From 10ebd22e44f155ca773ecbf125d64e14e3ea12f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 11 May 2013 05:37:05 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- setup/iso_639/sv.po | 1094 +++++++++++++------------- src/calibre/translations/af.po | 2 +- src/calibre/translations/ar.po | 2 +- src/calibre/translations/ast.po | 2 +- src/calibre/translations/az.po | 2 +- src/calibre/translations/ber.po | 2 +- src/calibre/translations/bg.po | 2 +- src/calibre/translations/bn.po | 2 +- src/calibre/translations/br.po | 2 +- src/calibre/translations/bs.po | 2 +- src/calibre/translations/ca.po | 2 +- src/calibre/translations/cs.po | 2 +- src/calibre/translations/cy.po | 2 +- src/calibre/translations/da.po | 2 +- src/calibre/translations/de.po | 2 +- src/calibre/translations/el.po | 2 +- src/calibre/translations/en_AU.po | 2 +- src/calibre/translations/en_CA.po | 2 +- src/calibre/translations/en_GB.po | 2 +- src/calibre/translations/eo.po | 2 +- src/calibre/translations/es.po | 22 +- src/calibre/translations/et.po | 2 +- src/calibre/translations/eu.po | 2 +- src/calibre/translations/fa.po | 2 +- src/calibre/translations/fi.po | 2 +- src/calibre/translations/fo.po | 2 +- src/calibre/translations/fr.po | 25 +- src/calibre/translations/fr_CA.po | 2 +- src/calibre/translations/fur.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/gu.po | 2 +- src/calibre/translations/he.po | 2 +- src/calibre/translations/hi.po | 2 +- src/calibre/translations/him.po | 2 +- src/calibre/translations/hr.po | 2 +- src/calibre/translations/hu.po | 2 +- src/calibre/translations/id.po | 2 +- src/calibre/translations/is.po | 2 +- src/calibre/translations/it.po | 139 ++-- src/calibre/translations/ja.po | 2 +- src/calibre/translations/jv.po | 2 +- src/calibre/translations/ka.po | 2 +- src/calibre/translations/kn.po | 2 +- src/calibre/translations/ko.po | 2 +- src/calibre/translations/ku.po | 2 +- src/calibre/translations/lt.po | 2 +- src/calibre/translations/ltg.po | 2 +- src/calibre/translations/lv.po | 2 +- src/calibre/translations/mk.po | 2 +- src/calibre/translations/ml.po | 2 +- src/calibre/translations/mr.po | 2 +- src/calibre/translations/ms.po | 2 +- src/calibre/translations/nb.po | 2 +- src/calibre/translations/nds.po | 2 +- src/calibre/translations/nl.po | 2 +- src/calibre/translations/nn.po | 2 +- src/calibre/translations/oc.po | 2 +- src/calibre/translations/pa.po | 2 +- src/calibre/translations/pl.po | 2 +- src/calibre/translations/pt.po | 2 +- src/calibre/translations/pt_BR.po | 2 +- src/calibre/translations/ro.po | 2 +- src/calibre/translations/ru.po | 2 +- src/calibre/translations/sc.po | 2 +- src/calibre/translations/si.po | 2 +- src/calibre/translations/sk.po | 2 +- src/calibre/translations/sl.po | 2 +- src/calibre/translations/sq.po | 2 +- src/calibre/translations/sr.po | 2 +- src/calibre/translations/sr@latin.po | 2 +- src/calibre/translations/sv.po | 463 ++++++----- src/calibre/translations/ta.po | 2 +- src/calibre/translations/te.po | 2 +- src/calibre/translations/th.po | 2 +- src/calibre/translations/tr.po | 2 +- src/calibre/translations/uk.po | 23 +- src/calibre/translations/ur.po | 2 +- src/calibre/translations/vi.po | 2 +- src/calibre/translations/wa.po | 2 +- src/calibre/translations/yi.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_CN.