +msgid "in the %s format." +msgstr "i %s formatet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +msgid "Sending email to" +msgstr "Sender e-mail til" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" -msgstr "" +msgstr "Ingen egnede formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "" +msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" +"Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" -msgstr "" +msgstr "Fejlede med at e-maile bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" +msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" -msgstr "" +msgstr "Sendt via e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" -msgstr "" +msgstr "Nyheder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" -msgstr "" +msgstr "Forbundet er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" -msgstr "" +msgstr "Send nyheder til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" -msgstr "" +msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." -msgstr "" +msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." -msgstr "" +msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." -msgstr "" +msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" +"Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " +"fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "No space on device" -msgstr "" +msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" +"

    Kan ikke uploade bøger til enheden, der er ikke mere fri plads " +"tilgængelig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Select available formats and their order for this device" -msgstr "" +msgstr "Vælg tilgængelige formater og deres prioritet til denne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 msgid "Use sub directories" -msgstr "" +msgstr "Brug undermapper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "Brug forfatter sortering til forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Gem &skabelon:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 msgid "Fit &cover to view" -msgstr "" +msgstr "Tilpas &omslag til visning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 msgid "&Previous" -msgstr "" +msgstr "&Forrige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 msgid "&Next" -msgstr "" +msgstr "&Næste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" -msgstr "" +msgstr "Mine bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" -msgstr "" +msgstr "Generér katalog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 msgid "Generate catalog for {0} books" -msgstr "" +msgstr "Generér katalog til {0} bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 msgid "Catalog &format:" -msgstr "" +msgstr "Katalog &format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" +"Katalog &titel (eksisterende katalog med samme titel vil blive udskiftet):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 msgid "&Send catalog to device automatically" -msgstr "" +msgstr "&Send automatisk katalog til enhed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 msgid "Catalog options" -msgstr "" +msgstr "Katalog valgmuligheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" -msgstr "" +msgstr "Vælg format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "" +msgstr "Angiv standard for konvertering af tegneserier (CBR/CBZ-filer)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "" +msgstr "Angiv muligheder ved konvertering %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" -msgstr "" +msgstr "&Titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" -msgstr "" +msgstr "Forfatter(e):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 msgid "&Profile:" -msgstr "" +msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +msgid "Edit Comments" +msgstr "Redigér kommentar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" -msgstr "" +msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:175 msgid "plugins" -msgstr "" +msgstr "udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:184 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" +"\n" +"Tilpasning: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Generel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 msgid "Add/Save" -msgstr "" +msgstr "Tilføj/Gem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 msgid "" "Email\n" "Delivery" msgstr "" +"E-mail\n" +"levering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" +"Indholds\n" +"Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 msgid "Auto send" -msgstr "" +msgstr "Auto send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" +msgstr "Formatér til e-mail. Det første matchende format vil blive sendt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:226 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" +"Hvis valgt, downloadede nyheder vil automatisk blive e-mailet
    til denne " +"email-adresse (forudsat nyheden er i en af de listede formater)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:300 msgid "new email address" -msgstr "" +msgstr "ny e-mail adresse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490 +msgid "Wide" +msgstr "Bred" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491 +msgid "Narrow" +msgstr "Smal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" -msgstr "" +msgstr "System port valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " -"port. You operating system may not allow the server to run on this " +"port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" +"Værdien %d du har valgt til indholdsserverens port er en system " +"tcp/udp-port. Dit operativsystem kan måske ikke tillade serveren at " +"udbyde sig på denne port. For at være sikker kan du vælge en port højere end " +"1024 (op til 65535)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "" +msgstr "Fejlede med at installere kommandolinje værktøj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" -msgstr "" +msgstr "Kommandolinje værktøj installeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" -msgstr "" +msgstr "Kommandolinje værktøj installeret i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" +"Hvis du flytter calibre.app, kan du behøve at geninstallere kommandolinje " +"værktøjet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" -msgstr "" +msgstr "Ingen gyldig udvidelsesmodulsti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "" +msgstr "%s er ikke en gyldig udvidelsesmodulsti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Vælg udvidelsesmodul" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke deaktiveres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "Udvidelsesmodulet: %s kan ikke deaktiveres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke tilpasses" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "Udvidelsesmodul: %s behøver ingen til tilpasning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Tilpas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke fjerne indbyggede udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" +" kan ikke fjernes. Det er et indbygget udvidelsesmodul. Prøv at deaktivere " +"det istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656 -msgid "Error log:" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "Du må vælge en kolonne for at slette den" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663 -msgid "Access log:" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "Den valgte kolonne er en tilpasset kolonne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Er du sikker?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "Vil du virkelig slette kolonne %s og alle dets data?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 +msgid "Error log:" +msgstr "Fejl log:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +msgid "Access log:" +msgstr "Tilgangslog:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586 -msgid "Select location for books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723 -msgid "Invalid size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783 -msgid "Invalid database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779 -msgid "Invalid database location " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780 -msgid "
    Must be a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 -msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " -msgstr "" +msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 +msgid "Select location for books" +msgstr "Vælg placering til bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +msgid "Invalid size" +msgstr "Ugyldig størrelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "Størrelsen %s er ugyldig. må være af formen breddexhøjde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 +msgid "Invalid database location" +msgstr "Ugyldigt database placering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 +msgid "Invalid database location " +msgstr "Ugyldigt database placering " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 +msgid "
    Must be a directory." +msgstr "
    Skal være et mappe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 +msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " +msgstr "Ugyldigt database placering.
    Kan ikke skrive til " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 +msgid "Must restart" +msgstr "Skal genstarte" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 +msgid "" +"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " +"soon as practical." +msgstr "" +"Ændringerne du lavede kræver at Calibre genstartes. Venligst genstart så " +"hurtig som praktisk muligt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" -msgstr "" +msgstr "Checker database integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" +msgstr "Check af database integritet fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" +msgstr "Nogle inkonsistenser blev fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " "folder directly." msgstr "" +"De følgende bøger havde formater listet i databasen som faktisk ikke er " +"tilgængelige. Indgangene for formaterne er blevet fjernet. Du skal checke " +"dem manuelt. Dette kan ske hvis du ændrer biblioteksmappens filer direkte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" -msgstr "" +msgstr "Tab-widget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" +"Her kan du styre hvordan calibre vil læse metadata fra filerne du tilføjer " +"til den. Calibre kan enten læse metadata fra filindholdet, eller fra " +"filnavnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "" +msgstr "Læs metadata fra kun &filnavnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" +"Byt forfatternes fornavn og efternavn. Dette påvirker kun metadata læst fra " +"filnavne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "" +msgstr "&Byt forfatter fornavn og efternavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added \n" +"have the format being added, the format is added\n" "to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " "already has the format, then it is silently ignored.\n" "\n" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" +"Hvis en eksisterende bog med en lignende titel og forfatter bliver fundet " +"som ikke har formatet bliver tilføjet, bliver formatet tilføjet\n" +"til den eksisterende bog, istedet for at danne nye indgange. Hvis den " +"eksisterende bog allerede har formatet, så ignoreres den.\n" +"\n" +"Titel match ignorerer kendeord (\"en\", \"et\"), punktuation, kasus, osv. " +"Forfatter match er eksakt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" +"Hvis bøger med lignende titler og forfattere findes, &iflettes de nye filer " +"automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "" +msgstr "&Konfigurér metadata fra filnavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" -msgstr "" +msgstr "&Tilføjer bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" +"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger når du trykker på gem-" +"til-disk knappen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" -msgstr "" +msgstr "Gem &omslag separat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "" +msgstr "Update &metadata i gemte kopier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "" +msgstr "Gem metadata i &OPF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "" +msgstr "Konvertér ikke-engelske tegn til &engelske ævivalenter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" -msgstr "" +msgstr "Formater &datoer som:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" -msgstr "" +msgstr "Fil&formater ttil gemning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "" +msgstr "Erstat mellemrum med &bundstreg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "" +msgstr "Ændre stier til &småbogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" -msgstr "" +msgstr "&Gemmer bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Metadata &administrering:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Manual administering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Kun på send" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Automatisk administrering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 +msgid "" +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " +msgstr "" +"
  • Manual administering: Calibre opdaterer metadata og tilføjer " +"collections kun når en bog bliver sendt. Med denne valgmulighed, vil calibre " +"aldrig fjerne en collection.
    • \n" +"
  • Kun på send: Calibre opdaterer metadata og tilføjer/fjerner kun " +"en bog fra collections når den sendes til en enhed.
    • \n" +"
  • Automatisk forvaltning: Calibre holder automatisk metadata på " +"enheden synkroniseret med calibre biblioteket, ved hver forbindelse
    • " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" +"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger når du trykker på " +"knappen send-til-enhed. Denne indstilling kan tilsidesættes for individuelle " +"enheder ved at tilpasse enhedens udvidelsesmodulgrænseflade i Indstillinger-" +">Udvidelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" -msgstr "" +msgstr "Sender til &enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" +"&E-bogsplacering (E-bøgerne bliver gemt i mapper sorteret efter forfatter og " +"metadata bliver gemt i filen metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" +msgstr "Browse til det nye database placering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Giv besked når en &ny version er tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" +msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "" +msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard når metadata hentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "Standard netværsks&timeout" +msgstr "Standard netværks &timeout:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -"Sætter standard timeouttiden for hentning fra netværket (dvs. hver gang vi " -"henter information fra Internettet)" +"Sætter standard timeouttiden for hentning fra netværket (f.eks.. hver gang " +"vi henter information fra Internettet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekunder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Vælg &sprog" +msgstr "Vælg &sprog (kræver genstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Høj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" -msgstr "Opgave&prioritet" +msgstr "Opgave&prioritet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" +msgstr "Foretrukken &output-format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" +msgstr "Foretrukken &input-format sorteret:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "Brug &Romertal til serienumre" +msgstr "Brug &romertal til serienumre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Aktiver s&tatusikon (kræver genstart)" +msgstr "Aktivér s&tatusikon (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Vis beskeder i &statusfeltet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "Vis &startskærm ved opstart" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 -msgid "Search as you type" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "Vis &middelvurderinger i mærkefremviseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +msgid "Search as you type" +msgstr "Søg mens du taster" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Send automatisk hentede &nyheder til e-bogslæseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "Slet nyheder &fra biblioteket når de automatisk bliver sendt til læseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart)" +msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Lille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Størrelse på knapper i værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Vis &tekst på knapper i værktøjslinien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Vælg de synlige &kolonner i biblioteksvisningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "Fjern en brugerdefineret kolonne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "Tilføj en brugerdefineret kolonne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "Redigér en brugerdefineret kolonnes indstillinger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Brug intern &viser for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "Brugergrænseflade &layout (behøver genstart):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" +"Deaktivér alle animationer. Nyttigt hvis du har en gammel/langsom computer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +msgid "Disable &animations" +msgstr "Deaktivér &animationer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Vis &donationsknap (genstart)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Tilføj en e-mailadresse at sende bøgerne til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Tilføj e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" -msgstr "" +msgstr "Ændre til &standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" -msgstr "" +msgstr "&Fjern e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" +"Calibre kan sende bøger til dig (eller din læser) via e-mail. E-mails sendes " +"automatisk med nyheder til alle e-mail-adresser, som har auto-send markeret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" +msgstr "&Maksimalt antal ventende arbejdsprocesser (genstart krævet):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" -msgstr "" +msgstr "&Check database integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" -msgstr "" +msgstr "&Installér kommandolinje værktøj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "" +msgstr "Åben calibre &konfigurationsmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" +"Begræns maks. antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" -msgstr "" +msgstr "Fejlfind &enhedsdetektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" +"Calibre indeholder en netværksserver som tillader dig at tilgå dine " +"bogsamling via en browser fra overalt i verden. Enhver ændring af " +"indstillingerne tager først effekt efter en server genstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" -msgstr "" +msgstr "Server &port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" -msgstr "" +msgstr "Br&ugernavn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" -msgstr "" +msgstr "&Adgangskode:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" +"Hvis lader din adgangskode blank, kan enhver tilgå din bogsamling via www." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" +"Maksimumstørrelse (breddexhøjde) for viste omslag. Større omslag bliver " +"nedskaleret. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" +msgstr "Maks. &omslagsstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" -msgstr "" +msgstr "Vi&s adgangskode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "" +msgstr "Maks. &OPDS poster per forespørgsel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "Maks. OPDS &ugrupperede poster:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" -msgstr "" +msgstr "&Start server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" -msgstr "" +msgstr "St&op server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" -msgstr "" +msgstr "&Test server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" +msgstr "Start &automatisk server ved start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" -msgstr "" +msgstr "Vis &server logs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4656,120 +6037,259 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"

    Husk at lade calibre køre, da serveren kun kører sålænge calibre kører.\n" +"

    Stanza skulle automatisk se din calibre samling. Hvis ikke, så prøv at " +"tilføje URL http://mitværtsnavn:8080 som et nyt katalog i Stanza læseren på " +"din iPhone. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede domænenavn " +"(FQDN) eller IP-adressen på computeren calibre kører på." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" +"Her kan du tilpasse Calibre opførsel ved at styre hvilke udvidelsesmoduler " +"den bruger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "" +msgstr "Aktivér/&deaktivér udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" -msgstr "" +msgstr "&Tilpas udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "&Fjern udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" -msgstr "" +msgstr "Tilføj nyt udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" -msgstr "" +msgstr "Udvidelsesmodul&fil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Tilføj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "" +msgstr "Opret mærkebaseret kolonne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 msgid "Lookup name" -msgstr "" +msgstr "Søgenavn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 msgid "Column heading" -msgstr "" +msgstr "Kolonneoverskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 msgid "Column type" -msgstr "" +msgstr "Kolonnetype" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 msgid "Use brackets" -msgstr "" +msgstr "Anvend parentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 msgid "Values can be edited" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 -msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Værdier som kan redigeres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Tal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 msgid "Tag on book" -msgstr "" +msgstr "Mærke på bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" +msgstr "Forklaringstekst tilføjet i create_ct_column.py" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 msgid "Create and edit tag-based columns" +msgstr "Opret og redigér mærkebaseret kolonne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "Tekst, kolonnen viser i mærke-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "Kommasepareret tekst, ligesom mærker, vist i mærke-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "Lang tekst, ligesom kommentarer, ikke vist i mærke-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "Tekstkolonne til at holde serie-lignende information" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "Kommatal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "Heltal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "Vurdering, vist med stjerner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "Ja/Nej" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +msgid "No column selected" +msgstr "Ingen kolonne valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +msgid "No column has been selected" +msgstr "Ingen kolonne er blevet valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "Valgte kolonne er ikke en brugerdefineret kolonne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "Intet søgeord blev angivet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +msgid "" +"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " +"a letter" msgstr "" +"Etiketten må kun bestå af bogstaver, cifre og bundstreg - og skal begynde " +"med et bogstav" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "Ingen kolonneoverskrift blev angivet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "Opslagsnavnet %s er allerede brugt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "Overskriften %s er allerede brugt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +msgid "" +"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" +msgstr "" +"Opslagsnavnet må kun være småbogstaver og kan ikke indeholde \":\" eller " +"mellemrum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "Opret eller redigér tilpassede kolonner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 +msgid "&Lookup name" +msgstr "&Opslagsnavn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 +msgid "Column &heading" +msgstr "Kolonne&overskrift" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" +"Anvendt til at søge efter kolonne. Må kun indeholde cifre og småbogstaver." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" +"Kolonneoverskrift i biblioteksvisning go kategorinavn i mærke-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 +msgid "Column &type" +msgstr "Kolonne&type" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "Hvilken slags information vil blive gemt i kolonnen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "" +"

    Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.

    \n" +"

    For example:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy gives 05 January 10
      • \n" +"
    " +msgstr "" +"

    Datoformat. Anvend 1-4 'd' for dag, 1-4 'M' for måned - og 2 eller 4 'y' " +"for år.

    \n" +"

    For eksempel:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy giver Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy giver 05 January 10
      • \n" +"
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "Anvend MMM yyyy for måned + år, yyyy for kun år" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "Standard: dd MMM yyyy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 +msgid "Format for &dates" +msgstr "Format for &datoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" -msgstr "" +msgstr "Få fejlfindingsinformation" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiér til &udklipsholder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 msgid "Debug device detection" -msgstr "" +msgstr "Fejlfind enhedsdetektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 msgid "Invalid template" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" +msgstr "Skabelonen %s er ugyldig:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 msgid "Save &template" -msgstr "" +msgstr "Gem &skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 msgid "" @@ -4779,65 +6299,95 @@ msgid "" "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " "by the empty string." msgstr "" +"Ved at tilpasse nedenstående skabelon, kan du styre hvilke mapper filerne " +"gemmes i og hvilke filnavne de får. Du kan anvende /-tegnet til at indikere " +"undermapper. Tilgængelige metadata variable er beskrevet nedenfor. Hvis en " +"bestemt bog ikke har nogen metadata, vil variablen blive udskiftet med den " +"tomme streng." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 msgid "Available variables:" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige variable:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" -msgstr "" +msgstr "&Vis denne advarsel igen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "FEJL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Alle valgte bøger vil blive permanent slettet fra din enhed. Check " +"venligst listen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "Placering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +msgid "Delete from device" +msgstr "Slet fra enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +msgid "Author sort" +msgstr "Forfattersortering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47 +msgid "Manage authors" +msgstr "Administrér forfattere" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "Author Sort" msgstr "Forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Finding metadata..." msgstr "Finder metadata..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176 msgid "Could not find metadata" msgstr "Kunne ikke finde metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" "Hentningen af metadata ser ud til at være gået i stå. Prøv igen senere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "Kunne ikke hente metadata fra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191 msgid "No metadata found" msgstr "Ingen metadata fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -"Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN nøglen." +"Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Fetch metadata" @@ -4851,13 +6401,13 @@ msgid "" "below." msgstr "" "

    calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: Google Books " -"og isbndb.com.

    For at bruge isbndb.com skal du oprette gratis konto og indtaste din adgangsnøgle " -"nedenunder." +"og isbndb.com.

    For at bruge isbndb.com skal du oprette en gratis konto og nedenfor indtaste din " +"adgangsnøgle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" -msgstr "&Adgangsnøgle" +msgstr "&Adgangsnøgle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" @@ -4871,15 +6421,16 @@ msgstr "Resultater" msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -"Vælg den bog der passer bedst på dit eksemplar fra nedenstående liste" +"Vælg den bog, der passer bedst på dit eksemplar, fra nedenstående liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +"Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) for den valgte bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" -msgstr "" +msgstr "Overskriv forfatter og titel med forfatter og titel fra valgte bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4887,130 +6438,144 @@ msgstr "Detaljer for opgave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 msgid "Active Jobs" -msgstr "Aktive Opgaver" +msgstr "Aktive opgaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 msgid "&Stop selected job" -msgstr "&Stop valgte opgave" +msgstr "&Stop valgte opgaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Vis opgave&detaljer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all jobs" -msgstr "" +msgstr "Stop &alle opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 -msgid "Editing meta information for %d books" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "Redigér metaoplysninger for %d bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metaoplysninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 -msgid "Meta information" -msgstr "Metaoplysninger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "Sæt forfattersortering a&utomatisk" +msgstr "A&utomatisk forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "Author s&ort: " -msgstr "" +msgstr "Forfatters&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -"Angiver, hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde " -"Charles Dickens sorteres som Dickens, Charles." +"Angiv hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde Charles " +"Dickens sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Rating:" -msgstr "&Vurdering" +msgstr "&Vurdering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 msgid "No change" -msgstr "" +msgstr "Ingen ændring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Add ta&gs: " -msgstr "" +msgstr "Tilføj &mærker: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Åben Mærkat Editor" +msgstr "Åben mærkat editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Fjern mærkater" +msgstr "&Fjern mærkater:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "Kommasepareret liste over mærkater der skal fjernes fra bøgerne. " +msgstr "Kommasepareret liste over mærkater, der skal fjernes fra bøgerne. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 msgid "&Swap title and author" -msgstr "" +msgstr "&Ombyt titel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" "So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" +"Valgte bøger vil automatisk blive nummererede,\n" +"i den orden du vælger dem i.\n" +"Så hvis du valgte Book A og derefter Book B,\n" +"Book A vil have serienummer 1 - og Book B serienummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 -msgid "Automatically number books in this series" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" +"Fjern gemte konverteringsindstillinger for de valgte bøger.\n" +"\n" +"Fremtidige konverteringer af disse bøger vil anvende standardindstillinger." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "Fjern &gemte konverteringsindstillinger for de valgte bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "&Grund metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "&Tilpas metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" -msgstr "" +msgstr "Ikke et gyldigt billede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 msgid "Choose formats for " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 -msgid "Books" -msgstr "Bøger" +msgstr "Vælg formater for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilladelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 @@ -5040,142 +6605,156 @@ msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "" +msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "" +msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "" +msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +msgid "Cannot use tag editor" +msgstr "Kan ikke anvende mærkat-editor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" +msgstr "Mærkat-editor kan ikke anvendes hvis du har ændret mærkaterne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Downloading cover..." msgstr "Henter omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Kunne ikke hente omslag
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 msgid "The download timed out." -msgstr "" +msgstr "Download timeout." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 msgid "Bad cover" msgstr "Dårligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "Der var fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag" +msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Adgang nægtet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "Rediger Metadata" +msgstr "Rediger metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Meta information" +msgstr "Metaoplysninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Swap the author and title" msgstr "Ombyt forfatter og titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Author S&ort: " msgstr "Forfatters&ortering " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" +"Automatisk opret forfattersorteringsindgang baseret på den aktuelle " +"forfatterindgang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Fjern ubenyttede serier (Serier uden bøger)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "Publishe&d:" -msgstr "" +msgstr "Ud&givet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "dd MMM yyyy" -msgstr "" +msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "&Date:" -msgstr "" +msgstr "&Dato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "&Comments" -msgstr "" +msgstr "&Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Hent metadata fra server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Available Formats" msgstr "Tilgængelige formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 -msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 -msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" -msgstr "" +msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 -msgid "Reset cover to default" -msgstr "Nulstil omslaget" +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "Nulstil til standardomslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Download &cover" msgstr "Hent &omslag" @@ -5187,50 +6766,86 @@ msgstr "Adgangskode påkrævet" msgid "Aborting..." msgstr "Afbryder..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 -msgid "Need username and password" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 +msgid "" +"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" +"Den aktuelt gemte søgning vil blive permanent slettet. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "Gemt søgnings-editor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +msgid "Saved Search: " +msgstr "Gemt søgning: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "Vælg en gemt søgning til redigering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "Slet den valgte gemte søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "Indtast et nyt gemt søgenavn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "Tilføj den nye gemte søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "Ændre indholdet af den gemte søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +msgid "Need username and password" +msgstr "Behøver brugernavn og adgangskode" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" +"Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne " +"nyhedskilde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 msgid "Created by: " msgstr "Lavet af: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Sidst hentet: Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d dage, %d timer og %d minutter siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 msgid "Last downloaded" msgstr "Sidst hentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Planlæg hentning af nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 msgid "Add a custom news source" msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 msgid "Download all scheduled new sources" -msgstr "" +msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:321 +msgid "No internet connection" +msgstr "Ingen internetforbindelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 -msgid "No internet connection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 @@ -5239,24 +6854,24 @@ msgstr "Opskrifter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" -msgstr "" +msgstr "Download alle planlagte opskrifter på én gang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" -msgstr "" +msgstr "Download &alle planlagte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" -msgstr "" +msgstr "Kort opsummering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" +msgstr "&Planlagt for download:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " -msgstr "" +msgstr "Hvert " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" @@ -5292,120 +6907,127 @@ msgstr "Søndag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "ved" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" +"Interval ved hvilken denne opskrift skal downloade. En værdi på nul betyder " +"at opskriften vil downloade hver time." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" -msgstr "" +msgstr " dage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" -msgstr "" +msgstr "&Konto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." -msgstr "" +msgstr "For at det planlagte skal virke, skal du lade calibre køre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" -msgstr "" +msgstr "&Planlæg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" -msgstr "" +msgstr "Tilføj &titel som mærkat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" -msgstr "" +msgstr "&Ekstra mærkater:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" -msgstr "" +msgstr "&Avanceret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" -msgstr "" +msgstr "&Download nu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" +"Slet downloadede nyheder ældre end det opgivne antal dage. Sæt til nul for " +"at deaktivere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "" +msgstr "SLet downloadede nyheder ældre end " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "indeholder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" +msgstr "Teksten der søges efter. Den fortolkes som et regulært udtryk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 msgid "" "

    Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" +"

    Negér denne match. Det betyder, returnér kun resultater som ikke " +"matcher denne forespørgsel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 msgid "Negate" -msgstr "" +msgstr "Negér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "Avanceret søgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." -msgstr "" +msgstr "Find indgange der har..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" -msgstr "" +msgstr "&alle disse ord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "" +msgstr "Den eksakte &frase:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "" +msgstr "&En eller flere af disse ord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "" +msgstr "men vis ikke indgange der har..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "" +msgstr "nogen af disse &uønskede ord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "What kind of match to use:" -msgstr "" +msgstr "Hvilken slags match skal anvendes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" +"Indeholder: Ordet eller frasen vil forsøges matchet overalt i metadataene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" -msgstr "" +msgstr "Lig: Ordet eller frasen skal matche et helt metadata felt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk: Udtrykket forsøges matchet overalt i metadataene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid " " @@ -5416,60 +7038,197 @@ msgid "" "See the User Manual for more help" msgstr "" +"Se brugermanual for mere hjælp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "" +msgstr "Vælg formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76 +msgid "Authors" +msgstr "Forfattere" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107 +msgid "Publishers" +msgstr "Forlag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 +msgid " (not on any book)" +msgstr " (ikke i nogen bøger)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162 +msgid "" +"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" +"Den aktuelle mærkat kategori vil blive permanent slettet. Er du " +"sikker?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "Brugerkategori-editor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +msgid "A&vailable items" +msgstr "T&ilgængelige genstande" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "Påfør mærkater på aktuelle mærkatkategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +msgid "A&pplied items" +msgstr "A&nvendte genstande" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "Påføringsannullering (fjerne) mærkat på aktuelle mærkatkategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Category name: " +msgstr "Kategorinavn: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "Vælg en kategori der skal redigeres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "Slet den valgte mærkatkategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "Indtast et nyt kategorinavn. Vælg typen før tilføjning af den." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Add the new category" +msgstr "Tilføj den nye kategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Category filter: " +msgstr "Kategori filter: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "Vælg indholdstypen af den nye kategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "Are your sure?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" +"De følgende mærkater bliver anvendt af en eller flere bøger. Er du sikker på " +"at du vil slette dem?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "Mærke-editor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "" +msgstr "T&ilgængelige mærkater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" +"Slet mærkat fra database. Dette vil fjerne mærkatet fra alle bøger og " +"herefter fjerne den fra databasen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "" +msgstr "Anvend mærkat på den aktuelle bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "" +msgstr "A&nvendte mærkater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "" +msgstr "Fjern mærkat fra den aktuelle bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "" +msgstr "&Tilføj mærkat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" +"Hvis mærkaten du ønsker ikke er i den tilgængelige liste, kan du tilføje den " +"her. Accepterer en kommasepareret liste af mærkater." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +"Tilføj mærkat til tilgængelige mærkater og anvend den på den aktuelle bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (var %s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +msgid "Item is blank" +msgstr "Emne er blankt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +msgid "No item selected" +msgstr "Intet emne valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "Du skal vælge et emne fra listen af tilgængelige emner." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +msgid "No items selected" +msgstr "Ingen emner valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "Du skal vælge mindst et emne fra listen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette følgende emner?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +msgid "Category Editor" +msgstr "Kategoriredigering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +msgid "Items in use" +msgstr "Emner i brug" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" +"Slet emne fra database. Dette vil fjerne emnet fra alle bøger og herefter " +"slette det fra databasen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "Omdøb emnet i bøger hvor det er brugt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" @@ -5490,7 +7249,7 @@ msgstr "Ingen opskrift valgt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "" +msgstr "Bilagsfilen: %s er en opskrift der kan downloades %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 msgid "Recipe for " @@ -5500,28 +7259,28 @@ msgstr "Opskrift for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "" +msgstr "Skift til avanceret tilstand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "" +msgstr "Skift til grundtilstand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 msgid "Feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "Feed skal have en titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 msgid "The feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "Feeden skal have en titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a URL" -msgstr "" +msgstr "Feed skal have en URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "" +msgstr "Feeden %s skal have en URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" @@ -5529,71 +7288,73 @@ msgstr "Eksisterer allerede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "" +msgstr "Denne feed er allerede blevet tilføjet til opskriften" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 msgid "Invalid input" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" -msgstr "" +msgstr "

    Kunne ikke oprette opskrift. Fejl:
    %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 msgid "Replace recipe?" -msgstr "" +msgstr "Erstat opskrift?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" +"En bruger opskrift med navn %s eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive " +"den?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick recipe" -msgstr "" +msgstr "Vælg overskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "" +msgstr "Vælg overskrift der skal tilpasses" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "" +msgstr "Vælg en en opskriftsfil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" -msgstr "" +msgstr "Tilføj bruger nyhedskilde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige brugeropskrifter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "" +msgstr "Tilføj/opdater &opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" -msgstr "" +msgstr "&Fjern opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" -msgstr "" +msgstr "&Del opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "" +msgstr "Brugertilpas &indbygget opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" -msgstr "" +msgstr "&Hent opskrift fra fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" @@ -5608,61 +7369,74 @@ msgid "" "use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " "process.

    " msgstr "" +"\n" +"

    Opret en grund " +"nyhedsopskrift ved at tilføje RSS-feeds til den.
    For de fleste feeds, " +"bliver du nødt til at anvende \"avanceret tilstand\" for yderligere " +"tilpasning af henteprocessen.

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" -msgstr "" +msgstr "Opskrift&titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" -msgstr "" +msgstr "&Ældste artikel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 msgid "The oldest article to download" -msgstr "" +msgstr "Den ældste artikel der skal downloades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "" +msgstr "&Maksimalt antal artikler per feed:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "" +msgstr "Maksimum antal artikler at downloade per feed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" -msgstr "" +msgstr "Feeds i opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "" +msgstr "Fjern feed fra opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 msgid "Add feed to recipe" -msgstr "" +msgstr "Tilføj feed til opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 msgid "&Feed title:" -msgstr "" +msgstr "&Feed titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Feed &URL:" -msgstr "" +msgstr "Feed-&URL:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 msgid "&Add feed" -msgstr "" +msgstr "&Tilføj feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" +"For hjælp med at skrive avancerede nyhedsopskrifter, venligst besøg brugeropskrifter" +"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "" +msgstr "Opskriftskildekode (python)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "" @@ -5687,642 +7461,1083 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Sæt et regulært " +"udtryksmønster anvendt til at gætte e-bogsmetadata fra filnavne.

    \n" +"

    En reference på regulære " +"udtryks syntaks er tilgængelig.

    \n" +"

    Brug test funktionaliteten nedenfor til at teste dine " +"regulære udtryk på et par eksempel filnavne. Gruppenavnene for de " +"forskellige metadata indgange er dokumenteret i tooltips.

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Regular &expression" -msgstr "" +msgstr "Regulært &udtryk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 msgid "File &name:" -msgstr "" +msgstr "Fil&navn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Ingen fund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Authors:" -msgstr "" +msgstr "Forfattere:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Series index:" -msgstr "" +msgstr "Serieindeks:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulært udtryk (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:36 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "Gem enkelt format til disk..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "Redigér metadata individuelt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "Redigér metadata som klynge" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "Download metadata og omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 +msgid "Download only metadata" +msgstr "Download kun metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 +msgid "Download only covers" +msgstr "Download kun omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Download kun sociale metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" +"Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder " +"hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellge formater)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" +"Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, " +"formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgange uden formater)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 +msgid "Save to disk" +msgstr "Gem på disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "Gem på disk i en enkelt mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "Gem kun %s format på disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "Gem kun %s format på disk i en enkelt mappe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +msgid "View specific format" +msgstr "Vis specifikt format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 +msgid "Remove selected books" +msgstr "Fjern valgte bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "Fjern file med et specifikt format fra valgte bøger.." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøger, undtagen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "Fjern omslag fra valgte bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "Fjern matchende bøger fra enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 +msgid "Convert individually" +msgstr "Konvertér individuelt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 +msgid "Bulk convert" +msgstr "Klynge konvertering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "Opret bogkatalog i dit calibre bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "Kør velkommen guide" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 +msgid "Similar books..." +msgstr "Lignende bøger..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 +msgid "Add books to library" +msgstr "Tilføj bøger til bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +msgid "Manage collections" +msgstr "Administrér collections" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 +msgid "Cover Browser" +msgstr "Omslags-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 +msgid "Tag Browser" +msgstr "Mærkat-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "version" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "skabt af Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Forbundet " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Opdatering fundet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 +msgid "Book Details" +msgstr "Bog detaljer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 msgid "Job" msgstr "Opgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "Kørselstid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 msgid "There are %d running jobs:" -msgstr "" +msgstr "Der er %d kørende opgaver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:101 msgid "Unknown job" msgstr "Ukendt opgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82 msgid "There are %d waiting jobs:" -msgstr "" +msgstr "Der er %d ventende opgaver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 msgid "Cannot kill job" msgstr "Kan ikke stoppe opgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "Kan ikke stoppe opgaver der kommunikerer med enheden" +msgstr "Kan ikke stoppe opgaver, der kommunikerer med enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Job has already run" msgstr "Opgaven er allerede udført" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:248 msgid "Unavailable" msgstr "Utilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280 +msgid "Jobs:" +msgstr "Opgaver:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:298 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "Klik for at se en liste over aktive opgaver." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 msgid " - Jobs" msgstr " - Opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Bibliotek\n" +"%d bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Læser\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" +"Kort A\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Kort B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Tryk for at se tilgængelige bøger på din computer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Tryk for at se bøgerne i enhedens arbejdshukommelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Tryk for at se bøgerne på hukommelseskort A i din læser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Tryk for at se bøgerne på hukommelseskort B i din læser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Bøger placeret ved" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "ledig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Bøger vist vil blive begrænset til disse der matcher de valgte gemte " +"søgninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Avanceret søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

    Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, forlag, mærkater, " +"kommentarer, osv.

    Ord separeres af mellemrum bliver ANDed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Nulstil hurtigsøgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Kopiér aktuelle søgetekst (istedet for søgenavnet)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Slet aktuelt gemte søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Tilføj bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Fjern bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Slet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Redigér meta info" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Flet bogposter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Send til enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Hent nyheder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Konvertér bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Åben mappe herover" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Vis bogdetaljer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Bøger af samme forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Bøger i denne serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Bøger fra dette forlag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Bøger med samme mærkater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Browse calibre brugermanualen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +msgid "On Device" +msgstr "På enhed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" -msgstr "" +msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Vurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 -msgid "None" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." -msgstr "" +msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +msgid "In Library" +msgstr "I bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +msgid "Size" +msgstr "Størrelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "Markeret til sletning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 +msgid "Double click to edit me

    " +msgstr "Dobbeltklik for at redigere mig

    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 +msgid "Hide column %s" +msgstr "Gem kolonne %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +msgid "Sort on %s" +msgstr "Sortér efter %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 +msgid "Ascending" +msgstr "Stigende" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +msgid "Descending" +msgstr "Faldende" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "Ændre tekstjustering for %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Right" +msgstr "Højre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 +msgid "Center" +msgstr "Centrér" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +msgid "Show column" +msgstr "Vis kolonne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 +msgid "Restore default layout" +msgstr "Gendan standard layout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilladt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 -msgid "Double click to edit me

    " -msgstr "" +"Droppe på en enhed er ikke understøttet. Tilføj først bogen til calibre " +"biblioteket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér viser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 msgid "Use white background" -msgstr "" +msgstr "Anvend hvid baggrund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "Orddeling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 msgid "Changes will only take effect after a restart." -msgstr "" +msgstr "Ændringer vil først træde i kraft efter genstart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr " - LRF-viser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 msgid "No matches for the search phrase %s were found." -msgstr "" +msgstr "Ingen match for denne søgefrase %s blev fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440 msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Ingen søgeresultater fundet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "LRF-viser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" -msgstr "" +msgstr "Parser LRF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "" +msgstr "LRF-viser værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Næste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Forrige side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Frem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" -msgstr "" +msgstr "Næste match" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Open ebook" -msgstr "" +msgstr "Åben e-bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 -msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "" +msgstr "Konfigurér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 -msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "" +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "Anvend biblioteket placeret på den specificerede sti." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 -msgid "Log debugging information to console" -msgstr "" +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "Start minimeret til systembakken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "Log fejlfindingsinformation til konsol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 msgid "Do not check for updates" -msgstr "" +msgstr "Check ikke efter opdateringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:65 -msgid "Choose a location for your calibre e-book library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:74 -msgid "Failed to create library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75 -msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:145 -msgid "Repairing failed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 -msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 msgid "Calibre Library" -msgstr "" +msgstr "Calibre bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" +msgstr "Vælg en placering til dit calibre e-bogsbibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "Failed to create library" +msgstr "Biblioteksoprettelse fejlede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." +msgstr "Oprettelse af calibre bibliotek fejlede ved: %r." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" -msgstr "" +msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "Initialiserer brugergrænseflade..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" +msgstr "Udbedring fejlede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "Databaseudbedring fejlede. Starter med et nyt tomt bibliotek." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Bad database location" -msgstr "" +msgstr "Uegnet databaseplacering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." -msgstr "" +msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" -msgstr "" +msgstr "Ødelagt database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" +"Din calibre database ser ud til at være ødelagt. Vil du lade calibre prøve " +"på at udbedre den automatisk? Hvis du siger nej, vil et nyt tomt bibliotek " +"blive oprettet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 msgid "" "Repairing database. This can take a very long time for a large collection" msgstr "" +"Udbedrer database. Dette kan tage meget lang tid for store bogsamlinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" +"Uegnet databaseplacering %r. Vil starte med en nyt tomt calibre bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 +msgid "Starting %s: Loading books..." +msgstr "Starter %s: Henter bøger..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283 msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" +msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 msgid "Cannot Start " -msgstr "" +msgstr "Kan ikke starte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 msgid "%s is already running." -msgstr "" +msgstr "%s kører allerede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "" +msgstr "kører muligvis i systembakken, i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "øvre højre område af skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "nedre højre område af skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "try rebooting your computer." -msgstr "" +msgstr "prøv at genstarte din computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "try deleting the file" -msgstr "" +msgstr "prøv at slette filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" -msgstr "" +msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "Advanced search" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 +msgid "&Restrict to:" +msgstr "&Begræns til:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -msgid "Alt+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "&Search:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" -msgstr "" +msgstr "sæt i ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 +msgid "Alt+S" +msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 +msgid "&Search:" +msgstr "&Søg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 -msgid "Match any" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 -msgid "Match all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 -msgid "Add books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 -msgid "A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 -msgid "Remove books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 -msgid "Del" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" -msgstr "" +msgstr "Redigér metaoplyninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 -msgid "E" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 -msgid "Merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -msgid "M" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Omdirigér konsol-output til et dialogvindue (både stdout og stderr). " +"Anvendeligt på windows når GUI apps ikke har en output-strøm." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "&Indstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 msgid "&Quit" -msgstr "" +msgstr "&Afslut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "FEJL: Uhåndteret undtagelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" -msgstr "" +msgstr "Bog har hverken titel eller ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" -msgstr "" +msgstr "Ingen match fundet for denne book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Søg" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 +msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "Den valgte søgning vil blive permanent slettet. Er du sikker?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "Søgning (For avanceret søgning klik knappen til venstre)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Gemte søgninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "Vælg gemte søgninget eller indtast navn for ny gemt søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Begræns til" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "({0} af {1})" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +msgid "(all books)" +msgstr "(alle bøger)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 +msgid "({0} of all)" +msgstr "({0} af alle)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 msgid "Press a key..." -msgstr "" +msgstr "Tryk en tast..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79 msgid "Already assigned" -msgstr "" +msgstr "Allerede tilegnet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81 msgid "already assigned to" -msgstr "" +msgstr "allerede tilegnet til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " eller " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 msgid "&Default" -msgstr "" +msgstr "&Standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135 msgid "Customize shortcuts for" -msgstr "" +msgstr "Brugertilpas genveje for" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Nøgler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 msgid "Double click to change" -msgstr "" +msgstr "Dobbeltklik for at ændre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Ramme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 msgid "&Custom" -msgstr "" +msgstr "&Brugerdefinér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 msgid "&Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "&Genvej:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 msgid "Click to change" -msgstr "" +msgstr "Klik for at ændre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Ryd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Alternate shortcut:" -msgstr "" +msgstr "&Alternativ genvej:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 -msgid "Jobs:" -msgstr "Opgaver:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Omdøb '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 -msgid "Click to see list of active jobs." -msgstr "Klik for at se en liste over aktive opgaver." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Redigér sortering for '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 -msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Gem kategori %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203 +msgid "Show category" +msgstr "Vis kategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 -msgid "" -"

    Browsing books by their covers is disabled.
    Import of pictureflow " -"module failed:
    " -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207 +msgid "Show all categories" +msgstr "Vis alle kategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 -msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218 +msgid "Manage %s" +msgstr "Administrér %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Authors" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Administrér gemte søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Publishers" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Administrér brugerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271 msgid "Searches" +msgstr "Søgninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "Duplikér søgenavn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +msgid "Sort by name" +msgstr "Sortér efter navn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "Sortér efter popularitet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "Sortér efter middelvurdering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærkat-browser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +msgid "Match all" +msgstr "Match alle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +msgid "Match any" +msgstr "Match enhver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Når multiple indgange vælges i mærkat-browser, match enhver eller dem alle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +msgid "Manage &user categories" +msgstr "Administrér &brugerkategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærkat-browseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" +msgstr "Konverterer bog %d af %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 msgid "Could not convert some books" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke konvertere nogle bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 @@ -6330,719 +8545,223 @@ msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" +"Kunne ikke konvertere %d af %d bøger, fordi ingen egnede kildeformater blev " +"fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "" +msgstr "Lægger bøger i kø for klyngekonvertering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 msgid "Queueing " -msgstr "" +msgstr "Lægger i kø " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "Henter nyheder fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" -msgstr "" +msgstr "Konverterer eksisterende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" +"Følgende bøger er allerede konverteret til %s formatet. Ønsker du at " +"genkonvertere dem?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:148 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:154 -msgid "Saved Searches" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 msgid "&Restore" -msgstr "" +msgstr "&Gendan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:164 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" +msgstr "&Donér for at støtte calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "&Skub forbunden enhed ud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Genstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244 -msgid "

    For help see the: User Manual
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:280 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:284 -msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:286 -msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:294 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:297 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:300 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2172 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 -msgid "Remove selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:365 -msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:367 -msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369 -msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:407 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:410 -msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:462 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" -msgstr "" +msgstr "Calibre kvik start guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:745 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806 -msgid "(all books)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811 -msgid "(%d found)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:901 -msgid "Device: " -msgstr "Enhed: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:903 -msgid " detected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931 -msgid "Connected " -msgstr "Forbundet " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "Enheds database korrumperet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 -msgid "" -"\n" -"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -"

      \n" -"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" -"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" -"
    \n" -" " -msgstr "" -"\n" -"

    Bog-databasen på enheden er korrumperet. Forsøg " -"følgende:\n" -"

      \n" -"
    1. Afbryd forbindelsen til enheden. Vent indtil enheden " -"færdiggør regenerering af databasen (dvs. vent til den er klar til brug). " -"Forbind enheden igen. Nu burde den virke med %(app)s. Hvis ikke, forsøg da " -"næste trin.
      2. \n" -"
    2. Afslut %(app)s. Find filen media.xml på enheden. Slet " -"den. Afbryd forbindelsen til enheden. Vent indtil enheden færdiggør " -"regenerering af filen. Forbind enheden igen og start %(app)s.
      3. \n" -"
        \n" -" " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180 -msgid "Use library only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 -msgid "User annotations generated from main library only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 -msgid "No books selected" -msgstr "Ingen bøger valgt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 -msgid "No books selected to fetch annotations from" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037 -msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065 -msgid "%s
        Last Page Read: %d (%d%%)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1071 -msgid "%s
        Last Page Read: Location %d (%d%%)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1090 -msgid "Location %d • %s
        %s
        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099 -msgid "Page %d • %s
        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104 -msgid "Location %d • %s
        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1224 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1225 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "Sender bøger til enheden." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -msgid "EPUB Books" -msgstr "EPUB Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 -msgid "LRF Books" -msgstr "LRF Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287 -msgid "HTML Books" -msgstr "HTML Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288 -msgid "LIT Books" -msgstr "LIT Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 -msgid "MOBI Books" -msgstr "MOBI Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -msgid "Topaz books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 -msgid "Text books" -msgstr "Tekst Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -msgid "PDF Books" -msgstr "PDF Bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 -msgid "Comics" -msgstr "Tegneserier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 -msgid "Archives" -msgstr "Arkiver" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 -msgid "Supported books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1333 -msgid "Merged some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1334 -msgid "" -"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1343 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "Kunne ikke læse metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 -msgid "Cannot delete" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 -msgid "No book selected" -msgstr "Ingen bog valgt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 -msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 -msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433 -msgid "" -"The selected books will be permanently deleted and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" -"De valgte bøger vil blive permanent slettet og filerne fjernet fra " -"din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1460 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "Sletter bøger fra enheden." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1491 -msgid "Cannot download metadata" -msgstr "Kan ikke downloade metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -msgid "social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 -msgid "covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 -msgid "metadata" -msgstr "metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1511 -msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1533 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1534 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "Metadata for følgende kunne ikke hentes:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1537 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1586 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Kan ikke redigere metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610 -msgid "Cannot merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611 -msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1615 -msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"first selected book.