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_HK.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_TW.po | 2 +- 83 files changed, 1006 insertions(+), 914 deletions(-) diff --git a/setup/iso_639/sv.po b/setup/iso_639/sv.po index a114bfc10b..930e43cb82 100644 --- a/setup/iso_639/sv.po +++ b/setup/iso_639/sv.po @@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 21:44+0000\n" "Last-Translator: Merarom \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: sv\n" #. name for aaa @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Alumu-Tesu" #. name for aac msgid "Ari" -msgstr "" +msgstr "Ari" #. name for aad msgid "Amal" -msgstr "" +msgstr "Amal" #. name for aae msgid "Albanian; Arbëreshë" @@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Albanska; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" -msgstr "" +msgstr "Aranadan" #. name for aag msgid "Ambrak" -msgstr "" +msgstr "Ambrak" #. name for aah msgid "Arapesh; Abu'" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" -msgstr "" +msgstr "Arifama-Miniafia" #. name for aak msgid "Ankave" @@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Ankave" #. name for aal msgid "Afade" -msgstr "" +msgstr "Afade" #. name for aam msgid "Aramanik" -msgstr "" +msgstr "Arameiska" #. name for aan msgid "Anambé" -msgstr "" +msgstr "Anambé" #. name for aao msgid "Arabic; Algerian Saharan" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #. name for aaq msgid "Abnaki; Eastern" -msgstr "" +msgstr "Abnaki; Östlig" #. name for aar msgid "Afar" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Afar" #. name for aas msgid "Aasáx" -msgstr "" +msgstr "Aasáx" #. name for aat msgid "Albanian; Arvanitika" @@ -118,27 +118,27 @@ msgstr "Albanska; Arvanitika" #. name for aau msgid "Abau" -msgstr "" +msgstr "Abau" #. name for aaw msgid "Solong" -msgstr "" +msgstr "Solong" #. name for aax msgid "Mandobo Atas" -msgstr "" +msgstr "Mandobo Atas" #. name for aaz msgid "Amarasi" -msgstr "" +msgstr "Aymara" #. name for aba msgid "Abé" -msgstr "" +msgstr "Abé" #. name for abb msgid "Bankon" -msgstr "" +msgstr "Bankon" #. name for abc msgid "Ayta; Ambala" @@ -146,31 +146,31 @@ msgstr "" #. name for abd msgid "Manide" -msgstr "" +msgstr "Manide" #. name for abe msgid "Abnaki; Western" -msgstr "" +msgstr "Abnaki; Västlig" #. name for abf msgid "Abai Sungai" -msgstr "" +msgstr "Abai Sungai" #. name for abg msgid "Abaga" -msgstr "" +msgstr "Abaga" #. name for abh msgid "Arabic; Tajiki" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Tajiki (Tadzjikistan)" #. name for abi msgid "Abidji" -msgstr "" +msgstr "Abidji" #. name for abj msgid "Aka-Bea" -msgstr "" +msgstr "Aka-Bea (Andamanesiska)" #. name for abk msgid "Abkhazian" @@ -178,31 +178,31 @@ msgstr "Abchaziska" #. name for abl msgid "Lampung Nyo" -msgstr "" +msgstr "Lampung Nyo" #. name for abm msgid "Abanyom" -msgstr "" +msgstr "Abanyom" #. name for abn msgid "Abua" -msgstr "" +msgstr "Abua" #. name for abo msgid "Abon" -msgstr "" +msgstr "Abon" #. name for abp msgid "Ayta; Abellen" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Abellen" #. name for abq msgid "Abaza" -msgstr "" +msgstr "Abchaziska" #. name for abr msgid "Abron" -msgstr "" +msgstr "Abron" #. name for abs msgid "Malay; Ambonese" @@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "" #. name for abt msgid "Ambulas" -msgstr "" +msgstr "Ambulas" #. name for abu msgid "Abure" -msgstr "" +msgstr "Abure" #. name for abv msgid "Arabic; Baharna" @@ -222,31 +222,31 @@ msgstr "Arabiska; Baharna" #. name for abw msgid "Pal" -msgstr "" +msgstr "Pal" #. name for abx msgid "Inabaknon" -msgstr "" +msgstr "Iban" #. name for aby msgid "Aneme Wake" -msgstr "" +msgstr "Aneme Wake" #. name for abz msgid "Abui" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Abui" #. name for aca msgid "Achagua" -msgstr "" +msgstr "Apachiska språk" #. name for acb msgid "Áncá" -msgstr "" +msgstr "Áncá" #. name for acd msgid "Gikyode" -msgstr "" +msgstr "Gikyode" # Libris vill ha achinese här. #. name for ace @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Achinesiska" #. name for acf msgid "Creole French; Saint Lucian" -msgstr "" +msgstr "Fransk creole; Saint Lucian" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -263,51 +263,51 @@ msgstr "Acoli" #. name for aci msgid "Aka-Cari" -msgstr "" +msgstr "Aka-Kari (Andamanesiska)" #. name for ack msgid "Aka-Kora" -msgstr "" +msgstr "Aka-Kora (Andamanesiska)" #. name for acl msgid "Akar-Bale" -msgstr "" +msgstr "Akar-Bale (Andamanesiska)" #. name for acm msgid "Arabic; Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Mesopotamien" #. name for acn msgid "Achang" -msgstr "" +msgstr "Achang" #. name for acp msgid "Acipa; Eastern" -msgstr "" +msgstr "Acipa; Östra" #. name for acq msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Ta'izzi-Adeni" #. name for acr msgid "Achi" -msgstr "" +msgstr "Achi" #. name for acs msgid "Acroá" -msgstr "" +msgstr "Acroá" #. name for act msgid "Achterhoeks" -msgstr "" +msgstr "Achterhoeks" #. name for acu msgid "Achuar-Shiwiar" -msgstr "" +msgstr "Achuar-Shiwiar" #. name for acv msgid "Achumawi" -msgstr "" +msgstr "Achumawi" #. name for acw msgid "Arabic; Hijazi" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Arabiska; Hijazi" #. name for acx msgid "Arabic; Omani" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; omansk" #. name for acy msgid "Arabic; Cypriot" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Arabiska; Cypriotiska" #. name for acz msgid "Acheron" -msgstr "" +msgstr "Acheron" #. name for ada msgid "Adangme" @@ -331,15 +331,15 @@ msgstr "Adangme" #. name for adb msgid "Adabe" -msgstr "" +msgstr "Adangme" #. name for add msgid "Dzodinka" -msgstr "" +msgstr "Dinka" #. name for ade msgid "Adele" -msgstr "" +msgstr "Adele" #. name for adf msgid "Arabic; Dhofari" @@ -347,43 +347,43 @@ msgstr "Arabiska; Dhofari" #. name for adg msgid "Andegerebinha" -msgstr "" +msgstr "Andegerebinha" #. name for adh msgid "Adhola" -msgstr "" +msgstr "Adhola" #. name for adi msgid "Adi" -msgstr "" +msgstr "Adi" #. name for adj msgid "Adioukrou" -msgstr "" +msgstr "Adioukrou" #. name for adl msgid "Galo" -msgstr "" +msgstr "Galo" #. name for adn msgid "Adang" -msgstr "" +msgstr "Adangme" #. name for ado msgid "Abu" -msgstr "" +msgstr "Abu" #. name for adp msgid "Adap" -msgstr "" +msgstr "Adap" #. name for adq msgid "Adangbe" -msgstr "" +msgstr "Adangbe" #. name for adr msgid "Adonara" -msgstr "" +msgstr "Aymara" #. name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" @@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "" #. name