        The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.

        Please confirm you want to " -"proceed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1626 -msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the first selected book.

        After merger the second and " -"subsequently selected books will be deleted.

        All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently deleted " -"from your computer.

        Are you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1733 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "Kan ikke gemme til disk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "Vælg destinationsmappe" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1769 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1770 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 -msgid "Could not save some books" -msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "Klik vis detaljer knappen for at se hvilke." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1800 -msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 -msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1823 -msgid "" -"No books to catalog\n" -"Check exclude tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1833 -msgid "Catalog generated." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 -msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 -msgid "Select destination for %s.%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1851 -msgid "Fetching news from " -msgstr "Henter news fra " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1865 -msgid " fetched." -msgstr " hentet." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 -msgid "Cannot convert" -msgstr "Kan ikke konvertere" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1945 -msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2114 -msgid "Cannot view" -msgstr "Kan ikke vise" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "Kan ikke åbne mappe" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2098 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "Flere bøger valgt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2099 -msgid "" -"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " -"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " -"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" -"Du forsøger at åbne %d bøger. At åbne for mange bøger på en gang kan tage " -"tid og have en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " -"startet kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "Kan ikke konfigurere mens processer kører." +msgstr "Kan ikke konfigurere mens opgaver kører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre genstartes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig for bøger på enheden." +msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig om bøger på enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2257 -msgid "Error talking to device" -msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" -"Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " -"genforbind enheden eller genstart." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Konverteringsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" +"

        Kunne ikke konvertere: %s

        Det er en e-bog med DRM. " +"Du skal først fjerne DRM med et tredjepartsværktøj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" -msgstr "" +msgstr "Opskrift deaktiveret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" +"er resultatet af mange frivilliges indsats fra hele verden. Hvis du finder " +"calibre brugbart, venligst overvej at give en donation for at støtte dets " +"udvikling. Din donation hjælper med calibres fortsatte udvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
        \n" " Quitting may cause corruption on the device.
        \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" kommunikerer med enheden!
        \n" +" Calibre afslutning kan forvanske emner på " +"enheden.
        \n" +" Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" +"vil fortsætte med at køre i systembakken. For at afslutte dem, vælg " +"Quit/Afslut i systembakkens context menu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2461 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" -msgstr "" +msgstr "Opdateringer tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" +"%s er blevet opdateret til version %s. Se nye funktioner. Besøg download siden?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" -msgstr "" +msgstr "Redigér bogmærke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Ny titel til bogmærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 msgid "Export Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Eksportér bogmærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Gemte bogmærker (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Import Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Importér bogmærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Pickled bogmærker (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "" +msgstr "Administrér bogmærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Rediger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Nulstil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksportér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér Ebook læser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 msgid "&Font options" -msgstr "" +msgstr "&Skrifttypevalg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "Se&rif-familien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "&Sans-familien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 msgid "&Monospace family:" -msgstr "" +msgstr "&Monospace-familien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "&Default font size:" -msgstr "S&tandardskriftstørrelse" +msgstr "&Standard skriftstørrelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 @@ -7052,7 +8771,7 @@ msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "Monospace-&skriftstørrelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "S&tandard font:" @@ -7076,25 +8795,27 @@ msgstr "Husk størrelsen på &vinduet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "Maksimal s&ynlig bredde" +msgstr "Maksimal s&ynlig bredde:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" -msgstr "" +msgstr "O&rddél (del linjer i midten af lange ord)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" +"Det anvendte standardsprog til orddelingsregler. Hvis bogen ikke " +"specificerer et sprog, vil dette blive anvendt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "" +msgstr "Standard &sprog ved orddeling:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "&Skalér billeder større end visningsvinduet (kræver genstart)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" @@ -7102,19 +8823,19 @@ msgstr "&Brugerstilark" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "&General" -msgstr "" +msgstr "&Generelt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" -msgstr "" +msgstr "Dobbeltklik for at ændre en tastaturgenvej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "&Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "&Tastaturgenvej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" -msgstr "" +msgstr "Ingen resultater fundet for:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" @@ -7141,14 +8862,15 @@ msgstr "Maksimal bredde på viserens vindue, i pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" +"Skalér billeder større end visningsvinduet for at det kan rummes heri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" -msgstr "" +msgstr "Orddel tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Standard sprog for orddelingsregler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" @@ -7156,193 +8878,195 @@ msgstr "Skrifttypeindstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" -msgstr "" +msgstr "Serif-skrifttypefamilien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "Sans-serif-skrifttypefamilien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" -msgstr "" +msgstr "Monospaced-skrifttypefamilien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" -msgstr "" +msgstr "Standard skriftstørrelse i px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgstr "Monospaced skriftstørrelse i px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgstr "Standard skrifttype" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" -msgstr "" +msgstr "&Opslag i ordbog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." -msgstr "" +msgstr "Gå til..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 msgid "Next Section" -msgstr "" +msgstr "Næste sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Previous Section" -msgstr "" +msgstr "Forrige sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "Document Start" -msgstr "" +msgstr "Dokument start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document End" -msgstr "" +msgstr "Dokument slut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 msgid "Section Start" -msgstr "" +msgstr "Sektion start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Sektion slut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" -msgstr "" +msgstr "Rul til den næste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 msgid "Scroll to the previous page" -msgstr "" +msgstr "Rul til den forrige side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 msgid "Scroll to the next section" -msgstr "" +msgstr "Rul til den næste sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 msgid "Scroll to the previous section" -msgstr "" +msgstr "Rul til den forrige sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 msgid "Scroll to the bottom of the section" -msgstr "" +msgstr "Rul til bunden af sektionen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 msgid "Scroll to the top of the section" -msgstr "" +msgstr "Rul til toppen af sektionen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 msgid "Scroll to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Rul til enden af dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 msgid "Scroll to the start of the document" -msgstr "" +msgstr "Rul til starten af dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Rul ned" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Rul op" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "Rul til venstre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 msgid "Scroll right" -msgstr "" +msgstr "Rul til højre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 msgid "Book format" -msgstr "" +msgstr "Bogformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" -msgstr "" +msgstr "Position i bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" +"Gå til en reference. For at få reference numre, anvend reference tilstand." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" -msgstr "" +msgstr "Søg efter tekst bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268 msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning af udskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" -msgstr "" +msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: %s…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "Vælg e-bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 msgid "Ebooks" -msgstr "" +msgstr "E-bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Tilføj bogmærke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Indtast bogmærketitel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Ingen match fundet for: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Henter flow..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Udlægning %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Administrér bogmærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "Henter e-bog..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "DRM-fejl" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "

        This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

        Denne bog er beskyttet af DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke åbne e-bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Valg til at styre e-bogsviser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" +"Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" -msgstr "" +msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683 msgid "" @@ -7350,201 +9074,181 @@ msgid "" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" +"%prog [valg] fil\n" +"\n" +"Vis en e-bog.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 msgid "E-book Viewer" -msgstr "" +msgstr "E-bogsviser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 msgid "Close dictionary" -msgstr "" +msgstr "Luk ordbog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Næste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Forrige side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "Font size larger" -msgstr "" +msgstr "Skriftstørrelse større" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Font size smaller" -msgstr "" +msgstr "Skriftstørrelse mindre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Find næste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Find next occurrence" -msgstr "" +msgstr "Find næste forekomst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiér til udklipsholder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Reference Mode" -msgstr "" +msgstr "Reference tilstand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Bogmærk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "Toggle full screen" -msgstr "" +msgstr "Skift til fuldskærm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Udskriv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Find forrige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Find previous occurrence" -msgstr "" +msgstr "Find forrige forekomst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Skift+F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Udskriv e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" -msgstr "" +msgstr "Kopiér billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" -msgstr "" +msgstr "Indsæt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Skift versaltype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" -msgstr "" +msgstr "Store bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" -msgstr "" +msgstr "Små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" -msgstr "" +msgstr "Skift store/små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" -msgstr "" +msgstr "Titel STORE/små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 +msgid "Drag to resize" +msgstr "Træk til skaléring" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 +msgid "Hide" +msgstr "Skjul" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" +"Hvis du anvender WordPlayer e-book app på din Android phone, kan du tilgå " +"din calibre bogsamling direkte på enheden. For at gøre dette skal du starte " +"indholdsserveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" +"Husk at lade calibre køre, da dens server kun kører, når calibre kører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"Du skal tilføje URL http://mitværtsnavn:8080 som dit calibre bibliotek i " +"WordPlayer. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede værtsnavn " +"eller IP-adresse, computeren calibre kører på." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Flytter bibliotek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Failed to move library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 -msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "Flytning af bibliotek fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 +msgid "Invalid database" +msgstr "Ugyldig database" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 msgid "" "

        An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
        Error: %s" msgstr "" +"

        Et ugyldigt bibliotek eksisterer allerede ved %s, slet det før der igen " +"prøves på at flytte det eksisterende bibliotek hertil.
        Fejl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "Velkommen guide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 @@ -7553,7 +9257,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 @@ -7561,46 +9265,48 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "" +msgstr "One-stop-løsningen til alle dine e-bogsbehov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" +"Vælg din e-bogslæser. Dette vil sørge for konverteringsvalg, som danner e-" +"bøger, optimeret til din enhed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "&Producenter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 msgid "&Devices" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 -msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "&Enheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 msgid "" "

        Congratulations!

        You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" +"

        Tillykke!

        Du har succesfuldt sat calibre op. Tryk %s knappen for at " +"anvende dine indstillinger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

        Demo videos

        Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" +"

        Demo videoer

        Videoer som demonstrerer forskellige calibre " +"funktioner, er tilgængelige online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

        User Manual

        A User Manual is also available online." msgstr "" +"

        Brugermanual

        En brugermanual er også tilgængelig online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 msgid "" @@ -7610,24 +9316,31 @@ msgid "" "button below. You will also have to register your gmail address in your " "Amazon account." msgstr "" +"

        calibre kan automatisk sende e-bøger via e-mail til dil Kindle. For at " +"gøre dette skal du sætte e-mail levering op nedenfor. Det letteste måde er " +"at oprette en gratis gmail konto op og klik " +"på Use gmail knappen nedenfor. Du bliver også nødt til at registrere din " +"gmail-adresse i din Amazon-konto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 msgid "&Kindle email:" -msgstr "" +msgstr "&Kindle e-mail:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 msgid "Choose your &language:" -msgstr "" +msgstr "Vælg dit &sprog:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" +"Vælg en placering til dine bøger. Når du tilføjer bøger til calibre, vil de " +"kopieres hertil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" -msgstr "" +msgstr "&Ændre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" @@ -7635,10 +9348,13 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" +"Hvis du har et eksisterende calibre-bibliotek, vil det blive kopieret til " +"den nye placering. Hvis der allerede er et calibre-bibliotek på den nye " +"placering, vil calibre skifte til at anvende dette." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" +msgstr "Anvender: %s:%s@%s:%s og %s kryptering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 msgid "Sending..." @@ -7646,17 +9362,19 @@ msgstr "Sender..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 msgid "Mail successfully sent" -msgstr "Mail blev sendt uden problemer" +msgstr "Mail blev succesfuldt sendt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 msgid "Finish gmail setup" -msgstr "Færdiggør gmail setup" +msgstr "Færdiggør gmail opsætning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 msgid "" "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " "free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" +"Glem ikke at indtaste dit gmail brugernavn og adgangskode. Du kan registrere " +"dig til en gratis gmail-konto på http://gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 @@ -7665,11 +9383,11 @@ msgstr "Ugyldig konfiguration" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" -msgstr "Du skal angive Fra e-mailadressen" +msgstr "Du skal angive Fra e-mail-adressen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "Du skal angive brugernavn og adgangskode for mailserveren" +msgstr "Du skal angive brugernavn og adgangskode til mailserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 msgid "Send email &from:" @@ -7680,8 +9398,8 @@ msgid "" "

        This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
        Set it to your email address" msgstr "" -"

        Dette er hvad der vil stå i Fra: feltet for e-mails send af calibre.
        " -"Sæt det til din e-mailadresse" +"

        Dette er hvad der vil stå i Fra: feltet for e-mails sendt fra " +"calibre.
        Sæt det til din e-mail-adresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 msgid "" @@ -7697,7 +9415,9 @@ msgstr "Mail&server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" -msgstr "calibre kan alternativt bruge en server til at sende e-mails" +msgstr "" +"calibre kan alternativt bruge en separat smtp-server til at sende e-" +"mails" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" @@ -7705,7 +9425,7 @@ msgstr "&Værtsnavn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "Værtsnavnet for din mailserver. For eksempel smtp.gmail.com" +msgstr "Værtsnavnet for din smtp-server. For eksempel smtp.gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "&Port:" @@ -7715,15 +9435,15 @@ msgstr "&Port:" msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -"Porten din mailserver lytter efter forbindelser på. Standardværdien er 25" +"IP-porten din smtp-server lytter efter forbindelser på. Standardværdien er 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "Your username on the mail server" -msgstr "Dit brugernavn på mailserveren" +msgstr "Dit brugernavn på smtp-serveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "Your password on the mail server" -msgstr "Din adgangskode på mailserveren" +msgstr "Din adgangskode på smtp-serveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "&Show" @@ -7738,7 +9458,7 @@ msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" -"Brug TLS kryptering når der forbindes til mailserveren. Dette er det mest " +"Brug TLS-kryptering når der forbindes til smtp-serveren. Dette er det mest " "normale." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 @@ -7747,7 +9467,7 @@ msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "Brug SSL kryptering når der forbindes til mailserveren" +msgstr "Brug SSL-kryptering når der forbindes til smtp-serveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&SSL" @@ -7759,7 +9479,7 @@ msgstr "Brug Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "&Test email" -msgstr "&Test email" +msgstr "&Test e-mail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 msgid "" @@ -7768,44 +9488,58 @@ msgid "" "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " "server." msgstr "" +"

        Hvis du anvender Stanza " +"e-book app på din iPhone/iTouch, kan du tilgå din calibre bogsamling direkte " +"fra enheden. For at gøre dette skal du starte calibre-indholdsserveren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" -msgstr "" +msgstr "Slå &indholdsserveren til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 -msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +msgid "today" +msgstr "i dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +msgid "yesterday" +msgstr "i går" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +msgid "thismonth" +msgstr "denne måned" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +msgid "daysago" +msgstr "dage siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "no" +msgstr "nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "unchecked" +msgstr "umarkeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "checked" +msgstr "markeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 -msgid "" -"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " -"WordPlayer, etc. integration." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "blank" +msgstr "blank" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "empty" +msgstr "tom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 msgid "" @@ -7815,6 +9549,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Felterne som skal sendes til output når der katalogiseres bøger i databasen. " +" Skal være en kommasepareret feltliste.\n" +"Tilgængelige felter: %s.\n" +"Standard: '%%default'\n" +"Anvendes til: CSV, XML output-formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 msgid "" @@ -7823,15 +9562,22 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Output-felter til at sortere på.\n" +"Tilgængelige felter: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: CSV, XML output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:202 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Titel på genereret katalog anvendt som titel i metadata.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:209 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7839,15 +9585,24 @@ msgid "" "Default: '%default'None\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Gemmer output fra forskellige trin af konverteringspipelinen til den " +"specificerede mappe. Anvendeligt hvis du er usikker på hvilket trin i " +"konverteringsprocessen en fejl opstod.\n" +"Standard: '%default'None\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:219 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Regex beskrivende mærkater til at eksludere som genre.\n" +"Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærkater, f.eks. " +"'[]'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7855,29 +9610,43 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Kommasepareret ordmærkatliste der indikerer hvilke bøger som skal " +"ekskluderes fra output. Stor/små-bogstav-uafhængig.\n" +"--exclude-tags=skip vil matche 'skip this book' og 'Skip will like this'.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Inkludér 'Title' sektion i kataloget.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Inkludér 'Recently Added' sektion i kataloget.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Mærkatpræfiks til brugernoter, f.eks. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -7885,8 +9654,13 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Sortér titler med ledenumre som tekst, f.eks.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorteres som \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7895,28 +9669,42 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Specificerer output-profil. I nogle tilfælde, er en output-profil krævet " +"for at optimere kataloget til enheden. For eksempel, 'kindle' eller " +"'kindle_dx' opretter en struktureret indholdsfortegnelse med sektioner og " +"artikler.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Mærkat der markerer at bogen er blevet læst.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" +"Sti til calibre-biblioteket. Standard er at anvende stien gemt i " +"indstillingerne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"Liste de tilgængelige bøger i calibre databasen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7924,62 +9712,72 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" +"Felterne som vises, når bøger listes i database. Skal være en kommasepareret " +"feltliste.\n" +"Tilgængelige felter: %s\n" +"Standard: %%default. Det specielle felt \"all\" kan anvendes til at vælge " +"alle felter. Har kun effekt i tekst-output-formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"Feltet som resultaterne skal sorteres efter.\n" +"Tilgængelige felter: %s\n" +"Standard: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" +msgstr "Sortér resultaterne i stigende orden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" +"Filtrér resultaterne efter søgeforespørgslen. For at finde ud af formatet " +"for søgeforespørgslen, venligst se den søge relaterede dokumentation i " +"brugermanualen. Standard er ingen filtrering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" +"Maksimale bredde af en enkelt linje i output. Standard er at detektere " +"skærmstørrelsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" +msgstr "Strengen anvendt til at separere felter. Standard er et mellemrum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" +"Præfiks for alle filstier. Standard er en absolut sti til biblioteksmappen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Ugyldige felter. Tilgængelige felter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgængelige felter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" +"Følgende bøger blev ikke tilføjet da de allerede eksisterer i databasen (se -" +"-duplicates option):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7987,44 +9785,53 @@ msgid "" "directories, see\n" "the directory related options below.\n" msgstr "" +"%prog add [options] fil1 fil2 fil3 ...\n" +"\n" +"Tilføj de specificerede filer som bøger til databasen. Du kan også " +"specificere mapper, se\n" +"mappe relaterede options nedenfor.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +"Formod at hver mappe kun har én enkelt logisk bog og at alle filer i den er " +"forskellige e-bogsformater af denne bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278 msgid "Process directories recursively" -msgstr "" +msgstr "Behandle mapper rekursivt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Tilføj bøger til databasen selvom de allerede eksisterer. Sammenligning er " +"baseret på bogtitlerne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en tom bog (en bog uden formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284 msgid "Set the title of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Angiv titlen på den tilføjende tomme bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286 msgid "Set the authors of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Angiv forfatterne på den tilføjende tomme bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288 msgid "Set the ISBN of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Angiv ISBN på den tilføjede tomme bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere mindst en fil at tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -8032,12 +9839,17 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Fjern bøgerne identificeret af ids fra databasen. ids skal være en " +"kommasepareret id numbers-liste (du kan få id numbers ved at anvende list-" +"kommandoen). For eksempel, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere mindst en bog der skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -8045,16 +9857,21 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [options] id ebog_fil\n" +"\n" +"Tilføj e-bogen i ebog_fil til de tilgængelige formater for den logiske bog " +"identificeret ved id. Du kan få id ved at anvende list-kommandoen. Hvis " +"formatet allerede eksisterer, bliver det overskrevet.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere en id og en e-bog-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "ebook file must have an extension" -msgstr "" +msgstr "E-bog-filen skal have en filendelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -8063,12 +9880,19 @@ msgid "" "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Fjern formatet fmt fra den logiske bog identificeret ved id. Du kan få id " +"ved at anvende list-kommandoen. fmt skal være en filendelse ligesom LRF " +"eller TXT eller EPUB. Hvis den logiske bog ikke har fmt tilgængelig, gøres " +"intet.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere en id og et format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -8077,16 +9901,21 @@ msgid "" "id.\n" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Vis metadataene gemt i calibre-databasen for bogen identificeret ved id.\n" +"id er et id number fra list-kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Udskriv metadata i OPF-form (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere en id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -8098,12 +9927,20 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /sti/til/metadata.opf\n" +"\n" +"Angiv metadataene gemt i calibre-databasen for bogen identificeret ved id\n" +"fra OPF-fil metadata.opf. id er et id number fra list-kommandoen. Du\n" +"kan få en hurtig føling med OPF-formatet ved at anvende --as-opf switchen " +"til\n" +"show_metadata-kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere en id og en metadata-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -8113,28 +9950,34 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Eksport bøgerne specificeret ved ids (en kommasepareret liste) til " +"filesystemet.\n" +"Eksport operationen gemmer alle bogens formater, dets omslag og metadata (i\n" +"en opf-fil). Du kan få id numbers fra list-kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Eksporter alle bøger i databasen, listen over id'er ignoreres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "Eksporter bøger til den angivne mappe. Standardmappen er" +msgstr "Eksportér bøger til den angivne mappe. Standardmappen er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Eksporter alle bøger til en enkelt mappe" +msgstr "Eksportér alle bøger til en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "" +msgstr "Specificering af denne switch vil slå denne opførsel fra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "Du skal angive nogle id'er eller %s valgmuligheden" +msgstr "Du skal specificere nogle ids eller %s valget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "" "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" "\n" @@ -8144,24 +9987,34 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [options] label navn datatype\n" +"\n" +"Opret en brugerdefineret kolonne. label er et maskinvenligt kolonnenavn. Må " +"ikke\n" +"indeholde mellemrum eller koloner. name er det menneskevenlige kolonnenavn.\n" +"datatype er en af: {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Denne kolonne gemmer mærkater ligesom data (f.eks. multiple kommaseparerede " +"værdier). Giver kun mening hvis datatypen er tekst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"En ordbog af valg til at brugerdefinere, hvordan dataene i denne kolonne vil " +"blive fortolket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere label, name og datatype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -8171,31 +10024,44 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [valg]\n" +"\n" +" Eksport et katalog i formatet specificeret ved sti/til/destination " +"filendelse.\n" +" Valg styrer hvordan indgange vises i den genererede katalog-output.\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" +"Kommasepareret liste af database IDs til kataloget.\n" +"Hvis erklæret, --search bliver ignoreret.\n" +"Standard: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" +"Filtrér resultatet med søgeforespørgsel. Vedrørende formatet for " +"søgeforespørgsel, venligst se søgerelateret dokumentation i brugermanualen.\n" +"Standard: Ingen filtrering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:753 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding" +msgstr "Vis detaljeret output-information. Anvendeligt ved fejlfinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "" +msgstr "Fejl: Du skal specificere en katalog output-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -8206,18 +10072,30 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Angiv værdien af en brugerdefineret kolonne for bogen identificeret ved " +"id.\n" +" Du kan få et en liste af ids ved at anvende list-kommandoen.\n" +" Du kan få en liste af brugerdefinerede kolonne navne ved at anvende " +"custom_columns\n" +" -kommandoen.\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Hvis kolonnen gemmer multiple værdier, tilføjes de specificerede værdier til " +"de eksisterende, istedet for at overskrive dem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Fejl: Du skal specificere et feltnavn, id og value" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -8225,20 +10103,26 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" Liste tilgængelige brugerdefinerede kolonne. Viser kolonne labels og " +"ids.\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Vis detaljer for hver kolonner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -8247,16 +10131,23 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Fjern den brugerdefinerede kolonne identificeret ved label. Du kan se " +"tilgængelige\n" +" kolonner med custom_columns-kommandoen.\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Spørger/spørg ikke efter bekræftelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Fejl: Du skal specificere en kolonne label" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -8269,116 +10160,148 @@ msgid "" msgstr "" "%%prog kommando [valgmuligheder] [argumenter]\n" "\n" -"%%prog er kommandolinegrænsefladen til calibres bogdatabase.\n" +"%%prog er kommandolinjegrænsefladen til calibres bogdatabase.\n" "\n" "kommando er en af følgende:\n" " %s\n" "\n" "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:545 +msgid "Main" +msgstr "Main/hjem/primær" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:547 +msgid "Card A" +msgstr "Kort A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 +msgid "Card B" +msgstr "Kort B" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "

        Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1799 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1816 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1909 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "" +msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1950 msgid "Checking for missing files." -msgstr "" +msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1972 msgid "Checked id" -msgstr "" +msgstr "Checket id" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 +msgid "Ratings" +msgstr "Vurderinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" -msgstr "" +msgstr "Titlen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" -msgstr "" +msgstr "Forfatterne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" +"Forfatter sorteringsstrengen. For kun at anvende første bogstav af navnet, " +"brug {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The tags" -msgstr "" +msgstr "Mærkaterne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 msgid "The series" -msgstr "" +msgstr "Serierne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"Seriens nummer. For at få foranstillede nuller brug {series_index:0>3s} " +"eller {series_index:>3s} for foranstillede mellemrum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" -msgstr "" +msgstr "Vurderingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" -msgstr "" +msgstr "Forlaget" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" -msgstr "" +msgstr "Datoen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" -msgstr "" +msgstr "Publiseringsdatoen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" -msgstr "" +msgstr "Calibre intern id" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "" +msgstr "Valg til at styre gem-til-disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" +"Normalt vil calibre opdatere metadataene i de gemte filer fra hvad der er i " +"calibre-biblioteket. Gør gem-til-disk langsommere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" +"Normalt, vil calibre skrive metadataene til en separat OPF-fil sammen med de " +"aktuelle e-bog-filer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" +"Normalt, vil calibre gemme omslaget i en separat fil sammen med den aktuelle " +"e-bogfil(er)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" +"Kommasepareret format-liste som gemmes for hver bog. Som standard gemmes " +"alle tilgængelige bøger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" @@ -8387,6 +10310,9 @@ msgid "" "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"Skabelonen til at styre filnavne og mappestrukturer for de gemte filer. " +"Standard er \"%s\" som vil gemme bøgerne i en per-forfatter undermappe med " +"filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg er: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" @@ -8395,6 +10321,10 @@ msgid "" "directory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"Skabelonen til at styre filnavne og mappestrukturer af filer gemt på " +"enheden. Standard er \"%s\" som vil gemme bøgerne i en per-forfatter " +"undermappe med filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg " +"er: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" @@ -8403,46 +10333,140 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" +"Normalt vil calibre konvertere alle ikke-engelske bogstaver til engelske " +"ækvivalenter for filnavnene. ADVARSEL: Hvis du slår dette fra, vil du nok " +"opleve fejl under gemning, afhængig af hvor godt filsystemet du gemmer i, " +"understøtter unicode." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" +"Formatet i hvilket datoer vises i. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard " +"er: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." -msgstr "" +msgstr "Konvertér stier til småbogstaver." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." -msgstr "" +msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" -msgstr "" +msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "Indstillinger til at styre calibre indholdsserver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "Ip-porten på hvilken der skal lyttes. Standard er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "Server timeout i sekunder. Standard er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "Maksimalt antal brugte arbejdstråde. Standard er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" +"Angiv en adgangskode til at begrænse adgang. Som standard er adgang uden " +"angivet adgangskode ubegrænset." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "Brugernavn for adgang. Som standard, er det: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "Maksimalstørrelse for viste omslag. Standard er %default." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" +"Det maksimale antal af match at returnere per OPDS-forespørgsel. Det " +"påvirker Stanza, WordPlayer, osv. integration." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" +"Gruppér emner i kategorier, såsom forfatter/mærkat efter første bogstav, når " +"der er mere end dette antal emner. Standard: %default. Angiv et stort tal " +"for at deaktivere gruppering." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -"[valgmuligheder]\n" +"[options]\n" "\n" "Start calibre indholdsserveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" -msgstr "" +msgstr "Sti til biblioteksmappen til at dele med indholdsserveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "" +msgstr "Udskriv proces PID til den specificerede fill" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 +msgid "%d books" +msgstr "%d bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 +msgid "%d items" +msgstr "%d emner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 +msgid "RATING: %s
        " +msgstr "VURDERING: %s
        " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 +msgid "TAGS: %s
        " +msgstr "MÆRKATER: %s
        " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 +msgid "SERIES: %s [%s]
        " +msgstr "SERIER: %s [%s]
        " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 +msgid "Library" +msgstr "Bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 +msgid "Books in your library" +msgstr "Bøger i dit bibliotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 +msgid "By " +msgstr "Af/efter " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 +msgid "Books sorted by " +msgstr "Bøger sorteret efter " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +msgid "Newest" +msgstr "Nyeste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" @@ -8457,94 +10481,104 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Når du giver argumenter til %prog som har mellemrum i sig, skal du omslutte " +"argumenterne i anførselstegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" +msgstr "Mønster til at gætte metadata fra filenavne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "Adgangsnøgle for isbndb.com" +msgstr "Adgangsnøgle til isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Standard timeout for netværksoperationer (sekunder)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Sti til mappen dit bibliotek ligger i" +msgstr "Sti til mappen dit bogbibliotek ligger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" +msgstr "Sproget brugergrænsefladen skal vises i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "Standard output-format for ebogskonverteringer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "" +msgstr "Ordnet formatliste der foretrækkes som input." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 msgid "Read metadata from files" msgstr "Indlæs metadata fra filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Ombyt forfatters fornavn og efternavn når metadata læses" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 msgid "Add new formats to existing book records" -msgstr "" +msgstr "Tilføj nye formater til eksisterende bogposter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Liste af navne gemte søgninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "Brugeroprettede mærkat-browser kategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "Venter..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Stoppet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Afsluttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "Arbejder..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Brasiliansk-portugisisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Storbritannien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Forenklet kinesisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "Kinesisk (HK)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Traditionelt kinesisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "English" @@ -8552,67 +10586,71 @@ msgstr "Engelsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Australien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (New Zealand)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Canada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Indien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Thailand)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Cypern)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 -msgid "English (Singapore)" -msgstr "" +msgid "English (Israel)" +msgstr "Engelsk (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 -msgid "English (Yemen)" -msgstr "" +msgid "English (Singapore)" +msgstr "Engelsk (Singapore)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgid "English (Yemen)" +msgstr "Engelsk (Yemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "English (China)" -msgstr "" +msgid "English (Ireland)" +msgstr "Engelsk (Irland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgid "English (China)" +msgstr "Engelsk (Kina)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 -msgid "German (AT)" -msgstr "" +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Spansk (Paraguay)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 -msgid "Dutch (NL)" -msgstr "" +msgid "German (AT)" +msgstr "Tysk (AT)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "Hollansk (NL)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "" +msgstr "Hollansk (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" +msgstr "URL skal have skemaet sftp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" @@ -8620,29 +10658,29 @@ msgstr "vært skal være i formen bruger@værtsnavn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "" +msgstr "SSH-sessionsforhandling fejlede: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "" +msgstr "autentificering med server fejlede: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" -msgstr "" +msgstr "Styre e-mail levering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" msgstr "Ukendt feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 msgid "Untitled article" msgstr "Unavngiven artikel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "" +msgstr "Download tidsskrift indholdet fra internettet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" @@ -8655,113 +10693,120 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -"Brugernavn for sider, der kræver et login for at få adgang til indholdet" +"Brugernavn for sites, der kræver et login for at få adgang til indholdet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -"Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet" +"Adgangskode for sites, der kræver login for at få adgang til indholdet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Download ikke den sidste version af de indbyggede opskrifter fra calibre-" +"serveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:44 msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukendt nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." -msgstr "" +msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" -msgstr "Download færdig" +msgstr "Download afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" -msgstr "\tMislykkede links:" +msgstr "\tMislykkede henvisninger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke hente artikler. Kør med -vv for at se årsagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." -msgstr "" +msgstr "Genererer masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "" +msgstr "Masthead billede downloadet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " +"tidsskriftsservice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"Du har ikke tilladelse til at downloade denne udgave. Enten er dit " +"abonnement udløbet eller du har overskredet det maksimale antal tilladte " +"downloads for idag." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -8769,16 +10814,16 @@ msgstr "Du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:183 msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:184 msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8786,60 +10831,62 @@ msgid "" msgstr "" "%prog URL\n" "\n" -"Hvor URL er fx http://google.com" +"Hvor URL er f.eks. http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" +"Timeout i sekunder at vente, for et svar fra serveren. Standard: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -"Maksimalt rekursiv dybde til fx forfølgelse af links. Standardværdi %default" +"Maksimalt rekursiv dybde til f.eks. forfølgelse af henvisninger. " +"Standardværdi %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -"Det maksimale antal filer til at hente. Dette gælder kun filer fra " +"Det maksimale antal filer der hentes. Dette gælder kun filer fra " "tags. Standardværdien er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -"Minimalt interval i sekunder mellem to hentninger, Standardværdien er " -"%default s" +"Minimalt interval i sekunder mellem hentninger, Standardværdien er %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -"Tegnsættet for hjemmesiderne, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " +"Tegnsættet for hjemmeside sites, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " "forsøge på at gætte tegnsættet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -"Kun links der passer på dette regulære udtryk vil blive fulgt. Denne " -"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive fulgt, bare de " -"passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle links." +"Kun henvisninger, der passer på dette regulære udtryk, vil blive fulgt. " +"Denne valgmulighed kan angives flere gange, hvor henvisninger vil blive " +"fulgt, bare de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle " +"henvisninger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8847,15 +10894,15 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" -"Alle links der passer på dette regulære udtryk vil blive ignoreret. Denne " -"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive ignoreret, bare " -"de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt ignoreres ingen links. Hvis " -"både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive " -"anvendt først." +"Alle henvisninger, der passer på dette regulære udtryk, vil blive ignoreret. " +"Denne valgmulighed kan angives flere gange, hvor henvisninger vil blive " +"ignoreret, bare de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt ignoreres " +"ingen henvisninger. Hvis både --filter-regexp og --match-regexp er angivet, " +"vil --filter-regexp blive anvendt først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "Download ikke CSS stilark" +msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB" #~ msgstr "Indstillinger for konvertering til EPUB" @@ -10042,6 +12089,37 @@ msgstr "Download ikke CSS stilark" #~ msgid "Hungarian" #~ msgstr "Ungarsk" +#~ msgid "Device database corrupted" +#~ msgstr "Enheds database korrumperet" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

        The database of books on the reader is corrupted. Try the " +#~ "following:\n" +#~ "

          \n" +#~ "
        1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +#~ "the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +#~ "it should work with %(app)s. If not try the next step.
          2. \n" +#~ "
        2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +#~ "main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +#~ "file. Re-connect it and start %(app)s.
          3. \n" +#~ "
        \n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

        Bog-databasen på enheden er korrumperet. Forsøg " +#~ "følgende:\n" +#~ "

          \n" +#~ "
        1. Afbryd forbindelsen til enheden. Vent indtil enheden " +#~ "færdiggør regenerering af databasen (dvs. vent til den er klar til brug). " +#~ "Forbind enheden igen. Nu burde den virke med %(app)s. Hvis ikke, forsøg da " +#~ "næste trin.
          2. \n" +#~ "
        2. Afslut %(app)s. Find filen media.xml på enheden. Slet " +#~ "den. Afbryd forbindelsen til enheden. Vent indtil enheden færdiggør " +#~ "regenerering af filen. Forbind enheden igen og start %(app)s.
          3. \n" +#~ "
            \n" +#~ " " + #~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." #~ msgstr "Kommuniker med Cybook Gen 3 e-bogslæseren." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 36dbf8bd84..710b4fce62 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-06 12:31+0000\n" -"Last-Translator: MS \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-07 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -103,20 +103,20 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Metadaten schreiben" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogerstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" "allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine " "HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" "Zeichenkodierung der Eingabe-HTML-Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 und utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -199,49 +199,49 @@ msgstr "" "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie " "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" @@ -401,35 +401,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Installierte Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapping für Dateityp-Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokale Plugin-Anpassung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Ausgeschaltene Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Aktivierte Module" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Starten des Plugins %s schlug fehl. Traceback:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -441,19 +441,19 @@ msgstr "" " Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP-Datei, die das Plugin " "enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte " "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -461,15 +461,15 @@ msgstr "" "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein " "Komma getrennt an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Installierte Plugins auflisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Kommunikation mit Hanlin V5 eBook Readern." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -708,22 +708,22 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -741,6 +741,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet." @@ -1685,6 +1689,51 @@ msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." msgid "Creating" msgstr "Erstellen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2060,11 +2109,11 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2073,7 +2122,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2096,7 +2145,7 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2105,7 +2154,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" @@ -2115,7 +2164,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2125,7 +2174,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -2393,7 +2442,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -2434,70 +2483,70 @@ msgstr "Alle Artikel" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -2545,7 +2594,7 @@ msgstr "Seitenleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2556,7 +2605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2726,7 +2775,7 @@ msgstr "" "Zeigt Informationen über das PDF an.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2904,7 +2953,7 @@ msgstr "" "wenig komprimiert, dafür aber schneller, und 10 bedeutet höchstkomprimiert, " "dafür aber langsamer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2912,7 +2961,7 @@ msgstr "" "Normalerweise werden extra Leerzeichen zu einem einzigen Leerzeichen " "zusammengeführt. Mit dieser Option werden alle Leerzeichen angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2920,7 +2969,7 @@ msgstr "" "Texteingabe durch die Markdown-Vorverarbeitung laufen lassen. Mehr über " "Markdown erfahren Sie unter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext einfügen." @@ -3106,7 +3155,7 @@ msgstr "Kopieren" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" @@ -3121,13 +3170,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -3167,145 +3216,145 @@ msgstr "Wie viele leere Bücher?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen " "Büchern zusammengefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3313,7 +3362,7 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sin Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3321,61 +3370,61 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden von ihrem Gerät dauerhaft gelöscht. Sind " "Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3387,7 +3436,7 @@ msgstr "" "Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.

            Zum Fortfahren bitte " "bestätigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3403,7 +3452,7 @@ msgstr "" "zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem " "Rechner gelöscht.

            Wollen Sie wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3411,94 +3460,94 @@ msgstr "" "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " "wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3510,11 +3559,11 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." @@ -3539,7 +3588,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -3678,15 +3727,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3710,12 +3759,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3749,8 +3798,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -3767,8 +3817,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -3781,12 +3831,12 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -4913,11 +4963,11 @@ msgstr "" "von XPath finden Sie im             XPath Tutorial." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" @@ -5109,121 +5159,117 @@ msgstr "Gerät: " msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Angeschlossen: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5232,11 +5278,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5276,7 +5322,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Meine Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Erstelle Katalog" @@ -5420,11 +5466,11 @@ msgstr "Breit" msgid "Narrow" msgstr "Schmal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "System-Port ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5435,133 +5481,133 @@ msgstr "" "dass der Server auf diesem Port läuft. Sie sind auf der sicheren Seite, wenn " "Sie eine Port Zahl größer als 1024 wählen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu " "installieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Sie müssen eine Spalte auswählen, um sie zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Wollen Sie wirklich die Spalte %s und ihre gesamten Daten löschen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Speicherort für Bücher wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
            Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Neustart erforderlich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5569,19 +5615,19 @@ msgstr "" "Die gewählten Änderungen erfordern einen Neustart von Calibre. Bitte starten " "Sie baldmöglichst neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5726,14 +5772,14 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "An das Gerät sen&den" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5742,29 +5788,29 @@ msgstr "" "sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db " "gespeichert)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" "Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5772,156 +5818,160 @@ msgstr "" "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt " "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " Sekunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Hoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Niedrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "Auftrags&priorität:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "&Römische Ziffern für Reihennummerierung verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Suchen während der Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der " "Bibliothek &löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert " "Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Groß" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Mittel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Benutzerdefinierte Spalte entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Internen &Viewer verwenden für:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Eine eMail-Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "eM&ail hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Als Voreinstellung verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "eMail entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5931,35 +5981,35 @@ msgstr "" "eMails werden automatisch für geladene Nachrichten an alle eMail-Adressen " "mit aktiviertem Auto-Send verschickt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert " "Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne " "beschränken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5969,25 +6019,25 @@ msgstr "" "von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen " "können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "Server &Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5995,7 +6045,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über " "das Webinterface zugreifen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6003,45 +6053,45 @@ msgstr "" "Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere " "Umschlagbilder werden verkleinert. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Max. OPDS &ungeordnete Elemente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "Server &starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "Server st&oppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "Server &testen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Server Logs ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6059,7 +6109,7 @@ msgstr "" "vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem " "Calibre läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6067,27 +6117,27 @@ msgstr "" "Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, " "welche Plugins verwendet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Plugin &ein-/ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plugin &anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plugin entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Neues Plugin hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plugin-Datei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Hinzufügen" @@ -6125,9 +6175,9 @@ msgstr "Nummer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6341,12 +6391,18 @@ msgstr "&Warnung erneut anzeigen" msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7209,6 +7265,10 @@ msgstr "" "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch " "zuweisen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7585,43 +7645,43 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Nur soziale Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7630,7 +7690,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7638,99 +7698,115 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Dur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Gewählte Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Dateien des angegebenen Formates der gewählten Bücher entfernen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Passende Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "Cover-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "Etiketten-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "Angeschlossen: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "Buchdetails" @@ -7814,29 +7890,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

            " @@ -7880,11 +7956,11 @@ msgstr "Spalte anzeigen" msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8092,39 +8168,39 @@ msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "Besch&ränken auf:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" "Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche " "zutreffen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "Einstellen in ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" @@ -8133,120 +8209,127 @@ msgstr "" "Kommentaren, etc.

            Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" -"Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "Bucheinträge zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "Calibre konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8276,32 +8359,37 @@ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Keine Treffer für dieses Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Die gewählte Suche wird dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" +"Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} von {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "(Alle Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} von allen)" @@ -8424,18 +8512,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8463,15 +8564,15 @@ msgstr "Bücher sammeln und zusammen konvertieren" msgid "Queueing " msgstr "Sammle " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Nachrichten abrufen von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Konvertiere bestehende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8487,55 +8588,46 @@ msgstr "&Wiederherstellen" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Hilfe finden Sie in der Bedienungsanleitung
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8544,29 +8636,27 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. " -"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " -"seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8577,11 +8667,11 @@ msgstr "" "verursachen.
            \n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8589,19 +8679,11 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Letzte Version: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -9095,42 +9177,26 @@ msgstr "Bild einfügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" -"Bibliothek\n" -"%d\n" -"Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"Reader\n" -"%s\n" -"verfügbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"Karte A\n" -"%s\n" -"verfügbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"Karte B\n" -"%s\n" -"verfügbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 msgid "Click to see the books available on your computer" @@ -9155,35 +9221,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "Bücher finden sich in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "Großschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "Kleinschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "Wortanfänge groß schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "Zur Größenänderung ziehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" @@ -10742,84 +10812,84 @@ msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Erstelle Impressum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Impressumskopie geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10827,7 +10897,7 @@ msgstr "" "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzername und Passwort für den " "calibre Magazin Service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11491,6 +11561,13 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Could not move database" #~ msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Letzte Version: %s" + #~ msgid "" #~ "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" #~ msgstr "" @@ -11537,6 +11614,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "

            Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
            " +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "Starting Bulk conversion of %d books" #~ msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern" @@ -12230,6 +12310,14 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "You must set a username and password for %s" #~ msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s" +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. " +#~ "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " +#~ "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." + #~ msgid "author" #~ msgstr "Autor" @@ -12265,6 +12353,24 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "%s\n" #~ "verfügbar" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "verfügbar" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Bibliothek\n" +#~ "%d\n" +#~ "Bücher" + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -13063,6 +13169,24 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Starting conversion of %d books" #~ msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Karte A\n" +#~ "%s\n" +#~ "verfügbar" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Karte B\n" +#~ "%s\n" +#~ "verfügbar" + #~ msgid "Catalan" #~ msgstr "Katalanisch" @@ -13237,6 +13361,10 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgstr "" #~ "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "" +#~ "

            Hilfe finden Sie in der Bedienungsanleitung
            " + #~ msgid "Output file. Default is derived from input filename." #~ msgstr "" #~ "Ausgabe-Datei. Die Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabe-Datei." diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index bf0431e899..846ad367f2 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-06 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-11 21:55+0000\n" +"Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-07 03:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 03:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Complementos instalados" @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -91,9 +91,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -121,20 +121,20 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Escritor de metadatos" msgid "Catalog generator" msgstr "Generador de catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "con los archivos enlazados. Este complemento se ejecuta cada vez que se " "añade un archivo HTML a la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" "Codificación de los archivos HTML de entrada. Las opciones comunes incluyen: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -217,49 +217,49 @@ msgstr "" "los directorios pmlname_img o images. Este complemento se ejecutará cada vez " "que añada un archivo PML a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" @@ -408,32 +408,32 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Asociaciones para complementos por tipos de archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personalización del complemento local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Complementos desactivados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Complementos habilitados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "No se ha encontrado ningún complemento válido en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -445,18 +445,18 @@ msgstr "" " Personalizar calibre cargando complementos externos.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los " "complementos incorporados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -464,15 +464,15 @@ msgstr "" "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de " "personalización separados por una coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lista de todos los complementos instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activar el complemento nombrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar el complemento nombrado" @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Comunicar con los lectores Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -704,34 +704,34 @@ msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." @@ -747,6 +747,10 @@ msgstr "Comunicarse con el Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunicarse con el Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Comunicarse con el Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 770." @@ -898,12 +902,12 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos." msgid "Get device information..." msgstr "Obtener información del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." @@ -1675,6 +1679,64 @@ msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." msgid "Creating" msgstr "Creando" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "Corrector de ePub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Solución temporal para los errores de la última versión de epubcheck. " +"epubcheck informa de muchas errores que realmente no lo son. epub-fix " +"intentará detectar éstos, y los sustituirá por construcciones que acepted " +"epubcheck. Esto puede causar cambios significativos a su epub. Dirija sus " +"quejas al proyecto epubcheck." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Corrige problemas comunes en archivos EPUB que puedan hacer que se rechacen " +"por servicios de publicación mal diseñados.\n" +"\n" +"Por defecto, no se realiza ninguna corrección y se imprimen mensajes para " +"cada error detectado. Use las opciones para controlar qué errores se han de " +"corregir automáticamente." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Ha de especificar un archivo epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "Corregir archivos sin manifiesto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2044,11 +2106,11 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2057,7 +2119,7 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2080,7 +2142,7 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2089,7 +2151,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -2099,7 +2161,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2109,7 +2171,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -2381,7 +2443,7 @@ msgstr "" "libro identificado por el ISBN.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2425,70 +2487,70 @@ msgstr "Todos los artículos" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Página de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Índice analítico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustraciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -2536,7 +2598,7 @@ msgstr "Recuadro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2546,7 +2608,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2709,7 +2771,7 @@ msgstr "" "Obtener información sobre un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2887,7 +2949,7 @@ msgstr "" "es la menor compresión, pero la más rápida, y 10 es la mayor compresión, " "pero la más lenta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2895,7 +2957,7 @@ msgstr "" "Normalmente los espacios adicionales se condensan en uno solo. Con esta " "opción se muestran todos los espacios." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2903,7 +2965,7 @@ msgstr "" "Preprocesar la entrada de texto como markdown. Para más información sobre " "markdown ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "No inserte una tabla de contenido en el texto de salida." @@ -3089,7 +3151,7 @@ msgstr "Copiar" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" @@ -3104,13 +3166,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -3150,145 +3212,145 @@ msgstr "¿Cuantos libros vacios?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Libros en formato topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes " "libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "No se han encontrado archivos de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elegir formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "No se pueden eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "No hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "No hay libros para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3296,7 +3358,7 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3304,61 +3366,61 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados se borrarán permanentemente del dispositivo. " "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3369,7 +3431,7 @@ msgstr "" "primer libro seleccionado.

            El segundo libro y los siguientes " "no se borrarán ni se modificarán.

            Confirme que quiere continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3385,52 +3447,52 @@ msgstr "" "se borrará de forma permanente de su ordenador.

            ¿Está " "seguro de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3438,49 +3500,49 @@ msgstr "" "No hay libros para incluir en el catálogo\n" "Compruebe la exclusión de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3492,11 +3554,11 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." @@ -3521,7 +3583,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -3659,15 +3721,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3691,12 +3753,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3730,8 +3792,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -3748,8 +3811,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -3762,12 +3825,12 @@ msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -4661,12 +4724,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expresión regular para pies de página:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" @@ -4888,11 +4951,11 @@ msgstr "" "

            Para usos más avanzados de XPath, véase el Tutorial de XPathl.

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" @@ -4951,124 +5014,124 @@ msgstr "etiquetas a añadir" msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "No hay detalles disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "El dispositivo ya no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadatos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Enviar colecciones al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pasar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Obtener libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en el dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar al dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "Enviar por correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " y elimínalo desde la librería" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Enviar formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Conectar a carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Conectar a iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Desconectar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obtener anotaciones (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Falló" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5076,128 +5139,124 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Conectado " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " "electrónico?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " "se encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Adjunto está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." @@ -5256,7 +5315,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mis libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Generar el catálogo" @@ -5404,11 +5463,11 @@ msgstr "Ancho" msgid "Narrow" msgstr "Estrecho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Puerto de sistema seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5419,131 +5478,131 @@ msgstr "" "permita que el servidor ocupe este puerto. Para estar seguro, elija un " "número de puerto mayor de 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Elegir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en " "su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Debe seleccionar una columna para borrarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "La columna seleccionada no es una columna personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "¿Seguro que quiere borrar la columna %s y todos sus datos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccionar ubicación para los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válido. Debe ser de la forma anchuraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación de la base de datos no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida.
            Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Hay que reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5551,19 +5610,19 @@ msgstr "" "Los cambios realizados requieren que calibre vuelva a iniciarse. Por favor " "reinicie en cuanto le sea práctico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Se encontraron incoherencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5575,11 +5634,11 @@ msgstr "" "eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula " "los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5589,11 +5648,11 @@ msgstr "" "se añaden. calibre puede leer los metadatos del contenido del fichero o de " "su nombre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Leer metadatos sólo del nombre de &fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5601,11 +5660,11 @@ msgstr "" "Intercambiar el nombre y el apellido del autor. Esto sólo afecta a los " "metadatos extraídos de nombres de ficheros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Intercambiar nombre y apellido del autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5625,7 +5684,7 @@ msgstr "" "\"a\", \"an\"), puntuación, mayúsculas o minúsculas, etc. La comparación de " "autores es exacta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5633,15 +5692,15 @@ msgstr "" "Si se encuentran libros con el mismo título y autor, &unir automáticamente " "los nuevos ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5649,65 +5708,70 @@ msgstr "" "Aquí puede controlar cómo guardará calibre los libros cuando se pulse el " "botón Guardar a disco:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Guardar la &portada por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Actualizar los &metadatos de las copias guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Guardar los metadatos en un fichero &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Convertir los caracteres no ASCII a &equivalentes ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Escribir fec&has con formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "Guardar ficheros en &formatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Sustituir espacios por guiones ba&jos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Cambiar rutas a mi&núsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Guardar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Mantiene las colecciones del dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Gestión de &metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Gestión manual" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Sólo al enviar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Gestión automática" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"
          1. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            2. \n" +"
          2. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            3. \n" +"
          3. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            4. " msgstr "" -"Si se activa, las colecciones no se borrarán incluso si un libro con los " -"metadatos modificados se vuelve a enviar y la colección no está en los " -"metadatos del libro. Además, se hace posible editar las colecciones en la " -"vista del dispositivo. Si se desactiva, las colecciones corresponderán " -"siempre a los metadatos en la biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5718,18 +5782,19 @@ msgstr "" "los dispositivos concretos si se personaliza los complementos de interfaz de " "dispositivo en Preferencias -> Complementos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Enviar a &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5738,28 +5803,28 @@ msgstr "" "en carpetas ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el fichero " "metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Seleccionar la nueva ubicación de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Tiempo de espera máximo por defecto de la red:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5767,157 +5832,161 @@ msgstr "" "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que " "se conecte a Internet para adquirir alguna información)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Baja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioridad de tareas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "F&ormato de salida preferente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Uso de números &romanos para los números dentro de una serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Mostrar ¬icaciones en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Mostrar calificaciones &promedio en el explorador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "&Buscar mientras se escribe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" "Enviar noticias &descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente " "al lector." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Pequeño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Tamaño de botón en la barra de &herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Eliminar una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Añadir una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Editar la configuración de una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "&Usar visor interno para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Interfaz de usuario &diseño (necesario reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Desactiva todas las animaciones. Útil si tiene un ordenador lento o antiguo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Desactivar &animaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Mostrar botón de &donar (reinicia)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" "Añadir una dirección de correo electrónico a la que se enviarán los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Añadir correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Asignar como pre&determinada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "E&liminar correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5927,33 +5996,33 @@ msgstr "" "Se enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las " "direcciones que tengan la opción de envío automático marcada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU " "disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "&Depurar detección de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5964,25 +6033,25 @@ msgstr "" "en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el " "servidor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Puerto del servidor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Cont&raseña:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5990,7 +6059,7 @@ msgstr "" "Si se deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección " "de libros a través la interfaz web." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5998,45 +6067,45 @@ msgstr "" "El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. " "Las portadas mayores se redimensionarán. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "&Tamaño máximo de portada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "&Máximo número de elementos OPDS sin agrupar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Iniciar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "&Detener servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "Pro&bar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Ejecutar servidor &automáticamente al iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Ver registros del &servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6053,7 +6122,7 @@ msgstr "" "el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor " "completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6061,27 +6130,27 @@ msgstr "" "Aquí puede personalizar el comportamiento de calibre controlando qué " "complementos usa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&Desactivar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Eliminar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Añadir nuevo complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fichero de complemento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Añadir" @@ -6119,9 +6188,9 @@ msgstr "Número" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -6337,12 +6406,20 @@ msgstr "&Mostrar este aviso otra vez" msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Todos los libros seleccionados serán eliminados permanentemente de su " +"dispositivo. Por favor, comprueba la lista." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -7201,6 +7278,10 @@ msgstr "" "Añadir etiqueta a la lista de etiquetas disponibles y aplicarla al libro " "actual" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (era %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7528,11 +7609,11 @@ msgstr "Expresión regular (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "No hay coincidencias" @@ -7572,43 +7653,43 @@ msgstr "Expresión regular (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Guardar un solo formato en disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Descargar sólo metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7617,7 +7698,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7626,98 +7707,116 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Guardar sólo el formato %s en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Eliminar libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Eliminar formatos específicos de los libros seleccionados.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar portadas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Eliminar los libros que correspondan del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Añadir libros a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Administrar colecciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "versión" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "creado por Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Conectado " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Actualización encontrada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Detalles del Libro" @@ -7780,6 +7879,227 @@ msgstr "Pulse para ver las tareas activas." msgid " - Jobs" msgstr " - tareas" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Biblioteca\n" +"%d libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Lector\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Tarjeta B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Pulsar para ver los libros disponibles en el equipo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Pulsar para ver los libros en la memoria principal del lector" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Pulsar para ver los libros en la tarjeta de memoria A del lector" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Pulsar para ver los libros en la tarjeta de memoria B del lector" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Libros ubicados en" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "libre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "Sólo se mostrarán los libros que coincidan con la búsqueda guardada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Búsqueda avanzada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"Buscar en la lista de libros por título, autor, editorial, etiquetas, " +"comentarios, etc.

            Se buscan libros que contengan todas las palabras " +"separadas por espacios" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Añadir libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Eliminar libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Supr" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Editar metainformación" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Unir registros de libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Enviar al dispositivo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Descargar noticias (RSS)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Convertir libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Mostrar detalles del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Libros del mismo autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Libros de la misma serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Libros de la misma editorial" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Libros con las mismas etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7801,29 +8121,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Doble clic para editarme

            " @@ -7867,11 +8187,11 @@ msgstr "Mostrar columna" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8081,159 +8401,34 @@ msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "Restringir a:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "Sólo se mostrarán los libros que coincidan con la búsqueda guardada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "ajustado en ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Búsqueda avanzada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"Buscar en la lista de libros por título, autor, editorial, etiquetas, " -"comentarios, etc.

            Se buscan libros que contengan todas las palabras " -"separadas por espacios" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" -"Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Añadir libros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Eliminar libros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Supr" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Unir registros de libros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Enviar al dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Descargar noticias (RSS)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Convertir libros electrónicos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Mostrar detalles del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Libros del mismo autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Libros de la misma serie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Libros de la misma editorial" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Libros con las mismas etiquetas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8263,33 +8458,43 @@ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "No se ha encontrado el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La búsqueda seleccionada será borrada permanentemente. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" +"Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Restringir a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(todos los libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} de todos)" @@ -8412,18 +8617,31 @@ msgstr "Ordenar por popularidad" msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrar categorías de &usuario" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8451,15 +8669,15 @@ msgstr "Poniendo libros en cola para conversión en bloque" msgid "Queueing " msgstr "Poniendo en cola " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Obtener noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "La conversión ya existe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8475,54 +8693,46 @@ msgstr "&Restaurar" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Desconectar dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            Para ayuda mirar el: Manual de usuario
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8531,28 +8741,29 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" "es el resultado de los esfuerzos de muchos voluntarios por todo el mundo. Si " -"lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " -"desarrollo." +"lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es " +"lo que hace que el desarrollo de calibre continúe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8563,11 +8774,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
            \n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8575,19 +8786,11 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Última versión: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -9071,103 +9274,43 @@ msgstr "Mayús+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Imprimir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Copiar imagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Pegar imagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Biblioteca\n" -"%d\n" -"libros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Lector\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Tarjeta A\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Tarjeta B\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Pulsar para ver los libros disponibles en el equipo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Pulsar para ver los libros en la memoria principal del lector" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "Pulsar para ver los libros en la tarjeta de memoria A del lector" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "Pulsar para ver los libros en la tarjeta de memoria B del lector" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Libros ubicados en" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Mayúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" @@ -10546,10 +10689,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." -msgstr "" -"Mantener todas las colecciones aunque no estén en los metadatos de la " -"biblioteca." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10723,84 +10864,84 @@ msgstr "Fuente de noticias desconocida" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generando el rótulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagen del rótulo descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10808,7 +10949,7 @@ msgstr "" "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "boletín de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11415,6 +11556,13 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "

            Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " #~ "mover la base de datos existente.
            Error: %s" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Última versión: %s" + #~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" #~ msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" @@ -11936,6 +12084,24 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "%s\n" #~ "disponible" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Lector\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteca\n" +#~ "%d\n" +#~ "libros" + #~ msgid "

            Copying books to %s

            " #~ msgstr "

            Copiando libros a %s

            " @@ -12828,6 +12994,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "

            Para más ayuda, visite %s.kovidgoyal.net
            " +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "Choose a location for your ebook library." #~ msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." @@ -12870,6 +13039,14 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Invalid library location" #~ msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "es el resultado de los esfuerzos de muchos voluntarios por todo el mundo. Si " +#~ "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " +#~ "desarrollo." + #~ msgid "" #~ "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -12879,6 +13056,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " #~ "características. ¿Visitar la página de descarga?" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Convertir libros electrónicos" + #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing" #~ msgstr "Pulse para desactivar la exploración de portadas" @@ -12901,6 +13081,24 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "Visor de libros electrónicos" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Tarjeta A\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Tarjeta B\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + #~ msgid "" #~ "

            Demo videos

            Videos demonstrating the various features of calibre are " #~ "available For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            Para ayuda mirar el: Manual de usuario
            " + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-300/505/500" @@ -13226,3 +13427,27 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "The name %s is already used." #~ msgstr "El nombre %s ya está en uso." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Mantiene las colecciones del dispositivo" + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Si se activa, las colecciones no se borrarán incluso si un libro con los " +#~ "metadatos modificados se vuelve a enviar y la colección no está en los " +#~ "metadatos del libro. Además, se hace posible editar las colecciones en la " +#~ "vista del dispositivo. Si se desactiva, las colecciones corresponderán " +#~ "siempre a los metadatos en la biblioteca de calibre." + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Mantener todas las colecciones aunque no estén en los metadatos de la " +#~ "biblioteca." diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index ccbaeec292..9d0652c269 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeespox \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:16+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Metatietojen kirjoittaja" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogin luoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "kaikki linkitetyt tiedostot. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi HTML-" "tiedoston kirjastoon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "HTML-tiedostojen merkkikoodaus. Yleisiä vaihtoehtoja: cp1252, latin1, iso-" "8859-1 ja utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "pmlname_img tai images. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi PML-tiedoston " "kirjastoon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Poimi kansi sarjakuvatiedostosta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lue metatiedot %s -tiedostoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lue metatiedot RAR-arkiston e-kirjoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lue metatiedot ZIP-arkiston e-kirjoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista" @@ -403,35 +403,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle DX -laitteelle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Asennetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Tiedostotyyppien lisäosan kuvaus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Paikallisten lisäosien säätö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Käytöstä poistetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Käytössä olevat pluginit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Sopivaa lisäosaa ei löydetty " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "%s lisäosan alustaminen epäonnistui:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -443,17 +443,17 @@ msgstr "" " Säädä calibrea lataamalla ulkoisia lisäosia.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Lisää lisäosa määrittämällä sen sisältävän zip-tiedoston polku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Poista valinnainen lisäosa nimen perusteella. Ei vaikuta " "sisäänrakennettuihin lisäosiin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -461,15 +461,15 @@ msgstr "" "Säädä lisäosaa. Määritä lisäosan nimi ja säädöksen käskyjono pilkulla " "erotettuna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listaa kaikki asennetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Salli nimetty lisäosa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Kommunikoi Hanlin V5 -lukijoiden kanssa." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommunikoi BOOX-lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Kommunikoi Kobo Readerin kanssa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -710,22 +710,22 @@ msgstr "Kommunikoi Kobo Readerin kanssa" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Haetaan listaa laitteella olevista kirjoista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteelta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteen metatietolistasta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -743,6 +743,10 @@ msgstr "Kommunikoi Booq Avantin kanssa" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommunikoi Sweex MM300:n kanssa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunikoi Nokia 770 internet tablet -laitteen kanssa." @@ -1561,6 +1565,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1869,11 +1918,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "" @@ -1882,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1905,7 +1954,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "" @@ -1914,7 +1963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1924,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "" @@ -1934,7 +1983,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2159,7 +2208,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2198,70 +2247,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2305,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2313,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2442,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2577,19 +2626,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2751,7 +2800,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2766,13 +2815,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2812,209 +2861,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3022,7 +3071,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3032,99 +3081,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3132,11 +3181,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3161,7 +3210,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3285,15 +3334,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3317,12 +3366,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3352,8 +3401,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "" @@ -3370,8 +3420,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3384,12 +3434,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "" @@ -4448,11 +4498,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4642,128 +4692,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4801,7 +4847,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4934,157 +4980,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5199,7 +5245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" @@ -5212,296 +5258,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5512,33 +5562,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5576,9 +5626,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "" @@ -5770,12 +5820,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6573,6 +6629,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6907,146 +6967,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7130,29 +7206,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7196,11 +7272,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7397,155 +7473,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7572,32 +7656,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7720,18 +7808,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7757,15 +7858,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7779,104 +7880,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8354,29 +8442,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8399,35 +8483,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9696,89 +9784,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index b80988d22d..6e815aa26a 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-03 11:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:45+0000\n" "Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-16 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -103,20 +103,20 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Éditeur de métadonnées" msgid "Catalog generator" msgstr "Générateur de catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" "contenant tous les fichiers liés. Ce plug-in est lancé chaque fois que vous " "ajoutez un fichier HTML à la bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" "Encodage des caractères pour les fichiers HTML en entrée. Les choix les plus " "communs incluent : cp1252, latin1, iso-8859-1 et utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -199,49 +199,49 @@ msgstr "" "le répertoire pmlname_img ou images. Ce plugin est lancé à chaque ajout d'un " "fichier PML dans la bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" @@ -400,35 +400,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugins installés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Liaisons pour les plugins d'import/export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personnalisation des plugins locaux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Plugins désactivés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Plugins activés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Absence de plugin compatible dans " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "L'initialisation du plugin %s a échoué en laissant une trace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -440,18 +440,18 @@ msgstr "" " Personnaliser Calibre en chargeant des modules additionnels externes.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Ajouter un plugin en précisant le chemin vers le fichier zip qui le contient." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Suppression d'un plugin personnalisé d'après son nom. Ceci n'a pas d'effet " "sur les plugins intégrés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "" "Personnaliser le plugin. Spécifier le nom du plugin et la chaîne de " "personnalisation séparés par une virgule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lister tous les plugins installés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activer le plugin nommé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Désactive le plugin nommé" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'ebook Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -698,34 +698,34 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." @@ -741,6 +741,10 @@ msgstr "Communiquer avec le Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Communiquer avec le Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 770." @@ -893,12 +897,12 @@ msgstr "Communiquer avec un lecteur d'ebook." msgid "Get device information..." msgstr "Lit les informations de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." @@ -1686,6 +1690,70 @@ msgstr "Démarrage les transformations de l'ebook...." msgid "Creating" msgstr "Création" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "Réparateur d'ePub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Solution provisoire pour les bugs epubcheck" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Solution de rechange pour les bogues dans la dernière distribution " +"d'epubcheck. epubcheck décèle beaucoup de fausses erreurs. epub-fix va " +"essayer de trouver ces fausses erreurs et de les changer en forme qui ne " +"gène pas epubcheck. Il est possible que cette action change " +"significativement votre fichier epub. Veuillez adresser vos plaintes au " +"projet epubcheck." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [options] fichier.epub\n" +"\n" +"Résout des problèmes courants de fichiers EPUB pouvant causer leur rejet par " +"des services de publication mal conçus.\n" +"\n" +"Par défaut, aucune réparation n'est effectuée et un message est affiché pour " +"chaque erreur détectée. Utilisez les options pour contrôler quelles erreurs " +"sont résolues automatiquement." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Vous devez spécifiez un fichier epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "Réparer les fichiers ne contenant pas de manifeste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" +"Ajouter les fichiers pas déjà dans le manifeste. epub-fix peut soit ajouter " +"les fichier au manifeste soit les supprimer selon l'option \"delete " +"unmanifested\"." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" +"Supprimer les fichiers absents du manifeste au lieu de les ajouter au " +"manifeste." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2062,11 +2130,11 @@ msgstr "Bande dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2075,7 +2143,7 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2098,7 +2166,7 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -2107,7 +2175,7 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -2117,7 +2185,7 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2127,7 +2195,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -2402,7 +2470,7 @@ msgstr "" "à partir de LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Couverture" @@ -2447,70 +2515,70 @@ msgstr "Tous les articles" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Page de titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Tables des matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Remerciements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliographie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Marque de l'imprimeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dédicace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraphe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Avant-propos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Liste d'illustrations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Liste de Tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Préface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texte principal" @@ -2556,7 +2624,7 @@ msgstr "Panneau latéral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2567,7 +2635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2732,7 +2800,7 @@ msgstr "" "Obtenir des informations à propos d'un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -2910,7 +2978,7 @@ msgstr "" "la plus faible, mais la plus rapide et 10 étant la compression la plus " "élevée mais la plus lente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2918,7 +2986,7 @@ msgstr "" "Normalement les espaces surnuméraires sont condensés en un seul espace. Avec " "cette option, toutes les espaces seront affichées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2926,7 +2994,7 @@ msgstr "" "Exécute le texte en entrée via le pré-processeur markdown. Pour en apprendre " "plus à propos de markdown voir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Ne pas insérer une table des matières dans le texte de sortie." @@ -3112,7 +3180,7 @@ msgstr "Copier" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le Presse-papiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Choisir les fichiers" @@ -3129,13 +3197,13 @@ msgstr "" "uniquement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -3176,144 +3244,144 @@ msgstr "Combien de livres vides?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Livres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Aucun fichier de livres trouvé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossible d'effacer les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Aucun appareil n'est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Aucun livre à effacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3321,7 +3389,7 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3329,61 +3397,61 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés seront effacés de manière permanente de votre " "appareil. Etes vous sûr de votre choix?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3395,7 +3463,7 @@ msgstr "" "suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.

            Veuille " "confirmer que vous voulez lancer le traitement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3412,7 +3480,7 @@ msgstr "" "définitivement supprimés de votre ordinateur.

            Êtes vous " "sûr de vouloir lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3420,45 +3488,45 @@ msgstr "" "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " "lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3466,49 +3534,49 @@ msgstr "" "Aucun livre vers le catalogue\n" "Vérifier les étiquettes d'exclusion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d'export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3520,11 +3588,11 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." @@ -3549,7 +3617,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" @@ -3688,15 +3756,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3720,12 +3788,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3759,8 +3827,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -3777,8 +3846,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -3791,12 +3860,12 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -4691,12 +4760,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expression régulière pour le pied de page:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expression régulière incorrecte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expression régulière incorrecte: %s" @@ -4921,11 +4990,11 @@ msgstr "" "XPath consulter le Tutoriel XPath." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" @@ -4984,124 +5053,124 @@ msgstr "étiquettes à ajouter" msgid "tags to remove" msgstr "étiquettes à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Pas de détail disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "Email vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " et efface de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Envoyer un format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Connecter au dossier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Connecter à iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Ejecter l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Echec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5110,128 +5179,124 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Connecté: " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email " "?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." @@ -5289,7 +5354,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mes Livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Générer le catalogue" @@ -5433,11 +5498,11 @@ msgstr "Large" msgid "Narrow" msgstr "Etroit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Port système sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5448,135 +5513,135 @@ msgstr "" "empêcher le serveur de fonctionner sur ce port. Par sécurité choisissez " "plutôt un numéro de port supérieur à 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Outils en ligne de commande installés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Outils en ligne de commande installés dans" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de " "commande." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Choisir le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le " "désactiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Vous devez sélectionner une colonne pour pouvoir la supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne personnalisée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Etes vous sur ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" "Voulez vous vraiment supprimer la colonne %s et toutes les données qu'elle " "contient?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Journal d'erreur:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Taille incorrecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "La taille %s est incorrecte. Doit être au format largeurxhauteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Doit être un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" "Le chemin de la base de données n'est pas correct.
            Erreur en écriture " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Redémarrage nécessaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5584,19 +5649,19 @@ msgstr "" "Les modifications effectuées nécessitent un redémarrage de Calibre. Veuillez " "redémarrer dès que possible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Des incohérences ont été trouvées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5608,11 +5673,11 @@ msgstr "" "Vous devrez les vérifier manuellement. Ceci peut arriver si vous avez " "manipulé les fichiers directement dans le dossier de la bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "Widget avec onglet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5622,11 +5687,11 @@ msgstr "" "fichiers que vous ajoutez. Calibre peut lire les métadonnées à partir du " "contenu du fichier, ou du nom de fichier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Lire les métadonnées uniquement à partir du nom de &fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5634,11 +5699,11 @@ msgstr "" "Echanger le prénom et le nom de l'auteur. Ceci affecte seulement les " "métadonnées lues à partir des noms de fichiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Echanger le prénom et le nom de l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5658,7 +5723,7 @@ msgstr "" "la ponctuation, la casse, etc. La recherche de correspondance est exacte " "pour l'auteur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5666,15 +5731,15 @@ msgstr "" "Si des livres avec des titres et des auteurs similaires sont trouvés, " "&fusionner les nouveaux fichiers automatiquement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Ajout de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5682,65 +5747,79 @@ msgstr "" "Ici vous pouvez contrôler comment Calibre va sauvegarder vos livres quand " "vous cliquez sur le bouton Sauvegarder sur le disque:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Sauvegarder les &couvertures séparément" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Mettre à jour les &métadonnées dans les copies sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Sauvegarder les métadonnées dans le fichier &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Convertir les caractères non-Anglais vers des équivalents &Anglais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Format de &dates comme:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "&Formats de fichier à sauvegarder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Remplacer les espaces par des &underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Changer les chemins en minuscu&les" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Sauvegarde de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Conserver les collections de l'appareil" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Métadonnée &management" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Gestion manuelle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Seulement en envoyant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Gestion automatique" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

          4. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            5. \n" +"
          5. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            6. \n" +"
          6. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            7. " msgstr "" -"Si cette case est cochée, les collections ne seront pas effacées même si un " -"livre avec des métadonnées modifiées est renvoyé et la collection n'est pas " -"dans les métadonnées du livre. En plus, l'édition des collections sur " -"l'appareil va être activée. Si elle est décochée, les collections seront " -"seulement le reflet des métadonnées de la bibliothèque de Calibre." +"
          7. Gestion manuelle: Calibre met à jour les métadonnée et ajoute des " +"collections uniquement quand un livre est envoyé. Avec cette option, " +"calibre ne supprimera jamais une collection.
            8. \n" +"
          8. Seulement en envoyant: Calibre met à jour la métadonnée et " +"ajoute/supprime des collections pour un livre uniquement si elle est envoyée " +"à un appareil.
            9. \n" +"
          9. Gestion automatique: Calibre synchronise automatiquement les " +"métadonnées sur l’appareil avec celle de la bibliothèque de calibre chaque " +"fois que l'appareil est connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5751,18 +5830,19 @@ msgstr "" "peuvent être outrepassés par votre lecteur en personnalisant l'interface de " "gestion des pluggins des lecteurs dans Préférences->Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Envoi vers l'&appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5770,31 +5850,31 @@ msgstr "" "&Localisation des ebooks (Les ebooks sont stockés dans les dossiers triés " "par auteur et les métadonnées sont stockées dans le fichier metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Envoyer une notification quand une &nouvelle version est disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par " "défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" "Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des " "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5802,160 +5882,164 @@ msgstr "" "Indiquer le timeout par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le temps " "utilisé pour aller rechercher l'information par internet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " secondes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Haute" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Basse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorité du travail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Format de &sortie préféré:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Ordre préféré pour le format d'&entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Utiliser les chiffres &romains pour les numéros de séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Afficher les alertes dans la zone de ¬ification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage " "nécessaire)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Rechercher lors de la saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Supprimer les News de la bibliothèque lorsque l'envoi est automatique vers " "l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un " "redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Large" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Moyen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Petit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Taille des &boutons dans la barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Afficher le &texte pour les boutons de la barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Sélectionner les &colonnes visibles dans la vue bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Supprimer une colonne définie par l'utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Ajouter une colonne définie par l'utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Editer les paramètres d'une colonne définie par l'utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Utiliser l'&afficheur interne pour:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Désactiver toutes les animations. Utile si vous avez un vieil ordinateur ou " "un ordinateur lent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Désactiver les &animations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Afficher le boutton de" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Ajouter une adresse email où les livres seront envoyés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Ajouter un email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Par &défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Supprimer un email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5965,35 +6049,35 @@ msgstr "" "emails seront automatiquement envoyés lors du téléchargement des News à " "toutes les adresses qui ont 'Envoyer automatiquement' coché." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un " "redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "Vérifier l'&intégrité de la base de données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Installer les outils en ligne de commande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de &cœurs de " "processeurs disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -6004,25 +6088,25 @@ msgstr "" "endroit dans le monde. Toute modification des paramètres ne prendra effet " "qu'après un redémarrage du serveur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Port du serveur:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&utilisateur:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Mot de &passe :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -6030,7 +6114,7 @@ msgstr "" "Si vous laisser le mot de passe à vide, tout le monde pourra accéder à votre " "collection de livres en utilisant une interface web." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6038,45 +6122,45 @@ msgstr "" "Taille maximale (largeurxhauteur) pour l'affichage des couvertures. Les " "couvertures plus larges sont redimensionnées. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Taille max. de la &couverture:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Montrer le mot de passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Nombre d'articles &OPDS max. par requête:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Nombre max. d'articles OPDS &non groupés:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "Démarrer le &Serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "Arrêter le S&erveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Tester le serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Lancer &automatiquement le serveur au démarrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Afficher les logs du &serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6093,7 +6177,7 @@ msgstr "" "Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou " "l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel Calibre est démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6101,27 +6185,27 @@ msgstr "" "Ici vous pouvez personnaliser le comportement de Calibre en choisissant les " "plugins que vous souhaitez utiliser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activer/&Désactiver le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personnaliser le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "Supp&rimer le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Ajouter un nouveau plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fichier plugin:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Ajouter" @@ -6159,9 +6243,9 @@ msgstr "Nombre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -6379,12 +6463,20 @@ msgstr "&Afficher cet avertissement de nouveau" msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Tous les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement de " +"votre appareil. Veuillez vérifier vos sélections." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Emplacement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7253,6 +7345,10 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Ajoute l'étiquette à la liste des étiquettes et l'applique au livre en cours" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (autrefois %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7584,11 +7680,11 @@ msgstr "Expression régulière (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Pas de correspondance" @@ -7628,43 +7724,43 @@ msgstr "Expression régulière (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Sauvegarder un seul format vers le disque..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editer les métadonnées individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editer les métadonnées par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Télécharger seulement les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Télécharger seulement les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7672,7 +7768,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7680,100 +7776,118 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Sauvegarder seulement le format %s sur le disque dans un repertoire unique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Supprimer les livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Supprimer les fichiers d'un format spécifique pour les livres sélectionnés..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Supprimer tous les formats pour les livres sélectionnés, excepté..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Supprimer les livres correspondant de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Ajouter des livres à la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Gérer les collections" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Navigateur de couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "version" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "créé par Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Connecté: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Mise à jour trouvée" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Détails du livre" @@ -7837,6 +7951,235 @@ msgstr "Cliquer pour voir la liste des travaux actifs." msgid " - Jobs" msgstr " - Travaux" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Bibliothèque\n" +"%d livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Lecteur\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" +"Carte mémoire A\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Carte mémoire B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Cliquer pour voir les livres disponibles sur votre ordinateur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" +"Cliquer pour voir les livres dans la mémoire principale de votre lecteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" +"Cliquer pour voir les livres dans la carte mémoire A de votre lecteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" +"Cliquer pour voir les livres dans la carte mémoire B de votre lecteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Livres situés à" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "libre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche " +"sauvegardée sélectionnée" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Recherche avancée" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Recherche la liste des livres par titre, auteur, éditeur, étiquettes, " +"commentaires, etc...

            Les mots séparés par des espaces sont traités " +"avec des AND" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" +"Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Ajouter des livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Supprimer des livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Suppression" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Éditer métadonnée" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Fusionner les enregistrements de livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Envoyer au lecteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Récupérer des News" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Convertir les livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Ouvrir le dossier contenant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Afficher les détails du livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Livres du même auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Livres dans cette série" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Livres de cet éditeur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de Calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7858,29 +8201,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Note" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Double clic pour m' éditer

            " @@ -7924,11 +8267,11 @@ msgstr "Afficher la colonne" msgid "Restore default layout" msgstr "Restorer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8139,163 +8482,34 @@ msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." msgid "try deleting the file" msgstr "Essayer de supprimer le fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Limiter à:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche " -"sauvegardée sélectionnée" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "indiquer dans ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Recherche avancée" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Recherche la liste des livres par titre, auteur, éditeur, étiquettes, " -"commentaires, etc...

            Les mots séparés par des espaces sont traités " -"avec des AND" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" -"Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle " -"recherche à sauvegarder" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" -"Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Ajouter des livres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Supprimer des livres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Suppression" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Editer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Fusionner les enregistrements de livres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Envoyer au lecteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Récupérer des News" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Convertir des ebooks" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Ouvrir le dossier contenant" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Afficher les détails du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Livres du même auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Livres dans cette série" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Livres de cet éditeur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurer Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8325,35 +8539,46 @@ msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Aucune correspondance pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Trouver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La recherche sélectionnée sera définitivement effacée. Êtes-vous sûr " "de vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Recherches sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" +"Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle " +"recherche à sauvegarder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Limiter à" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(tous les livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} de tout)" @@ -8476,18 +8701,33 @@ msgstr "Trier par popularité" msgid "Sort by average rating" msgstr "Trier par note moyenne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Toutes les correspondances" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Aucune correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" +"Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur " +"d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8515,15 +8755,15 @@ msgstr "Mise en file d'attente des livres pour la conversion par lot" msgid "Queueing " msgstr "Mise en file d'attente " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Récupérer des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Conversion existante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8539,55 +8779,46 @@ msgstr "&Montrer" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donner pour supporter Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Ejecter l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Pour l'aide, consulter le Manuel Utilisateur
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s par Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8596,28 +8827,29 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"est le résultat d'efforts de beaucoup de volontaires partout dans le monde. " -"Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " -"développement." +"est le résultat des efforts de multiples volontaires bénévoles partout dans " +"le monde. Si vous le trouvez utile, vous pouvez donner pour soutenir son " +"développement. Vos donations aident Calibre à continuer à se développer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8628,11 +8860,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
            \n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8640,19 +8872,11 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Dernière version: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -9138,106 +9362,43 @@ msgstr "Maj+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Imprimer un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Copier l'image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Coller l'image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Bibliothèque\n" -"%d\n" -"Livres" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Lecteur\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Carte A\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Carte B\n" -"%s\n" -"disponible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Cliquer pour voir les livres disponibles sur votre ordinateur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Cliquer pour voir les livres dans la mémoire principale de votre lecteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" -"Cliquer pour voir les livres dans la carte mémoire A de votre lecteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" -"Cliquer pour voir les livres dans la carte mémoire B de votre lecteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Livres situés à" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Modifier la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Majuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Minuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Basculer la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Casse du titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Faire glisser pour redimensionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Masquer" @@ -10621,10 +10782,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." -msgstr "" -"Conserver toutes les collections même si elles ne font pas parti des " -"métadonnées de la bibliothèque" +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10798,86 +10957,86 @@ msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Téléchargement effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLiens qui ont échoués:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "raison" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Récupération des flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Génération du masthead" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "L'image du titre a été téléchargée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10885,7 +11044,7 @@ msgstr "" "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "passe pour le service Périodique Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11283,6 +11442,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires " #~ "

            Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces." +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Convertir des ebooks" + #~ msgid "Don't add links to the table of contents." #~ msgstr "Ne pas ajouter de liens à la table des matières." @@ -11819,6 +11981,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "

            Pour l'aide visiter %s.kovidgoyal.net
            " +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s par Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "" #~ "Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " #~ "detected\n" @@ -11893,6 +12058,21 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Copying library to " #~ msgstr "Copie la librairie vers " +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Dernière version: %s" + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "est le résultat d'efforts de beaucoup de volontaires partout dans le monde. " +#~ "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " +#~ "développement." + #~ msgid "Output:" #~ msgstr "Sortie:" @@ -11966,6 +12146,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "Cliquer pour voir la liste des livres présents dans la mémoire principale de " #~ "votre lecteur" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Lecteur\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + #~ msgid "Set the title. Default is to autodetect." #~ msgstr "Changer le titre. La valeur par défaut est l'autodétection." @@ -13083,6 +13272,24 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Send specific format to storage card A" #~ msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire A" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Carte A\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Carte B\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponible" + #~ msgid "" #~ "

            Demo videos

            Videos demonstrating the various features of calibre are " #~ "available For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "" +#~ "