for adu msgid "Aduge" -msgstr "" +msgstr "Adangme" #. name for adw msgid "Amundava" -msgstr "" +msgstr "Amundava" #. name for adx msgid "Tibetan; Amdo" -msgstr "" +msgstr "Tibetan; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "" #. name for adz msgid "Adzera" -msgstr "" +msgstr "Adzera" #. name for aea msgid "Areba" -msgstr "" +msgstr "Areba" #. name for aeb msgid "Arabic; Tunisian" @@ -427,55 +427,55 @@ msgstr "Arabiska,; Saidi" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Argentinskt teckenspråk" #. name for aee msgid "Pashayi; Northeast" -msgstr "" +msgstr "Pashayi; Nordöstra" #. name for aek msgid "Haeke" -msgstr "" +msgstr "Haeke" #. name for ael msgid "Ambele" -msgstr "" +msgstr "Ambele" #. name for aem msgid "Arem" -msgstr "" +msgstr "Arem" #. name for aen msgid "Armenian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Armeniskt teckenspråk" #. name for aeq msgid "Aer" -msgstr "" +msgstr "Aer" #. name for aer msgid "Arrernte; Eastern" -msgstr "" +msgstr "Arrernte; Östra" #. name for aes msgid "Alsea" -msgstr "" +msgstr "Alsea" #. name for aeu msgid "Akeu" -msgstr "" +msgstr "Akeu" #. name for aew msgid "Ambakich" -msgstr "" +msgstr "Ambakich" #. name for aey msgid "Amele" -msgstr "" +msgstr "Assamesiska" #. name for aez msgid "Aeka" -msgstr "" +msgstr "Aeka" #. name for afb msgid "Arabic; Gulf" @@ -483,15 +483,15 @@ msgstr "Arabiska,; Gulf" #. name for afd msgid "Andai" -msgstr "" +msgstr "Andai" #. name for afe msgid "Putukwam" -msgstr "" +msgstr "Putukwam" #. name for afg msgid "Afghan Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Afganskt teckenspråk" #. name for afh msgid "Afrihili" @@ -499,23 +499,23 @@ msgstr "Afrihili" #. name for afi msgid "Akrukay" -msgstr "" +msgstr "Akrukay" #. name for afk msgid "Nanubae" -msgstr "" +msgstr "Nanubae" #. name for afn msgid "Defaka" -msgstr "" +msgstr "Defaka" #. name for afo msgid "Eloyi" -msgstr "" +msgstr "Eloyi" #. name for afp msgid "Tapei" -msgstr "" +msgstr "Tapei" #. name for afr msgid "Afrikaans" @@ -527,55 +527,55 @@ msgstr "" #. name for aft msgid "Afitti" -msgstr "" +msgstr "Afitti; Hettitiska språk" #. name for afu msgid "Awutu" -msgstr "" +msgstr "Awutu" #. name for afz msgid "Obokuitai" -msgstr "" +msgstr "Obokuitai" #. name for aga msgid "Aguano" -msgstr "" +msgstr "Aguano" #. name for agb msgid "Legbo" -msgstr "" +msgstr "Legbo" #. name for agc msgid "Agatu" -msgstr "" +msgstr "Agatu" #. name for agd msgid "Agarabi" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Agarabi" #. name for age msgid "Angal" -msgstr "" +msgstr "Angal" #. name for agf msgid "Arguni" -msgstr "" +msgstr "Araukanska" #. name for agg msgid "Angor" -msgstr "" +msgstr "Angor" #. name for agh msgid "Ngelima" -msgstr "" +msgstr "Ngelima" #. name for agi msgid "Agariya" -msgstr "" +msgstr "Agariya" #. name for agj msgid "Argobba" -msgstr "" +msgstr "Argobba" #. name for agk msgid "Agta; Isarog" @@ -583,31 +583,31 @@ msgstr "" #. name for agl msgid "Fembe" -msgstr "" +msgstr "Bemba" #. name for agm msgid "Angaataha" -msgstr "" +msgstr "Angaataha" #. name for agn msgid "Agutaynen" -msgstr "" +msgstr "Agutaynen" #. name for ago msgid "Tainae" -msgstr "" +msgstr "Tainae" #. name for agq msgid "Aghem" -msgstr "" +msgstr "Aghem" #. name for agr msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "Aguaruna" #. name for ags msgid "Esimbi" -msgstr "" +msgstr "Esimbi" #. name for agt msgid "Agta; Central Cagayan" @@ -615,67 +615,67 @@ msgstr "" #. name for agu msgid "Aguacateco" -msgstr "" +msgstr "Aguacateco" #. name for agv msgid "Dumagat; Remontado" -msgstr "" +msgstr "Dumagat; Remontado" #. name for agw msgid "Kahua" -msgstr "" +msgstr "Kasjubiska" #. name for agx msgid "Aghul" -msgstr "" +msgstr "Aghul" #. name for agy msgid "Alta; Southern" -msgstr "" +msgstr "Alta; Södra" #. name for agz msgid "Agta; Mt. Iriga" -msgstr "" +msgstr "Agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" -msgstr "" +msgstr "Ahanta (santali)" #. name for ahb msgid "Axamb" -msgstr "" +msgstr "Axamb" #. name for ahg msgid "Qimant" -msgstr "" +msgstr "Qimant" #. name for ahh msgid "Aghu" -msgstr "" +msgstr "Uiguriska; Aghu" #. name for ahi msgid "Aizi; Tiagbamrin" -msgstr "" +msgstr "Aizi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" -msgstr "" +msgstr "Akan" #. name for ahl msgid "Igo" -msgstr "" +msgstr "Igo" #. name for ahm msgid "Aizi; Mobumrin" -msgstr "" +msgstr "Aizi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" -msgstr "" +msgstr "Àhàn" #. name for aho msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "Ahom" #. name for ahp msgid "Aizi; Aproumu" @@ -683,15 +683,15 @@ msgstr "" #. name for ahr msgid "Ahirani" -msgstr "" +msgstr "Ahirani" #. name for ahs msgid "Ashe" -msgstr "" +msgstr "Ashe" #. name for aht msgid "Ahtena" -msgstr "" +msgstr "Ahtena" #. name for aia msgid "Arosi" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "" #. name for aib msgid "Ainu (China)" -msgstr "" +msgstr "Ainu (Kina)" #. name for aic msgid "Ainbai" @@ -707,99 +707,99 @@ msgstr "" #. name for aid msgid "Alngith" -msgstr "" +msgstr "Alngith" #. name for aie msgid "Amara" -msgstr "" +msgstr "Amara" #. name for aif msgid "Agi" -msgstr "" +msgstr "Agi" #. name for aig msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Engelsk creole; Antigua och Barmuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" -msgstr "" +msgstr "Ai-Cham" #. name for aii msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" -msgstr "" +msgstr "Neo-Aramaic; Assyrian" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" -msgstr "" +msgstr "Lishanid Noshan" #. name for aik msgid "Ake" -msgstr "" +msgstr "Ake" #. name for ail msgid "Aimele" -msgstr "" +msgstr "Aimele" #. name for aim msgid "Aimol" -msgstr "" +msgstr "Aimol" #. name for ain msgid "Ainu (Japan)" -msgstr "" +msgstr "Ainu (Japan)" #. name for aio msgid "Aiton" -msgstr "" +msgstr "Aiton" #. name for aip msgid "Burumakok" -msgstr "" +msgstr "Burumakok" #. name for aiq msgid "Aimaq" -msgstr "" +msgstr "Aimaq" #. name for air msgid "Airoran" -msgstr "" +msgstr "Koreanska; Airoran" #. name for ais msgid "Amis; Nataoran" -msgstr "" +msgstr "Amis; Nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" -msgstr "" +msgstr "Arikem" #. name for aiw msgid "Aari" -msgstr "" +msgstr "Aari" #. name for aix msgid "Aighon" -msgstr "" +msgstr "Aighon" #. name for aiy msgid "Ali" -msgstr "" +msgstr "Ali" #. name for aja msgid "Aja (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Aja (Sudan)" #. name