            Pour l'aide, consulter le Manuel Utilisateur
            " + #~ msgid "" #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not " #~ "have the format being added, the format is added \n" @@ -13411,6 +13622,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Cover browser could not be loaded: " #~ msgstr "Le navigateur de couverture ne peut pas être chargé: " +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Bibliothèque\n" +#~ "%d\n" +#~ "Livres" + #~ msgid "Manage " #~ msgstr "Gérer " @@ -13435,3 +13655,27 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)" #~ msgstr "Connecter à iTunes (EXPERIMENTAL)" + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Conserver les collections de l'appareil" + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Si cette case est cochée, les collections ne seront pas effacées même si un " +#~ "livre avec des métadonnées modifiées est renvoyé et la collection n'est pas " +#~ "dans les métadonnées du livre. En plus, l'édition des collections sur " +#~ "l'appareil va être activée. Si elle est décochée, les collections seront " +#~ "seulement le reflet des métadonnées de la bibliothèque de Calibre." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Conserver toutes les collections même si elles ne font pas parti des " +#~ "métadonnées de la bibliothèque" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 31bdee4b15..c9c8ab28d2 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:12+0000\n" "Last-Translator: Imendez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Editor de metadatos" msgid "Catalog generator" msgstr "Xerador de catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "todos os ficheiros ligados. Este engadido execútase cada vez que se engade " "un ficheiro HTML á biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Codificación de caracteres para os ficheiros HTML de orixe. As opcións " "comúns inclúen: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "cartafol pmlname_img ou imaxes. Este engadido execútase cada vez que engade " "un ficheiro PML á biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Ler os metadatos dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s" @@ -399,35 +399,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Engadidos instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapeando por engadidos de ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personalización de engadido local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Engadidos desactivados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Non se acharon engadidos correctos en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Fallou o inicio do engadido %s deixando a seguinte traza:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -439,18 +439,18 @@ msgstr "" " Personalice Calibre cargando engadidos externos.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Engadir un engadido especificando o camiño ao ficheiro zip que o contén." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Eiminar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados " "no programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "" "Personalizar engadido. Especifica o nome do engadido e o texto de " "personalización separados por unha coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listar todos os complementos instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activar o complemento sinalado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o complemento sinalado" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Comunicar cos lectores Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Comunicar co lector BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Comunicar co Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -703,22 +703,22 @@ msgstr "Comunicar co Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -736,6 +736,10 @@ msgstr "Comunicar co Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunicar coa táboa de internet Nokia 770." @@ -1649,6 +1653,51 @@ msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." msgid "Creating" msgstr "A crear" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2008,11 +2057,11 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2021,7 +2070,7 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" @@ -2044,7 +2093,7 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2053,7 +2102,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -2063,7 +2112,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2073,7 +2122,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" @@ -2325,7 +2374,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Capa" @@ -2369,70 +2418,70 @@ msgstr "Todos os artigos" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Por tanto, non se pode procesar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Páxina de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice de Contidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Dereitos de copia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de Ilustracións" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Táboas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texto Principal" @@ -2479,7 +2528,7 @@ msgstr "Barra lateral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2490,7 +2539,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2658,7 +2707,7 @@ msgstr "" "Obter a información do PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2828,7 +2877,7 @@ msgstr "" "nivel máis baixo de compresión pero o máis rápido, mentres que 10 é o máis " "alto pero o máis lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2836,13 +2885,13 @@ msgstr "" "Polo xeral, os espazos extras aglutínanse nun único. Con esta opción " "amosaranse todos os espazos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Non introducir un índice detro do texto de saída." @@ -3004,7 +3053,7 @@ msgstr "Copiar" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar no Portapapeis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Escoller os Ficheiros" @@ -3019,13 +3068,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3065,209 +3114,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3275,7 +3324,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3285,99 +3334,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Non é posíbel gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Non se acharon libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Obtendo novas de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escoller o formato de visualización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3385,11 +3434,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3414,7 +3463,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "Sen libros" @@ -3538,15 +3587,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3570,12 +3619,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3605,8 +3654,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Camiño" @@ -3623,8 +3673,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3637,12 +3687,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "Ningún" @@ -4703,11 +4753,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4897,128 +4947,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Conectado " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5056,7 +5102,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -5190,157 +5236,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "O camiño do engadido non é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5468,296 +5514,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Alto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Baixo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Pequeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Quitar correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5768,33 +5818,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Quitar engadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5832,9 +5882,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6026,12 +6076,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "ERRO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6829,6 +6885,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7163,146 +7223,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gardar no disco nun único cartafol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "Ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Quitar os libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "Conectado " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7386,29 +7462,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7452,11 +7528,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7653,155 +7729,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Quitar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Supr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "Enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "Obter novas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "Converter libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7828,32 +7912,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7976,18 +8064,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8013,15 +8114,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Obter novas de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8035,104 +8136,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Aviso: traballos en activo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8610,32 +8698,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" -"Biblioteca\n" -"%d\n" -"libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8658,35 +8739,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9955,89 +10040,89 @@ msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Rematou a descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " desde " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLigazóns erradas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "A obter os fluxos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tratando de descargar a capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "A comezar a descarga [%d fío(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Fluxos descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Non se puido descargar a capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "A descargar a capa desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo sen Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "A obter o fluxo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10150,6 +10235,15 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "Choose a location for your ebook library." #~ msgstr "Elixa unha localización para a súa biblioteca de libros." +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteca\n" +#~ "%d\n" +#~ "libros" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar co lector Sony PRS-600/700/900." diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 49d67316b5..8e995d5c6e 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "כתיבת תגיות מטא" msgid "Catalog generator" msgstr "יצירת קטלוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -179,62 +179,62 @@ msgstr "" "עקוב אחר כל הקישורים המקומיים בקובץ HTML וצור קובץ ZIP המכיל את כל הקבצים " "המקושרים. תוסף זה רץ בכל פעם שמתווסף קובץ HTML לספרייה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "חלץ עטיפה מקובץ קומיקס" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" @@ -388,35 +388,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "תוספים מותקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "תוספים מבוטלים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "לא נמצאו תוספים תקינים ב- " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -424,29 +424,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "הוסף רכיב על ידי הגדרת הנתיב לקובץ ZIP המכיל אותו." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "הסר רכיב מותאם לפי שם. ללא השפעה על הרכיבים המותקנים בהתקנה ראשונית." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "התאמת רכיב. ציין שם רכיב ומחרוזת התאמה מופרדים על ידי פסיק." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "הצג את כל הרכיבים המותקנים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "מחליף נתונים עם Hanlin V5 eBook readers." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "מחליף נתונים עם BOOX eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -678,22 +678,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "קורא את רשימת הספרים מההתקן..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "מסיר ספרים מהמכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -711,6 +711,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -1470,6 +1474,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1778,11 +1827,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "" @@ -1791,7 +1840,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1814,7 +1863,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "" @@ -1823,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1833,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "" @@ -1843,7 +1892,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2068,7 +2117,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2107,70 +2156,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2214,7 +2263,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2222,7 +2271,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2351,7 +2400,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2486,19 +2535,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2660,7 +2709,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2675,13 +2724,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2721,209 +2770,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -2931,7 +2980,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -2941,99 +2990,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3041,11 +3090,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3070,7 +3119,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3194,15 +3243,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3226,12 +3275,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3261,8 +3310,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "" @@ -3279,8 +3329,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3293,12 +3343,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "" @@ -4357,11 +4407,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4551,128 +4601,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4710,7 +4756,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4843,157 +4889,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5121,296 +5167,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5421,33 +5471,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5485,9 +5535,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "" @@ -5679,12 +5729,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6482,6 +6538,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6816,146 +6876,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7039,29 +7115,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7105,11 +7181,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7306,155 +7382,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7481,32 +7565,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7629,18 +7717,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7666,15 +7767,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7688,104 +7789,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8263,29 +8351,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8308,35 +8392,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9605,89 +9693,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 12718e182d..08bcb89f89 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-07 13:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-16 07:15+0000\n" "Last-Translator: MeltingShell \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 03:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -105,20 +105,20 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Scrittore metadati" msgid "Catalog generator" msgstr "Generatore del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" "tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta che si " "aggiunge un file HTML alla biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" "Codifica dei caratteri nei file HTML in ingresso. Scelte comuni includono: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -201,49 +201,49 @@ msgstr "" "nella cartella pmlname_img o in images. Questo plug-in è eseguito ogni volta " "che si aggiunge un documento PML alla biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leggi i metadati dai file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Imposta i metadati nei file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" @@ -402,35 +402,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugin installati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Individuare plugins per i tipi di file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personalizzazione dei plug-in locali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Plugin disabilitati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Plugin attivati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nessun plug-in valido trovato in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inizializzazione del plugin %s fallita con messaggio:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -442,17 +442,17 @@ msgstr "" " Personalizza Calibre con l'utilizzo di plugin esterni\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Aggiunge un plug-in specificando il percorso al file zip che lo contiene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Rimuovi un plugin personalizzato dal nome. Non ha effetto sui plugin inclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -460,15 +460,15 @@ msgstr "" "Personalizza un plug-in. Specificare il nome del plug-in e la stringa di " "personalizzazione separati da una virgola." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Elenca tutti i plug-in installati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Abilita il plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disabilita il plug-in" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Comunica con i lettori Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Comunica con i lettori BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -699,34 +699,34 @@ msgstr "Comunica con il Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." @@ -742,6 +742,10 @@ msgstr "Comunica con il Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunica con il Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Comunica con il Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunica con il Nokia 770 Internet Tablet." @@ -892,12 +896,12 @@ msgstr "Comunicare con un lettore di eBook." msgid "Get device information..." msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..." @@ -1203,8 +1207,7 @@ msgstr "Output salvato in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -"Livello di dettagli dell'output. Specificare piu' volte per maggiori " -"dettagli." +"Livello di dettagli dell'output. Specificare più volte per maggiori dettagli." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 msgid "" @@ -1250,9 +1253,9 @@ msgid "" msgstr "" "Dimensione base dei caratteri in punti. Tutte le dimensioni dei caratteri " "nel libro prodotto saranno scalate in base a questa dimensione. Scegliendo " -"una dimensione maggiore si possono ottenere caratteri piu' grandi " -"nell'output e viceversa. Per default, la dimensione base dei caratteri è " -"scelta in base al profilo scelto." +"una dimensione maggiore si possono ottenere caratteri più grandi nell'output " +"e viceversa. Per default, la dimensione base dei caratteri è scelta in base " +"al profilo scelto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" @@ -1677,6 +1680,59 @@ msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "ePub Fixer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Soluzione ai bug di epubcheck" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [opzioni] file.epub\n" +"\n" +"Corregge i problemi comuni nei file EPUB che possono causarne il rifiuto dai " +"dispositivi mal progettati.\n" +"\n" +"Di default, non viene effettuata alcuna correzione e vengono visualizzati i " +"messaggi per ogni errore individuato. Usare le opzioni per controllare quali " +"errori correggere automaticamente." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Specificare un file epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2056,11 +2112,11 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -2069,7 +2125,7 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" @@ -2092,7 +2148,7 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2101,7 +2157,7 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -2111,7 +2167,7 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2121,7 +2177,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -2389,7 +2445,7 @@ msgstr "" "con da ISBN da LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Copertina" @@ -2431,70 +2487,70 @@ msgstr "Tutti gli articoli" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Pagina iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Indice analitico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Ringraziamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Diritti d'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Premessa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Indice delle figure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Indice delle tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Corpo del testo" @@ -2542,7 +2598,7 @@ msgstr "Menu a lato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2553,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2725,7 +2781,7 @@ msgstr "" "Ottieni i dettagli del PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autore" @@ -2904,7 +2960,7 @@ msgstr "" "1 é il valore piu basso di compressione, ma il piú veloce, e 10 é il piú " "alto valore di compressione, ma il piú lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2912,7 +2968,7 @@ msgstr "" "Normalmente gli spazi multipli vengono trasformati in uno unico. Con questa " "opzioni vergono visualizzati tutti gli spazi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2920,7 +2976,7 @@ msgstr "" "Analizzare il testo sorgente utilizzando il pre-processore markdown. Per " "maggiori informazioni su markdown vedere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Non inserire un indice nel testo di output." @@ -2978,11 +3034,11 @@ msgstr "Chiedi conferma prima di eliminare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Toolbar icon size" -msgstr "Dimensione bottoni nella barra degli strumenti" +msgstr "Dimensione pulsanti nella barra degli strumenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti" +msgstr "Mostra testo dei pulsanti della barra degli strumenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Main window geometry" @@ -3048,7 +3104,7 @@ msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Fai vedere la vetrina delle copertine in una finestra separata invece della " +"Mostra la vetrina delle copertine in una finestra separata invece della " "finestra principale di Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 @@ -3106,7 +3162,7 @@ msgstr "Copia" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Seleziona documenti" @@ -3121,13 +3177,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -3167,143 +3223,143 @@ msgstr "Quanti libri vuoti?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Libri Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Nessun libro trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Non si può cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da non cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossibile eliminare i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Nessun dispositivo collegato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Nessun libro da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellazione dei libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3311,7 +3367,7 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti " "rimossi dal computer. Siete sicuri?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3319,61 +3375,61 @@ msgstr "" "I libri selezionati verranno cancellati definitivamente

            dal " "dispositivo. Confermare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Impossibile a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Lo scaricamento dei metadati è fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3384,7 +3440,7 @@ msgstr "" "primo libro selezionato.

            Gli altri libri non verranno " "cancellati o modificati.

            Procedere con l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3400,51 +3456,51 @@ msgstr "" "verràpermantentemente cancellato dal computer.

            Procedere " "l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando %s catalogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3452,49 +3508,49 @@ msgstr "" "Nessun libro da catalogare\n" "Controlla i tag esclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Recupero notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libri avviata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Piú di un libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3506,11 +3562,11 @@ msgstr "" "vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata " "finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" @@ -3535,7 +3591,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -3553,7 +3609,7 @@ msgid "" "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" "Sembra che la procedura per aggiungere libri si sia bloccata. Si consiglia " -"di far ripartire Calibre e aggiungere i libri in incrementi piu' piccoli, " +"di far ripartire Calibre e aggiungere i libri in incrementi più piccoli, " "fino a quando si indentifica il libro che causa il problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:356 @@ -3674,15 +3730,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3706,12 +3762,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3744,8 +3800,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -3762,8 +3819,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -3776,12 +3833,12 @@ msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -4675,12 +4732,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Espressione regolare per il piè di pagina." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Espressione regolare non valida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" @@ -4903,11 +4960,11 @@ msgstr "" "XPath consultare il Tutorial di XPath." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Sfoglia per copertine" @@ -4966,124 +5023,124 @@ msgstr "tag da aggiungere" msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Nessun dettaglio disponibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Invia collezioni al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Invia %d libri al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella i libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Imposta azione predefinita di invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "Invia messaggio elettronico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Invia alla scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Invia alla scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Invia uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Connetti alla cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Connetti ad iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Espelli dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5091,127 +5148,123 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Connesso " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "Libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "nel formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " "eletrronica?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Non é stato possibile inviare ilibri indicati via posta elettronica poiché " "non sono stati trovati formati adatti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Non é stato possibile inviare dei libri via posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Non é stato possibile inviare via posta elettronica questi libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Inviato per posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Notizie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Allegato c'é" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Notizie inviate a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." @@ -5269,7 +5322,7 @@ msgid "My Books" msgstr "I miei libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Crea catalogo" @@ -5414,11 +5467,11 @@ msgstr "Largo" msgid "Narrow" msgstr "Stretto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Porta di sistema selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5429,134 +5482,134 @@ msgstr "" "server di funzionare su questa porta. Per essere sicuri selezionare un " "numero di porta maggiore di 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" "Non é stato possibile installare gli strumenti per i comandi di linea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Se muovete calibre.app, sará necessario reinstallare anche gli strumenti per " "i comandi di linea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Percorso del plugin non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s non é un percorso di plugin valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Selezionare plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Il plugin non puó essere disattivato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "il plugin: %s non puó essere disattivato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin non personalizzabile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s non richiede personalizzazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Personalizzazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Impossibile rimuovere un plugin incorporato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " Impossibile rimuoverlo. Questo é un plugin incorporato. Provate invece a " "disattivarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Selezionare una colonna da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Si è sicuri?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Eliminare veramente la colonna %s e tutti i sui dati?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "File di log degli errori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Selezionare un percorso per i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Dimensione non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.
            Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Necessario riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5564,19 +5617,19 @@ msgstr "" "Le modifiche effettuate richiedono il riavvio di Calibre. Riavviare il prima " "possibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Controllo dell'integritá del database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Controllo dell'integritá del database fallito." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Sono stati trovati problemi di consistenza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5588,11 +5641,11 @@ msgstr "" "controllarli manualmente. Questo problema puó sorgere se i documenti nella " "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "Assistente per i TAB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5602,11 +5655,11 @@ msgstr "" "vengono aggiunti. Calibre puó leggere i metadati sia dal contenuto dei " "documenti che dai nomi dei documenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Leggi i metadati solo dal nome del &file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5614,11 +5667,11 @@ msgstr "" "Inverti nome e cognome dell'autore. Questo influisce esclusivamente sui " "metadati letti dai nomi dei files." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Inverti i nomi e i cognomi dell'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5636,7 +5689,7 @@ msgstr "" "Il contronto del titolo ignora gli articoli (\"il\", \"un\", \"una\"), la " "punteggiatura, la dimensione, ecc. L'autore viene confrontato interamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5644,15 +5697,15 @@ msgstr "" "Se vengono trovati libri con titoli e autori simili, &unisci i nuovi file " "automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5660,66 +5713,79 @@ msgstr "" "Qui é possibile controllare come Calibre salva i tuoi libri quando si selezi " "il comando Salva sul disco:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Salva la &copertina separatamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Aggiorna &metadati nelle copie salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Salva i metadati nei file &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" "Conversione dei caratteri non anglofoni nei loro corrispondenti &inglesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formattato &date:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "&Formato dei documenti da salvare:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Sostituire gli spazi con &sottolineature" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Cambiare percorsi in &minuscolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Salvataggio libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Conserva le collezioni del dispositivo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Gestione &metadati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Gestione manuale" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Solo all'invio" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Gestione automatica" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"
          10. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            11. \n" +"
          11. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            12. \n" +"
          12. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            13. " msgstr "" -"Se attivo, le collezioni non verranno eliminate anche se un libro con i " -"metadati cambiati viene inviato e la collezione non è tra i metadati del " -"libro. In più, viene abilitata la modifica delle collezioni nel dispositivo. " -"Se disattivato, le collezioni rifletteranno sempre e solo i metadati nella " -"biblioteca di calibre." +"
          13. Gestione manuale: Calibre aggiorna i metadati e aggiunge le " +"collezioni solo quando un libro viene inviato. Con questa opzione, calibre " +"non eliminerà mai una collezione.
            14. \n" +"
          14. Solo all'inivio: Calibre aggiorna i metadati e aggiunge/rimuove " +"collezioni per un libro solo quando viene inviato al dispositivo.
            15. \n" +"
          15. Gestione automatica: Calibre mantiene automaticamente " +"sincronizzati i metadata sul dispositivo con la biblioteca di calibre ad " +"ogni collegamento
            16. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5730,18 +5796,19 @@ msgstr "" "sovrascritte per ogni dispositivo personalizzando il plugin di controllo dei " "dispositivi in Preferenze->Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Invio al &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5749,27 +5816,27 @@ msgstr "" "Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i " "metadati sono salvati nel file metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Scarica i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "&Sovrascrivi autore e titolo quando si scaricano i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Timeout predefinito della rete:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5777,156 +5844,160 @@ msgstr "" "Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni " "volta che si usa Internet per prelevare informazioni)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " secondi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Ling&ua (richiede il riavvio):" +msgstr "Ling&ua (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Massima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Minima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorità dei lavori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Formato preferito per l'&output:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Ordine dei formati preferiti per l'&input:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sistema (richiede il riavvio)" +msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sistema (richiede riavvio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "Visualizza le ¬ifiche nella barra di sistema." +msgstr "Visualizza le ¬ifiche nella barra di sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede " "riavvio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Visualizza la &media delle valutazioni nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Cerca mentre si scrive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Rimuovi le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate automaticamente al " "dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Numero di copertine da visualizzare in modalitá sfoglia (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Piccola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Dimensione dei pulsanti nella barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti" +msgstr "&Mostra testo nei pulsanti della barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Elimina una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Aggiungi una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Modifica le opzioni di una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Utilizza il &visualizzatore interno per:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Disattiva &animazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Mostra pulsante &donazioni (richiede riavvio)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Aggiungi un indirizzo di posta elettronica a cui inviare i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Aggiungi email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Crea &default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Elimina email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5936,33 +6007,33 @@ msgstr "" "email saranno automaticamente inviate per ogni notizia scaricata a tutti gli " "indirizzi email a cui hai abilitato l'invio automatico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "Numero &massimo di processi in attesa (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Controllo dell'integritá del database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Installa gli strumenti per i comandi di linea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Apri la cartella per la &configurazione di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Limita il massimo numero di job simultanei al numero dei &processori " "disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5972,25 +6043,25 @@ msgstr "" "usando un browser in qualunque parte del mondo. Qualsiasi cambiamento nella " "configurazione verrà attivato solo dopo il riavvio del server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Porta del server:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Nome utente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Password:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5998,7 +6069,7 @@ msgstr "" "Se si lascia la password in bianco, chiunque potrà accedere alla propria " "collezione di libri utilizzando l'interfaccia web." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6006,45 +6077,45 @@ msgstr "" "La dimensione massima (larghezzaxaltezza) per le copertine visualizzate. Le " "copertine più larghe vengono ridimensionate. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Dimensi&one massima copertina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Mostra password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Massimo elementi &OPDS per richiesta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Elementi OPDS &sparsi massimi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "A&vvia il server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "&Ferma il server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Test sul server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Avvia a&utomaticamente il server all'apertura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Visualizza i file di l&og del server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6061,7 +6132,7 @@ msgstr "" "un nuovo catalogo sul tuo iPhone. In questo caso myhostname é da intendersi " "come il valore IP appropriato del computer su cui Calibre é attivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6069,27 +6140,27 @@ msgstr "" "Qui è possibile personalizzare le funzioni di Calibre modificando quali " "plugin sono usati dal programma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Attivare/&Disattiva il plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Configura il plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Rimuovi il plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Aggiungi un nuovo plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "Plugin &file:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Aggiungi" @@ -6127,9 +6198,9 @@ msgstr "Numero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6340,12 +6411,20 @@ msgstr "&Visualizza ancora questa avvertenza" msgid "ERROR" msgstr "ERRORE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Tutti i libri selezionati verranno definitivamente eliminati dal " +"dispositivo. Controllare la lista." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6848,7 +6927,7 @@ msgstr "Ultimo scaricamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" -msgstr "Programmare lo scaricamento delle notizie" +msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 msgid "Add a custom news source" @@ -6864,7 +6943,7 @@ msgstr "Nessuna connessione internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" -msgstr "Impossibile scaricare le notizie perchè la connessione non è attiva" +msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 @@ -7193,6 +7272,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (era %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7520,11 +7603,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Nessuna corrispondenza" @@ -7564,151 +7647,168 @@ msgstr "Espressione regolare (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Salvataggio di formato individuale sul disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Scarica i metadati e le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Scarica solo i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Scarica solo le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Scarica solo i metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per " -"cartella, si assume che ogni documento di libro elettronico é lo stesso " -"libro in formati differenti)." +"cartella, si assume che ebook sia lo stesso libro in formati differenti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Piú di un libro per " -"cartella, si assume che ogni documento di libro elettronico é differente)." +"Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Piú libri per " +"cartella, si assume che ogni ebook sia un libro differente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salva solo il formato %s su disco in una cartella unica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Cancella i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Cancella i file di un formato specifico dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Cancella tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Cancella le copertine dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Rimuovi i libri corrispondenti dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "Crea un catologo di libri dalla vostra collezione in Calibre" +msgstr "Crea un catologo di libri dalla biblioteca di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Fai partire l'assistente di configurazione iniziale" +msgstr "Avvia l'assistente di configurazione iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Aggiungi i libri alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Gestione collezioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Browser delle copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "versione" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "creato da Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Connesso " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Aggiornamento trovato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Dettagli del libro" @@ -7771,6 +7871,236 @@ msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi" msgid " - Jobs" msgstr " - Lavori" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Biblioteca\n" +"%d libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Lettore\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" +"Scheda A\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Scheda B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Fare clic per visualizzare i libri presenti sul computer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" +"Fare clic per visualizzare i libri presenti sulla memoria principale del " +"dispositivo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" +"Fare clic per visualizzare i libri presenti sulla scheda di memoria A del " +"dispositivo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" +"Fare clic per visualizzare i libri presenti sulla scheda di memoria A del " +"dispositivo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Libri presenti in" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "libero" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca " +"salvata selezionata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Ricerca avanzata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag, commenti, " +"etc.

            Parole separate da spazi usano l'operatore AND" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Resetta ricerca veloce" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Elimina ricerca salvata corrente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Aggiungi libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Cancella libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Canc" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Modifica metadati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Unisci i record dei libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Invia al dispositivo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Scarica notizie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Converti libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Apri la cartella contenente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Visualizza i dettagli del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Libri dello stesso autore" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Libri in questa serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Libri di questo editore" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Libri con lo stesso tag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Consulta il manuale utente di calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7792,29 +8122,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Doppio clic per modificarmi

            " @@ -7858,11 +8188,11 @@ msgstr "Mostra colonna" msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina layout perdefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8068,159 +8398,34 @@ msgstr "Provate a far ripartire il computer." msgid "try deleting the file" msgstr "provate a rimuovere il documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Limita a:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca " -"salvata selezionata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "posta in ui,py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Ricerca avanzata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag, commenti, " -"etc.

            Parole separate da spazi usano l'operatore AND" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Resetta ricerca veloce" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Elimina ricerca salvata corrente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Aggiungi libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Cancella libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Canc" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Unisci i record dei libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Invia al dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Scarica notizie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converti libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Apri la cartella contenente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Visualizza i dettagli del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Libri dello stesso autore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Libri in questa serie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Libri di questo editore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Libri con lo stesso tag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurazione di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8249,33 +8454,42 @@ msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Nessun risultato é stato trovato per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La ricerca selezionata verrà definitivamente eliminata. Continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul pulsante di sinistra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Ricerche Salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Limita a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} di {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(tutti i libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} di tutti)" @@ -8398,18 +8612,33 @@ msgstr "Ordina per popolarità" msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordina per valutazione media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" +"Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai " +"corrisponderne qualsiasi o tutti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gestione categorie &utente" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8437,15 +8666,15 @@ msgstr "Creazione dell'ordine dei libri per conversione di gruppo" msgid "Queueing " msgstr "Creazione ordine " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Scarica notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Converti i documenti presenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8459,57 +8688,47 @@ msgstr "&Ripristina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:164 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "&donate per supportare Calibre" +msgstr "&Donazione per sostenere Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Espelli dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Riavvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Per maggiori informazioni e aiuto vedere il: Manuale " -"d'uso
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Impossibile configurare prima che calibre sia riavviato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Non è disponibile alcun dettaglio per i libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8518,27 +8737,30 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. É necessario rimuovere la DRM usando un prodotto da " "terzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " -"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." +"è il risultato dell'impegno di molti volontari da tutto il mondo. Se lo " +"trovi utile, considera la possibilità di fare una donazione per supportare " +"lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di " +"calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8549,11 +8771,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.
            \n" " Interrompere l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8561,19 +8783,11 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Ultima versione: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8716,8 +8930,8 @@ msgstr "&language predefinito per sillabazione:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgstr "" -"&Resize le immagini piu' grandi della finestra del visializzatore (richiede " -"riavvio)" +"&Ridimensiona le immagini più grandi della finestra del visualizzatore " +"(richiede riavvio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" @@ -8764,8 +8978,8 @@ msgstr "Larghezza maassima della finestra di visualizzazione in pixel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -"Modifica la grandezza delle immagini piu' grandi della finestra del " -"visualizzatore per farle rientrare nella pagina" +"&Ridimensiona le immagini più grandi della finestra del visualizzatore per " +"farle entrare nella finestra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" @@ -9061,109 +9275,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Stampa del libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Copia immagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Incolla immagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Biblioteca\n" -"%d\n" -"libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Lettore\n" -"%s\n" -"disponibile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"La scheda di memoria A \n" -"%s\n" -"disponibile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"La scheda di memoria B \n" -"%s\n" -"disponibile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Seleziona per vedere i libri disponibili sul vostro computer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Fare clic per vedere i libri disponibili sulla memoria principale del " -"dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" -"Fare clic per vedere i libri disponibili sulla scheda di memoria A del " -"dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" -"Fare clic per vedere i libri disponibili sulla scheda di memoria B del " -"dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Libri presenti in" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Maiuscole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Minuscole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Caratteri per titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Trasinare per ridimensionare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Visualizza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" @@ -9792,7 +9940,9 @@ msgstr "Processa cartelle ricorsivamente" msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." -msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già." +msgstr "" +"Aggiunge libri al database anche se esistono già. Il confronto è basato sui " +"titoli." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" @@ -10534,13 +10684,11 @@ msgstr "Elenco delle ricerche salvate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." -msgstr "" -"Conserva tutte le collezioni anche se non presenti nei metadati della " -"biblioteca." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10715,85 +10863,85 @@ msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLink falliti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Non é stato possibile ottnere l'articolo. Provare a eseguire con l'opzione -" "vv per maggiori informazioni sulla ragione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Immagine principale scaricata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10801,7 +10949,7 @@ msgstr "" "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Periodici di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11510,6 +11658,13 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Could not move database" #~ msgstr "Impossibile spostare il database" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Ultima versione: %s" + #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author

            Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -11524,6 +11679,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e " #~ "commenti

            Parole separate da spazi hanno come operatore AND" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Converti libri" + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] ARG\n" #~ "\n" @@ -11627,6 +11785,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "

            Per aiuto visitare %s.kovidgoyal.net
            " +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "Starting Bulk conversion of %d books" #~ msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri" @@ -12315,6 +12476,13 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Must set account information" #~ msgstr "È necessario inserire le informazioni dell'account" +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " +#~ "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." + #~ msgid "You must set a username and password for %s" #~ msgstr "È necessario inserire nome utente e password per %s" @@ -12356,6 +12524,24 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "%s\n" #~ "disponibile" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Lettore\n" +#~ "%s\n" +#~ "disponibile" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteca\n" +#~ "%d\n" +#~ "libri" + #~ msgid "and delete from library" #~ msgstr "ed elimina dalla biblioteca" @@ -12521,6 +12707,11 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Calibre puó mandare i vostri libri a voi (o i vostri lettori) con posta " #~ "elettronica." +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "" +#~ "

            Per maggiori informazioni e aiuto vedere il: Manuale " +#~ "d'uso
            " + #~ msgid "Device database corrupted" #~ msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto" @@ -12530,6 +12721,24 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library." #~ msgstr "Non é possibile accedere a %s. Si sta utilizzando %s come libreria." +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "La scheda di memoria A \n" +#~ "%s\n" +#~ "disponibile" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "La scheda di memoria B \n" +#~ "%s\n" +#~ "disponibile" + #~ msgid "The author sort string" #~ msgstr "Stringa per ordinare gli autori" @@ -12646,3 +12855,27 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)" #~ msgstr "Connetti ad iTunes (SPERIMENTALE)" + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Conserva le collezioni del dispositivo." + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Se attivo, le collezioni non verranno eliminate anche se un libro con i " +#~ "metadati cambiati viene inviato e la collezione non è tra i metadati del " +#~ "libro. In più, viene abilitata la modifica delle collezioni nel dispositivo. " +#~ "Se disattivato, le collezioni rifletteranno sempre e solo i metadati nella " +#~ "biblioteca di calibre." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Conserva tutte le collezioni anche se non presenti nei metadati della " +#~ "biblioteca." diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 90a80ab5b2..4a7622374a 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -104,20 +104,20 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -172,14 +172,14 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -187,56 +187,56 @@ msgstr "" "Rakstzīmju kodējums avota HTML failiem. Bieži vien tiek izmantots: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 un utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -380,35 +380,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Uzstādītie spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Atspējotie spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -416,29 +416,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -670,22 +670,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -703,6 +703,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -1458,6 +1462,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1766,11 +1815,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Nosaukums" @@ -1779,7 +1828,7 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" @@ -1802,7 +1851,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" @@ -1811,7 +1860,7 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Birkas" @@ -1821,7 +1870,7 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Sērija" @@ -1831,7 +1880,7 @@ msgid "Language" msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2056,7 +2105,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -2095,70 +2144,70 @@ msgstr "Visi raksti" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -2202,7 +2251,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2212,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2341,7 +2390,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autors" @@ -2478,19 +2527,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2652,7 +2701,7 @@ msgstr "Kopēt" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2667,13 +2716,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2713,209 +2762,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Komiki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Arhīvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Kļūda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -2923,7 +2972,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -2933,99 +2982,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3033,11 +3082,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3062,7 +3111,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3186,15 +3235,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3218,12 +3267,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3253,8 +3302,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Atrodas" @@ -3271,8 +3321,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formāti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3285,12 +3335,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "Nav" @@ -4352,11 +4402,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Pārlūkot vākus" @@ -4546,128 +4596,124 @@ msgstr "Ierīce: " msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "E-grāmata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4705,7 +4751,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4842,157 +4888,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Izvēlieties spraudni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Spraudni nevar atspējot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Spraudni %s nevar atspējot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Spraudnis nav pielāgojams" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Vai esat pārliecināts?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Kļūdu žurnāls:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5120,14 +5166,14 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Iestatījumi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5135,283 +5181,287 @@ msgstr "" "Grāmatu &glabāšanas vieta (E-grāmatas tiek glabātas autoriem atbilstošos " "katalogos. Metadati tiek glabāti failā metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Izvēlēties jaunu datubāzes atrašanās vietu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekundes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Standarta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Augsta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Zema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "Darbu &prioritāte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Rīkjosla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Liela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Vidēja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Maza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5422,33 +5472,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5486,9 +5536,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datums" @@ -5680,12 +5730,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "KĻŪDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6492,6 +6548,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6826,43 +6886,43 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediģēt metadatus masveidā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Lejupielādēt tikai vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6871,7 +6931,7 @@ msgstr "" "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un " "to pašu grāmatu dažādos formātos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6880,98 +6940,114 @@ msgstr "" "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par " "dažādām grāmatām)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "Skatīt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "Līdzīgas grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7055,29 +7131,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Vērtējums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. no %s grāmatām." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7121,11 +7197,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7322,155 +7398,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "Paplašinātā meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&Meklēt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Pievienot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Dzēst grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "Rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "Sūtīt uz ierīci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "Pārveidot e-grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "Atvērt katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "Šī paša autora grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "Šīs sērijas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7497,32 +7581,36 @@ msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "Meklēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Meklēt (paplašinātai meklēšanai nospiediet pogu kreisajā pusē)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7645,18 +7733,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7682,15 +7783,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7704,104 +7805,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Pieejams atjauninājums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8279,32 +8367,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" -"Biblitotēkā\n" -"%d\n" -"grāmatas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8327,35 +8408,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9624,89 +9709,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Lejupielāde pabeigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " no " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -9797,6 +9882,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Kārtot pēc &popularitātes" +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblitotēkā\n" +#~ "%d\n" +#~ "grāmatas" + #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." #~ msgstr "Šis profils ir paredzēts SONY PRS sērijai. 500/505/700 u.c." diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index adb956f9dd..c5a05514dd 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-06 09:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-15 10:49+0000\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-07 03:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-16 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Metadata-skriver" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogoppretter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "lenkede filer. Dette programtillegget kjører hver gang du legger til en HTML " "fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Skrifttegnkoding for inndata av HTML filer. Vanlige valg inkluderer: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 og utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "pmlname_img eller images. Dette programtillegget kjører hver gang du legger " "til en PML-fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Ekstrakter omslagside fra tegneseriefiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Les metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Les metadata fra e boken i RAR arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Les metadata fra e boken i ZIP arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Set metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" @@ -399,35 +399,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Installerte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Kartlegging av programtillegg for filtyper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokal innstilling av programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Slå av programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Påslåtte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Ingen gyldige programtillegg ble funnet i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Initialisering av programtillegg %s mislykket med sporingshistorie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -439,19 +439,19 @@ msgstr "" " Tilpass Calibre ved å laste eksterne programtillegg.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Legg til et programtillegg ved å spesifisere stien hvor den befinner seg i " "ZIP filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Fjern et tilpasset programtillegg ved navn. Dette har ingen effekt på " "innebygde programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "" "Tilpass programtillegg. Spesifiser navnet på programtillegget og " "tilpassningsstrengen separert ved komma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Se alle Installerte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Slå på navngitte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Slå av navngitte programtillegg" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Kommuniser med Hanlin V5 eBook lesere" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommuniser med BOOZ eBook leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -698,34 +698,34 @@ msgstr "Kommuniser med Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Motta liste over bøker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjern bøker fra enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjern bøker fra enhetens metadatalister..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Legg bøker til enhetens metadatalister..." @@ -741,6 +741,10 @@ msgstr "Kommuniser med Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommuniser med Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Kommuniser med Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommuniser med Nokia 770 internet enhet." @@ -890,12 +894,12 @@ msgstr "Kommuniser med en eBokleser" msgid "Get device information..." msgstr "Få informasjon om enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Overfører bøker til enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Overfører metadata til enheten..." @@ -1659,6 +1663,68 @@ msgstr "Kjører transformering av e-boken..." msgid "Creating" msgstr "Oppretter" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "ePub Fixer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Fiks for epubcheck bugs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Fiks for bug i den siste versjonen av epubcheck. Epubcheck rapporterer flere " +"feil som ikke er faktiske feil. epub-fix vil forsøke å oppdate og erstatte " +"disse med konstruksjoner som epubcheck liker. Dette kan føre til strørre " +"endringer på din epub. Klag til epubcheck-prosjektet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [valgmuligheter] file.epub\n" +"\n" +"Reparer vanlige problemer i EPUB-filer som kan føre til at de blir avvist " +"for dårlig utført publiseringsservice.\n" +"\n" +"\n" +"Som standard vil ikke reparasjoner bli utført og meldinger blir skrevet ut " +"for hver feil som oppdages. Benytt valgmuligheter for å kontrollere hvilke " +"feil som skal repareres automatisk." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Du må spesifisere en epub-fil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "Reparer ikkemanifesterte filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" +"Reparer ikke-manifesterte filer. epub-fix kan enten legge dem til de " +"manifesterte eller slette dem so spesifisert av slett ikkemanifesterte-" +"valget." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" +"Slett ikkemanefesterte file fremfor å legge dem til som manifesterte." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2026,11 +2092,11 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -2039,7 +2105,7 @@ msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2062,7 +2128,7 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" @@ -2071,7 +2137,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" @@ -2081,7 +2147,7 @@ msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2091,7 +2157,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" @@ -2364,7 +2430,7 @@ msgstr "" "i oversettelsen.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslagside" @@ -2407,70 +2473,70 @@ msgstr "Alle artikler" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Tittelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Innholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Innhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Påskjønnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrettighet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Tilegnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrasjonsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabell-liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Merknader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -2515,7 +2581,7 @@ msgstr "Sidepanel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2525,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2686,7 +2752,7 @@ msgstr "" "Motta informasjon om en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Forfatter" @@ -2859,7 +2925,7 @@ msgstr "" "den laveste kompresjonen men er raskest og 10 har den høyeste kompresjonen " "men den sakteste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2867,14 +2933,14 @@ msgstr "" "Vanligvis vil ekstraområder sees på som en enkeltlinje. Uten dette valget " "vil hele området bli vist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" "Kjør tekst inndata via markdown-forprosessor. For å lære med om markdown, se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Legg aldri en liste over innhold til utdata-teksten." @@ -3048,7 +3114,7 @@ msgstr "Kopier" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopier til utklippstavlen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Velg filer" @@ -3063,13 +3129,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -3109,144 +3175,144 @@ msgstr "Hvor mange tomme bøker?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøker skal legges til?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Støttede bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Slått sammen noen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Noen duplikater ble funnet og slått sammen til følgende eksisterende bøker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Legg til i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bokfiler ble funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Velg formater som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Velg formatet ikke til å slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ikke slette bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enheter er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Lagring Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Lagring Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Ingen bøker å slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3254,68 +3320,68 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet peremanent fra enheten. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3327,7 +3393,7 @@ msgstr "" "ikke bli slettet eller endret.

            Vennligst bekreft at du ønsker å " "fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3343,7 +3409,7 @@ msgstr "" "valgte bøker vil bli slettet permanent fra din datamaskin.

            Er " "du sikker på at duvil fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3351,45 +3417,45 @@ msgstr "" "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " "ønsker å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøker ble valgt for å produsere kataloger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Produserer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøker ble funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3397,49 +3463,49 @@ msgstr "" "Ingen bøker til katalog\n" "Sjekk utelatte emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog produsert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksporter katalogdirektorat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Velg plassering for %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3451,11 +3517,11 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." @@ -3480,7 +3546,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" @@ -3618,15 +3684,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3650,12 +3716,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3689,8 +3755,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -3707,8 +3774,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -3721,12 +3788,12 @@ msgstr "Klikk for å åpne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -4614,12 +4681,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s" @@ -4838,11 +4905,11 @@ msgstr "" "om avansert bruk av XPath, se XPath Tutorial." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Søk blant omslag" @@ -4901,124 +4968,124 @@ msgstr "emneord som skal legges til" msgid "tags to remove" msgstr "emneord som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten er ikke lenger koblet til." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Få informasjon om enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Få en liste over bøker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Motta kommentar fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Overfør samlingene til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Last opp %d bøker til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Se min bok på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Sett stadart til send til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "-post til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " og slett fra biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Send til hovedminnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send til lagringskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send til lagringskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Overfør og slett fra biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Overfør spesifisert format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Knytt til mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Koble til iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Koble fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Velg mappe som skal åpnes som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Mislykket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5026,124 +5093,120 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Tilkoblet " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "Velg for å sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Velg format for å sende til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Ingen kort" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Vedlagt finner du e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "i %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-post til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen passende formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Autokonverter de følgende bøkene før du sender dem via e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke sende følgende bøker som e-post da ingen passende formater ble " "funnet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunne ikke sende bøker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunne ikke sende de følgende bøkene via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Sent som e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Vedlagt følger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Sent nyheter til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheter til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøker til enheten." @@ -5200,7 +5263,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mine bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Produser katalog" @@ -5342,11 +5405,11 @@ msgstr "Bred" msgid "Narrow" msgstr "Reduser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Valgt systemport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5357,131 +5420,131 @@ msgstr "" "via denne porten. For å være sikker, velg et portnummer som er høyere enn " "1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Kunne ikke installere kommandolinjeverktøy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandolinjeverktøy installert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandolinjeverktøy ble installert i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Dersom du flytter calibre.app, må du re-installere kommandolinjeverktøyene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Velg programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Programtillegg ikke egendefinert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Tilpass" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det " "av istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Du må velge en kolonne for å slette den" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "Den valgte kolonnen er ikke en tilpasset kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Ønsker du virkelig å slette kolonne %s og alle dataene i den?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Feil-logg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "tilgangslogg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Velg lokalisasjon for bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Ugyldig størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Størrelsen %s er ugyldig. må være i formatet breddexhøyde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Må være en katalog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen.
            Kan ikke skrive til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Omstart behøves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5489,19 +5552,19 @@ msgstr "" "Endringene du har utført krever omstart av Calibre. Vennligst kjør omstart " "så snart du kan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Sjekker databasens integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Kunne ikke sjekke databasens integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Noen uoverensstemmelser ble funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5513,11 +5576,11 @@ msgstr "" "dem manuelt. Dette kan skje dersom du har manipulert filene i " "bibliotekfolderen direkte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5527,11 +5590,11 @@ msgstr "" "lagt til. Calibre kan enten lese metadata fra filens innhold, eller fra " "filnavnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Les metadata kun fra &filnavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5539,11 +5602,11 @@ msgstr "" "Bytt mellom fornavn og etternavn på forfatteren. Dette berører kun metadata " "fra filnavnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Bytt mellom forfatterens fornavn og etternavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5562,7 +5625,7 @@ msgstr "" "Titteltreff ignorerer ledende udefinerte artikler /\"the\", \"a\", \"an\"). " "punktum, sak, osv. Forfattertreff er nøyaktig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5570,15 +5633,15 @@ msgstr "" "Dersom bøker med likelydende titler og forfattere finnes, &slå filene sammen " "til ett automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Legg til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5586,65 +5649,70 @@ msgstr "" "Her kan du kontrollere hvordan Calibre skal lagre bøkene dine når du klikker " "på Lagre til Lagringsenhetknappen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Lagre &omslag separat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Oppdater &metadata i lagrede kopier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Lagre metadata i &OPF fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Konverter ikke-engelske bokstaver til &engelskspråklige bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formater &datoer som:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "Fil &format som skal lagres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Erstatt mellomrom med &understrek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Forandre stier til &små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Lagrer bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Behold enhetssamlinger." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Metadata &kontrollsenter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 -msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" msgstr "" -"Om merket av, vil samlinger ikke bli slettet, selv om en bok med endrede " -"metadata er sent på nytt og samlingen ikke finnes i bokens metadata. I " -"tillegg vil endring av samlingen i enhetens leser bli slått på. Om ikke " -"merket av, vil samlingen bare reflektere metadata som finnes i calibre-" -"biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 +msgid "" +"

          16. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            17. \n" +"
          17. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            18. \n" +"
          18. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            19. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5655,18 +5723,19 @@ msgstr "" "individuelle enheter ved å tilpasse enhetens programtillegg for grensesnitt " "under: Innstillinger->Programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Sender til &enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Innstillinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5674,28 +5743,28 @@ msgstr "" "&Lokalisering av e-bøker (e-bøkene er lagret i foldere sortert etter " "forfattere og metadata er lagret i filen metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Søk etter den nye databaselokaliseringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Varsle når &ny versjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurdering/osv.) som standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" "&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Standard netttilgang &tidsavbrudd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5703,152 +5772,156 @@ msgstr "" "Legg inn standard for tidsavbrudd for nettverkstilgang (for eksempel all den " "tid vi går på nettet for å finne informasjon)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekunder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Velg &språk (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Vanlig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Høy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "oppgave&prioritet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Foretrukket &utdataformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Foretrukket &inndataformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Bruk &Romerske tall for seriell numerering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Slå på oppgave&panelikonet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Vis &varsler i oppgavepanelet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Vis &gjennomsnittlig vurdering i emneordssøkeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Søk mens du taster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Send nedlastede &nyheter til eBokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "&Slett nyheter fra biblioteket når de automatisk sendes til leseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Store" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Små" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Knappestørrelse i verktøylinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Vis &tekst i verktøylinjens knapper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Velg synlige &kolonner i bibliotekvisningsmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Fjern en brukerdefinert kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Legg til en brukerdefinert kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Rediger innstillinger for en brukerdefinert kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Bruk intern &leser for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Brukergrensesnitt &visning (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Slå av alle animeringer. Nyttig dersom du har en svak/eldre datamaskin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Slå av &animeringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Legg til en e-postadresse til hvor du vil sende bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Legg til e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Lag &standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Fjern e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5858,32 +5931,32 @@ msgstr "" "automatisk bli sent til nedlastede nyheter til alle e-postadressende som har " "blitt merket av for autosend." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Maximum antall ventende arbeidsprosesser (omstart behøves):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Sjekk databasens integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Installer kommandolinjeverktøy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Åpne Calibre&konfigurasjonsmappen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Begrens maksimalt antall samtidige oppgaver til verdien av CPU &cores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Feilsøking &enhetsgjenkjenning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5893,25 +5966,25 @@ msgstr "" "ved å benytte en nettleser fra hvilket som helst sted i verden. Enhver " "forandring av innstillingene vil taes ibruk etter en omstart av serveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "Server &port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Brukernavn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Passord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5919,7 +5992,7 @@ msgstr "" "Dersom du lar passordet stå tomt, vil enhver kunne gå inn i din boksamling " "ved å benytte web-brukergrensesnittet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5927,45 +6000,45 @@ msgstr "" "Maksimal størrelse (breddexhøyde) for å vise omslag. Større omslag vil bli " "re-dimensjonert. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. &omslagsstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Vis passord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Maksimum &OPDS enheter per spørring:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Maks OPDS &undergruppert innhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Start server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "St&op server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Test server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Kjør server &automatisk ved oppstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Vis &serverlogger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5982,7 +6055,7 @@ msgstr "" "din iPhone. Her skal myhostname være fullt kvalifisert vertsnavn eller IP-" "adressen til datamaskinen Calibre kjører på." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -5990,27 +6063,27 @@ msgstr "" "Her kan du skreddersy Calibres atferd ved å kontrollere hvilke " "programtillegg som skal benyttes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Slå på/&Slå av programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Skreddersy programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Fjern programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Legg til nytt programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "Programtillegg &fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Legg til" @@ -6048,9 +6121,9 @@ msgstr "Nummer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -6260,12 +6333,18 @@ msgstr "&Vis dette varselet igjen" msgid "ERROR" msgstr "Feilmelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Lokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7105,6 +7184,10 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Legg nye emneord til tilgjengelige emneord og legg dem til gjeldende bok" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7433,11 +7516,11 @@ msgstr "Regulære uttrykk (?P<tittel>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Ingen treff" @@ -7477,43 +7560,43 @@ msgstr "Regulært uttrykk (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediger metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediger metadata samlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Last ned metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Last kun ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Last kun ned omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Last kun ned sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7521,7 +7604,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7529,98 +7612,116 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Lagre kun %s formatet til disken i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Vis spesifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern filer for et spesifisert format fra valgte bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøker, unntatt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Fjern samsvarende bøker fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kjør velkomstveiviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Legg bøker til biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Behandle samlinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Omslagssøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Emneordsøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Tilkoblet " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Bokdetaljer" @@ -7683,6 +7784,223 @@ msgstr "Klikk for å se en liste over aktive oppgaver." msgid " - Jobs" msgstr " - Oppgave" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Klikk for å se hvilke bøker som er tilgjengelige på datamaskinen din" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Klikk for å se bøker som ligger i hovedminnet til lesplaten din" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" +"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort A på leseplaten din" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" +"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort B på leseplaten din" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Bøker lokalisert ved" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Bokvisning vil begrenses til dem som samsvarer med de valgte lagrede søkene" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Avansert søk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, " +"kommentarer osv.

            Ord delt med mellomrom forstås som OG" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Tilbakestill hurtigsøk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Slett gjeldende lagrete søk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Legg til bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Fjern bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Slett" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Slå sammen bokoppføringer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Send til enhet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Hent nyheter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Åpne innholdsfolder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Vis bokdetaljer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Bøker av samme forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Bøker i denne serien" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Bøker av dette forlaget" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Bøker med de samme taggene" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7704,29 +8022,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Rangering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Søkenavnet er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Merket for sletting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Dobbelklikk til rediger me

            " @@ -7770,11 +8088,11 @@ msgstr "Vis kolonne" msgid "Restore default layout" msgstr "Gjenopprett standard visning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7979,158 +8297,34 @@ msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" msgid "try deleting the file" msgstr "forsøk å slette filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Begrens til:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"Bokvisning vil begrenses til dem som samsvarer med de valgte lagrede søkene" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "set in ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Avansert søk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Søk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, " -"kommentarer osv.

            Ord delt med mellomrom forstås som OG" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Tilbakestill hurtigsøk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "Velg lagret søk eller skriv inn navnet for nytt lagret søk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Slett gjeldende lagrete søk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Legg til bøker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Fjern bøker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Slett" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Rediger metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Slå sammen bokoppføringer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Send til enhet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Hent nyheter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Konverter e-bøker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Åpne innholdsfolder" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Vis bokdetaljer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Bøker av samme forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Bøker i denne serien" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Bøker av dette forlaget" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Bøker med de samme taggene" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Konfigurer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8159,32 +8353,41 @@ msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Det valgte søket vil bli permanent slettet. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Lagrete søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "Velg lagret søk eller skriv inn navnet for nytt lagret søk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} av {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(Alle bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} av alle)" @@ -8307,18 +8510,31 @@ msgstr "Sorter etter popularitet" msgid "Sort by average rating" msgstr "Sorter etter gjennomsnittsbedømning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Sammenlign alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Sammenlign hviklet som helst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrer &brukerkategorier" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8346,15 +8562,15 @@ msgstr "Kø bøker for samlet konvertering" msgid "Queueing " msgstr "Kø " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Skaff nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Konverter eksisterende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8370,54 +8586,46 @@ msgstr "&Gjenopprett" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Doner for å støtte Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Avslutt tilkoblet enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Omstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            For hjelp, se: Brukermanual
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre hurtigstart-guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre har blitt startet på nytt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8426,27 +8634,26 @@ msgstr "" "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "slike egenskaper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Beskrivelse Slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " -"synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8456,11 +8663,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
            \n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8468,19 +8675,11 @@ msgstr "" "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Siste versjon: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8959,105 +9158,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Skriv ut e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Kopier bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Lim inn bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Bibliotek\n" -"%d\n" -"bøker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Leser\n" -"%s\n" -"tilgjengelig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Kort A\n" -"%s\n" -"tilgjengelig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Kort B\n" -"%s\n" -"tilgjengelig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Klikk for å se hvilke bøker som er tilgjengelige på datamaskinen din" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Klikk for å se bøker som ligger i hovedminnet til lesplaten din" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" -"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort A på leseplaten din" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" -"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort B på leseplaten din" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Bøker lokalisert ved" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Endre mellom store og små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Store bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Bytt mellom store og små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Dra for å endre størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Skjul" @@ -10403,9 +10540,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -"Behold alle samlinger selv om de ikke finnes i bibliotekets metadata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10577,83 +10713,83 @@ msgstr "Ukjent nyhetskilde" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Nedlasting ferdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tUgyldige lenker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter matinger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Funnet matinger fra indeksside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer mastetopp..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Utittelert artikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter mating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10661,7 +10797,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for " "calibres periodiske service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11468,9 +11604,26 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " #~ "Besøke nedlastingssiden?" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Siste versjon: %s" + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " +#~ "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." + #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Sorter etter &populæritet" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Konverter e-bøker" + #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing" #~ msgstr "Klikk for å slå av omslagsgjennomsyn" @@ -11493,6 +11646,42 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "E-bokleser" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Kort A\n" +#~ "%s\n" +#~ "tilgjengelig" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Kort B\n" +#~ "%s\n" +#~ "tilgjengelig" + +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Leser\n" +#~ "%s\n" +#~ "tilgjengelig" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Bibliotek\n" +#~ "%d\n" +#~ "bøker" + #~ msgid "" #~ "

            Demo videos

            Videos demonstrating the various features of calibre are " #~ "available %s            : %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." #~ msgstr "Legg til en tabulatoravstand ved begynnelsen av hvert avsnitt." @@ -11690,6 +11882,9 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Denne profilen er ment for Hanlin V3/V5 og dens kloner." +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            For hjelp, se: Brukermanual
            " + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-300/505/500 eBook leser" @@ -11796,3 +11991,26 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)" #~ msgstr "Knytt til iTunes (EKSPERIMENTELT)" + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Behold enhetssamlinger." + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Om merket av, vil samlinger ikke bli slettet, selv om en bok med endrede " +#~ "metadata er sent på nytt og samlingen ikke finnes i bokens metadata. I " +#~ "tillegg vil endring av samlingen i enhetens leser bli slått på. Om ikke " +#~ "merket av, vil samlingen bare reflektere metadata som finnes i calibre-" +#~ "biblioteket." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Behold alle samlinger selv om de ikke finnes i bibliotekets metadata." diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 43db49b2f2..ccde0c8f4f 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-07 21:33+0000\n" -"Last-Translator: Bart Bone \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-14 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Koen Mercken \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in" @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -106,20 +106,20 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Metagegevens schrijver" msgid "Catalog generator" msgstr "Catalogus generator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" "gelinkte bestanden. Deze plug-in wordt elke keer wanneer u een HTML-bestand " "aan de bibliotheek toevoegt uitgevoerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "Karaktercodering voor de invoer HTML-bestanden. Standaard keuzes zijn: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 en utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -202,45 +202,45 @@ msgstr "" "of images bevat. Deze plug-in wordt steeds uitgevoerd als een PML-bestand " "aan de bibliotheek wordt toegevoegd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Haal de omslag uit bestanden met stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees de Metagegevens uit %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lees de metagegevens van ebooks in RAR archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees metagegevens van eboeken in ZIP-archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in" @@ -399,35 +399,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Geïnstalleerde Plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Binding voor bestandstype plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokale plug-in aanpassing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Uitgeschakelde plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Ingeschakelde plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Geen geldige plugin gevonden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Initialisatie van de plugin %s is mislukt met een traceback:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -439,19 +439,19 @@ msgstr "" " Pas calibre aan door externe plug-ins te laden.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Voeg een plug-in toe door het pad op te geven naar het zip-bestand waarin " "deze zich bevindt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Verwijder een aangepaste plug-in op naam. Heeft geen effect op ingebouwde " "plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "" "Personaliseer plugin. Geef een naam van een plugin en personalisatie string " "gescheiden met een komma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Toon geïnstalleerde plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activeer de genoemde plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deactiveer de genoemde plugin" @@ -625,11 +625,13 @@ msgstr "Communiceer met Hanlin V5 eBoek lezers." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Communiceer met de BOOX eBoek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" +"Door komma's gescheiden lijst van mappen om e-books naar het apparaat te " +"sturen. De eerste map die bestaat zal worden gebruikt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." @@ -696,34 +698,34 @@ msgstr "Communiceer met de Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..." @@ -739,6 +741,10 @@ msgstr "Verbinden met de Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Communiceer met de Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Communiceer met Nokia 770 internet tablet." @@ -888,12 +894,12 @@ msgstr "Communiceer met een e-boek lezer." msgid "Get device information..." msgstr "Haal lezer informatie op..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Versturen van metagegevens naar apparaat..." @@ -1673,6 +1679,57 @@ msgstr "Transformaties worden toegepast op eboek..." msgid "Creating" msgstr "Aanmaken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "ePub correctie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "lapmiddel epubcheck fouten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [options] file.epu\n" +"Hersteld eenvoudige problemen in EPUB bestanden die ervoor kunnen zorgen dat " +"ze geweigerd worden door slecht ontworpen publicatie diensten.\n" +"De standaard instelling is dat er geen herstellingen gebeuren en dat er " +"foutmeldingen worden weergegeven voor iedere gevonden fout. Gebruik de " +"opties om in te stellen welke fouten automatisch hersteld worden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "U dient een epub bestand te specifieren." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2044,11 +2101,11 @@ msgstr "Stripverhaal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2057,7 +2114,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2080,7 +2137,7 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -2089,7 +2146,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -2099,7 +2156,7 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2109,7 +2166,7 @@ msgid "Language" msgstr "Taal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" @@ -2382,7 +2439,7 @@ msgstr "" "voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2425,70 +2482,70 @@ msgstr "Alle artikelen" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet worden verwerkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Verklarende woordenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Erkenning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Opgedragen aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lijst met afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst met tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Hoofd Tekst" @@ -2535,7 +2592,7 @@ msgstr "Zijpaneel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2545,7 +2602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2710,7 +2767,7 @@ msgstr "" "Informatie over een PDF bestand.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -2887,7 +2944,7 @@ msgstr "" "1 is de minste compressie maar het snelst, 10 de hoogste compressie maar het " "langzaamst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2895,7 +2952,7 @@ msgstr "" "Normaal worden alle spaties door een enkele spatie vervangen. Met deze optie " "zullen alle spaties zichtbaar gemaakt worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2903,7 +2960,7 @@ msgstr "" "Voer de text invoer door de markdown pre-processor. Om meer over de markdown " "te leren, zie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Voeg geen inhoudsopgave toe aan de uitvoer tekst." @@ -3086,7 +3143,7 @@ msgstr "Kopieer" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar het Klembord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Kies bestanden" @@ -3102,13 +3159,13 @@ msgstr "" "Annotaties van de gebruiker alleen gegenereerd in de hoofdbibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" @@ -3149,144 +3206,144 @@ msgstr "Hoeveel lege boeken?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Text boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Enkele boeken zijn samengevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Er zijn duplicaten gevonden en samengevoegd met de volgende bestande boeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "De metagegevens konden niet gelezen worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Metagegevens konden niet worden gelezen van de volgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Aan collectie toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Geen boek bestanden gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Kies formaten die niet moeten worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan boeken niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Geen apparaat gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "|Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Er zijn geen boeken om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3294,7 +3351,7 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd en de " "bestanden gewist van de computer. Weet je dit zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3302,62 +3359,62 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen definitief verwijderd worden van uw " "apparaat. Weet u het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3369,7 +3426,7 @@ msgstr "" "verder geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of veranderd worden. " "

            Bevestig dat u hiermee wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3386,7 +3443,7 @@ msgstr "" "verder geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd van " "uw computer.

            Weet u zeker dat u hiermee wilt doorgaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3394,45 +3451,45 @@ msgstr "" "Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " "dat je dat wilt doen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Geen boeken geselecteerd voor catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genereren %s catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Geen boeken gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3440,49 +3497,49 @@ msgstr "" "Geen boeken te catalogiseren\n" "Check uitsluitingstags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogus aangemaakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exporteer Catalogus Folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3494,11 +3551,11 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" @@ -3523,7 +3580,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" @@ -3662,15 +3719,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3694,12 +3751,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3732,8 +3789,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -3750,8 +3808,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Collecties" @@ -3764,12 +3822,12 @@ msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Geen" @@ -4658,12 +4716,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Voetnoot reguliere expressie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" @@ -4884,11 +4942,11 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath " "Handleiding." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Kan de omslag browser niet laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Zoek op omslag afbeelding" @@ -4947,124 +5005,124 @@ msgstr "toe te voegen labels" msgid "tags to remove" msgstr "te verwijderen labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Haal annotaties uit apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Stuur de collectie(s) naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk book op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Stel standaard stuur naar apparaat actie in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "Email naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " en verwijder ze uit de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Zend naar opslag kaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Zend naar opslag kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Verzend en verwijder uit de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Verzend specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Verbind met folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Verbind met iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Verbreek apparaat verbinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Haal annoties op (experimenteel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecteer de \"als apparaat\" te openen map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5072,126 +5130,122 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Verbonden " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "Geselecteerd om te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Geen apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Geen kaart aanwezig" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-Boek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Aangesloten, je zult het e-boek vinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "door" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "in het %s formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Versturen van email naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "De voilgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " "formaten zijn gevonden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Verstuurd via email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Nieuws:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Bijgevoegd is de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Nieuws verzonden naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." @@ -5248,7 +5302,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mijn Boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Genereer Catalogus" @@ -5390,11 +5444,11 @@ msgstr "Breed" msgid "Narrow" msgstr "Smal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Systeempoort geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5405,132 +5459,132 @@ msgstr "" "voorkomen dat de server op deze poort draait. Het is veiliger te kiezen voor " "een poortnummer groter dan 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Kan commando regel commandos niet installeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "commando regel tools geinstalleerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Commando regel tools geinstalleerd in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Indien je calibre.app verplaats, zullen de commando regel tools opnieuw " "moeten worden geinstalleerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Geen geldig plugin pad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s is geen geldig plugin pad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Kies plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kan niet worden uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "De plugin: %s kan niet worden uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin ondersteund geen persoonlijke instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin %s heeft geen instellingen nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ingebouwde plugin kan niet worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " Kan niet worden verwijderd. Het is een ingebouwde plugin. Probeer de plugin " "uit te schakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Om een kolom te verwijderen moet u deze eerst selecteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "De geselecteerde kolom is geen \"custom\" kolom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Wilt u werkelijk kolom %s en al zijn gegevens verwijderen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Foutmeldigenlogbestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Toeganglog-bestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content server kon niet worden gestart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Selecteer de locatie voor boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Ongeldige grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "De grootte %s is ongeldig. Moet in de vorm BreedtexHoogte zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.
            Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Moet herstarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5538,19 +5592,19 @@ msgstr "" "De door u aangebrachte wijzigingen vereisen dat Calibre opnieuw opgestart " "moet worden. Herstart zo spoedig mogelijk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Verifieren database integriteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Database integriteit kon niet worden geverifieerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Inconsistente data gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5562,11 +5616,11 @@ msgstr "" "moeten checken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de folders direct " "hebt gemanipuleerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5576,11 +5630,11 @@ msgstr "" "bestanden. Calibre kan metagegevens uit het bestand lezen, of uit de " "bestandsnaam samenstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Lees metagegevens alleen uit de &bestandsnaam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5588,11 +5642,11 @@ msgstr "" "Verwissel de voornaam en achternaam van de auteur. Dit heeft alleen " "betrekking op metagegevens gelezen uit bestandsnamen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Verwissel auteur voornaam en achternaam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5603,7 +5657,7 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5611,15 +5665,15 @@ msgstr "" "Voeg nieuwe bestanden automatisch toe indien boeken met zelfde titel en " "auteur worden gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configureer metagegevens uit bestandsnaam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "Boeken &Toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5627,60 +5681,79 @@ msgstr "" "Hier kun je bepalen hoe calibre je boeken zal bewaren wanneer je de bewaar " "op schijf knop aanklikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Bewaar &Omslag apart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Update &metagegevens in de opgeslagen copieën" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Bewaar metagegevens in &OPF bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Converteer niet-Engelse tekens naar &Engelse equivalenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formatteer &datum als:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "Op te slaan bestands &formaten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Vervang spatie met &underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Verander pad in &kleine letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Bewaren boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Bewaar collecties op het apparaat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 -msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Handmatige instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Enkel bij het versturen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Automatische instellingen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 +msgid "" +"

          19. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            20. \n" +"
          20. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            21. \n" +"
          21. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            22. " +msgstr "" +"
          22. Handmatig beleid: Calibre past de metadata aan en voegt " +"collecties toe enkel op het moment dat er een boek wordt verstuurd. Als deze " +"optie aan staat zal calibre nooit een collectie verwijderen.
            23. \n" +"
          23. Enkel verzenden: Calibre past de metadata aan en voegt collecties " +"toe of verwijderd ze alleen op het moment dat er een boek naar het apparaat " +"wordt verstuurd.
            24. \n" +"
          24. Automatisch beleid: Calibre syncroniseert metadata op het " +"apparaat met de metadata in de calibre bibliotheek bij iedere connectie met " +"het apparaat.
            25. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5691,18 +5764,19 @@ msgstr "" "bepaalde apparaten door de apparaat interface plugins in te stellen onder " "voorkeuren -> plugins." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Verstuur naar &apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5710,27 +5784,27 @@ msgstr "" "&Locatie van de eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders " "gesorteerd op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Download &sociale metadata (labels, waarderingen, etc) standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "&Overschrijf auteur en titel standaard met geladen metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Standaard netwerk &timeout:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5738,154 +5812,158 @@ msgstr "" "Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie " "van het Internet moeten halen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " seconden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Kier &taal (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Hoog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Laag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "werk &prioriteit:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Voorkeur &uitvoer formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Voorkeur &invoer formaat volgorde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activeer systeemvak icoon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Laat ¬ificaties zien in het systeemvak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Laat het opstartscherm zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de catagorieen browser zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Zoek al typend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Zend gedownload &nieuws automatisch naar eboek lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Verwijder nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is " "verstuurd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in verkenner modus (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Groot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Middel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Knop grootte in werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Verwijder een door de gebruiker gedefinieerde kolom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Voeg een door de gebruiker gedefinieerde kolom toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Bewerk een door de gebruiker gedefinieerde kolom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Gebruik interne &viewer voor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Gebruikers Interface &layout (heeft een herstart nodig):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Blokkeer alle animaties. Bruikbaar als u een langzame/oude computer heeft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Blokkeer &animaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Geef &donatieknop weer (herstart)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Voeg een email adres toe om boeken naar toe te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Voeg email toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Maak &standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "Verwijde&r email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5895,33 +5973,33 @@ msgstr "" "automatisch gestuurd voor gedownload nieuws naar alle email adressen " "waarvoor automatisch opsturen is aangevinkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Maximum aantal wachten werk processen (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Controleer database integriteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "Installeer commando regel tools" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Open calibre &configuratie folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Limiteer het max. aantal gelijktijdige werk processen aan het aantal " "beschikbare processor &cores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Foutopsporing &apparaat detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5931,25 +6009,25 @@ msgstr "" "bekijken in een webbrowser van waar dan ook ter wereld. Wijzigingen in de " "instellingen hebben pasd effect na het herstarten van de server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "Server &poort:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Gebr&uikersnaam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "W&achtwoord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5957,7 +6035,7 @@ msgstr "" "Als je het wachtwoord blank laat, dan kan iedereen je boek collectie zien " "via de web interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5965,45 +6043,45 @@ msgstr "" "De maximum dimensie (BreedtexHoogte) voor weergegeven omslagen. Grotere " "omslagen worden in grootte aangepast. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Max. &Omslag grootte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Geef wachtwoord weer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Max. &OPDS onderdelen per zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Max. OPDS &ongegroepeerde items:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Start Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "St&op Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Test Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Start server &automatisch tijdens opstarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Bekijk &server logs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6021,7 +6099,7 @@ msgstr "" "gequalificeerde hostname of het IP adres van de computer waar calibre op " "draait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6029,27 +6107,27 @@ msgstr "" "Hiere kun je het gedrag van calibre instellen door te configureren welke " "plugins te gebruiken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activeer/&Deactiveer plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Persoonlijke instellingen plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Verwijder plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Voeg nieuwe plugin toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "Plugin &bestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Toevoegen" @@ -6087,9 +6165,9 @@ msgstr "Nummer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6108,11 +6186,12 @@ msgstr "Maak en wijzig tag-gebaseerde kolommen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 msgid "Text, column shown in the tag browser" -msgstr "" +msgstr "Text, kolom weergegeven in de labelbrowser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" msgstr "" +"Door comma's gescheiden text, zoals labels, weergeven in de labelbrowser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" @@ -6120,7 +6199,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "" +msgstr "Text kolom voor het bewaren van series informatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 msgid "Floating point numbers" @@ -6206,6 +6285,7 @@ msgstr "" msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" +"Kolom hoofd in de bibliotheek weergave en categorie naam in de labelbrowser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 msgid "Column &type" @@ -6299,12 +6379,20 @@ msgstr "&Laat deze waarschuwing nogmaals zien" msgid "ERROR" msgstr "FOUT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Alle aangevinkte boeken zullen definitief verwijderd worden van het " +"apparaat. Gelieve de lijst te verifiëren." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -6595,11 +6683,13 @@ msgstr "Dit ISBN nummer is ongeldig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Cannot use tag editor" -msgstr "" +msgstr "Het is niet mogelijk om het labelopmaakprogramma te gebruiken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" +"Het labelopmaakprogramma kan niet gebruikt worden als u de labels hebt " +"gewijzigd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Downloading cover..." @@ -6755,34 +6845,36 @@ msgstr "Afbreken..." msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" +"De huidige opgeslagen zoekopdracht wordt permanent verwijderd . " +"Weet je het zeker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen Zoekopdrachten Editor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 msgid "Saved Search: " -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen Zoekopdracht: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 msgid "Select a saved search to edit" -msgstr "" +msgstr "Kies een opgeslagen zoekopdracht om te bewerken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 msgid "Delete this selected saved search" -msgstr "" +msgstr "Verwijder deze geselecteerde opgeslagen zoekopdracht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Enter a new saved search name." -msgstr "" +msgstr "Geef een nieuwe opgeslagen zoekopdracht naam." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Add the new saved search" -msgstr "" +msgstr "Voeg de nieuwe opgeslagen zoekopdracht toe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Change the contents of the saved search" -msgstr "" +msgstr "Verander de inhoud van de opgeslagen zoekopdracht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 msgid "Need username and password" @@ -7049,60 +7141,64 @@ msgstr "Uitgevers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 msgid " (not on any book)" -msgstr "" +msgstr " (in geen enkel boek)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" +"De huidige labelcategorie zal definitief verwijderd worden. Bent u " +"zeker??" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 msgid "User Categories Editor" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker categorien opmaakprogramma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 msgid "A&vailable items" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare items" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 msgid "Apply tags to current tag category" -msgstr "" +msgstr "Pas labels toe op de huidige labelcategorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 msgid "A&pplied items" -msgstr "" +msgstr "Toegepaste items" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" -msgstr "" +msgstr "Verwijder het label van de huidige labelcategorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Category name: " -msgstr "" +msgstr "Categorienaam: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 msgid "Select a category to edit" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een categorie om te wijzigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "Delete this selected tag category" -msgstr "" +msgstr "Verwijder de geselecteerde labelcategory" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" +"Geef een nieuwe categorienaam in. Selecteer het type voor dat u de naam " +"toevoegd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Add the new category" -msgstr "" +msgstr "Voeg de nieuwe categorie toe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Category filter: " -msgstr "" +msgstr "Categoriefilter: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 msgid "Select the content kind of the new category" -msgstr "" +msgstr "Selecteer het type inhoud voor de nieuwe categorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 @@ -7162,57 +7258,64 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Voeg een label toe aan de beschikbare lijst, evenals aan het huidige boek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (was %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" -msgstr "" +msgstr "Veld is leeg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." -msgstr "" +msgstr "Een veld kan niet leeg zijn. U dient het te verwijderen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 msgid "No item selected" -msgstr "" +msgstr "Geen item geselecteerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" +"U dient één van de items te selecteren uit de lijst van beschikbare items." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 msgid "No items selected" -msgstr "" +msgstr "Geen items geselecteerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 msgid "You must select at least one items from the list." -msgstr "" +msgstr "Je dient minstens één van de items uit de lijst te selecteren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" -msgstr "" +msgstr "Bent je zeker dat je deze items wilt verwijderen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 msgid "Category Editor" -msgstr "" +msgstr "Categorieën bewerken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 msgid "Items in use" -msgstr "" +msgstr "Items in gebruik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" +"Wis item uit de database. Dit zal het item in alle boeken ongedaan maken en " +"het uit de database verwijderen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 msgid "Rename the item in every book where it is used." -msgstr "" +msgstr "Hernoem het item in ieder boek waar het mee geassocieerd is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Ctrl+S" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" @@ -7488,11 +7591,11 @@ msgstr "Reguliere expressie (?P<titel>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" @@ -7532,43 +7635,43 @@ msgstr "Reguliere expressie (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Bewaar enkel formaat op schijf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metagegevens individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Bewerk metagegevens op groepsnivo" +msgstr "Bewerk metagegevens op groepsniveau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metagegevens en omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Download alleen metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Download alleen omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7576,7 +7679,7 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Een boek per folder, " "neemt aan dat ieder eboek bestand hetzelfde boek in een ander formaat bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7584,102 +7687,120 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Meerdere boeken per " "folder, neemt aan dat ieder eboek bestand een ander boek bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Bewaar enkel %s formaat op de harde schijf, in één enkele map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Verwijder geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Verwijder bestanden in een specifiek formaat van de geselecteerde boeken.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecterde boeken, behalve..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" -msgstr "" +msgstr "Verwijder de boeken die aan de criteria voldoen van het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Maak catalogus van boeken in je calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Start de welkom wizard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Vergelijkbare boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Voeg boeken toe aan de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" -msgstr "" +msgstr "Bewerk collecties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" -msgstr "" +msgstr "Omslagbrowser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" +msgstr "Labelbrowser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "versie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 -msgid "Book Details" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Verbonden " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 +msgid "Book Details" +msgstr "Details van het boek" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 msgid "Job" msgstr "Opdracht" @@ -7740,13 +7861,227 @@ msgstr "Klik om een lijst met actieve opdrachten te zien" msgid " - Jobs" msgstr " - Taken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Klik hier om de boeken te zien die beschikbaar zijn op uw computer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Klik hier om de boeken te zien in het hoofdgeheugen van je lezer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Klik hier om de boeken te zien op opslagkaart A in je lezer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Klik hier om de boeken te zien op opslagkaart B in je lezer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "vrij" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titek, auteur, uitgever, labels, " +"commentaar, enz.

            Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Snelzoeken wissen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Bewaar de huidige zoekopdracht onder de naam getoond in de box" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Verwijder de huidige bewaarde zoekopdracht" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Voeg boeken toe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Verwijder boeken" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Zend naar lezer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Download nieuws" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Open betreffende map" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Laat boek details zien" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Boeken van dezelfde auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Boeken in deze serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Boeken van deze uitgever" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Boeken met dezelfde labels" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Hulp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 msgid "On Device" @@ -7761,29 +8096,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Dubbel-klik om me te wijzigen

            " @@ -7797,11 +8132,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Oplopend" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Aflopend" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 msgid "Change text alignment for %s" @@ -7809,15 +8144,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Midden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 msgid "Show column" @@ -7827,11 +8162,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7945,7 +8280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "Failed to create calibre library at: %r." -msgstr "" +msgstr "Mislukken van de creatie van de calibre bibliotheek in: %r." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 @@ -8031,157 +8366,34 @@ msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten" msgid "try deleting the file" msgstr "probeer het bestand te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" -msgstr "" +msgstr "&Beperkt tot:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "gezet in ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titek, auteur, uitgever, labels, " -"commentaar, enz.

            Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Snelzoeken wissen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Bewaar de huidige zoekopdracht onder de naam getoond in de box" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Verwijder de huidige bewaarde zoekopdracht" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Voeg boeken toe" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Verwijder boeken" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Zend naar lezer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Download nieuws" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converteer E-boeken" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Open betreffende map" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Laat boek details zien" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Boeken van dezelfde auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Boeken in deze serie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Boeken van deze uitgever" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Boeken met dezelfde labels" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "configueer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8210,34 +8422,43 @@ msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 -msgid "({0} of {1})" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "({0} of {1})" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(alle boeken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" -msgstr "" +msgstr "({0} van het geheel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 msgid "Press a key..." @@ -8317,12 +8538,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207 msgid "Show all categories" -msgstr "" +msgstr "Bekijk alle categorieën" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218 msgid "Manage %s" -msgstr "" +msgstr "Beheer %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 msgid "Manage Saved Searches" @@ -8348,7 +8569,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Sorteer op naam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by popularity" @@ -8358,18 +8579,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Match iedere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8397,15 +8631,15 @@ msgstr "Boeken in de wachtrij voor massa conversie" msgid "Queueing " msgstr "In Wachtrij " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Download nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Converteer bestaande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8421,55 +8655,45 @@ msgstr "He&rstellen" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Ondersteun calibre met een &Donatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Herstarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Voor assistentie, zie het Gebruikers handboek
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" -"%s: %s door Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snelstart handboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8477,29 +8701,27 @@ msgstr "" "

            Kon %s niet converteren.

            Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"is het resultaat van het harde werk van vele vrijwilligers over de hele " -"wereld. Als je het nuttig vind, overweeg dan svp te doneren om de " -"ontwikkeling te ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8510,11 +8732,11 @@ msgstr "" "apparaat.
            \n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8522,19 +8744,11 @@ msgstr "" "Zal blijven draaien in het systeemvak. Om het af te sluiten, kies " "Afsluiten in het context menu in het systeemvak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Laatste versie: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8977,7 +9191,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Copy to clipboard" @@ -9001,7 +9215,7 @@ msgstr "Afdrukken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Zoek vorige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Find previous occurrence" @@ -9009,111 +9223,51 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Shift+F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "Print eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Afbeelding kopiëren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Afbeelding Plakken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Bibliotheek\n" -"%d\n" -"boeken" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Lezer\n" -"%s\n" -"beschikbaar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Kaart A\n" -"%s\n" -"beschikbaar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Kaart B\n" -"%s\n" -"beschikbaar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Klik hier om de boeken te zien die beschikbaar zijn op uw computer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Klik hier om de boeken te zien in het hoofdgeheugen van je lezer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "Klik hier om de boeken te zien op opslagkaart A in je lezer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "Klik hier om de boeken te zien op opslagkaart B in je lezer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Lettervorm wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Hoofdletters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Kleine letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Lettervorm Wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Weergeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Verberg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" @@ -9420,11 +9574,11 @@ msgstr "Schakel de &content server in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "vandaag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "gisteren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 msgid "thismonth" @@ -9438,30 +9592,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nee" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 msgid "unchecked" -msgstr "" +msgstr "niet aangevinkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 msgid "checked" -msgstr "" +msgstr "aangevinkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "leeg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "leeg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 msgid "" @@ -9752,7 +9906,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288 msgid "Set the ISBN of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Leg de ISBN code van het toegevoegde lege boek vast" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 msgid "You must specify at least one file to add" @@ -9917,6 +10071,12 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Creëer een zelf gedefinieerde kolom. label is de naam van de kolom die door " +"de computer wordt gebruikt. Dit label mag geen spaties of dubbele punten " +"bevatten: name is de aan de menselijke taal aangepaste naam van de kolom.\n" +"datatype is één van: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "" @@ -10443,10 +10603,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -"Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de " -"bibliotheek bevinden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10617,83 +10775,83 @@ msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Download voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislukte links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Downloading feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genereren Colofon..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Colofon plaatje gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10701,7 +10859,7 @@ msgstr "" "Inloggen niet gelukt. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord voor de " "calibre periodiekendienst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11419,6 +11577,10 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Send to storage card" #~ msgstr "Stuur naar opslag kaart" +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s door Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "" #~ "

            Books with the same title as the following already exist in the database. " #~ "Add them anyway?

              " @@ -11470,6 +11632,13 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "

              Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " #~ "de bestaande database te verplaatsen.
              Foutmelding: %s" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Laatste versie: %s" + #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author

              Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -11484,6 +11653,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "Zoek de boekenlijst op titel, auteur, uitgeverij, tags of " #~ "opmerkingen.

              Meerdere woorden met spaties worden allen gebruikt." +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Converteer E-boeken" + #~ msgid "Click to browse books by their covers" #~ msgstr "Klik om boeken bij hun omslag te bekijken" @@ -11984,18 +12156,66 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Sorteer bij &populariteit" +#~ msgid "

              For help see the: User Manual
              " +#~ msgstr "" +#~ "

              Voor assistentie, zie het Gebruikers handboek
              " + #~ msgid "Invalid library location" #~ msgstr "Ongeldige bibliotheek locatie" #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library." #~ msgstr "Geen toegang tot %s. Gebruik %s als bibliotheek." +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "is het resultaat van het harde werk van vele vrijwilligers over de hele " +#~ "wereld. Als je het nuttig vind, overweeg dan svp te doneren om de " +#~ "ontwikkeling te ondersteunen." + #~ msgid "Double click to change a keyborad shortcut" #~ msgstr "Dubbel klik om een keyboard snelkoppeling te wijzigen" #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "Eboek Viewer" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Kaart A\n" +#~ "%s\n" +#~ "beschikbaar" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Kaart B\n" +#~ "%s\n" +#~ "beschikbaar" + +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Lezer\n" +#~ "%s\n" +#~ "beschikbaar" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Bibliotheek\n" +#~ "%d\n" +#~ "boeken" + #~ msgid "The author sort string" #~ msgstr "De auteur sorteer sleutel" @@ -12106,3 +12326,14 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Boeken samenvoegen" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Bewaar collecties op het apparaat" + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de " +#~ "bibliotheek bevinden" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 1a71f22de6..503bf7dbc0 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-16 08:46+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 03:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Zapisywanie metadanych" msgid "Catalog generator" msgstr "Generator katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "zawierający wszystkie podlinkowane pliki. Ta wtyczka jest uruchamiana za " "każdym razem, gdy dodasz plik HTML do biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Kodowanie znaków dla źródłowych plików HTML. Popularne wybory to: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 i utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "pmlname_img lub images. Plugin ten jest uruchamiany przy każdym dodaniu " "pliku PML do biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" @@ -402,35 +402,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapowanie wtyczek dla róznych typów plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokalne dostosowanie wtyczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Wyłączone wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Załączone wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nie znaleziono wtyczki w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -442,16 +442,16 @@ msgstr "" " Spersonalizuj calibre poprzez załadowanie zewnętrznych wtyczek\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wtyczki wbudowane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "" "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące " "oddzielając przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Włącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "zakończone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Używaj serii jako kategorii w iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" @@ -529,12 +529,17 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"Niektóre książki nie zostały znalezione w bazie danych iTunes.\n" +"Usuwam używając aplikacji iBooks.\n" +"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n" +"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 @@ -550,7 +555,7 @@ msgstr "Aktualności" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "" +msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -576,7 +581,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EB600." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "" +msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Astak Mentor EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." @@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sigmatek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "" +msgstr "Użyj dowolnego folderu jako urządzenia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 @@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -691,34 +696,34 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Kobo Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Pobieranie listy książek znajdujących się na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Usuwanie książki z urządzenia metadanych lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodanie książki do urządzenia metadanych lista..." @@ -732,7 +737,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Booq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "" +msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Sweex MM300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Pandigital Novel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -744,7 +753,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z tabletem internetowym Nokia 810." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Umożliwia komunikację z telefonem Nokia E52." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -883,12 +892,12 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek." msgid "Get device information..." msgstr "Pobierz informacje o urządzeniu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Przenoszenie książek na urządzenie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Przesyłanie danych meta do urządzenia..." @@ -1263,6 +1272,9 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"Zazwyczaj, jeżeli plik źródłowy ma już spis treści, jest on używany zamiast " +"wygenerowanego automatycznie. Z tą opcją, wygenerowany automatycznie spis " +"treści jest zawsze używany." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1557,6 +1569,51 @@ msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..." msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Musisz wybrać plik EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1612,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 @@ -1898,11 +1955,11 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Tytuł" @@ -1911,7 +1968,7 @@ msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" @@ -1934,7 +1991,7 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" @@ -1943,7 +2000,7 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" @@ -1953,7 +2010,7 @@ msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Seria" @@ -1963,7 +2020,7 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Data" @@ -2086,7 +2143,7 @@ msgstr "Nie znaleziono okładki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 msgid "Cover download" -msgstr "" +msgstr "Pobiranie okładki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" @@ -2134,7 +2191,7 @@ msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" -msgstr "" +msgstr "Pobieraj serię/etykiety/oceny z librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" @@ -2198,7 +2255,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Okładka" @@ -2238,71 +2295,72 @@ msgstr "Wszystkie artykuły" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +"To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Strona tytułowa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Spis treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Spis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Słowniczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Podziękowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Prawa autorskie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedykacja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Przedsłowie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista ilustracji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lista tabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notatki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Wstęp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Tekst główny" @@ -2348,7 +2406,7 @@ msgstr "Pasek boczny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2356,7 +2414,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2491,7 +2549,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2638,19 +2696,19 @@ msgstr "" "kompresja, ale najszybsze generowanie dokumentu, a 10 to najwyższa " "kompresja, ale najwolniejsze generowanie dokumentu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Nie wstawiaj spisu treści do dokumentu wyjśćiowego." @@ -2818,7 +2876,7 @@ msgstr "Kopiuj" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Wybiesz pliki" @@ -2833,13 +2891,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" @@ -2879,143 +2937,143 @@ msgstr "Jak wiele pustych książek?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Wspierane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Scal niektóre książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Usunięcie niemożliwe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Wybierz formaty do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Wybierz formaty, które nie zostaną usunięte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3023,67 +3081,67 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

              The second and subsequently selected " @@ -3091,7 +3149,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

              After merger the second and " @@ -3101,7 +3159,7 @@ msgid "" "from your computer.

              Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3109,93 +3167,93 @@ msgstr "" "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " "kontynuować?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generowanie katalogu %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Nie znaleziono książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog wygenerowany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksportuj folder katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " - pobrano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3203,11 +3261,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie ma dostępnych formatów." @@ -3232,7 +3290,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Brak książek" @@ -3356,15 +3414,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3388,12 +3446,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3423,8 +3481,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -3441,32 +3500,32 @@ msgid "Formats" msgstr "Formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby otworzyć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Brak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby otworzyć szczegóły ksiązki w oknie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -4309,12 +4368,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Wyrażenie regularne dla stopki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Niewłaściwe wyrażenie regularne: %s" @@ -4524,11 +4583,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Przeglądaj po okładkach" @@ -4587,124 +4646,124 @@ msgstr "" msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Brak szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Pobierz adnotacje z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Usuń książki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Pobierz książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "Prześlij emailem do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" -msgstr "" +msgstr " i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Prześlij do głównej pamięci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Prześlij na kartę pamięci A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Prześlij na kartę pamięci B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 -msgid "Send and delete from library" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "Wyślij i usuń z biblioteki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4712,128 +4771,124 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Połączone " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "wybranych do wysłania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Brak urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Brak karty" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "w formacie %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Wysyłanie wiadomości do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Brak odpowiednich formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed wysłaniem ich " "poprzez email?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nie można było przesłać następujących książek poprzez email, ponieważ nie " "znaleziono odpowiednich formatów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Przesłanie następujących książek poprzez email nie powiodło się:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Preślij poprzez email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Aktualności:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Załączony jest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Wysyłaj aktualności do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich " "na urządzenie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." @@ -4886,7 +4941,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Moje książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Wygeneruj katalog" @@ -5026,163 +5081,163 @@ msgstr "Szeroki" msgid "Narrow" msgstr "Wąski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Nie powiodła się instalacja narzędzi linii poleceń." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane w" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Jeśli przeniesiesz calibre.app, będziesz musiał przeinstalować narzędzia " "linii poleceń." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Wybierz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Tej wtyczki nie można dostosowywać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Wtyczka %s nie potrzebuje dodatkowego dostosowywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " - ta wtyczka nie może zostać usunięta. Ta wtyczka jest wbudowana w program. " "Zamiast tego spróbuj ją wyłączyć." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Na pewno?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Wybierz lokalizację dla książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Rozmiar %s jest nieprawidłowy. Musi on byc podany w fromacie " "wysokośćxszerokość" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
              Must be a directory." msgstr "
              Musi być katalogiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
              Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
              Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Sprawdzanie integralności bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5190,22 +5245,22 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Odczytaj metadane jedynie z &nazwy pliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5213,11 +5268,11 @@ msgstr "" "Zamień pozycjami imię i nazwisko autora. To ma wpływ jedynie na metadane " "odczytywane z nazw plików." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Zamień pozycjami imię i nazwisko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5228,99 +5283,110 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Dodawanie książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Zapisuj &okładki osobno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Uaktualnij &metadane w zapisanych kopiach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Zapisz metadane w pliku &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" "Zamieniaj znaki nie w języku angielskiem na ich &angielskie odpowiedniki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formatuj &daty według schematu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "&Formaty pliku do zapisu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Zastąp spacje &podkreślnikami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Zmieniaj ścieżki na &małe litery" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Zapisywanie książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

            • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
              • \n" +"
            • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
              • \n" +"
            • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Przesyłanie na &urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5328,212 +5394,216 @@ msgstr "" "&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych " "według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Domyślny sieciowy &czas oczekiwania:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Wysoki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Niski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorytet zdań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Preferowany format &docelowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga restartu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Szukaj w trakcie wpisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Usuń wiadomości z biblioteki, gdy jest automatycznie wysyłane do czytnika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Duże" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Średnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Małe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Wybierz &kolumny wyświetlane w widoku biblioteki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Dodaj adres email, na którego chcesz wysłać ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Dodaj email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "&Ustaw jako domyślny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Usuń email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Sprawdź integralność bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "Za&instaluj narzędzia linii komend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Otwórz katalog &konfiguracyjny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Ogranicz liczbę jednocześnie wykonywanych zadań do ilości &rdzeni procesora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5543,25 +5613,25 @@ msgstr "" "pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w " "ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Port serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5569,51 +5639,51 @@ msgstr "" "Jeśli pozostawisz pole hasła puste, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do " "twojej kolekcji książek przez interfejs internetowy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. rozmiar &okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Włącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "W&yłącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Testuj serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Pokaż dziennik &serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5630,7 +5700,7 @@ msgstr "" "na urządzeniu iPhone. Oto myhostname powinny być w pełni kwalifikowaną nazwę " "hosta lub adres IP klasy komputer jest zasilany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -5638,27 +5708,27 @@ msgstr "" "Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których " "ma używać." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Dostosuj wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Usuń wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj nową wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plik wtyczki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" @@ -5696,9 +5766,9 @@ msgstr "Liczba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -5741,7 +5811,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "" +msgstr "Oceany pokazywane gwiazdkami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 msgid "Yes/No" @@ -5890,12 +5960,18 @@ msgstr "&Zawsze pokazuj to ostrzeżenie" msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6728,6 +6804,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7021,11 +7101,11 @@ msgstr "Wyrażenie regularne (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Brak wyników" @@ -7065,43 +7145,43 @@ msgstr "Wyrażenie regularne (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Zapisz w pojedynczym formacie na dysku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edytuj metadane masowo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Pobierz metadane i okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Pobierz tylko okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7109,7 +7189,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7117,98 +7197,116 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj pustą książkę (Wpis książki bez formatów)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Usuń wybrane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Usuń pliki określonego formatu z wybranych książek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Usuń wszystkie formaty z wybranych książek oprócz..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Usuń okładki z wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Dodaj książki do biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "stworzone przez Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Połączone " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7271,6 +7369,222 @@ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę aktywnych zadań." msgid " - Jobs" msgstr " - Zadania" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Biblioteka\n" +"%d książek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki dostępne na twoim komputerze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na głównej pamięci twojego czytnika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na karcie pamięci A w twoim czytniku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na karcie pamięci B w twoim czytniku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Wyświetlane książki będą zawężone do pozycji z wybranego zapisanego " +"wyszukiwania" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Zapisz aktualne wyszukiwanie pod nazwą pokazaną w polu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Usuń aktualne, zapisane wyszukiwanie." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Dodaj książki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Usuń książki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Usuń" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Prześlij na urządzenie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Pobierz aktualności" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Otwórz folder zawierający" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Książki tego samego autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Książki z tej serii" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Książki tego samego wydawcy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "" @@ -7292,39 +7606,39 @@ msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" -msgstr "" +msgstr "W bibliotece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć edycję

            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 msgid "Hide column %s" -msgstr "" +msgstr "Ukryj kolumnę %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 msgid "Sort on %s" -msgstr "" +msgstr "Posortuj po kolumnie %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 msgid "Ascending" @@ -7352,21 +7666,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 msgid "Show column" -msgstr "" +msgstr "Pokaż kolumnę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 msgid "Restore default layout" -msgstr "" +msgstr "Przywróć domyślny układ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" +"Przerzucanie bezpośrednio na urządzenie nie jest możliwe. Musisz najpierw " +"dodać książkę do biblioteki calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" @@ -7465,20 +7781,20 @@ msgstr "Biblioteka calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "Choose a location for your calibre e-book library" -msgstr "" +msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "Failed to create library" -msgstr "" +msgstr "Stworzenie biblioteki nie powiodło się" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "Failed to create calibre library at: %r." -msgstr "" +msgstr "Stworzenie biblioteki w %r nie powiodło się" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" -msgstr "" +msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Initializing user interface..." @@ -7491,6 +7807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgstr "" +"Naprawa bazy danych nie powiodła się. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 @@ -7511,6 +7828,9 @@ msgid "" "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" +"Twoja baza danych calibre wygląda na uszkodzoną. Chcesz spróbować naprawić " +"ją automatycznie? Jeśli wybierzesz Nie zostanie stworzona nowa, pusta " +"biblioteka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 msgid "" @@ -7521,6 +7841,7 @@ msgstr "" msgid "" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" +"Błędna lokalizacja bazy danych: %r. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 msgid "Starting %s: Loading books..." @@ -7559,157 +7880,34 @@ msgstr "spróbuj zrestartować komputer." msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" -msgstr "" +msgstr "&Zawęź do:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "usraw w ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Szukaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" -"Wybierz zapisane wyszukiwanie lub wpisz nazwę dla nowego wyszukiwania do " -"zapisu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Zapisz aktualne wyszukiwanie pod nazwą pokazaną w polu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Usuń aktualne, zapisane wyszukiwanie." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Dodaj książki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Usuń książki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Usuń" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Prześlij na urządzenie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Pobierz aktualności" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Konwertuj ksiązki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Otwórz folder zawierający" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Książki tego samego autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Książki z tej serii" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Książki tego samego wydawcy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Konfiguruj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7736,33 +7934,44 @@ msgstr "Książka nie ma, ani tytułu, ani kodu ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Zachowane wyszukiwania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" +"Wybierz zapisane wyszukiwanie lub wpisz nazwę dla nowego wyszukiwania do " +"zapisu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Zawęź do:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(wszystkie książki)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7836,7 +8045,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 msgid "Hide category %s" -msgstr "" +msgstr "Ukryj kategorię %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203 msgid "Show category" @@ -7885,18 +8094,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Dopasuj wszystkie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Dopasuj którykolwiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7924,15 +8146,15 @@ msgstr "Kolejkowanie książek do masowej konwersji" msgid "Queueing " msgstr "Kolejnkowanie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Okładka istnieje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7948,55 +8170,45 @@ msgstr "&Przywróć" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Wpłać i wesprzyj rozwój calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Odłącz połączone urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Uruchom ponownie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Aby uzyskać pomoc otwórz: Podręcznik Uzytkownika
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" -"%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Krótki przewodnik po calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można konfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8005,26 +8217,27 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Musisz najpierw usunąć to zabezpieczenie przy pomocy " "innego programu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Źródło wyłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8034,11 +8247,11 @@ msgstr "" " Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.
            \n" " Jesteś pewny, że chcesz wyjść?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8046,19 +8259,11 @@ msgstr "" "będzie uruchomione w zasobniku systemowym. Aby je zamknąć, wybierz " "Zakończ z menu kontekstowego w zasobniku systemowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Najnowsza wersja: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Uaktualnienia dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8532,105 +8737,45 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "Wydrukuj e-książkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Kopiuj grafikę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Wklej grafikę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Biblioteka\n" -"%d\n" -"książek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Czytnik\n" -"%s\n" -"dostępny" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Karta A\n" -"%s\n" -"dostępna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Karta B\n" -"%s\n" -"dostępna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki dostępne na twoim komputerze" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na głównej pamięci twojego czytnika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na karcie pamięci A w twoim czytniku" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "Kliknij, aby zobaczyć książki na karcie pamięci B w twoim czytniku" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Zmień wielkość liter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Wielkie litery" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Małe litery" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Zamień wielkość liter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Wielkość liter w tytule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ukryj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" @@ -8659,7 +8804,7 @@ msgstr "Przenoszenie biblioteki..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Failed to move library" -msgstr "Przeniesienie biblioteki się nie powiodło" +msgstr "Przeniesienie biblioteki nie powiodło się" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 msgid "Invalid database" @@ -9052,7 +9197,9 @@ msgstr "" msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." -msgstr "Ś" +msgstr "" +"Ścieżka do biblioteki calibre. Domyślnie używana jest ścieżka zapisana w " +"ustawieniach." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" @@ -9431,6 +9578,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" +"

            Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s

            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1799 msgid "Copying %s" @@ -9454,7 +9602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Oceny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" @@ -9609,6 +9757,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Ustaw hasło aby ograniczyć dostęp. Domyślnie dostęp jest nieograniczony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" @@ -9676,11 +9825,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 msgid "Books in your library" -msgstr "" +msgstr "Książki w twojej bibliotece" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 msgid "By " @@ -9766,7 +9915,7 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 @@ -9937,89 +10086,89 @@ msgstr "Nieznane źródło informacji" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Pobranie zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNieprawidłowe linki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Nie udało się pobrać artykułu. Użyj -vv, by zobaczyć przyczynę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Pobieram strumienie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Strumienie pobrano do %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artykuł bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Pobieram strumień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10609,6 +10758,15 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgstr "" #~ "Liczba kolorów dla konwersji grafiki na czarno-białą. Domyślnie: %default" +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteka\n" +#~ "%d\n" +#~ "książek" + #~ msgid "" #~ "any2lrf [options] myfile\n" #~ "\n" @@ -10651,6 +10809,10 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ " \n" #~ "%prog konwertuje mój_e-book.epub do mój_e-book.lrf" +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "" #~ "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -10981,9 +11143,36 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgid "Invalid library location" #~ msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki" +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Karta A\n" +#~ "%s\n" +#~ "dostępna" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Karta B\n" +#~ "%s\n" +#~ "dostępna" + #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "Przeglądarka książek" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Czytnik\n" +#~ "%s\n" +#~ "dostępny" + #~ msgid "English (IND)" #~ msgstr "angielski (Indie)" @@ -11011,6 +11200,13 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" #~ msgstr "calibre może wysłać książki do Ciebie (lub czytelnika) przez e-mail" +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "" +#~ "

            Aby uzyskać pomoc otwórz: Podręcznik Uzytkownika
            " + +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Konwertuj ksiązki" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikami książek Sony PRS-600/700/900." @@ -11023,6 +11219,13 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgid "(%d found)" #~ msgstr "(znaleziono %d)" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Najnowsza wersja: %s" + #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." #~ msgstr "&Transliteruj znaki Unicode na ASCII." @@ -11046,3 +11249,6 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgid "Communicate with iBooks through iTunes." #~ msgstr "Umożliwia komunikację z iBooks poprzez iTunes." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index f1e44313bb..11663dd3e8 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:30+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 04:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Escritor de metadados" msgid "Catalog generator" msgstr "Gerador de catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "contendo todos os arquivos ligados. Esse plugin é ativado sempre que você " "adiciona um arquivo HTML à sua biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Codificação de caracteres para os arquivos HTML de entrada. Escolhas comuns " "incluem: cp1252, latin1, iso-8859 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "'pmlname_img' ou 'images'. Esse plugin é ativado sempre que você adiciona um " "arquivo PML à sua biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrair a capa dos arquivos de HQ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Ler metadados de %s arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler metadados dos ebooks em arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Ler metadados de ebooks em arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Alterar metadados em %s arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos" @@ -398,35 +398,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Plug-ins instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapeamento para plugins de tipo de aquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Customização de plug-ins locais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Plug-ins desativados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Plug-ins habilitados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Não foi encontrado um plugin válido em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicialização do plugin %s falhou, gerando relatório:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -438,18 +438,18 @@ msgstr "" " customiza o calibre usando plugins externos\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adiciona um plugin via a especificação do caminho de um arquivo zip que o " "contenha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Remover um plugin personalizado por nome. Não tem efeito em plugins nativos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -457,15 +457,15 @@ msgstr "" "Personalizar plugin. Use uma vírgula para separar o nome do plugin e a " "string de personalização." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listar todos os plugins instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Habilitar a extensão com nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desabilitar a extensão com nome" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Comunica-se com leitores Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Kobo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -706,22 +706,22 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Kobo." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtendo lista de livros no dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Removendo livros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Removendo livros da lista de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -739,6 +739,10 @@ msgstr "Comunica-se com o Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunica-se com o Nokia 770 Internet Tablet." @@ -1660,6 +1664,51 @@ msgstr "Executando transformações no ebook..." msgid "Creating" msgstr "Criando" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2027,11 +2076,11 @@ msgstr "HQ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2040,7 +2089,7 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2063,7 +2112,7 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Comentários" @@ -2072,7 +2121,7 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -2082,7 +2131,7 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2092,7 +2141,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" @@ -2346,7 +2395,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Capas" @@ -2388,70 +2437,70 @@ msgstr "Todos os artigos" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Página do Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Sumário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Glossário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Colofão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Prefácio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de Ilustrações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Tabelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Prefácio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Texto Principal" @@ -2495,7 +2544,7 @@ msgstr "Barra lateral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2505,7 +2554,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2645,7 +2694,7 @@ msgstr "" "Obter informações sobre um PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2797,19 +2846,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Não insira um Sumário no texto de saída" @@ -2981,7 +3030,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2996,13 +3045,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -3042,145 +3091,145 @@ msgstr "Quantos livros em branco?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Quantos livros em branco devem ser adicionados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Livros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Livros HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Livros LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Livros Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Livros TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Livros PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "HQs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Livros suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Fundir alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Alguns livros duplicados foram encontrados e fundidos nos seguintes livros " "existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Falhou na leitura dos metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Escolha os formatos para serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Escolha os formatos para não serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Não foi possível apagar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "Cartão de Memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "Cartão de Memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Nenhum livro para apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminar livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3188,7 +3237,7 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão permanentemente apagados e os arquivos " "removidos de seu computador. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3196,61 +3245,61 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão permanentemente apagados de seu " "dispositivo. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Falhou ao obter alguns metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Falhou em obter metadados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3262,7 +3311,7 @@ msgstr "" "selecionados na seqüencia não serão removidos ou alterados.

            Por " "favor, confirme se deseja proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3272,7 +3321,7 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3280,45 +3329,45 @@ msgstr "" "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " "quer prosseguir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Não foi possível salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher diretório de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Não foi possível salvar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nenhum livro selecionado para gerar o catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Gerando %s catálogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Não foram encontrados livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3326,49 +3375,49 @@ msgstr "" "Nenhum livro para catalogar\n" "Verifique as tags de exclusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo gerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolha o formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Múltiplos Livros Selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3379,11 +3428,11 @@ msgstr "" "ser lento e deixar lento o se computador. Uma vez iniciado o processo ele " "não pode ser parado até ser concluído. Você deseja continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Não foi possível abrir o diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." @@ -3408,7 +3457,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "Nenhum livro" @@ -3532,15 +3581,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3564,12 +3613,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3599,8 +3648,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -3617,8 +3667,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3631,12 +3681,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -4715,11 +4765,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" @@ -4909,129 +4959,125 @@ msgstr "Dispositivo: " msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Conectado " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "selecionado para envio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "Nenhum dispositivo disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "Nenhum cartão disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Você vai achar o eBook anexado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando e-mail para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "Nenhum formato apropriado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar notícias para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando notícias ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "Não há espaço no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5069,7 +5115,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Meus Livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Gerar catálogo" @@ -5211,11 +5257,11 @@ msgstr "Amplo" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5226,147 +5272,147 @@ msgstr "" "permitir ao servidor ser executado nesta porta. Para não correr este risco " "utilize um número de porta maior que 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Escolher plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Este plugin não pode ser desativado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Não é possível desativar o plugin %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin não configurável" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Você precisa selecionar um campo para poder deleta-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Você realmente deseja remover o campo %s e todos os seus dados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Registro de erros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Registro de acessos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Escolha a localização para os livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Tamanho inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "O tamanho %s é inválido. Precisa estar no formato larguraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Localização do banco de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Localização do banco de dados inválida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" "Localização do banco de dados inválida.
            Não foi possível escrever em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5502,14 +5548,14 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "Enviando para o &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5517,178 +5563,182 @@ msgstr "" "&Localização dos eBooks (Os eBooks são armazenados em pastas ordenadas por " "autores e os metadados são armazenados no arquivo metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Escolha a nova localização do banco de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Selecionar &idioma (requer reinicialização):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Baixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&prioridade do trabalho:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "F&ormato de Saída Preferido:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Use numerais &Romanos para números da série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Mostrar ¬ificações na bandeja do sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Pesquisa na medida que você digita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automaticamente enviar ¬ícias baixadas para o leitor de ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Números de capas para mostrar no modo navegador (precisa reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Médio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Pequeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Selecione os &campos que ficarão visíveis na exibição da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Remove um campo personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Adiciona um campo personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Altera as configurações de um campo personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "&layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Adicionar um endereço de email para enviar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Adicionar e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Tornar &padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Remover e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5698,31 +5748,31 @@ msgstr "" "das notícias baixadas serão automaticamente enviados para todos os endereços " "de email que foram marcados como Auto-envio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5732,75 +5782,75 @@ msgstr "" "de livros usando um navegador de qualquer lugar no mundo. Qualquer mudança " "as configurações somente fará efeito depois de reiniciar o servidor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&porta do servidor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nome de &usuário:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Senha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Exibir senha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Iniciar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "&Interr&omper servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Testar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Ver ®istros do servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5811,33 +5861,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Ativar/&Desativar plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Configurar plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Remover plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Instalar novo plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Arquivo de plugin:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Adicionar" @@ -5875,9 +5925,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6083,12 +6133,18 @@ msgstr "&Exibir este aviso novamente" msgid "ERROR" msgstr "ERRO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Localização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6913,6 +6969,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7273,43 +7333,43 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Salvar em um único formato para o disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar metadados em lote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Obter metadados e capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Obter apenas os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Baixar apenas as capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Obter somente os metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Adicionar livros de um diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7318,7 +7378,7 @@ msgstr "" "diretório, assumindo que cada arquivo é o mesmo livro em um formato " "diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7326,98 +7386,114 @@ msgstr "" "Adicionar livros de diretórios, incluindo subdiretórios (vários livros por " "diretório, assumindo que cada arquivo é um livro diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salvar no disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "Exibir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Exibir formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Remover livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remove arquivos de um formato específico dos livros selecionados..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remove capas dos livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remove livros correspondentes do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Conversão em massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Criar um catálogo de livros em sua biblioteca do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Rodar o assistente de boas vindas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "Livros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "Conectado " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7501,29 +7577,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "Na Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7567,11 +7643,11 @@ msgstr "Mostrar campo" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar o layout padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7774,158 +7850,165 @@ msgstr "tente reiniciando o seu computador" msgid "try deleting the file" msgstr "tente eliminando o arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Restringir à:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" "Livros mostrados serão restritos aos que correspondem a pesquisa salva " "selecionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "Pesquisa avançada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "&Procurar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Limpar Pesquisa Rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" -"Escolha uma pesquisa salva ou entre um nome para uma nova pesquisa salva" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Salva a pesquisa atual com o nome mostrado na caixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "Apaga a pesquisa atual salva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Adicionar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar informação meta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "Fusão de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "Enviar para o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "Obter notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "Converter eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "Exibir detalhes do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "Livros do mesmo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "Livros nesta série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livros deste editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livros com as mesmas tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7954,33 +8037,38 @@ msgstr "O livro não possui nem título nem ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "A pesquisa selecionada será permanentemente apagada. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Pesquisar (Para Pesquisa Avançada clique no botão da esquerda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Pesquisas Salvas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" +"Escolha uma pesquisa salva ou entre um nome para uma nova pesquisa salva" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "(todos os livros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -8103,18 +8191,31 @@ msgstr "Ordenar pela popularidade" msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordernar pela média de avaliações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Todos os critérios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Qualquer critério" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gerenciar categorias do &usuário" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8142,15 +8243,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8164,80 +8265,70 @@ msgstr "&Restaurar" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Faça uma &doação para contribuir com calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            Para ajuda veja o: Manual do Usuário
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "Não foi possível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "Erro ao converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Lista Desativada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "Falha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"é o resultado dos esforços de muitos voluntários de todas as partes do " -"mundo. Se você o achar útil, por favor considere a possibilidade de doar " -"para sustentar o seu desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8247,11 +8338,11 @@ msgstr "" " Sair agora pode corremper dados no dispositivo.
            \n" " Você tem certeza que deseja sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8259,17 +8350,11 @@ msgstr "" "continua executando na bandeja do sistema. Para encerrar, selecione " "Sair no menu de contexto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Atualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8756,32 +8841,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" -"Biblioteca\n" -"%d\n" -"Livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8807,35 +8885,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "Livros localizados em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "Mudar caixa do texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "TODAS MAIÚSCULAS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "todas minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "iNVERTER maiúsculas e MINÚSCULAS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "Arraste para redimensionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "Esconder" @@ -10224,83 +10306,83 @@ msgstr "Fonte de notícias desconhecida" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Download concluído" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLinks que falharam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentando obter capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds descarregados para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Não foi possível baixar capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Baixando capa de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagem de cabeçalho baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo sem título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo transferido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Transferência de artigo falhou: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10308,7 +10390,7 @@ msgstr "" "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de " "Periódicos do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10556,6 +10638,9 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." #~ "em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem " #~ "esta opção, os dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco." +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            Para ajuda veja o: Manual do Usuário
            " + #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Classificar por &popularidade" @@ -10565,5 +10650,22 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." #~ msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting." #~ msgstr "Falhou em criar biblioteca do calibre em: %r. Abortando." +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteca\n" +#~ "%d\n" +#~ "Livros" + #~ msgid "Disconnect from folder" #~ msgstr "Desconectar do diretório" + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "é o resultado dos esforços de muitos voluntários de todas as partes do " +#~ "mundo. Se você o achar útil, por favor considere a possibilidade de doar " +#~ "para sustentar o seu desenvolvimento." diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 7ecbcc7fd7..ed70d9625b 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-03 13:39+0000\n" -"Last-Translator: drjors \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Scriitor de meta-date" msgid "Catalog generator" msgstr "Generator de catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "care conţine toate fişierele legate. Acest plugin este rulat ori de câte ori " "adăugaţi un fişier HTML în bibliotecă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Codificarea caracterelor in fisierele HTML sursa. Cele mai utilizate " "optiuni: cp1252, latin1, iso-8859-1 si utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "directorul pmlname_img sau images. Acest plugin ruleaza de fiecare data cand " "se adauga un nou fisier PML in librarie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrage coperta din fişierele album" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Citeşte meta-date din fişierele %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Citeşte meta-date din e-cărţi în arhive RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Citeşte meta-date din e-cărţi în arhive ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Setează meta-date în fişiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Setează meta-date din fişiere %s" @@ -397,35 +397,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Module instalate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapari pentru module de fisiere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Personalizarea locala a plugin-urilor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Module dezactivate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Module activate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nu a fost găsit niciun modul valid în " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Initializarea plugin-ului %s esuata cu mesajul:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -437,18 +437,18 @@ msgstr "" " Personalizeaza Calibre prin folosirea plugin-urilor externe.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adaugă un plugin prin specificarea căii către fişierul zip ce îl conţine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Înlătură un plugin particular specificat prin nume. Nu are efect asupra " "plugin-urilor încastrate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -456,15 +456,15 @@ msgstr "" "Personalizeaza un plugin. Specifica numele plugin-ului si sirul personalizat " "separate prin virgula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listează toate plugin-urile instalate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Comunica cu Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Comunica cu BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Comunica cu Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -705,22 +705,22 @@ msgstr "Comunica cu Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtine lista cartilor din dispozitiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Sterge carti din dispozitiv..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Sterg carti din lista metadata a dispozitivului..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -738,6 +738,10 @@ msgstr "Comunica cu Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunica cu Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunica cu Nokia 770" @@ -1539,6 +1543,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1854,11 +1903,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "" @@ -1867,7 +1916,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1890,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "" @@ -1899,7 +1948,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1909,7 +1958,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "" @@ -1919,7 +1968,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2144,7 +2193,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2183,70 +2232,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2290,7 +2339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2298,7 +2347,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2427,7 +2476,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "" @@ -2562,19 +2611,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2736,7 +2785,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2751,13 +2800,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2797,209 +2846,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3007,7 +3056,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3017,99 +3066,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3117,11 +3166,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3146,7 +3195,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3270,15 +3319,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3302,12 +3351,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3337,8 +3386,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "" @@ -3355,8 +3405,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3369,12 +3419,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "" @@ -4433,11 +4483,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4627,128 +4677,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4786,7 +4832,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4919,157 +4965,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5197,296 +5243,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5497,33 +5547,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5561,9 +5611,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "" @@ -5755,12 +5805,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6558,6 +6614,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6892,146 +6952,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7115,29 +7191,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7181,11 +7257,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7382,155 +7458,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7557,32 +7641,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7705,18 +7793,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7742,15 +7843,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7764,104 +7865,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8339,29 +8427,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8384,35 +8468,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9681,89 +9769,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index f992292b32..fce9115425 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-14 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Zhilin Ruslan \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -106,20 +106,20 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Запись метаданных" msgid "Catalog generator" msgstr "Генератор каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" "содержащий все связанные файлы. Этот модуль запускается каждый раз, когда вы " "добавляете HTML файл в библиотеку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-" "8859-1 и utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -202,49 +202,49 @@ msgstr "" "pmlname_img либо images. Этот плагин запускается каждый раз когда в " "библиотеку добавляется PML-файл." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Читать метаданные из %s файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Внести метаданные в файлы %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Внести метаданные из файлов %s" @@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "" msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Этот профиль предназначен для SONY PRS линейки моделей 500/505/600/700 и так " -"далее." +"Этот профиль предназначен для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и " +"так далее." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." @@ -404,35 +404,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Установленные модули" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Назначения модулей типов файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Настройка локального модуля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Отключенные модули" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Включены плагины" +msgstr "Включенные модули" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Не найден подходящий модуль в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Неудачная инициализация модуля %s:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -444,36 +444,36 @@ msgstr "" " Настроить calibre при помощи внешних модулей.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Установите модуль, указав путь к zip файлу, содержащему его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Удалить модуль по имени. Не действует на встроенные модули" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" "Настроить модуль. Укажите имя модуля и строку настроек, разделённые запятой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Вывести список всех установленных модулей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Включить указанный модуль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Отключить указанный модуль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "Общение с телефонами Android." +msgstr "Устанавливает связь с телефонами Android." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:45 msgid "" @@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:77 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "Связь с телефоном S60" +msgstr "Устанавливает связь с телефоном S60" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "Устанавливать связь с iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, п #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Обновление списка метаданных устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Использовать Серии как Категории в iTunes/ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -555,15 +555,17 @@ msgstr "Новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Устанавить связь с iTunes" +msgstr "Устанавливает связь с iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "Общение с устройством для чтения электронных книг Binatone Readme." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Binatone " +"Readme." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "Общение со смартфоном Blackberry." +msgstr "Устанавливает связь со смартфоном Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 @@ -574,20 +576,23 @@ msgstr "Ковид Гоял" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." msgstr "" -"Общение с устройством для чтения электронных книг Cybook Gen 3 / Opus eBook." +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Cybook Gen 3 / " +"Opus eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "Соединяться с EB600." +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг EB600." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Устанавить связь c Astak Mentor EB600" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг c Astak Mentor " +"EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." msgstr "" -"Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг PocketBook 301." +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг PocketBook 301." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -595,20 +600,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "Устанавить связь c Entourage Edge." +msgstr "Устанавливает связь с Entourage Edge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "Соединяться с ESlick." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг ESlick." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг Sigmatek." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Sigmatek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "" +msgstr "Использовать произвольную папку как устройство." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 @@ -617,48 +624,54 @@ msgstr "Интерфейс устройства" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "Соединяться с Hanlin V3" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройствоми для чтения электронных книг Hanlin V3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:87 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "Соединяться с Hanlin V5" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройствоми для чтения электронных книг Hanlin V5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:106 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Соединяться с BOOX" +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг BOOX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" +"Запятая разделяет список каталогов, для отправки электронных книг на " +"устройство. Будет использоваться первый существующий." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "Communicate with the Hanvon N520" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Hanvon N520." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг" +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -"Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг \"SpringDesign " -"Alex\"" +"Устанавливает связь c устройством для чтения электронных книг \"SpringDesign " +"Alex\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "" -"Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг \"Azbooka\"" +msgstr "Устанавливает связь с \"Azbooka\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "Связь с электронной книгой Elonex EB 511" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Elonex EB 511." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "Соединяться с IRex Iliad." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг IRex Iliad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 @@ -668,93 +681,104 @@ msgstr "Джош Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "Соединяться с iRex Digital Reader 1000." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг iRex Digital " +"Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "Сообщение с IRex Digital Reader 800." +msgstr "Устанавливает связь с IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "Соединяться с Iriver Story." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Iriver Story." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "Соединяться с JetBook." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "Соединяться с Kindle." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:169 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "Соединяться с Kindle 2." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "Соединяться с Kindle DX." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "Связь с Kobo Reader" +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kobo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Получаю список книг с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаляю книги с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "Связь с Palm Pre" +msgstr "Устанавливает связь с Palm Pre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "Устанавить связь c Booq Avant" +msgstr "Устанавливает связь с Booq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "" +msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Устанавливать связь с Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Подключен к Nokia 770 internet tablet." +msgstr "Устанавливает связь с Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Подключен к Nokia 810 internet tablet." +msgstr "Устанавливает связь с Nokia 810 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Устанавливать связь с Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -762,19 +786,21 @@ msgstr "Укромный уголок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "Работать с устройством Nook eBook reader." +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "Соединяться с Nuut2." +msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Nuut2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "Устанавить связь c устройствами для чтения электронных книг \"Sony\"" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройствами для чтения электронных книг \"Sony\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" @@ -791,21 +817,23 @@ msgstr "Безымянный" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "Связь с электронной книгой Samsung SNE" +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Samsung SNE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." -msgstr "Сообщение с Teclast K3 reader." +msgstr "" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Teclast K3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 msgid "Communicate with the Newsmy reader." msgstr "" -"Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг \"Newsmy\"" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг \"Newsmy\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "" -"Устанавить связь c устройством для чтения электронных книг \"iPapyrus\"" +"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг \"iPapyrus\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." @@ -896,12 +924,12 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой." msgid "Get device information..." msgstr "Получаю информацию об устройстве..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Передаю книги на устройство..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Отправляю метаданные на устройство..." @@ -1140,7 +1168,7 @@ msgstr "" "итоге, если конечный_файл не имеет расширения, в таком случае он " "определяется как каталог, и в него записывается содержимое в формате \"open " "ebook\" (OEB), состоящее из HTML файлов. Эти файлы обычно отправляются в " -"плагин вывода.\n" +"модуль вывода.\n" "\n" "После определения исходного и конечного файлов вы можете настроить " "преобразование, указав различные опции. Доступные опции зависят от формата " @@ -1433,6 +1461,12 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Изменить выравнивание текста . Значение \"Влево\" преобразует все " +"выравнивание текста из источника в выравнивание по левому краю (то есть не " +"выравненому). Значение \"Выравнить\" преобразует весь не выравненный текст в " +"выровненный. Значение \"оригинал\" (по умолчанию) не изменяет выравнивание в " +"исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы " +"поддерживают выравнивание." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" @@ -1545,6 +1579,12 @@ msgid "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." msgstr "" +"Сохранить лигатуры в этом входном документе. Лигатура - специальный " +"рендеринг пары символов, таких как ff, fi, fl и так далее. У большинства " +"устройств для чтения электронных книг нет поддержки лигатур в их заданных по " +"умолчанию шрифтах, таким образом, они вряд ли отобразятся правильно. По " +"умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных " +"символов. Эта опция сохранит их вместо этого." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 @@ -1646,6 +1686,62 @@ msgstr "Выполняю преобразования книги..." msgid "Creating" msgstr "Создаю" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "Наладчик ePub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Обходной путь ошибок epubcheck" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Обходной путь для ошибок в последнем выпуске epubcheck. epubcheck сообщает о " +"многих вещах, которые фактически не являются ошибками, как об ошибках. epub-" +"исправление попытается обнаружить их и заменить на конструкции, которые " +"понравятся epubcheck. Это может вызвать значительные изменения в Epub, " +"жаловаться в проекте epubcheck." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [опции] фаил.epub\n" +"Исправляет обычные проблемы в файлах EPUB, которые могут быть причиной их " +"отбраковки в непредназначенных службах издательских систем.\n" +"По умолчанию, никакие исправления не вносятся, и сообщения отображаются для " +"каждой обнаруженной ошибки. Используйте опции, чтобы настроить, какие ошибки " +"исправлять автоматически." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Вы должны указывать файл epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1754,7 +1850,7 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" -"Обычно этот плагин ввода перераспределяет все входные файлы по стандартной " +"Обычно этот модуль ввода перераспределяет все входные файлы по стандартной " "иерархии папок. Используйте эту опцию только в том случае, если Вы уверены в " "том, что делаете, иначе она может привести к непредсказуемым побочным " "эффектам." @@ -2007,11 +2103,11 @@ msgstr "Комикс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Заголовок" @@ -2020,7 +2116,7 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -2043,7 +2139,7 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" @@ -2052,7 +2148,7 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -2062,7 +2158,7 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2072,7 +2168,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -2218,7 +2314,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "" +msgstr "Загружает метаданные с Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" @@ -2226,7 +2322,7 @@ msgstr "Загрузка метаданных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 msgid "ratings" -msgstr "рейтинги" +msgstr "оценки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 msgid "tags" @@ -2262,7 +2358,7 @@ msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" -msgstr "" +msgstr "Загружает информацию о Сериях/Тегах/Оценках с librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" @@ -2334,7 +2430,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2375,70 +2471,70 @@ msgstr "Все статьи" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Титульная страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Подтверждения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Библиография" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "эмблема издательства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Посвящение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Эпиграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Предисловие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Список иллюстраций" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Заметки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Введение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Основной текст" @@ -2485,7 +2581,7 @@ msgstr "Врезка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2495,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2655,7 +2751,7 @@ msgstr "" "Получить информацию о PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -2824,19 +2920,19 @@ msgstr "" "Укажите степень сжатия. По шкале от 1 до 10, где 1 это минимальное сжатие на " "высокой скорости, а 10 это максимальное сжатие на низкой скорости." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Не вставлять Содержимое в резултирующий текст." @@ -2970,7 +3066,7 @@ msgstr "Максимальное количество ожидающих раб #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/рейтинги/и т.д.)" +msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/оценки/и т.д.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "Overwrite author and title with new metadata" @@ -2988,7 +3084,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "The layout of the user interface" -msgstr "" +msgstr "Схема размещения пользовательского интерфейса" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" @@ -2996,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107 msgid "Disable UI animations" -msgstr "" +msgstr "Отключить анимацию пользовальского интерфейса" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 @@ -3011,14 +3107,14 @@ msgstr "Копировать" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копирования в буфер обмена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Выберите файлы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:245 msgid "Use library only" -msgstr "" +msgstr "Использовать только библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:246 @@ -3026,13 +3122,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" @@ -3066,150 +3162,150 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291 msgid "How many empty books?" -msgstr "" +msgstr "Сколько пустых книг?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:292 msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" +msgstr "Сколько пустых книг должно быть добавлено?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Поддерживаемые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Некоторые дубликаты были найдены и объединены в следующие существующие книги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Сбой чтения метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Добавить в библиотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Не удается удалить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Выберите форматы для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Выберите форматы, которые не будут удалены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Не удается удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Карта памяти 1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Карта памяти 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Нет книг для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3217,67 +3313,67 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" -msgstr "" +msgstr "социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Не удалось загрузить метаданные:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3285,7 +3381,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3295,99 +3391,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Книги не найдены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." -msgstr "" +msgstr "Каталог произведен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Выбраны несколько книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3395,11 +3491,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." @@ -3424,7 +3520,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Специальных каталог не может быть обработан." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Нет книг" @@ -3482,19 +3578,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "Choose root folder" -msgstr "" +msgstr "Выберите корневую папку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 msgid "Invalid root folder" -msgstr "" +msgstr "Неподходящая корневая папка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 msgid "is not a valid root folder" -msgstr "" +msgstr "не допустимая корневой каталог" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 msgid "Add books to calibre" -msgstr "" +msgstr "Добавить книги в Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 @@ -3503,15 +3599,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "Страница мастера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 msgid "Scanning root folder for books" -msgstr "" +msgstr "Сканирование корневого каталога на наличие книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 msgid "This may take a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Это может занять несколько минут" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 msgid "Choose the location to add books from" @@ -3519,7 +3615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 msgid "Select a folder on your hard disk" -msgstr "" +msgstr "Выбирите каталог на вашем жестком диске" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 msgid "" @@ -3532,10 +3628,18 @@ msgid "" "

            Make sure that the folder you chose for your calibre library is " "not under the root folder you choose.

            " msgstr "" +"

            calibre может просканировать ваш компьютер на существующие книги " +"автоматически. Эти книги будут скопированны в библиотеку calibre. " +"Этот мастер поможет вам настроить сканирование и процесс импорта для вашей " +"существующей книжной коллекции.

            \n" +"

            Выберите корневую папку. Книги будут разыскиваться только в этой папке и " +"любых подпапках.

            \n" +"

            Удостоверьтесь, что папка, которую вы выбрали для своей библиотеки " +"calibre, не в папке выбраной вами корневой.

            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "&Root folder:" -msgstr "" +msgstr "Корневой каталог:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "" @@ -3551,15 +3655,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3583,12 +3687,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3618,8 +3722,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -3636,32 +3741,32 @@ msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Коллекции" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Ничего" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" -msgstr "" +msgstr "Щелкните, чтобы открыть окно Book Details" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -4171,15 +4276,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "&Serif font family:" -msgstr "" +msgstr "Семейство шрифтов &Serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "" +msgstr "Семейство шрифтов S&ans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "" +msgstr "Семейство шрифтов &Monospaced:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 @@ -4295,7 +4400,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Series:" -msgstr "Серии:" +msgstr "Серия:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 @@ -4521,12 +4626,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправильное регулярное выражение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" @@ -4734,11 +4839,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" @@ -4787,134 +4892,134 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:475 msgid "Remove all tags" -msgstr "" +msgstr "Удалить все тэги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "tags to add" -msgstr "" +msgstr "тэги для добавления" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:501 msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" -msgstr "Отправить email" +msgstr "Отправить по электронной почте к" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" -msgstr "" +msgstr " и удалить из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Отправить на карту памяти A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Отправить на карту памяти B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" -msgstr "" +msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" -msgstr "" +msgstr "Извлечь устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Неудалось" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4922,122 +5027,118 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Подключено " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" -msgstr "Отправка email" +msgstr "Отправка электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" -msgstr "Книги не отправлены по email" +msgstr "Книги не отправлены по электронной почте" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Не отправлен email со следующими книгами:" +msgstr "Не отправлена электронная почта со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" -msgstr "Отослано email" +msgstr "Отправлена электронная почта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" @@ -5087,10 +5188,10 @@ msgstr "&Следующий" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" -msgstr "" +msgstr "Мои книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -5149,7 +5250,7 @@ msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:175 msgid "plugins" -msgstr "плагины" +msgstr "модули" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:184 msgid "" @@ -5178,7 +5279,7 @@ msgid "" "Email\n" "Delivery" msgstr "" -"Email\n" +"Электронная почта\n" "Доставка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 @@ -5195,7 +5296,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "Plugins" -msgstr "Плагины" +msgstr "Модули" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 msgid "Auto send" @@ -5203,185 +5304,187 @@ msgstr "Автоотправка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "Электронная почта" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "Форматы для отсылки. Первый подходящий формат будет отослан." +msgstr "" +"Форматы для отправки электронной почтой. Первый подходящий формат будет " +"отослан." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:226 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
            to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -"Если отмечено, то зогруженные новости будут автоматически отправлены " -"email
            по этому адресу (в случае если имеется один из перечисленных " +"Если отмечено, то загруженные новости будут автоматически отправлены
            по " +"этому адресу электронной почты (в случае если имеется один из перечисленных " "форматов)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:300 msgid "new email address" -msgstr "новый email адрес" +msgstr "новый адрес электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490 msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Широкий" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491 msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Узкий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 -msgid "Command line tools installed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 -msgid "Command line tools installed in" -msgstr "" +msgid "Command line tools installed" +msgstr "Инструменты командной строки установлены" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "Инструменты командной строки установлены в" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "Неверный путь к плагинам" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "Неверный путь к модулям" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s - неверный путь к плагинам" +msgstr "%s - неверный путь к модулям" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" -msgstr "Использовать плагин" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "Плагин не может быть выключен" +msgstr "Использовать модуль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "Плагин %s не может быть выключен" +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "Модуль не может быть выключен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "Плагин не настраиваемый" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "Модуль %s не может быть выключен" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "Плагин: %s не требует настройки" +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "Модуль не настраиваемый" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "Модуль: %s не требует настройки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Не могу удалить встроеный плагин" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "Не могу удалить встроеный модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" не может быть удален. Это встроенный плагин. Попробуйте отключить его." +" не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Неверный размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
            Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" -msgstr "" +msgstr "Требуется перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Проверка целостности базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5389,32 +5492,32 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5425,124 +5528,135 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "&Добавление книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Сохранить обложку отдельно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Обновить метаданные в сохранённых копиях" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Заменить пробелы подчёркиваниями" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" -msgstr "Сохранение книг" +msgstr "&Сохранение книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"
          25. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            26. \n" +"
          26. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            27. \n" +"
          27. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            28. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Пересылка на &устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "&Расположение книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Просмотреть расположение новой базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Сообщить о выходе &новой версии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Задержка сети по умолчанию:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5550,213 +5664,217 @@ msgstr "" "Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы " "выходите в интернет для получения информации)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " секунд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Выбрать &язык (необходим рестарт):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Обычный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Высокий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Низкий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Приоритет задачи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Использовать &Римские цифры для нумерации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "использовать иконку в трее (необходим перезапуск)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Показывать уведомления в трее" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Показывать обложку в отдельном окне (нужен перезапуск)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Поиск в процессе набора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Удалить новость из библиотеки, когда она автоматически попадает к читателю" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "Количество обложек показываемых в режиме просмотра (нужна перезагрузка " "calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Панель инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Большой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Средний" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Маленький" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Размер кнопок на панеле инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Показать надписи на кнопках панели инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Выбрать видимые &столбцы в просмотре библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Использовать внутренний вьювер для:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "Добавить email адрес получателя" +msgstr "Добавить адрес электронной почты для отправки книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" -msgstr "Добавить email" +msgstr "Добавить адрес электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "По умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "Удалить email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "Проверка целостности базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"calibre имеет сетевой сервер, который позволяет предоставлять доступ к " +"Calibre имеет сетевой сервер, который позволяет предоставлять доступ к " "коллекции ваших книг из любой точки мира с помощью браузера. Любые изменения " "в настройках вступят в силу после перезапуска сервера." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Порт сервера:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Пользователь:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5764,7 +5882,7 @@ msgstr "" "Если вы не установили свой пароль, то кто угодно сможет получить доступ к " "вашим книгам через веб-интерфейс." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5772,45 +5890,45 @@ msgstr "" "Максимальный размер ([ширина]x[высота]) обложек при отображении. Более " "крупные обложки подгоняются по размеру. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Макс. размер обложки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Показать пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Запустить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "Ост&ановить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Проверить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Запустить сервер авт&оматически после загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Просмотреть логи &сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5821,34 +5939,34 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -"Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие плагины он использует." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Включить/Выключить плагин" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "Настроить плагин" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "Удалить плагин" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 -msgid "Add new plugin" -msgstr "Добавить новый плагин" +"Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие модули он использует" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "Файл плагина:" +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "Включить/Выключить модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "Настроить модуль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "Удалить модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 +msgid "Add new plugin" +msgstr "Добавить новый модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "Файл модуля:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "Добавить" @@ -5886,9 +6004,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -6033,7 +6151,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" -msgstr "" +msgstr "Получение отладочной информации" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" @@ -6080,18 +6198,24 @@ msgstr "Показывать это предупреждение снова" msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Формат" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 msgid "Delete from device" -msgstr "" +msgstr "Удалить из устройства" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author sort" @@ -6304,11 +6428,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" -msgstr "" +msgstr "Не допустимое изображение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 msgid "Choose formats for " -msgstr "" +msgstr "Выберите форматы для " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 msgid "No permission" @@ -6329,7 +6453,7 @@ msgstr "Не могу прочесть метаданные" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата" +msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 @@ -6338,7 +6462,7 @@ msgstr "Не могу прочитать обложку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Не могу прочитать обложку из %s" +msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 msgid "The cover in the %s format is invalid" @@ -6351,15 +6475,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "" +msgstr "Этот номер ISBN допустим" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "" +msgstr "Этот номер ISBN недопустим" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Cannot use tag editor" -msgstr "" +msgstr "Не возможно использовать редактор тэгов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" @@ -6440,7 +6564,7 @@ msgstr "Сортировка по автору: " msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -"Автоматическое создание сортировка по автору основанное на дополнительно " +"Автоматическое создание сортировки по автору основанное на дополнительно " "введеном авторе" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 @@ -6782,7 +6906,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "" +msgstr "Выберите форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76 @@ -6792,7 +6916,7 @@ msgstr "Авторы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107 msgid "Publishers" -msgstr "Публикация" +msgstr "Издатели" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 msgid " (not on any book)" @@ -6908,6 +7032,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Добавить тег к существующим и применить его к текущей книге" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6962,7 +7090,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" -msgstr "Проверить настройки почты" +msgstr "Проверить настройки электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 msgid "Send test mail from %s to:" @@ -7211,11 +7339,11 @@ msgstr "Обычный параметр (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Нет совпадений" @@ -7229,7 +7357,7 @@ msgstr "Регулярное выражение (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" -msgstr "Серия:" +msgstr "Серии:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" @@ -7255,43 +7383,43 @@ msgstr "Обычный параметр (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Сохранить единый формат диска..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Загрузить метаданные и обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Загрузить только метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Загрузить только обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Загрузить только социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7300,7 +7428,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7308,98 +7436,116 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "Добавить пустую книгу (книга без каких-либо форматов)." +msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без каких-либо форматов)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "Сохранять на диск только формат %s" +msgstr "Сохранить на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Сохранить на диск в одну директорию только в формате %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Удалить выбранные книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Удалить файлы определенного формата из выбранных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Удалить все форматы из выбранных книг, исключая..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Удаление обложки с выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке \"calibre\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Запустить начальный мастер настройки" +msgstr "Запустить стартовый мастер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Добавить книги к библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Подключено " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7462,17 +7608,229 @@ msgstr "Кликнуть для просмотра списка активных msgid " - Jobs" msgstr " - Работы" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги имеющиеся на вашем компьютере" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги в основной памяти читалки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти A читалки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти B читалки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Расширенный поиск" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Сброс быстрого поиска" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Добавить книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Удалить книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Отправить в устройство" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Скачать новости" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Открыть папку" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Показать подробности" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Книги этого же автора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Книги той же серии" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Книги того же издателя" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Книги с такими же тегами" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "Н" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Д" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 msgid "On Device" -msgstr "" +msgstr "На устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" @@ -7480,32 +7838,32 @@ msgstr "Размер (МБ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 msgid "Rating" -msgstr "Рейтинг" +msgstr "Оценка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" -msgstr "" +msgstr "В Библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Дважды кликните по редактировать