for ajg msgid "Aja (Benin)" -msgstr "" +msgstr "Aja (Benin)" #. name for aji msgid "Ajië" -msgstr "" +msgstr "Ajië" #. name for ajp msgid "Arabic; South Levantine" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Södra Levantine" #. name for ajt msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Arabiska; judisk-tunisiska" #. name for aju msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; judisk-marockanska" #. name for ajw msgid "Ajawa" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #. name for ajz msgid "Karbi; Amri" -msgstr "" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -823,19 +823,19 @@ msgstr "Akan" #. name for akb msgid "Batak Angkola" -msgstr "" +msgstr "Batak Angkola" #. name for akc msgid "Mpur" -msgstr "" +msgstr "Mpur" #. name for akd msgid "Ukpet-Ehom" -msgstr "" +msgstr "Ukpet-Ehom" #. name for ake msgid "Akawaio" -msgstr "" +msgstr "Akawaio" #. name for akf msgid "Akpa" @@ -843,19 +843,19 @@ msgstr "" #. name for akg msgid "Anakalangu" -msgstr "" +msgstr "Anakalangu" #. name for akh msgid "Angal Heneng" -msgstr "" +msgstr "Angal Heneng" #. name for aki msgid "Aiome" -msgstr "" +msgstr "Aiome" #. name for akj msgid "Aka-Jeru" -msgstr "" +msgstr "Aka-Jeru (Andamanesiska)" #. name for akk msgid "Akkadian" @@ -867,19 +867,19 @@ msgstr "" #. name for akm msgid "Aka-Bo" -msgstr "" +msgstr "Aka-Bo (Andamanesiska)" #. name for ako msgid "Akurio" -msgstr "" +msgstr "Akurio" #. name for akp msgid "Siwu" -msgstr "" +msgstr "Siwu" #. name for akq msgid "Ak" -msgstr "" +msgstr "Ak" #. name for akr msgid "Araki" @@ -887,11 +887,11 @@ msgstr "" #. name for aks msgid "Akaselem" -msgstr "" +msgstr "Akaselem" #. name for akt msgid "Akolet" -msgstr "" +msgstr "Akolet" #. name for aku msgid "Akum" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. name for akv msgid "Akhvakh" -msgstr "" +msgstr "Akhvakh" #. name for akw msgid "Akwa" @@ -907,11 +907,11 @@ msgstr "" #. name for akx msgid "Aka-Kede" -msgstr "" +msgstr "Aka-Kede" #. name for aky msgid "Aka-Kol" -msgstr "" +msgstr "Aka-Kol" #. name for akz msgid "Alabama" @@ -919,15 +919,15 @@ msgstr "" #. name for ala msgid "Alago" -msgstr "" +msgstr "Alago" #. name for alc msgid "Qawasqar" -msgstr "" +msgstr "Makasar" #. name for ald msgid "Alladian" -msgstr "" +msgstr "Alladian" #. name for ale msgid "Aleut" @@ -935,11 +935,11 @@ msgstr "Aleutiska" #. name for alf msgid "Alege" -msgstr "" +msgstr "Alege" #. name for alh msgid "Alawa" -msgstr "" +msgstr "Alawa" #. name for ali msgid "Amaimon" @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "" #. name for alj msgid "Alangan" -msgstr "" +msgstr "Alangan" #. name for alk msgid "Alak" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #. name for alm msgid "Amblong" -msgstr "" +msgstr "Amblong" #. name for aln msgid "Albanian; Gheg" @@ -967,39 +967,39 @@ msgstr "Albanska; Gheg" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" -msgstr "" +msgstr "Larike-Wakasihu" #. name for alp msgid "Alune" -msgstr "" +msgstr "Alune" #. name for alq msgid "Algonquin" -msgstr "" +msgstr "Algonquin" #. name for alr msgid "Alutor" -msgstr "" +msgstr "Alutor" #. name for als msgid "Albanian; Tosk" -msgstr "" +msgstr "Albanian; Tosk" #. name for alt msgid "Altai; Southern" -msgstr "" +msgstr "Altai; Södra" #. name