            " @@ -7519,11 +7877,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Возрастание" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Убывание" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 msgid "Change text alignment for %s" @@ -7549,11 +7907,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7752,155 +8110,34 @@ msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьюте msgid "try deleting the file" msgstr "попробуйте удалить файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Расширенный поиск" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Поиск:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Сброс быстрого поиска" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Добавить книги" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Удалить книги" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Отправить в устройство" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Скачать новости" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Конвертировать" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Открыть папку" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Показать подробности" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Книги этого же автора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Книги той же серии" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Книги того же издателя" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Книги с такими же тегами" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Конфигурация Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7930,32 +8167,41 @@ msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Нет совпадений в этой книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Найти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Поиск (для расширенного поиска нажмите кнопку слева)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7974,7 +8220,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " или " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 @@ -8068,28 +8314,41 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Сортировать по имени" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by popularity" -msgstr "" +msgstr "Сортировать по популярности" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by average rating" +msgstr "Сортировать по средней оценке" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Сравнить все" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Сравнить некоторые" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8115,15 +8374,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Выбрать новости из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8137,91 +8396,84 @@ msgstr "Восстановить" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Пожертвовать на развитие calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "Извлечь подключенное устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" -"

            Для получения справки см.:Руководство пользователя
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" -msgstr "" +msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " -"его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" установлена связь с устройством!
            \n" +" Выход может вызвать искажение на устройстве.
            \n" +" Вы действительно уверены, что хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8229,19 +8481,11 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Последняя версия: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8432,7 +8676,7 @@ msgstr "Текст, разделённый дифисом" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Язык по умолчанию для правил расстановки переносов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" @@ -8473,27 +8717,27 @@ msgstr "Перейти..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 msgid "Next Section" -msgstr "" +msgstr "Следующий раздел" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Previous Section" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий раздел" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "Document Start" -msgstr "" +msgstr "Начало документа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document End" -msgstr "" +msgstr "Конец документа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 msgid "Section Start" -msgstr "" +msgstr "Начало раздела" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Конец раздела" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" @@ -8545,7 +8789,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 msgid "Book format" -msgstr "" +msgstr "Формат книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" @@ -8713,105 +8957,45 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "Печать книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Библиотека\n" -"%d\n" -"книг" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Ридер\n" -"%s\n" -"доступно" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Карта A\n" -"%s\n" -"доступна" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Карта B\n" -"%s\n" -"доступна" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги имеющиеся на вашем компьютере" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги в основной памяти читалки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти A читалки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги на карте памяти B читалки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Изменить регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Верхний регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Нижний регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Показать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скрыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" @@ -8867,7 +9051,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Добро пожаловать в Сalibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 @@ -8972,23 +9156,24 @@ msgstr "Плохая конфигурация" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" -msgstr "Нужно указать From email адрес" +msgstr "Вы должны указать в поле \"От\" адреса электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "Нжно указать имя пользователя и пароль для email сервера" +msgstr "" +"Вы должны указать имя пользователя и пароль для сервера электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 msgid "Send email &from:" -msgstr "Отослать email &from:" +msgstr "Отправить электронную почту от:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 msgid "" "

            This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.
            Set it to your email address" msgstr "" -"

            То, что будет указано в поле From: письма, отсылаемого calibre.
            " -"Проставьте Ваш email адрес" +"

            То, что будет указано в поле \"От\": письма, отсылаемого calibre.
            " +"Проставьте адрес вашей электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 msgid "" @@ -9013,7 +9198,7 @@ msgstr "Имя хоста:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "TИмя хоста почтового сервера. Напимер smtp.gmail.com" +msgstr "Имя хоста почтового сервера. Напимер smtp.gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "&Port:" @@ -9076,7 +9261,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" -msgstr "" +msgstr "Включить &сервер информационного наполнения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 msgid "today" @@ -9084,16 +9269,16 @@ msgstr "сегодня" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "вчера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 msgid "thismonth" -msgstr "В этом месяце" +msgstr "в этом месяце" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 msgid "daysago" -msgstr "" +msgstr "несколько дней назад" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 @@ -9121,7 +9306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "пусто" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 msgid "" @@ -9344,7 +9529,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без форматов)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284 msgid "Set the title of the added empty book" @@ -9608,7 +9793,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "д" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 msgid "" @@ -9678,15 +9863,15 @@ msgstr "Сжатие базы данных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1909 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "" +msgstr "Проверка целостности SQL..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1950 msgid "Checking for missing files." -msgstr "" +msgstr "Проверка недостающих файлов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1972 msgid "Checked id" -msgstr "" +msgstr "Проверенный ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Ratings" @@ -9742,11 +9927,11 @@ msgstr "Дата публикации" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" -msgstr "" +msgstr "Внутренний идинтификатор calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "" +msgstr "Опции, чтобы управлять сохранением на диск" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" @@ -9804,7 +9989,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." -msgstr "" +msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." @@ -9887,23 +10072,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 msgid "RATING: %s
            " -msgstr "" +msgstr "ОЦЕНКИ: %s
            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 msgid "TAGS: %s
            " -msgstr "" +msgstr "ТЕГИ: %s
            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 msgid "SERIES: %s [%s]
            " -msgstr "" +msgstr "Серии: %s [%s]
            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 msgid "Books in your library" -msgstr "" +msgstr "Книги в вашей библиотеке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 msgid "By " @@ -9911,11 +10096,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 msgid "Books sorted by " -msgstr "" +msgstr "Книги, сортированные " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Самый новый" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" @@ -9977,7 +10162,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 msgid "Add new formats to existing book records" -msgstr "" +msgstr "Добавить новые форматы к существующим записям книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "List of named saved searches" @@ -9985,10 +10170,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Разработанные пользователем тэги браузера категорий" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 @@ -10033,27 +10218,27 @@ msgstr "Английский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Австралия)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Новая Зеландия)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Канада)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Индия)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Таиланд)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Кипр)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Pakistan)" @@ -10061,7 +10246,7 @@ msgstr "Английский (Пакистан)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Израиль)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Singapore)" @@ -10069,31 +10254,31 @@ msgstr "Английский (Сингапур)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Йемен)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Ирландия)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (China)" -msgstr "" +msgstr "Английский язык (Китай)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Испанский язык (Парагвай)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "German (AT)" -msgstr "" +msgstr "Немецкий язык (AT)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "" +msgstr "Нидерландский язык (NL)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "" +msgstr "Нидерландский язык (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" @@ -10113,7 +10298,7 @@ msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" -msgstr "Контроль email доставки" +msgstr "Контроль доставки электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 @@ -10158,93 +10343,97 @@ msgstr "Неизвестный новостной ресурс" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Закачка завершена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tБитые ссылки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Вызываются заготовки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Получить заготовки для оглавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Попытка скачать обложку..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Создаем титульные данные..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Скачивается обложка из %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Выходные данные изображения загрузили" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Статья без названия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Статья скачена: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Доставляется материал" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для " +"службы Периодических изданий Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"У вас нет разрешения загрузить этот выпуск. Или ваша подписка истекла, или " +"вы превысили максимальную позволенную загрузку на сегодня." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -11453,6 +11642,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgstr "" #~ "

            Книги с таким названием уже есть в библиотеки. Всеравно добавить?

            " msgstr "" -"Ako je izabrana ova opcija, kolekcije neće biti obrisane čak i ako se ponov " -"pošalje knjiga sa izmenjenim metapodacima gde se kolekcija ne nalazi među " -"njima. Uz to, izmena kolekcija u pogledu na uređaj će biti omogućena. Ako " -"opcija nije izabrana, kolekcije će uvek odslikavati samo metapodatke u " -"calibre biblioteci." +"
          28. Ručno upravljanje: Calibre osvežava metapodatke i dodaje " +"kolekcije samo ak oje knjiga poslata. Sa ovom opcijom, calibre nikada neće " +"ukloniti kolekciju.
            29. \n" +"
          29. Samo pri salnju: Calibre osvežava metapodatke i dodaje/briše " +"kolekcije samo kada se knjiga šalje na uređaj.
            30. \n" +"
          30. Automatsko upravljanje: Calibre automatski sinhronizuje " +"metapodatke na uređaju s calibre bibliotekom, pri svakom " +"povezivanju.
            31. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5648,18 +5723,19 @@ msgstr "" "pojedinačne uređaje podešavanjem dodataka za vezu s uređajima u Podešavanja-" ">Dodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Slanje na &uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5667,27 +5743,27 @@ msgstr "" "&Mesto za e-knjige (e-knjige se smeštaju u direktorijume sortirane po " "autoru, a metapodaci se snimaju u fajl metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Pronađite novo mesto za bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Prikaži poruku ako postoji &nova verzija programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Podrazumevana vrednost za čekanje na odziv &mreže:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5695,156 +5771,160 @@ msgstr "" "Postavi podrazumevanu vrednost za čekanje na odziv mreže (t.j. pristup " "Internetu radi preuzimanja podataka)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekundi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Izaberi &jezik (zahteva ponovno pokretanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normalan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Visok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Nizak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioritet posla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Poželjni izlazni f&ormat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Poželjan redosled ulazn&ih formata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Koristi &rimske cifre za broj serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Uključi prikazivanje sis&temske ikone (zahteva ponovno startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Prikazuj obaveštenja u sistemskoj ikoni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Prikaži &početni ekran pri pokretanju programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Prikaži &izlog naslovnih strana u posebnom prozoru (zahteva ponovno " "startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Prik&aži srednje ocene u izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Pretraga tokom kucanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatski pošalji preuzete &vesti na čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "&Izbriši vesti iz biblioteke kada budu automatski poslate na čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu (zahteva ponovno " "startovanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Traka sa alatkama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Velika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Srednja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Mala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Veličina &dugmadi u traci sa alatkama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Prikaži &tekst na dugmadima u traci sa alatkama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Izaberi vidljive &kolone u prikazu biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Ukloni korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Dodaj korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Promeni podešavanja za korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Koristi &ugrađeni čitač za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Izg&led korisničkog interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "Onemogući sve animacije. Korisno ako imate spor/stari računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Onemogući &animacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Prikaži &dugme za donacije (zahteva ponovno pokretanje)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Dodaj elektronsku adresu na koju će se slati knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "&Dodaj elektronsku adresu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Učini &podrazumevanom vrednošću" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "&Ukloni elektronsku adresu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5854,35 +5934,35 @@ msgstr "" "Pošta sa preuzetim vestima će biti automatski poslata na sve adrese za koje " "ste uključili Automatsko slanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "&Maksimalan broj radnih procesa u redu za čekanje (zahteva ponovno " "startovanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Proveri integritet baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Instaliraj alatke za komandnu liniju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Otvori direktorijum koji sadrži calibre &konfiguraciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Ograniči najveći broj istovremenih poslova na broj raspoloživih &procesora " "(ili procesorskih jezgara)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Traži greške u otkrivanju &uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5892,25 +5972,25 @@ msgstr "" "Interneta. Sve izmene koje ovde unesete će postati aktivne tek posle " "ponovnog pokretanja servera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "&Port za server:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Korisničko ime:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Lozinka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5918,7 +5998,7 @@ msgstr "" "Ako je polje za lozinku prazno svako će moći da pristupi vašoj biblioteci " "preko Interneta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5926,45 +6006,45 @@ msgstr "" "Maksimalna veličina (širinaxvisina) za prikaz naslovnih strana. Veće " "naslovne strane će biti smanjene. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. veličina &naslovne strane:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Prikaži lozinku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Maks. broj &OPDS stavki po upitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Maks. OPDS negr&upisane stavke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Pokreni server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "&Zaustavi server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Proveri server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "&Automatski pokreni server pri pokretanju programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Prikaži &serverski dnevnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5981,7 +6061,7 @@ msgstr "" "na vašem iPhoneu. Ovde mojhost treba da bude puno ime ili IP adresa računara " "na kojem ste pokrenuli calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -5989,27 +6069,27 @@ msgstr "" "Ovde možete promeniti ponašanje Calibrea izborom dodataka koji će biti " "korišćeni za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Uključi/&Isključi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Podesi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Ukloni dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj novi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fajl sa dodatkom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" @@ -6047,9 +6127,9 @@ msgstr "Broj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6257,12 +6337,20 @@ msgstr "&Ponovo prikaži ovo upozorenje" msgid "ERROR" msgstr "GREŠKA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Sve obeležene knjige će biti zauvek izbrisane s vašeg uređaja. Molim " +"vas da proverite spisak." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Lokacija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7104,6 +7192,10 @@ msgstr "" "Dodaj etiketu u listu raspoloživih etiketa i stavi je na trenutno izabranu " "knjigu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (bilo %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7430,11 +7522,11 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<naslov>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Ništa nije pronađeno" @@ -7474,43 +7566,43 @@ msgstr "Regularni izraz (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Snimi samo jedan format na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Masovna izmena metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7519,7 +7611,7 @@ msgstr "" "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u " "različitiim formatima)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7527,98 +7619,116 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po " "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Snimi na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Snimi na disk samo %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Sačuvaj samo format %s na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Prikaži određeni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Ukloni izabrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ukloni fajlove navedenih formata za izabrane knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ukloni sve formate za izabrane knjige, osim..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni naslovne strane izabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ukloni odgovarajuće knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertuj pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Konvertuj masovno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Napravite katalog knjiga u vašoj calibre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Dodaj knjige u biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Uredi kolekicje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Izlog omota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Izlog etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "verzija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "kreirao Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Priključen je " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Pronađena je novija verzija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Podaci o knjizi" @@ -7681,6 +7791,235 @@ msgstr "Kliknite da vidite spisak aktivnih poslova." msgid " - Jobs" msgstr " - Poslova" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Biblioteka\n" +"%d knjiga" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Čitač\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" +"Kartica A\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Kartica B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na vašem računaru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" +"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju u osnovnoj memoriji vašeg " +"čitača" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" +"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na memorijskoj kartici A " +"vašeg čitača" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" +"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na memorijskoj kartici B " +"vašeg čitača" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Knjige se nalaze u" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "slobodno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Napredna pretraga" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, " +"komentarima, itd.

            Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Poništi brzu pretragu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Dodaj knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Ukloni knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Uredi metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Spoj odrednice s knjigama" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Pošalji na uređaj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Preuzmi vesti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Konvertuj knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Otvori izvorni direktorijum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Prikaži detalje o knjizi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Knjige od istog autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Knjige iz iste serije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Knjige od istog izdavača" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Knjige sa istim etiketama" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Otvorite calibre Korisničko uputstvo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7702,29 +8041,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Kliknite dva puta da me promenite

            " @@ -7768,11 +8107,11 @@ msgstr "Prikaži kolonu" msgid "Restore default layout" msgstr "Vrati podrazumevani izgled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7980,158 +8319,34 @@ msgstr "pokušajte da ponovo pokrenete računar." msgid "try deleting the file" msgstr "pokušajte da izbrišete fajl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "Og&raniči na:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "podesi u ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Napredna pretraga" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Traži:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, " -"komentarima, itd.

            Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Poništi brzu pretragu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Dodaj knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Ukloni knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Izmeni metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Spoj odrednice s knjigama" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Pošalji na uređaj" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Preuzmi vesti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Konvertuj e-knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Otvori izvorni direktorijum" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Prikaži detalje o knjizi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Knjige od istog autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Knjige iz iste serije" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Knjige od istog izdavača" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Knjige sa istim etiketama" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Podesi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8160,32 +8375,41 @@ msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj" msgid "No matches found for this book" msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Traži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Izabrana pretraga će bit izbrisana zauvek. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Traži (za naprednu pretragu kliknite dugme levo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Ograniči na" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} od {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(sve knjige)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} od svih)" @@ -8308,18 +8532,32 @@ msgstr "Sortiraj po popularnosti" msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Moraju odgovarati svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Odgovara bilo koji od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" +"Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "&Uredi korisničke kategorije" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8347,15 +8585,15 @@ msgstr "Stavljam knjige u red čekanja za masovnu konverziju" msgid "Queueing " msgstr "Stavljam u red za čekanje " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Preuzmi vesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Konvertuj postojeće" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8371,54 +8609,45 @@ msgstr "V&rati na ekran" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Pošaljite &donaciju da podržite razvoj calibre programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "Isključi pov&ezani uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "&Ponovo pokreni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            Za pomoć vidi: Korisničko uputstvo
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" -"%s: %s autor Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Kratko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Ne mogu da podesim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Ne postoje detaljne informacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8426,29 +8655,30 @@ msgstr "" "

            Nisam uspeo da konvertujem: %s

            Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Neuspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"je rezultat rada velikog broja dobrovoljaca sa svih strana sveta. Ako " -"mislite da je koristan molim vas da razmotrite donaciju kako bi podržali " -"dalji razvoj." +"je rezultat napora mnogih dobrovoljaca širom sveta. Ako mislite da vam je od " +"koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist " +"daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8459,11 +8689,11 @@ msgstr "" "uređaju.
            \n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8471,19 +8701,11 @@ msgstr "" "će nastaviti da radi kao sistemska ikona. Da prekinete rad izaberite " "Izlaz u meniju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Najnovija verzija: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Nova verzija je na raspolaganju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8963,109 +9185,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Štampaj e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Kopiraj sliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Ubaci sliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Biblioteka\n" -"%d\n" -"knjiga" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Čitač\n" -"%s\n" -"je na raspolaganju" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Memorijska kartica A\n" -"%s\n" -"je na raspolaganju" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Memorijska kartica B\n" -"%s\n" -"je na raspolaganju" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na vašem računaru" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju u osnovnoj memoriji vašeg " -"čitača" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" -"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na memorijskoj kartici A " -"vašeg čitača" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" -"Kliknite da vidite koje knjige su na raspolaganju na memorijskoj kartici B " -"vašeg čitača" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Knjige se nalaze u" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Promeni veličinu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Velika slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Mala slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Veličina slova za naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Povuci za promenu veličine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Sakrij" @@ -10416,9 +10572,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." -msgstr "" -"Sačuvaj sve kolekcije čak i ako ne postoje u metapodacima u biblioteci" +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10589,85 +10744,85 @@ msgstr "Nepoznat izvor vesti" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Preuzimanje gotovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNeuspele veze:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Nisam mogao da preuzmem članak. Probajte ponovo sa opcijom -vv da biste " "saznali razlog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Preuzimam izvore..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generišem impresum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Izvori su preuzeti u %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Članak bez imena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Preuzeo sam članak: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Preuzimam izvor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10675,7 +10830,7 @@ msgstr "" "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre " "servisa za periodiku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10825,6 +10980,12 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Sortiraj po &popularnosti" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Konvertuj e-knjige" + +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            Za pomoć vidi: Korisničko uputstvo
            " + #~ msgid "Click to browse books by their covers" #~ msgstr "Kliknite da izaberete knjigu po naslovnoj strani" @@ -10840,9 +11001,60 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library." #~ msgstr "Ne mogu da pristupim %s. Koristim %s kao biblioteku." +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Najnovija verzija: %s" + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "je rezultat rada velikog broja dobrovoljaca sa svih strana sveta. Ako " +#~ "mislite da je koristan molim vas da razmotrite donaciju kako bi podržali " +#~ "dalji razvoj." + #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "Čitač e-knjiga" +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Memorijska kartica B\n" +#~ "%s\n" +#~ "je na raspolaganju" + +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Memorijska kartica A\n" +#~ "%s\n" +#~ "je na raspolaganju" + +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Čitač\n" +#~ "%s\n" +#~ "je na raspolaganju" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Biblioteka\n" +#~ "%d\n" +#~ "knjiga" + #~ msgid "" #~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " #~ "text." @@ -10924,6 +11136,10 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "Sličnost naslova ne zavisi od vodećih članova (\"the\", \"a\", \"an\"), " #~ "interpunkcije, veličine slova, itd. Imena autora moraju biti identična." +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s autor Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "(%d found)" #~ msgstr "(pronađeno %d)" @@ -11024,3 +11240,26 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)" #~ msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes (EKSPERIMENTALNO)" + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "" +#~ "Sačuvaj sve kolekcije čak i ako ne postoje u metapodacima u biblioteci" + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Sačuvaj kolekcije već na uređaju." + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Ako je izabrana ova opcija, kolekcije neće biti obrisane čak i ako se ponov " +#~ "pošalje knjiga sa izmenjenim metapodacima gde se kolekcija ne nalazi među " +#~ "njima. Uz to, izmena kolekcija u pogledu na uređaj će biti omogućena. Ako " +#~ "opcija nije izabrana, kolekcije će uvek odslikavati samo metapodatke u " +#~ "calibre biblioteci." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 7e4061129f..31c974b456 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-05 16:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-13 20:25+0000\n" "Last-Translator: Johan Segerstedt \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -104,20 +104,20 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Skrivare för metadata" msgid "Catalog generator" msgstr "Kataloggenerator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" "alla länkade filer. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en HTML-fil " "till biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" "Teckenkodning för indata i HTML. Vanliga alternativ är: cp1252, latin1, iso-" "8859-1 och utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -200,49 +200,49 @@ msgstr "" "pmlname_img eller bilder. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en " "PML-fil till biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Läs metadata från %s-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ställ in metadata i %s-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer" @@ -399,35 +399,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Installerade tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Kopplingar mellan tillägg och filändelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Anpassa tillägg lokalt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Inaktiverade tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Aktiverade tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Inget giltigt tillägg hittades i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Tillägget %s kunde inte startas. Information om felet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -439,18 +439,18 @@ msgstr "" " Anpassa calibre genom att ladda externa tillägg.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Installera ett tillägg genom att ange sökvägen till zip-filen som innehåller " "detta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Ta bort ett tillägg utifrån dess namn. Har ingen effekt på inbyggda tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "" "Anpassa tillägg. Ange tilläggets namn och anpassningssträngen åtskilda av " "ett kommatecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lista alla installerade tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Aktivera namngivet tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Inaktivera namngivet tillägg" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Hanlin V5." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan BOOX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -697,34 +697,34 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Tar bort böcker från enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..." @@ -740,6 +740,10 @@ msgstr "Kommunicera med Booq Avant" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommunicera med Sweex MM300" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Kommunicera med Pandigital Novel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 770." @@ -889,12 +893,12 @@ msgstr "Kommunicera med en läsplatta." msgid "Get device information..." msgstr "Hämta enhetsinformation..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Överför böcker till enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Skickar metadata till enheten..." @@ -1649,6 +1653,63 @@ msgstr "Omformar e-boken..." msgid "Creating" msgstr "Skapar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "ePub-fixare" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "Kringgå epubchecks buggar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" +"Sätt att kringgå buggarna i den senaste versionen av epubcheck. Epubcheck " +"upptäcker många fel som egentligen inte finns, och när epubcheck försöker " +"ändra på dem kan din epub-fil förändras markant. Eventuella klagomål riktas " +"till epubcheck-projektet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fixar vanliga problem i epubfiler. Används om filen inte godtas av dåligt " +"utformade publiceringsverktyg.\n" +"\n" +"Grundinställningen är att inga problem fixas och att ett meddelande skrivs " +"ut för varje upptäckt fel. Använd alternativen för att kontroller vilka fel " +"som skall rättas till automatiskt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "Du måste ange en epub-fil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -2018,11 +2079,11 @@ msgstr "Serietidning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2031,7 +2092,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -2054,7 +2115,7 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2063,7 +2124,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" @@ -2073,7 +2134,7 @@ msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2083,7 +2144,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" @@ -2350,7 +2411,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2392,70 +2453,70 @@ msgstr "Alla artiklar" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Titelsida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Innehållsförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Översikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Ordförklaringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Tack till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Tillägnan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrationslista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Huvudtext" @@ -2502,7 +2563,7 @@ msgstr "Sidram" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2512,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2680,7 +2741,7 @@ msgstr "" "Få info om en PDF-fil.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Författare" @@ -2852,7 +2913,7 @@ msgstr "" "komprimeringen men snabbaste komprimeringen, och 10 är den högsta och " "långsammaste komprimeringen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." @@ -2860,7 +2921,7 @@ msgstr "" "Normalt extra mellanrum sammanställs till ett enda blanksteg. Med detta " "alternativ att alla utrymmen som kommer att visas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" @@ -2868,7 +2929,7 @@ msgstr "" "Kör textinmatning genom \"markdown\" pre-processor. Om du vill veta mer om " "\"markdown\" se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i den skapade texten." @@ -3047,7 +3108,7 @@ msgstr "Kopiera" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "Välj filer" @@ -3062,13 +3123,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -3108,144 +3169,144 @@ msgstr "Hur många tomma böcker?" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "Skickar böcker till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "Böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "Textböcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "Stödda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "Sammanfoga flera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Vissa dubbletter hittades och fördes in i följande existerande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunde inte läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "Lägg till i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "Inga bokfiler hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Välj format att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Välj format att inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ej ta bort böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enhet ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "Inga böcker att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -3253,7 +3314,7 @@ msgstr "" "De valda böckerna kommer att tas bort permanent och filerna kommer " "att raderas från datorn. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3261,61 +3322,61 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna kommer att tas bort permanent från enheten. Är " "du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Alla metadata kunde inte hämtas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunde inte hämta metadata för följande:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunde inte hämta metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3327,7 +3388,7 @@ msgstr "" "kommer inte att tas bort eller ändras.

            Vänligen bekräfta att du vill " "fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3343,7 +3404,7 @@ msgstr "" "böcker kommer att tas bort permanentfrån din dator.

            Är du " "säker på att du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3351,45 +3412,45 @@ msgstr "" "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " "vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målmapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "Vissa böcker kunde inte sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Inga böcker har valts att skapa katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s-katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Inga böcker hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3397,49 +3458,49 @@ msgstr "" "Inga böcker till katalog\n" "Kontrollera uteslutna etiketter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Välj destination för %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "Hämtar nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " hämtade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format att visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3451,11 +3512,11 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." @@ -3480,7 +3541,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "Inga böcker" @@ -3619,15 +3680,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3651,12 +3712,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3688,8 +3749,9 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "Sökväg" @@ -3706,8 +3768,8 @@ msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -3720,12 +3782,12 @@ msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Inget" @@ -4611,12 +4673,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Reguljärt uttryck för sidfot:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: %s" @@ -4834,11 +4896,11 @@ msgstr "" "taggar.

            Om du vill veta mer avancerad användning av XPath se XPath Tutorial< /a>." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "Bläddra bland omslag" @@ -4897,124 +4959,124 @@ msgstr "taggar för att lägga till" msgid "tags to remove" msgstr "taggar för att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Inga detaljer tillgängliga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten är inte längre ansluten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Hämta enhetsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Hämta anteckningar från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Skicka metadata till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "Skicka samlingar till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Skicka %d böcker till enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Ta bort böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Hämta böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Visa böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "E-post till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " och ta bort från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "Skicka till inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "Skicka till minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "Skicka till minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Primärminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Skicka visst format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Anslut till mappen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Anslut till iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "Mata ut enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fel vid kommunikation med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5022,124 +5084,120 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och koppla in enheten igen och/eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "Ansluten " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "vald att skickas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Välj format att skicka till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "Inget kort" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "E-bok:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "i %s-formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "Skickar e-post till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "Inga lämpliga format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunde inte skicka böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "Skickat via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "Bifogat är" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "Skickat nyheter till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Skickar kataloger till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "Skickar nyheter till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "Skickar böcker till enheten." @@ -5195,7 +5253,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mina böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "Generera katalog" @@ -5338,11 +5396,11 @@ msgstr "Bred" msgid "Narrow" msgstr "Smal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "Systemport vald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5352,131 +5410,131 @@ msgstr "" "operativsystem kanske inte tillåter att servern lyssnar på denna port. För " "att vara på den säkra sidan, välj ett portnummer över 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Kunde inte installera kommandoradsverktygen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Om du flyttar calibre.app måste du installera om kommandoradsverktygen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ingen giltig sökväg till tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s är inte en giltig sökväg till ett tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "Välj tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Tillägget kan inte inaktiveras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Tillägget: %s kan inte inaktiveras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Tillägget går inte att anpassa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Tillägget: %s behöver inte anpassas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "Anpassa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kan inte ta bort inbyggt tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan inte tas bort. Det är ett inbyggt tillägg. Försök att inaktivera det i " "stället." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Du måste välja en kolumn för att radera det" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "Den valda kolumnen är inte en egen kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Vill du verkligen ta bort kolumn %s och alla dess data?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "Fellogg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "Åtkomstlogg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunde inte starta medieservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "Välj plats för böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "Ogiltig storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Storleken %s är ogiltig. Den måste anges som breddxhöjd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "Ogiltig plats för databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "Ogiltig plats för databas " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Måste vara en katalog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Ogiltig plats för databas.
            Kan inte skriva till " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "Måste starta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5484,19 +5542,19 @@ msgstr "" "De ändringar du gjort kräver att calibre att startas om. Vänligen starta om " "så snart det är praktiskt möjligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "Kontrollerar databasintegritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Kunde inte kontrollera databasintegritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Några inkonsekvenser hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5508,11 +5566,11 @@ msgstr "" "dem manuellt. Detta kan inträffa om du ändrar på filerna direkt i " "biblioteksmappen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5522,11 +5580,11 @@ msgstr "" "i biblioteket. Calibre kan antingen läsa metadata från innehållet i filen " "eller från filnamnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Läs metadata endast från &filnamnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5534,11 +5592,11 @@ msgstr "" "Byt plats på författarens förnamn och efternamn. Detta påverkar endast " "metadata som lästs från filnamnen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "Byt plats på författarens förnamn och efternamn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5555,7 +5613,7 @@ msgstr "" "Titelmatchning bortser från indefinita artiklar (den/det, en/ett), " "skiljetecken, skiftläget, osv. Författaren matchas exakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5563,15 +5621,15 @@ msgstr "" "Sammanfoga poster automatiskt om böcker med liknande författare och titel " "hittas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "Konfigurera metadata från filnamn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "Lägg till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5579,65 +5637,77 @@ msgstr "" "Här kan du kontrollera hur Calibre sparar dina böcker när du klickar på " "knappen Spara till disk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Spara omslag separat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Uppdatera &metadata i sparade kopior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Spara metadata i &OPF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Konvertera icke-engelska tecken till &engelska motsvarigheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formatera &datum som:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "Fil&format att spara som:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Ersätt mellanslag med understreck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Ändra sökväg till gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "&Spara böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." -msgstr "Bevara samlingar på enheten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Hantera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "Hantea manuellt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "Endast när filen skickas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "Hantera automatiskt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

          31. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            32. \n" +"
          32. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            33. \n" +"
          33. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            34. " msgstr "" -"Om detta alternativ väljs, kommer samlingar inte att tas bort även om en bok " -"med ändrade metadata skickas igen och samlingen inte finns i bokens " -"metadata. Dessutom blir det möjligt att redigera samlingar i enhetsvyn. Om " -"alternativet inte väljs, kommer samlingar bara att reflektera metadata i " -"Calibrebiblioteket." +"
          34. Manuell hantering: Calibre uppdaterar metadata och lägger till " +"samlingar endast när boken sänds. Med detta alternativ kommer Calibre aldrig " +"att ta bort någon samling.
            35. \n" +"
          35. Endast när filen skickas: Calibre uppdaterar metadata och lägger " +"till eller tar bort samling endast när boken skickas till enheten.
            36. \n" +"
          36. Automatic management: Calibre synkroniserar automatiskt metadata " +"på enheten varje gång den ansluts
            37. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5648,18 +5718,19 @@ msgstr "" "individuella enheter genom att anpassa enhetens gränssnittstillägg i " "Inställningar-> Tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "Skicka till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -5667,27 +5738,27 @@ msgstr "" "E-böckernas plats (E-böckerna lagras i mappar sorterade efter författare, " "och metadata lagras i filen metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Bläddra till den nya databasens plats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Visa ett meddelande när en &ny version finns tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/omdömen/etc.) som standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "&Skriv över författare och titel när metadata hämtas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Vänta på nätverkssvar i max" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5695,153 +5766,157 @@ msgstr "" "Ange hur länge programmet ska vänta på information från nätverket (d.v.s. " "när information hämtas från Internet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " sekunder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Välj språk (kräver omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "Hög" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "Låg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "Jobb&prioritet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Önskat &utformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Önskade &informat i ordning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Använd &romerska siffror för bokens nummer i serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Visa ikon i systemfältet (kräver omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "&Visa meddelanden i systemfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Visa uppstartsfönster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Visa omslags&bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Visa medelbetyg i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "Sök &medan du skriver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Skicka automatiskt hämtade nyheter till läsplattan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "Ra&dera automatiskt nyheter från biblioteket när de skickats till läsplattan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "A&ntal omslag att visa i bläddringsläget (kräver omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "Verktygsrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "Medel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "Liten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Bildknappstorlek i verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Visa &text på bildknappar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Välj synliga &kolumnerna i biblioteketsvyn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Ta bort ett användardefinierat kolumnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Lägg till en användardefinierat kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Redigera inställningar för en användardefinierad kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Använda interna läsare för:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Vy (omstart krävs)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Inaktivera alla animationer. Används om du har en långsam/gammal dator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "Inaktivera animationer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "Visa &donationsknapp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Lägg till en e-postadress som du vill skicka böcker till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "Lägg till e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "Ange som grundinställning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "Ta bort e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5850,32 +5925,32 @@ msgstr "" "Caliber kan skicka böckerna till dig (eller dina läsare) via e-post. Hämtade " "nyheter skickas automatiskt till alla e-postadresser som har markerats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Maximalt antal väntande processer (kräver omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Kontrollera databasintegritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Installera kommandoradsverktyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Öppna &Calibres inställningsmapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Begränsa maximalt antal samtidiga jobb till de tillgängliga &CPU-kärnorna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "Felsök enhets&detektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5885,25 +5960,25 @@ msgstr "" "var som helst i världen med hjälp av en webbläsare. Eventuella ändringar i " "inställningarna träder i kraft först efter en serveromstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "Server&port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Användarnamn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Lösenord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -5911,7 +5986,7 @@ msgstr "" "Om du lämnar lösenordet tomt, kan vem som helst komma åt ditt bibliotek via " "webbgränssnittet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -5919,45 +5994,45 @@ msgstr "" "Den maximala storleken (breddxhöjd) som omslag får visas i. Större omslag " "skalas ned. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Största omslagsstorlek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "Vi&sa lösenord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Max. &OPDS-poster per fråga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Max. antal ogr&upperade OPDS-poster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "&Starta servern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "St&oppa servern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "&Testa servern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Starta servern automatiskt när Calibre startas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "Visa &serverloggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5974,7 +6049,7 @@ msgstr "" "läsaren på din iPhone. Myhostname bör vara det fullständiga värdnamnet eller " "IP-adressen till datorn Calibre körs på." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -5982,27 +6057,27 @@ msgstr "" "Här kan du anpassa Calibres beteende genom att kontrollera vilka tillägg som " "används." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Aktivera/Inaktivera tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "Anpassa tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "Ta bort tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "Installera tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "Tilläggs&fil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "Lägg till" @@ -6040,9 +6115,9 @@ msgstr "Tal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6249,12 +6324,20 @@ msgstr "Visa denna varning igen" msgid "ERROR" msgstr "FEL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" +"Alla markerade böcker kommer att tas bort permanent från din enhet. " +"Kontrollera listan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "Plats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7091,6 +7174,10 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Lägg till etiketten i tillgängliga etiketter och tillämpa den på aktuell bok" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "%s (var %s)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -7416,11 +7503,11 @@ msgstr "Reguljärt uttryck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Ingen träff" @@ -7460,43 +7547,43 @@ msgstr "Reguljärt uttryck (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Spara ett enstaka format till disk ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigera metadata individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigera metadata i grupp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Hämta metadata och omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "Hämta bara metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "Hämta bara omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "Hämta bara sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7504,7 +7591,7 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per " "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7512,98 +7599,116 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per " "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spara till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Spara bara %s-format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Spara bara %s format till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "Visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "Visa specifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "Ta bort valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ta bort filer av specifikt format från valda böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker, utom ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ta bort omslag från valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ta bort matchande böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertera individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "Masskonvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Skapa en bokkatalog i ditt Calibre biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kör välkomstguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "Liknande böcker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "Lägg till böcker i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "Hantera samlingar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "Omslagsbläddrare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "Etikettbläddrare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "version" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "skapat av Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "Ansluten " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "Uppdatering tillgänglig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "Bokinformation" @@ -7666,6 +7771,230 @@ msgstr "Klicka för att se listan över aktiva jobb." msgid " - Jobs" msgstr " - Jobb" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" +"Bibliotek\n" +"%d böcker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" +"Läsplatta\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" +"Minneskort A\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" +"Minneskort B\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Klicka för att se böcker som finns på din dator" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Klicka för att se böckerna i läsplattans inbyggda minne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Klicka för att se böckerna på minneskort A i läsplattan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Klicka för att se böckerna på minneskort B i läsplattan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "Böcker finns på" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "ledigt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Bokskärmen kommer att begränsas till de som passar den valda sparade " +"sökningen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "Avancerad sökning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

            Sök i listan med böcker efter titel, författare, förlag, taggar, " +"kommentarer, m.m.

            Ord separerade med mellanslag får relationen OCH" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Återställ snabbsökning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Radera aktuell sparad sökning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "Lägg till böcker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "Ta bort böcker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "Redigera metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "Sammanfoga bokuppgifter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "Skicka till enhet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "Hämta nyheter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "Konvertera böcker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Öppna mapp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "Visa bokdetaljer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "Böcker med samma författare" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "Böcker i denna serie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Böcker av den här utgivaren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Böcker med samma etikett" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "Läs Calibres användarhandbok" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "F1" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -7687,29 +8016,29 @@ msgid "Rating" msgstr "Betyg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "Dubbelklicka för att redigera mig

            " @@ -7753,11 +8082,11 @@ msgstr "Visa kolumn" msgid "Restore default layout" msgstr "Återställ standardutformning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7960,159 +8289,34 @@ msgstr "försök att starta om datorn." msgid "try deleting the file" msgstr "försök att ta bort filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "&Begränsa till:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"Bokskärmen kommer att begränsas till de som passar den valda sparade " -"sökningen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "Ställ in i ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "Avancerad sökning" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "&Sök:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

            Sök i listan med böcker efter titel, författare, förlag, taggar, " -"kommentarer, m.m.

            Ord separerade med mellanslag får relationen OCH" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Återställ snabbsökning" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för en ny sparad sökning" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Radera aktuell sparad sökning" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "Lägg till böcker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "Ta bort böcker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "Redigera metainformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "Sammanfoga bokuppgifter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "Skicka till enhet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "Hämta nyheter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Konvertera e-böcker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Öppna mapp" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "Visa bokdetaljer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "Böcker med samma författare" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "Böcker i denna serie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Böcker av den här utgivaren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Böcker med samma etikett" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "Anpassa Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8141,33 +8345,42 @@ msgstr "Boken har varken titel eller ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Inga träffar hittades för den här boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "Sök" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "Den valda sökningen kommer att tas bort permanent . Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Sök (för avancerad sökning, klicka på knappen till vänster)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "Sparade sökningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för en ny sparad sökning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "Begränsa till" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} av {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "(alla böcker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} av alla)" @@ -8290,18 +8503,31 @@ msgstr "Sortera efter popularitet" msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortera efter medelbetyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "Matcha alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "Matcha någon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "Hantera &användarkategorier" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -8329,15 +8555,15 @@ msgstr "Köar böcker för masskonvertering" msgid "Queueing " msgstr "Köar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "Hämta nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "Konvertering finns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8353,55 +8579,46 @@ msgstr "Åte&rställ" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donera för att stödja Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "Mata ut ansluten &enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "Omsta&rt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            För hjälp se: Användarhandbok
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" -"%s: %s av Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibres snabbstartsguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan inte konfigurera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Kan inte konfigurera innan calibre startas om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljerad information finns tillgänglig för böcker på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringen misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8409,27 +8626,29 @@ msgstr "" "

            Kunde inte konvertera: %s

            Det är en DRM-skyddad " "bok. Du måste först ta bort DRM-skyddet med hjälp av tredjepartsverktyg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"är resultatet av insatserna från många frivilliga över hela världen. Om du " -"gillar det, överväg att skänka en slant för att stödja dess utveckling." +"har tagits fram av många frivilliga över hela världen. Om du gillar det kan " +"du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre " +"fortsätta utvecklas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -8439,11 +8658,11 @@ msgstr "" " Om du avslutar nu kan enheten skadas.
            \n" " Är du säker på att du vill avsluta ändå?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "VARNING: Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8451,19 +8670,11 @@ msgstr "" "fortsätter att köra i systemfältet. För att stänga det, välj Avsluta " "i snabbmenyn i systemfältet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"Senaste version: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "Ny version tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8944,103 +9155,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "Skriv ut e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Kopiera bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Klista in bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"Bibliotek\n" -"%d\n" -"böcker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Läsplatta\n" -"%s\n" -"tillgängligt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Minneskort A\n" -"%s\n" -"tillgängligt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"Minneskort B\n" -"%s\n" -"tillgängligt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Klicka för att se böcker som finns på din dator" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "Klicka för att se böckerna i läsplattans inbyggda minne" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "Klicka för att se böckerna på minneskort A i läsplattan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "Klicka för att se böckerna på minneskort B i läsplattan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Böcker finns på" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Ändra skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Versaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Byt skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "Drag för att ändra storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "Visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "Dölj" @@ -10392,8 +10543,8 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Användarskapade tagkategoriläsare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." -msgstr "Bevara samlingar även om det inte finns i bibliotekets metadata" +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10566,83 +10717,83 @@ msgstr "Okänd nyhetskälla" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "Hämtningen är färdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMisslyckade länkar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med -vv för att se orsaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Hämtar flöden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Mottagit flöden från indexsidan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "Skapar redaktionsruta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flöden hämtade till %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Hämtar omslag från %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Redaktionslogga hämtad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Namnlös artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hämtad: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Hämtar flöde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10650,7 +10801,7 @@ msgstr "" "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres " "prenumerationstjänst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10835,6 +10986,15 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "E-bokläsare" +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "Bibliotek\n" +#~ "%d\n" +#~ "böcker" + #~ msgid "The author sort string" #~ msgstr "Författaresorterasträngen" @@ -10868,6 +11028,13 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "Grundinställning: \"%default\"\n" #~ "Gäller: CSV, XML utformat" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Senaste version: %s" + #~ msgid "E-book Options" #~ msgstr "E-book alternativ" @@ -10935,6 +11102,23 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Sortera efter &popularitet" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "Konvertera e-böcker" + +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            För hjälp se: Användarhandbok
            " + +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s av Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "" +#~ "är resultatet av insatserna från många frivilliga över hela världen. Om du " +#~ "gillar det, överväg att skänka en slant för att stödja dess utveckling." + #~ msgid "Item already used" #~ msgstr "Posten används redan." @@ -10947,5 +11131,54 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Manage " #~ msgstr "Hantera " +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Minneskort A\n" +#~ "%s\n" +#~ "tillgängligt" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Minneskort B\n" +#~ "%s\n" +#~ "tillgängligt" + +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "Läsplatta\n" +#~ "%s\n" +#~ "tillgängligt" + #~ msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)" #~ msgstr "Anslut till iTunes (experimentellt)" + +#~ msgid "Preserve device collections." +#~ msgstr "Bevara samlingar på enheten" + +#~ msgid "" +#~ "If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " +#~ "metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " +#~ "addition, editing collections in the device view will be enabled. If " +#~ "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " +#~ "calibre library." +#~ msgstr "" +#~ "Om detta alternativ väljs, kommer samlingar inte att tas bort även om en bok " +#~ "med ändrade metadata skickas igen och samlingen inte finns i bokens " +#~ "metadata. Dessutom blir det möjligt att redigera samlingar i enhetsvyn. Om " +#~ "alternativet inte väljs, kommer samlingar bara att reflektera metadata i " +#~ "Calibrebiblioteket." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#~ msgstr "Bevara samlingar även om det inte finns i bibliotekets metadata" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 94c885082f..65a8cd12b7 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:18+0000\n" "Last-Translator: Angel Spy \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 04:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Metadata yazıcısı" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalog oluşturucu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "içeren bir ZIP dosyası yarat. Bu eklenti, kütüphaneye bir HTML dosyası " "eklediğiniz her seferinde çalışır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Girilecek HTML dosyaları için karakter kodlaması. Genel tercihler cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8'dir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "içeren bir PMLZ arşivi oluştur. Bu eklenti, kütüphaneye bir PML dosyası " "eklediğiniz her seferinde çalışır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Çizgi roman dosyalarından kapağı çıkart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%s dosyalarından metadata oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RAR arşivleri içindeki ekitaplardan metadata oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Zip arşivlerindeki kitapların metadatasını oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı belirle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s dosyalarından metadata belirle" @@ -397,35 +397,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Yüklü eklentiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Dosya türü eklentileri için eşleştirme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Yerel eklenti özelleştirme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Çalışmayan eklentiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "de geçerli bir eklenti bulunamadı. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "%s eklentisi şu geri dönüş ile başlatılamadı:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -437,18 +437,18 @@ msgstr "" " Harici eklentiler yükleyerek Calibre'ye özelleştirin.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Eklentiyi içeren ZIP dosyasının bulunduğu yeri belirterek eklenti ekleyin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "İsminden yararlanarak özel bir eklentiyi çıkart. Programla gelen eklentiler " "üzerinde etkisi yoktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -456,15 +456,15 @@ msgstr "" "Eklentiyi özelleştir. Eklenti ismiyle özelleştirme dizesini virgülle " "ayırarak belirleyin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Kurulu eklentileri listele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçerli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Hanlin V5 serisi eBook readerlar ile bağlantı kur" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "BOOX eBook reader ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -696,22 +696,22 @@ msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Cihazdaki kitapların listesi alınıyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Cihazdaki kitaplar kaldırılıyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Donanım metadata listesinden kitaplar çıkarılıyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -729,6 +729,10 @@ msgstr "Booq Avant ile iletişim kur" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Nokia 770 internet tablet ile bağlantı kur" @@ -1490,6 +1494,51 @@ msgstr "E-kitap dönüştürmeleri çalışıyor ..." msgid "Creating" msgstr "Oluşturuluyor" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1800,11 +1849,11 @@ msgstr "Karikatür" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Eser Adı" @@ -1813,7 +1862,7 @@ msgstr "Eser Adı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" @@ -1836,7 +1885,7 @@ msgstr "Yapımcı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Açıklamalar" @@ -1845,7 +1894,7 @@ msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" @@ -1855,7 +1904,7 @@ msgstr "Etiketler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Seriler" @@ -1865,7 +1914,7 @@ msgid "Language" msgstr "Dil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman damgası" @@ -2090,7 +2139,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Kapak" @@ -2129,70 +2178,70 @@ msgstr "Tüm makaleler" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Başlık Sayfası" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "İçindekiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "İthaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Tabloların Listesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Notlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Önsöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "Ana Metin" @@ -2236,7 +2285,7 @@ msgstr "Yan Çubuk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2244,7 +2293,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2373,7 +2422,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Yazar" @@ -2508,19 +2557,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2682,7 +2731,7 @@ msgstr "Kopyala" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Panoya Kopyala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "dosyaları Seç" @@ -2697,13 +2746,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2743,209 +2792,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -2953,7 +3002,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -2963,99 +3012,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Kitap bulunmadı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3063,11 +3112,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3092,7 +3141,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "Kitap yok" @@ -3216,15 +3265,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3248,12 +3297,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3283,8 +3332,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "" @@ -3301,8 +3351,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3315,12 +3365,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "" @@ -4379,11 +4429,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4573,128 +4623,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4732,7 +4778,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4865,157 +4911,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5143,296 +5189,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5443,33 +5493,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5507,9 +5557,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "Tarih" @@ -5701,12 +5751,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6504,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6838,146 +6898,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "Diske kaydet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7061,29 +7137,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7127,11 +7203,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7328,155 +7404,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "Kitaplar Ekle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "Kitapları Sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7503,32 +7587,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7651,18 +7739,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7688,15 +7789,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7710,104 +7811,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8285,29 +8373,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8330,35 +8414,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9627,83 +9715,83 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "Başlıksız Yazı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "Besleme alınıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -9711,7 +9799,7 @@ msgstr "" "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve " "şifrenizi kontrol ediniz ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 5685a45f8d..e84d46bd0e 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 04:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Ghi thông tin mô tả" msgid "Catalog generator" msgstr "Khởi tạo danh mục tự động" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "tin nén chứa tất cả các file được dẫn tới. Plugin này sẽ chạy mỗi khi bạn bổ " "sung một tập tin HTML vào thư viện." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Định dạng ngôn ngữ cho tập tin HTML đầu vào. Lựa chọn thông thường bao gồm: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 và utf-8" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -198,49 +198,49 @@ msgstr "" "pmlname_img hoặc \"images\". Tiện ích này sẽ khởi chạy mỗi khi bạn bổ sung " "một tập tin PML vào thư viện." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Trích bìa từ các tập tin truyện tranh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Đọc thông tin mô tả từ tập tin %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong tập tin %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong tập tin %s" @@ -394,35 +394,35 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle DX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Các tiện ích đã được cài đặt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Tuỳ chỉnh các tiện ích hiện có" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Tiện ích đã bị vô hiệu hoá" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Tiện ích đang được sử dụng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Không tìm thấy tiện ích nào đáp ứng yêu cầu trong " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Quá trình khởi chạy tiện ích %s thất bại với các thông tin sau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -430,18 +430,18 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Bổ sung một tiện ích bằng cách chỉ ra đường dẫn tới tập tin nén chứa nó." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Xoá một tiện ích tự tạo theo tên. Không có tác dụng với các tiện ích đi kèm " "phần mềm ban đầu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -449,15 +449,15 @@ msgstr "" "Tuỳ biến tiện ích. Chỉ ra tên của tiện ích và các đoạn tuỳ biến được ngăn " "cách bằng dấu phẩy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Danh mục tất cả các tiện ích đã được cài đặt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Cho phép khởi chạy tiện ích có tên sau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Cấm khởi chạy các tiện ích có tên sau" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -698,22 +698,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Đang lấy danh mục sách có trên thiết bị...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "Đang xoá sách khỏi thiết bị ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -731,6 +731,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -1516,6 +1520,51 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1826,11 +1875,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "Tựa" @@ -1839,7 +1888,7 @@ msgstr "Tựa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "Tác giả" @@ -1862,7 +1911,7 @@ msgstr "Chủ nhiệm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "Bình luận" @@ -1871,7 +1920,7 @@ msgstr "Bình luận" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "Thẻ" @@ -1881,7 +1930,7 @@ msgstr "Thẻ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "Loạt sách" @@ -1891,7 +1940,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Nhãn thời gian" @@ -2122,7 +2171,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Bìa sách" @@ -2161,70 +2210,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "Trang bìa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "Mục lục" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "Chỉ mục" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "Từ điển thuật ngữ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "Lời cảm ơn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "Mục lục thư tịch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "Lời ghi cuối sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "Tác quyền" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "Lời đề tặng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "Lời nói đầu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "Danh sách hình ảnh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "Danh sách Bảng biểu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "Chú thích" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "Lời nói đầu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2268,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2276,7 +2325,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2422,7 +2471,7 @@ msgstr "" "Lấy thông tin về một tập tin PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "Tác giả" @@ -2557,19 +2606,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2731,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2746,13 +2795,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2792,209 +2841,209 @@ msgstr "" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3002,7 +3051,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3012,99 +3061,99 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3112,11 +3161,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3141,7 +3190,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "" @@ -3265,15 +3314,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3297,12 +3346,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3332,8 +3381,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "" @@ -3350,8 +3400,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3364,12 +3414,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "" @@ -4428,11 +4478,11 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "" @@ -4622,128 +4672,124 @@ msgstr "" msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4781,7 +4827,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -4914,157 +4960,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5192,296 +5238,300 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 -msgid "Make &default" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 -msgid "&Remove email" +msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5492,33 +5542,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5556,9 +5606,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "" @@ -5750,12 +5800,18 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "" @@ -6554,6 +6610,10 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6888,146 +6948,162 @@ msgstr "" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7111,29 +7187,29 @@ msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "" @@ -7177,11 +7253,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7378,155 +7454,163 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7553,32 +7637,36 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7701,18 +7789,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7738,15 +7839,15 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7760,104 +7861,91 @@ msgstr "" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8335,29 +8423,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 @@ -8380,35 +8464,39 @@ msgstr "" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9677,89 +9765,89 @@ msgstr "" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 06c0ac014f..9450db0caf 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-03 15:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-13 13:07+0000\n" "Last-Translator: Li Fanxi \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -104,20 +104,20 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -172,20 +172,20 @@ msgstr "元数据生成器" msgid "Catalog generator" msgstr "类目生成器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "保持所有的 HTML 文件中的超链接并将所有链接的文件放入一个压缩文件内。该插件此后将在添加 HTML 文件到书库时自动运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "输入 HTML 文件的字符编码。如常用编码：cp1252, latin1, iso-8859-1 和 utf-8。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -193,49 +193,49 @@ msgid "" msgstr "" "在 pmlname_img 或 images 目录下创建一个包含 PML 文件及所有图像的 PMLZ 归档。此插件在每次向书库添加 PML 文件时运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "从漫画文件中提取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "设置 %s 文件的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件设置元数据" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" -msgstr "" +msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." @@ -379,35 +379,35 @@ msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等， msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "已安装插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "关联插件文件类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "本地插件定制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "禁用插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" -msgstr "" +msgstr "启用的插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "无有效插件位于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "插件 %s 初始化返回失败回溯：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -419,29 +419,29 @@ msgstr "" " 通过加载外部插件定制 Calibre。\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "添加插件，指定包含其 zip 文件的路径。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "按名称移除自定义插件（对内置插件无效）。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "定制插件，指定插件名和自定制字符串，使用逗号分隔。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "列出全部已装插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "启用该名称插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "禁用该名称插件" @@ -461,16 +461,16 @@ msgstr "与 S60 手机通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "与iTunes/iBooks通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "检测到Apple设备，正在启动iTunes，请稍候……" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "更新设备元数据列表……" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2836 msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "完成" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "缓存来自iTunes/iBooks的封面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -501,12 +501,17 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"部分图书在iTunes数据库中不存在。\n" +"请用iBooks软件删除它们。\n" +"点击“详细信息”查看列表。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"无法转换部分封面图像。\n" +"点击“详细信息”查看列表。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 @@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "新闻" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "" +msgstr "与iTunes通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -548,11 +553,11 @@ msgstr "与 EB600 eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "" +msgstr "与Astak Mentor EB600通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "" +msgstr "与PocketBook 301阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -568,12 +573,12 @@ msgstr "与 ESlick eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "" +msgstr "与Sigmatek eBook阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "" +msgstr "将指定目录当成设备使用。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 @@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "与翰林 V5 电子书通信。" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "与 BOOX eBook reader 通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -604,7 +609,7 @@ msgstr "与 Hanvon N520 eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "" +msgstr "与The Book阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." @@ -663,34 +668,34 @@ msgstr "与 Kobo Reader 通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "从设备中获取书籍列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在从设备中删除书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." @@ -704,7 +709,11 @@ msgstr "与 通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "" +msgstr "与Sweex MM300通信。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "与Pandigital Novel通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -716,7 +725,7 @@ msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "与Nokia E52通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -736,7 +745,7 @@ msgstr "与 Sony PRS-500 eBook reader 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "" +msgstr "与Sony电子书阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" @@ -759,11 +768,11 @@ msgstr "与 Teclast K3 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "" +msgstr "与Newsmy阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "" +msgstr "与iPapyrus阅读器通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." @@ -851,12 +860,12 @@ msgstr "与电子书阅读设备通信。" msgid "Get device information..." msgstr "获取设备信息..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "传输书籍到设备中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "正在传输元数据到设备..." @@ -1495,6 +1504,51 @@ msgstr "正在对电子书籍进行转换..." msgid "Creating" msgstr "正在创建" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1822,11 +1876,11 @@ msgstr "漫画" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -1835,7 +1889,7 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -1858,7 +1912,7 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "注释" @@ -1867,7 +1921,7 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -1877,7 +1931,7 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1887,7 +1941,7 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" @@ -2131,7 +2185,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -2170,70 +2224,70 @@ msgstr "所有文章" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "标题页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "词汇表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "致谢" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "参考文献" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "末页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "版权" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "献辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "题辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "前言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "插图列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "表格列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "序言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "正文" @@ -2277,7 +2331,7 @@ msgstr "侧边栏" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2285,7 +2339,7 @@ msgstr "一般情况下，Calibre 会将空行识别为段落分隔。而此选 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2437,7 +2491,7 @@ msgstr "" "获取 PDF 文件信息。\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -2596,19 +2650,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "指定压缩级别。范围 1-10。1 为最低级别，压缩过程最快；10为最高压缩率，但压缩过程更长。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "用 markdown 预处理运行文本输入。了解更多关于 markdown 信息参见" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "输出文本中不插入目录。" @@ -2773,7 +2827,7 @@ msgstr "复制" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "复制到剪贴板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "选择文件" @@ -2788,13 +2842,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "仅使用主书库生成注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -2834,209 +2888,209 @@ msgstr "多少空白书籍？" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "应添加多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "支持的书j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "合并一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "找到一些重复内容，并入如下已有书籍：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "无法删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "选择删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "选择非删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被永久删除，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3044,7 +3098,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3054,51 +3108,51 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "未选定书籍生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 类目..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "未找到书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3106,49 +3160,49 @@ msgstr "" "没有书籍收入类目\n" "检查不含标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成类目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出类目目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "选定目标位置 %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3156,11 +3210,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" @@ -3185,7 +3239,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "无法处理指定目录。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "No books" msgstr "没有书籍" @@ -3309,15 +3363,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3341,12 +3395,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3376,8 +3430,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -3394,8 +3449,8 @@ msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3408,12 +3463,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "无" @@ -4261,12 +4316,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "页脚正则表达式：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "无效正则表达式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "无效正则表达式：%s" @@ -4482,11 +4537,11 @@ msgstr "" "高级用法参见 XPath " "教程。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "用封面浏览" @@ -4545,245 +4600,241 @@ msgstr "" msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "无详情可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "设备未连接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "获取设备信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "获取设备书籍列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "从设备抓取注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "传输元数据到设备上" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "上传 %d 本书到设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "从设备上删除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "从设备上下载书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "查看设备上的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "设置传送到设备的默认动作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "发送邮件至" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "传送到主内存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "发送到存储卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "发送到存储卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "抓取注释（实验功能）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "与设备通信发生错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "已连接 " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 msgid "selected to send" msgstr "选择传送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847 msgid "Choose format to send to device" msgstr "选择传送到设备的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "No device" msgstr "无设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "无法传送：无连接设备" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No card" msgstr "无卡" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "无法传送：设备中无储存卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "E-book:" msgstr "电子书：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "由" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "in the %s format." msgstr "使用 %s 格式." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 msgid "Sending email to" msgstr "正在发送邮件至" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "No suitable formats" msgstr "无合适格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:955 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:963 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email books" msgstr "发送电子书籍失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Sent by email:" msgstr "已通过邮件发送:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "News:" msgstr "新闻:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 msgid "Attached is the" msgstr "附加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 msgid "Sent news to" msgstr "将新闻发送到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在发送类目到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 msgid "Sending news to device." msgstr "将新闻传送到设备." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 msgid "Sending books to device." msgstr "传送书籍到设备。" @@ -4835,7 +4886,7 @@ msgid "My Books" msgstr "我的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "生成类目" @@ -4974,157 +5025,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "系统端口选定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "安装命令行工具失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "命令行工具已安装" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "命令行工具安装于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "不合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s 不是合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "选择插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "该插件不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "插件: %s 不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "无法个性化插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "插件: %s 无需个性化设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "定制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "不能移除内置插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "您确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "错误日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "访问日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "无法启动内容服务器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "选择书籍位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "无效的尺寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "不合法的数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "不合法的数据库路径 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            必须是文件目录." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "不合法的数据库路径.
            无法写入到 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "检查数据库完整性" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "检查数据库完整性失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "找到部分不一致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5132,32 +5183,32 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "标签Widget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数据。Calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "从文件名读取元数据(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "交换作者姓和名(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5168,380 +5219,395 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "如果找到相似标题和作者的书籍，自动合并新文件(&m)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "从文件名配置元数据(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "添加书籍(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "此处您可控制 Calibre 在您点击“保存到磁盘”时的保存行为：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "分别保存封面(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "更新保存版本的元数据(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "将非英语字符转换为对应英语字符" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "日期格式为(&D)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "保存文件格式为(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "用下划线替换空格(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "将路径名改为小写(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "保存书籍(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

          37. Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
            38. \n" +"
          38. Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
            39. \n" +"
          39. Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
            40. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "在此控制 calibre 发送到设备时的存储方式。首选项 -> 插件 中定义单个设备接口插件可以覆盖此处设置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "发送到设备(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "首选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "电子书位置(&L)（电子书籍按作者排序存储在文件目录中，元数据存储在 metadata.db）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "选择新的数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "新版程序可用时提示(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "默认网络超时(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " 秒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "普通" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "高" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "低" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "进程优先级(&p):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "首选输出格式(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "首选输入格式顺序(&I)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "使用罗马数字作为序列数(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "在系统托盘除显示和提醒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "即时搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "大" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "工具栏按钮大小(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "在工具栏显示按钮文字(&t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "使用内部浏览器显示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "添加邮件地址(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "设为默认(&d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "删除邮件地址(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "calibre 可以将您的书籍用电子邮件发送给你（或您的读者）。电子邮件将自动向所有钩选自动发送的地址发送下载新闻。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "检查数据库完整性(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "安装命令行工具(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "调试设备检测(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "服务器端口(&p):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "用户名(&U):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "密码(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "最大封面大小(&c):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "显示密码(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "启动服务器(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "停止服务器(&o)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "测试服务器(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "查看服务器日志(&s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5556,33 +5622,33 @@ msgstr "" "http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP " "地址。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "启用/禁用插件(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "定制插件(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "移除插件(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "添加插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "插件文件(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "添加(&A)" @@ -5620,9 +5686,9 @@ msgstr "数字" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "日期" @@ -5816,12 +5882,18 @@ msgstr "一直显示此警告信息(&S)" msgid "ERROR" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -6626,6 +6698,10 @@ msgstr "若您想添加的标签不在可用标签列表中，请在此添加。 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "将标签添加到可用列表并应用到当前书籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6944,11 +7020,11 @@ msgstr "正则表达式 (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "无匹配" @@ -6988,146 +7064,164 @@ msgstr "正则表达式 (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "将单格式存入磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "逐个修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "批量修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下载元数据和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "仅下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "仅下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "仅下载社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:160 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:166 msgid "View" msgstr "查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "移除选定书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "移除选定书籍中指定格式的书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "移除所有格式选定书籍，除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除选定书籍封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "分别转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "在您 calibre 书库中创建书籍类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "运行欢迎向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:191 msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:377 +msgid "Connected " +msgstr "已连接 " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:386 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7190,6 +7284,218 @@ msgstr "点击查看活动任务。" msgid " - Jobs" msgstr " - 任务" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "" +"Library\n" +"%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "" +"Reader\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "" +"Card A\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "" +"Card B\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "点击查看电脑上可用书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "点击查看阅读区主存储中的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "点击查看阅读器存储卡 A 中的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "点击查看阅读器存储卡 B 中的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84 +msgid "Books located at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:136 +msgid "Advanced search" +msgstr "高级搜索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:141 +msgid "" +"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "

            用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表

            空格间隔关键词视为且(AND)关系" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:142 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "重置快速搜索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:144 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "当前搜索文本（取代搜索名称）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:146 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "以框中名称保存当前搜索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:148 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "删除当前已存搜索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:150 +msgid "Add books" +msgstr "添加书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:151 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:153 +msgid "Remove books" +msgstr "移除书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:154 +msgid "Del" +msgstr "Del" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +msgid "Edit meta info" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:156 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:157 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:158 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:159 +msgid "Send to device" +msgstr "发送到设备" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:161 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:162 +msgid "Fetch news" +msgstr "抓取新闻" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:163 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:164 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:165 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:167 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:168 +msgid "Open containing folder" +msgstr "打开包含目录" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:169 +msgid "Show book details" +msgstr "显示书籍详情" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:170 +msgid "Books by same author" +msgstr "同作者的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:171 +msgid "Books in this series" +msgstr "同系列的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:172 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "同出版商的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:173 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "同标签的书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:176 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "" @@ -7211,29 +7517,29 @@ msgid "Rating" msgstr "评分" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "书籍 %s 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "双击编辑该项

            " @@ -7277,11 +7583,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7478,155 +7784,34 @@ msgstr "尝试重启电脑。" msgid "try deleting the file" msgstr "尝试删除文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:131 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135 msgid "set in ui.py" msgstr "在 ui.py 中设定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Advanced search" -msgstr "高级搜索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:138 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:139 msgid "&Search:" msgstr "搜索(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -msgid "" -"

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

            Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "

            用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表

            空格间隔关键词视为且(AND)关系" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "重置快速搜索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "当前搜索文本（取代搜索名称）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "以框中名称保存当前搜索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "删除当前已存搜索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Add books" -msgstr "添加书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Remove books" -msgstr "移除书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:155 msgid "Edit meta information" msgstr "编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "Send to device" -msgstr "发送到设备" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Fetch news" -msgstr "抓取新闻" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Convert E-books" -msgstr "转换电子书" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Open containing folder" -msgstr "打开包含目录" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Show book details" -msgstr "显示书籍详情" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Books by same author" -msgstr "同作者的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Books in this series" -msgstr "同系列的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "同出版商的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "同标签的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:175 msgid "Configure calibre" msgstr "配置 Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7653,32 +7838,41 @@ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号" msgid "No matches found for this book" msgstr "未找到匹配此书信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:553 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "搜索（点击左侧按钮进行高级搜索）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "已存搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid "(all books)" msgstr "（所有书籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7801,18 +7995,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "匹配所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "匹配任一" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7838,15 +8045,15 @@ msgstr "为批处理排队书籍" msgid "Queueing " msgstr "正在排队 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "抓取新闻来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "转换现有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7860,77 +8067,70 @@ msgstr "恢复(&R)" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "捐款赞助 Calibre 项目(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "弹出已连接设备(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "重启(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            帮助参见：用户手册
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速上手指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Cannot configure" msgstr "无法配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

            无法转换：%s

            它是 DRM 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:491 msgid "Recipe Disabled" msgstr "清单禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Failed" msgstr "失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." -msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:572 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:575 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -7940,28 +8140,21 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。
            \n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:632 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择退出。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"最新版本：%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "有可用更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8433,103 +8626,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "打印电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "复制图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "粘贴图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" -"书库\n" -"%d\n" -"本书" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"阅读器\n" -"%s\n" -"可用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"存储卡 A\n" -"%s\n" -"可用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" -"存储卡 B\n" -"%s\n" -"可用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "点击查看电脑上可用书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "点击查看阅读区主存储中的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "点击查看阅读器存储卡 A 中的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "点击查看阅读器存储卡 B 中的书籍" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "大小写转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "大写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "小写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "转换大小写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "标题大写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:837 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9699,7 +9832,7 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 @@ -9867,89 +10000,89 @@ msgstr "未知新闻来源" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "下载完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "下载下列文章失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "下载下列文章的某些部分失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr " 自 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t失败链接：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "正在抓取源..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "从索引页面获取了源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "正在尝试下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "正在生成刊头..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "新闻源下载到 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "无法下载封面：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "正在从 %s 下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "已下载刊头图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "无标题文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "已下载文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "下载失败文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "抓取源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10050,12 +10183,18 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Sort tags list by popularity" #~ msgstr "按欢迎度排序标签" +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." #~ msgstr "将unicode字符转换为ASCII字符." #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "按流行度排序(&P)" +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "转换电子书" + #~ msgid "Send specific format to storage card A" #~ msgstr "发送指定格式到存储卡 A" @@ -10065,6 +10204,17 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Device database corrupted" #~ msgstr "设备数据库损坏" +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "最新版本：%s" + +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" + #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing" #~ msgstr "点击关闭封面浏览" @@ -10079,6 +10229,42 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ "module failed:
            " #~ msgstr "

            已禁用封面浏览。
            导入图片流模块失败：
            " +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "阅读器\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "存储卡 A\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "存储卡 B\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "书库\n" +#~ "%d\n" +#~ "本书" + #~ msgid "" #~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " #~ "text." @@ -10120,6 +10306,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." #~ msgstr "与索尼 PRS-600/700/900 eBook reader 通信。" +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            帮助参见：用户手册
            " + #~ msgid "" #~ "The value %d you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. You operating system may not allow the server to run on this " @@ -10138,3 +10327,6 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "(%d found)" #~ msgstr "（找到 %d 部）" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 58d39942b5..9d8f98f598 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:15+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 04:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:915 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -103,20 +103,20 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -171,20 +171,20 @@ msgstr "元數據寫入器" msgid "Catalog generator" msgstr "分類產生器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入書庫時執行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "輸入 HTML 檔案的編碼。一般的選擇包括： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -193,49 +193,49 @@ msgstr "" "建立包含 PML 檔案和在 pmlname_img 或 images 目錄中所有圖片的 PMLZ 壓縮檔。這個外掛程式會在您每次將 PML " "檔案加入書庫時執行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "從漫畫檔中擷取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "從用 RAR 格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料" @@ -379,35 +379,35 @@ msgstr "這個設定檔適用SONY PRS 系列，如 500/505/700 型號等，使 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "這個設定檔適用於Amazon Kindle DX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "已安裝的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "檔案類型外掛程式對應" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "本地外掛程式自訂設置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "已關閉的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "沒有在 中找到合適的外掛程式 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -419,29 +419,29 @@ msgstr "" " 以載入的外部外掛程式自訂 calibre。\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "指定含有外掛程式的 zip 檔案的路徑來加入一個外掛程式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "依名稱移除一個自訂的外掛程式。對內建外掛程式無效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "自訂外掛程式。指定外掛程式的名稱以及用逗號分隔的自訂字串。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "列出所有已安裝的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "開啟已經命名的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "關閉已經命名的外掛程式" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "與翰林V5電子書通訊。" msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "與 BOOX eBook 閱讀器連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 @@ -673,22 +673,22 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "從裝置中取得書籍列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在從裝置中移除書籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "將書籍從裝置的元數據清單移除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 msgid "Adding books to device metadata listing..." @@ -706,6 +706,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "與 Nokia 770 internet tablet 連接。" @@ -1499,6 +1503,51 @@ msgstr "正在對電子書籍進行轉換..." msgid "Creating" msgstr "建立中" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " +"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " +"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " +"them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " @@ -1826,11 +1875,11 @@ msgstr "漫畫" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "書名" @@ -1839,7 +1888,7 @@ msgstr "書名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -1862,7 +1911,7 @@ msgstr "製作人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "評論" @@ -1871,7 +1920,7 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Tags" msgstr "標簽" @@ -1881,7 +1930,7 @@ msgstr "標簽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1891,7 +1940,7 @@ msgid "Language" msgstr "語言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" @@ -2135,7 +2184,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -2174,70 +2223,70 @@ msgstr "所有文章" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "標題頁" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "辭彙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "致謝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "參考書目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "版權頁" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "版權所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "呈獻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "題辭" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "插圖的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "表格的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "備註" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "主文" @@ -2281,7 +2330,7 @@ msgstr "側邊欄" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2289,7 +2338,7 @@ msgstr "一般而言 calibre 會把空行視為段落標記。使用這個選項 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2442,7 +2491,7 @@ msgstr "" "取得關於這個 PDF 的資訊。\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -2601,19 +2650,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "指定要使用的壓縮等級。比例為 1 到 10。1 是最少的壓縮但速度最快，而 10 為最高的壓縮但速度最慢。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "透過 markdown 前處理器執行文字輸入。要了解更多關於 markdown 的資訊請看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "不要在輸出的文字中插入目錄頁。" @@ -2779,7 +2828,7 @@ msgstr "複製" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "複製到剪貼簿" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 msgid "Choose Files" msgstr "選擇檔案" @@ -2794,13 +2843,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "使用者註記只從主要書庫產生" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -2840,209 +2889,209 @@ msgstr "有多少空白書籍？" msgid "How many empty books should be added?" msgstr "有多少空白書籍要加入？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上傳書籍到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid "Books" msgstr "書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 msgid "Text books" msgstr "純文字書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 msgid "Comics" msgstr "漫畫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 msgid "Archives" msgstr "壓縮檔" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 msgid "Supported books" msgstr "支援的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 msgid "Failed to read metadata" msgstr "無法讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "無法從以下項目讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 msgid "No book selected" msgstr "尚未選取書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" msgstr "無法刪除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "選擇要刪除的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "選擇不要刪除的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 msgid "Deleting books from device." msgstr "正在從裝置中刪除書籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "選取的書籍會被永久刪除而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "social metadata" msgstr "社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "metadata" msgstr "元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下載部分元數據失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "以下項目下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

            The second and subsequently selected " @@ -3050,7 +3099,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

            After merger the second and " @@ -3060,51 +3109,51 @@ msgid "" "from your computer.

            Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 msgid "Cannot save to disk" msgstr "不能儲存到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 msgid "Choose destination directory" msgstr "選擇目的端目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 msgid "Error while saving" msgstr "當儲存時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 msgid "There was an error while saving." msgstr "當儲存時發生錯誤。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Could not save some books" msgstr "不能儲存某些書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "點選顯示詳細資料按鈕" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "沒有選取書籍來建立分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在產生 %s 分類.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "找不到書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3112,49 +3161,49 @@ msgstr "" "沒有可分類的書籍\n" "請檢查排除的標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 msgid "Catalog generated." msgstr "分類已產生。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "匯出分類目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "選擇 %s 的目的端。%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 msgid "Fetching news from " msgstr "取回新聞於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 msgid " fetched." msgstr " 已取回。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 msgid "Cannot convert" msgstr "不能轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "正在開始 %d 本書的轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 msgid "Cannot view" msgstr "不能檢視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 msgid "Choose the format to view" msgstr "選擇要檢視的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "已選取多個書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3162,11 +3211,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 msgid "Cannot open folder" msgstr "不能開啟資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 沒有可用的格式。" @@ -3191,7 +3240,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "指定的目錄無法處理。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "No books" msgstr "沒有書籍" @@ -3315,15 +3364,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 @@ -3347,12 +3396,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3382,8 +3431,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" msgstr "路徑" @@ -3400,8 +3450,8 @@ msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3414,12 +3464,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "None" msgstr "沒有" @@ -4493,11 +4543,11 @@ msgstr "" "則會比對任何標籤。

            要學習更多關於 XPath 的進階用法，請查閱 XPath Tutorial。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 msgid "Browse by covers" msgstr "依封面瀏覽" @@ -4687,128 +4737,124 @@ msgstr "裝置： " msgid " detected." msgstr " 被偵測到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -msgid "Connected " -msgstr "已連線 " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "selected to send" msgstr "選擇要傳送的項目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 msgid "Choose format to send to device" msgstr "選擇要傳送到裝置的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "No device" msgstr "沒有裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "不能傳送：沒有連線中的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "No card" msgstr "沒有記憶卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "不能傳送：裝置沒有記憶卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "E-book:" msgstr "電子書：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "已附加，您會發現電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 msgid "in the %s format." msgstr "%s 格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 msgid "Sending email to" msgstr "傳送電子郵件到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "No suitable formats" msgstr "沒有合適的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "是否在透過電子郵件傳送前自動轉換下列書籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "無法透過電子郵件傳送前下列書籍，因為找不到適合的格式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email books" msgstr "無法寄出書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "無法寄出下列書籍：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Sent by email:" msgstr "以電子郵件傳送：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "News:" msgstr "新聞：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 msgid "Sent news to" msgstr "傳送新聞到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "是否在上傳到裝置前自動轉換下列書籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在傳送分類到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 msgid "Sending news to device." msgstr "正在傳送新聞到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Sending books to device." msgstr "正在傳送書籍到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "無法上傳下列書籍到裝置，因為找不到適合的格式。請先將書籍轉換為您的裝置支援的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "No space on device" msgstr "裝置上已無空間" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

            不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 " @@ -4846,7 +4892,7 @@ msgid "My Books" msgstr "我的書籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "產生分類" @@ -4985,157 +5031,157 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "安裝命令列工具失敗。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 msgid "Command line tools installed" msgstr "命令列工具已安裝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Command line tools installed in" msgstr "命令列工具已安裝於" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "如果您移動 calibre.app，您必須重新安裝命令列工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 msgid "No valid plugin path" msgstr "沒有有效的外掛程式路徑" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s 不是有效的外掛程式路徑" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Choose plugin" msgstr "選擇外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "外掛程式不能停用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "外掛程式：%s 不能停用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid "Plugin not customizable" msgstr "外掛程式不可自訂" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "外掛程式：%s 不需要自訂" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "Customize" msgstr "自訂" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "不能移除內建的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 不能移除。它是內建的外掛程式。請嘗試停用它來代替。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 msgid "Error log:" msgstr "錯誤紀錄檔：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Access log:" msgstr "存取紀錄檔：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 msgid "Failed to start content server" msgstr "啟動內容伺服器失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 msgid "Select location for books" msgstr "選擇書籍的位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Invalid size" msgstr "不正確的大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "尺寸 %s 是無效的。格式必須為 寬度x高度" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 msgid "Invalid database location" msgstr "無效的資料庫位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 msgid "Invalid database location " msgstr "無效的資料庫位置 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            必須是目錄。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "無效的資料庫位置。
            不能寫入 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 msgid "Checking database integrity" msgstr "正在檢查資料庫完整性" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "檢查資料庫完整性失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "發現某些不一致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5266,221 +5312,225 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "傳送到裝置(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "電子書位置（電子書儲存在資料夾中以作者排序，而元數據則儲存在 metadata.db 檔案中）(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Browse for the new database location" msgstr "瀏覽新的資料庫位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "當有新版本可用時顯示通知(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "預設下載社交網路元數據 (標籤/評等/其他)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "當取得元數據時覆蓋作者和書名(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Default network &timeout:" msgstr "預設網路逾時時間(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "設定網路抓取的預設逾時時間（例如任何我們透過網路取得資訊的時間）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid " seconds" msgstr " 秒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "選擇語言（需重新啟動）(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Normal" msgstr "一般" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "High" msgstr "高" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Low" msgstr "低" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Job &priority:" msgstr "工作優先權(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Preferred &output format:" msgstr "偏好的輸出格式(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "偏好的輸入格式(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "在叢書編號使用羅馬數字(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "啟用系統匣圖示（需要重新啟動）(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "在系統匣中顯示通知(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "在個別視窗中顯示封面瀏覽器（需要重新啟動）(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "Search as you type" msgstr "隨打即查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "自動將下載的新聞傳送到電子書閱讀器(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "當新聞自動傳送到閱讀器後將它自書庫刪除(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "在瀏覽模式中要顯示的封面數（需重新啟動）(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Toolbar" msgstr "工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Large" msgstr "大" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Medium" msgstr "中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Small" msgstr "小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "工具列按鈕大小(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "在工具列按鈕中顯示文字(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "選擇在書庫檢視中顯示的欄位(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "使用內部檢視器於(&V):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "加入要傳送電子書的電子郵件位址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "&Add email" msgstr "加入電子郵件(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Make &default" msgstr "成為預設值(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Remove email" msgstr "移除電子郵件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "calibre 可以將書籍透過電子郵件傳送給您（或您的閱讀器）。已下載的新聞會自動傳送到所有有核取「自動傳送」的電子郵件位址。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "等待 worker 程序的最大數目（需重新啟動）(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "&Check database integrity" msgstr "檢查資料庫完整性(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Install command line tools" msgstr "安裝命令列工具(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "開啟 &calibre 組態目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "限制最大同時工作不超過可用的 &CPU 核心" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Debug &device detection" msgstr "裝置偵測除錯(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -5488,75 +5538,75 @@ msgid "" msgstr "" "calibre 包含了一個網路伺服器，讓您可以在世界的任何地方使用瀏覽器存取您的書籍收藏。任何對這個設定值的改變都要在伺服器重新啟動後才會生效。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Server &port:" msgstr "伺服器連接埠(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "使用者名稱(&U):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "密碼(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "如果您讓密碼留空，任何人都可以使用網頁介面存取您的藏書。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "顯示封面的最大尺寸 (寬度x高度)。太大的封面會被調整大小。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Max. &cover size:" msgstr "最大封面尺寸(&C):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "顯示密碼(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "每次查詢最大 &OPDS 項目：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "&Start Server" msgstr "啟動伺服器(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "St&op Server" msgstr "停止伺服器(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "&Test Server" msgstr "測試伺服器(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "啟動時自動執行伺服器(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "View &server logs" msgstr "檢視伺服器紀錄檔(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

            Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5570,33 +5620,33 @@ msgstr "" "

            Stanza 應該能自動看到您的 calibre 藏書。如果沒有，請試著在您 iPhone 上的 Stanza 閱讀器把 URL " "http://myhostname:8080 加入為新的分類。其中 myhostname 應該是執行 calibre 的電腦的有效主機名稱或 IP 位址。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "您可以在這裡自訂 Caligre 的行為，控制它使用何種外掛程式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "啟用/停用外掛程式(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "&Customize plugin" msgstr "自訂外掛程式(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 msgid "&Remove plugin" msgstr "移除外掛程式(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Add new plugin" msgstr "加入新的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 msgid "Plugin &file:" msgstr "外掛程式檔案(&F):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "&Add" msgstr "加入(&A)" @@ -5634,9 +5684,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Date" msgstr "日期" @@ -5830,12 +5880,18 @@ msgstr "再次顯示這個警告(&S)" msgid "ERROR" msgstr "錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -6637,6 +6693,10 @@ msgstr "如果您想要的標籤不在可用的清單中，您可以在這裡加 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "將標籤加入可用的標籤並套用到目前的書籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" @@ -6989,146 +7049,162 @@ msgstr "正規表示式 (?P)" msgid "Save single format to disk..." msgstr "儲存單一格式到磁碟..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 msgid "Edit metadata individually" msgstr "個別編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "大量編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下載元數據和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 msgid "Download only metadata" msgstr "只下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 msgid "Download only covers" msgstr "只下載封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 msgid "Download only social metadata" msgstr "只下載社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Add books from a single directory" msgstr "從單一目錄加入書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄一本書，每個電子書檔案被當成同樣書籍的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄多本書，每個電子書檔案被當成不同的書籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "Save to disk" msgstr "儲存至磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "儲存到磁碟的單一目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "只儲存 %s 格式到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "View" msgstr "檢視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "View specific format" msgstr "檢視指定的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 msgid "Remove selected books" msgstr "移除選取的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "從選取書籍中移除指定格式的檔案.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "從選取書籍移除所有的格式，除了..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除選取的書籍中的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 msgid "Convert individually" msgstr "個別轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 msgid "Bulk convert" msgstr "大量轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "在您的 calibre 書庫建立書籍的分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 msgid "Run welcome wizard" msgstr "執行歡迎精靈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "Similar books..." msgstr "類似的書籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 msgid "Add books to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +msgid "Connected " +msgstr "已連線 " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 msgid "Book Details" msgstr "" @@ -7212,29 +7288,29 @@ msgid "Rating" msgstr "評等" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "書籍 %s / %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 msgid "Double click to edit me

            " msgstr "請雙擊以編輯我

            " @@ -7278,11 +7354,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 msgid "Not allowed" msgstr "不允許的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7479,155 +7555,163 @@ msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。" msgid "try deleting the file" msgstr "嘗試刪除檔案" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 msgid "&Restrict to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 msgid "Advanced search" msgstr "進階搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 msgid "&Search:" msgstr "搜尋(&S):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "" "

            Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 msgid "Reset Quick Search" msgstr "重設快速搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "Add books" msgstr "加入書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 msgid "Remove books" msgstr "移除書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Edit meta information" msgstr "編輯元數據資訊" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Send to device" msgstr "傳送到裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "Fetch news" msgstr "取回新聞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "Convert E-books" msgstr "轉換電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 msgid "Open containing folder" msgstr "開啟包含的資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 msgid "Show book details" msgstr "顯示書籍詳細資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 msgid "Books by same author" msgstr "同樣作者的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 msgid "Books in this series" msgstr "在這套叢書中的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 msgid "Books by this publisher" msgstr "這個出版社的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 msgid "Books with the same tags" msgstr "同樣標籤的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 msgid "Configure calibre" msgstr "設定 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "F1" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7654,32 +7738,36 @@ msgstr "具有書名或 ISBN 的書籍" msgid "No matches found for this book" msgstr "找不到這本書的符合項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 msgid "Search" msgstr "搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "搜尋（要使用進階搜尋請按左邊的按鈕）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7802,18 +7890,31 @@ msgstr "" msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" msgstr "符合全部" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match any" msgstr "符合任何" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -7839,15 +7940,15 @@ msgstr "大量轉換的佇列中的書籍" msgid "Queueing " msgstr "佇列中 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "取回新聞於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "轉換現有的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -7861,77 +7962,70 @@ msgstr "還原(&R)" msgid "&Donate to support calibre" msgstr "捐款支援 calibre (&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Restart" msgstr "重新啟動(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206 -msgid "

            For help see the: User Manual
            " -msgstr "

            需要協助請查閱：User Manual
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -msgstr "%s： %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速使用指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 msgid "Cannot configure" msgstr "不能設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 msgid "No detailed info available" msgstr "沒有詳細資訊可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "在這個裝置上的書籍沒有詳細資訊可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 msgid "Conversion Error" msgstr "轉換時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

            無法轉換：%s

            它是具有 DRM 的書籍。您必須先移除 DRM 後才能使用第三方工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." -msgstr "是世界各地許多志工努力的成果。如果您覺得它有用，請考慮捐款以支持它的開發。" +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -7941,28 +8035,21 @@ msgstr "" " 現在結束可能造成裝置上的損毀。
            \n" " 您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：使用中的工作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "會在系統匣中保持執行。要關閉它，請在系統匣的關聯選單中選擇結束。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" -"最新版本：%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "有更新可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -8445,42 +8532,26 @@ msgstr "貼上圖片" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 msgid "" "Library\n" -"%d\n" -"books" +"%d books" msgstr "" -"書庫\n" -"%d\n" -"本書" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 msgid "" "Reader\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"閱讀器\n" -"%s\n" -"可用" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 msgid "" "Card A\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"記憶卡 A\n" -"%s\n" -"可用" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 msgid "" "Card B\n" -"%s\n" -"available" +"%s" msgstr "" -"記憶卡 B\n" -"%s\n" -"可用" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 msgid "Click to see the books available on your computer" @@ -8502,35 +8573,39 @@ msgstr "按這裡查看您的閱讀器記憶卡 B 中有多少書籍" msgid "Books located at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 +msgid "free" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 msgid "Change Case" msgstr "變更大小寫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 msgid "Upper Case" msgstr "全大寫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 msgid "Lower Case" msgstr "全小寫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 msgid "Swap Case" msgstr "大小寫互換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 msgid "Hide" msgstr "" @@ -9896,89 +9971,89 @@ msgstr "未知的新聞來源" msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "下載完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "無法下載下列文章：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t失敗的連結：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "無法取回文章。以 -vv 執行來查看原因。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "正在取回餵送..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "從索引頁取得餵送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "正在嘗試下載封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "將餵送下載到 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "無法下載封面：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "正在從 %s 下載封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "無標題的文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "已下載的文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "下載失敗的文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "正在取回餵送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10124,6 +10199,12 @@ msgstr "不要下載 CSS 樣式表。" #~ msgid "Click to browse books by tags" #~ msgstr "點選以標籤來瀏覽書籍" +#~ msgid "

            For help see the: User Manual
            " +#~ msgstr "

            需要協助請查閱：User Manual
            " + +#~ msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " +#~ msgstr "%s： %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " + #~ msgid "Choose a location for your ebook library." #~ msgstr "選擇您的電子書庫的位置。" @@ -10163,9 +10244,56 @@ msgstr "不要下載 CSS 樣式表。" #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library." #~ msgstr "無法存取 %s。使用 %s 做為書庫。" +#~ msgid "" +#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +#~ "you find it useful, please consider donating to support its development." +#~ msgstr "是世界各地許多志工努力的成果。如果您覺得它有用，請考慮捐款以支持它的開發。" + +#~ msgid "" +#~ "Latest version: %s" +#~ msgstr "" +#~ "最新版本：%s" + #~ msgid "Ebook Viewer" #~ msgstr "電子書槍視器" +#~ msgid "" +#~ "Reader\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "閱讀器\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + +#~ msgid "" +#~ "Library\n" +#~ "%d\n" +#~ "books" +#~ msgstr "" +#~ "書庫\n" +#~ "%d\n" +#~ "本書" + +#~ msgid "" +#~ "Card A\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "記憶卡 A\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + +#~ msgid "" +#~ "Card B\n" +#~ "%s\n" +#~ "available" +#~ msgstr "" +#~ "記憶卡 B\n" +#~ "%s\n" +#~ "可用" + #~ msgid "" #~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " #~ "text."