for alu msgid "'Are'are" -msgstr "" +msgstr "'Are'are" #. name for alw msgid "Alaba-K’abeena" -msgstr "" +msgstr "Alaba-K’abeena" #. name for alx msgid "Amol" -msgstr "" +msgstr "Amol" #. name for aly msgid "Alyawarr" @@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr "" #. name for ama msgid "Amanayé" -msgstr "" +msgstr "Amanayé" #. name for amb msgid "Ambo" -msgstr "" +msgstr "Ambo" #. name for amc msgid "Amahuaca" @@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "" #. name for ame msgid "Yanesha'" -msgstr "" +msgstr "Yanesha'" #. name for amf msgid "Hamer-Banna" -msgstr "" +msgstr "Hamer-Banna" #. name for amg msgid "Amarag" @@ -1039,15 +1039,15 @@ msgstr "Amhariska" #. name for ami msgid "Amis" -msgstr "" +msgstr "Amis" #. name for amj msgid "Amdang" -msgstr "" +msgstr "Amdang" #. name for amk msgid "Ambai" -msgstr "" +msgstr "Ambai" #. name for aml msgid "War-Jaintia" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #. name for amm msgid "Ama (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Ama (Papua New Guinea)" #. name for amn msgid "Amanab" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. name for amp msgid "Alamblak" -msgstr "" +msgstr "Alamblak" #. name for amq msgid "Amahai" @@ -1087,19 +1087,19 @@ msgstr "" #. name for amu msgid "Amuzgo; Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" -msgstr "" +msgstr "Ambelau" #. name for amw msgid "Neo-Aramaic; Western" -msgstr "" +msgstr "Neo-Aramaic; Västra" #. name for amx msgid "Anmatyerre" -msgstr "" +msgstr "Anmatyerre" #. name for amy msgid "Ami" @@ -1107,11 +1107,11 @@ msgstr "" #. name for amz msgid "Atampaya" -msgstr "" +msgstr "Atampaya" #. name for ana msgid "Andaqui" -msgstr "" +msgstr "Andaqui" #. name for anb msgid "Andoa" @@ -1123,39 +1123,39 @@ msgstr "" #. name for and msgid "Ansus" -msgstr "" +msgstr "Ansus" #. name for ane msgid "Xârâcùù" -msgstr "" +msgstr "Xârâcùù" #. name for anf msgid "Animere" -msgstr "" +msgstr "Animere" #. name for ang msgid "English; Old (ca. 450-1100)" -msgstr "" +msgstr "Engelska; Gammal (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" -msgstr "" +msgstr "Nend" #. name for ani msgid "Andi" -msgstr "" +msgstr "Andi" #. name for anj msgid "Anor" -msgstr "" +msgstr "Anor" #. name for ank msgid "Goemai" -msgstr "" +msgstr "Goemai" #. name for anl msgid "Anu" -msgstr "" +msgstr "Anu" #. name for anm msgid "Anal" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. name for anq msgid "Jarawa (India)" -msgstr "" +msgstr "Jarawa (India)" #. name for anr msgid "Andh" @@ -1183,19 +1183,19 @@ msgstr "" #. name for ans msgid "Anserma" -msgstr "" +msgstr "Anserma" #. name for ant msgid "Antakarinya" -msgstr "" +msgstr "Antakarinya" #. name for anu msgid "Anuak" -msgstr "" +msgstr "Anuak" #. name for anv msgid "Denya" -msgstr "" +msgstr "Denya" #. name for anw msgid "Anaang" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "" #. name for anx msgid "Andra-Hus" -msgstr "" +msgstr "Andra-Hus" #. name for any msgid "Anyin" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "" #. name for aob msgid "Abom" -msgstr "" +msgstr "Abom" #. name for aoc msgid "Pemon" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" #. name for aoe msgid "Angal Enen" -msgstr "" +msgstr "Angal Enen" #. name for aof msgid "Bragat" @@ -1255,15 +1255,15 @@ msgstr "" #. name for aok msgid "Arhö" -msgstr "" +msgstr "Arhö" #. name for aol msgid "Alor" -msgstr "" +msgstr "Alor" #. name for aom msgid "Ömie" -msgstr "" +msgstr "Ömie" #. name for aon msgid "Arapesh; Bumbita" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "" #. name for aoz msgid "Uab Meto" -msgstr "" +msgstr "Uab Meto" #. name for apb msgid "Sa'a" @@ -1295,19 +1295,19 @@ msgstr "" #. name for apc msgid "Arabic; North Levantine" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Norra Levantine" #. name for apd msgid "Arabic; Sudanese" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Sudan" #. name for ape msgid "Bukiyip" -msgstr "" +msgstr "Bukiyip" #. name for apf msgid "Agta; Pahanan" -msgstr "" +msgstr "Agta; Pahanan" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "" #. name for api msgid "Apiaká" -msgstr "" +msgstr "Apiaká" #. name for apj msgid "Apache; Jicarilla" @@ -1339,63 +1339,63 @@ msgstr "" #. name for apn msgid "Apinayé" -msgstr "" +msgstr "Apinayé" #. name for apo msgid "Ambul" -msgstr "" +msgstr "Ambul" #. name for app msgid "Apma" -msgstr "" +msgstr "Apma" #. name for apq msgid "A-Pucikwar" -msgstr "" +msgstr "A-Pucikwar" #. name for apr msgid "Arop-Lokep" -msgstr "" +msgstr "Arop-Lokep" #. name for aps msgid "Arop-Sissano" -msgstr "" +msgstr "Arop-Sissano" #. name for apt msgid "Apatani" -msgstr "" +msgstr "Apatani" #. name for apu msgid "Apurinã" -msgstr "" +msgstr "Apurinã" #. name for apv msgid "Alapmunte" -msgstr "" +msgstr "Alapmunte" #. name for apw msgid "Apache; Western" -msgstr "" +msgstr "Apache; Västra" #. name for apx msgid "Aputai" -msgstr "" +msgstr "Aputai" #. name for apy msgid "Apalaí" -msgstr "" +msgstr "Apalaí" #. name for apz msgid "Safeyoka" -msgstr "" +msgstr "Safeyoka" #. name for aqc msgid "Archi" -msgstr "" +msgstr "Archi" #. name for aqd msgid "Dogon; Ampari" -msgstr "" +msgstr "Dogon; Ampari" #. name for aqg msgid "Arigidi" @@ -1403,23 +1403,23 @@ msgstr "" #. name for aqm msgid "Atohwaim" -msgstr "" +msgstr "Atohwaim" #. name for aqn msgid "Alta; Northern" -msgstr "" +msgstr "Alta; Norra" #. name for aqp msgid "Atakapa" -msgstr "" +msgstr "Atakapa" #. name for aqr msgid "Arhâ" -msgstr "" +msgstr "Arhâ" #. name for aqz msgid "Akuntsu" -msgstr "" +msgstr "Akuntsu" #. name for ara msgid "Arabic" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Arabiska" #. name for arb msgid "Arabic; Standard" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Standard" #. name for arc msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" @@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr "" #. name for ard msgid "Arabana" -msgstr "" +msgstr "Arabana" #. name for are msgid "Arrarnta; Western" -msgstr "" +msgstr "Arrarnta; Västra" # Libris vill ha "aragonsk spanska" #. name for arg @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Aragonska" #. name for arh msgid "Arhuaco" -msgstr "" +msgstr "Arhuaco" #. name for ari msgid "Arikara" @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "" #. name for ark msgid "Arikapú" -msgstr "" +msgstr "Arikapú" #. name for arl msgid "Arabela" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" #. name for arn msgid "Mapudungun" -msgstr "" +msgstr "Mapudungun" #. name for aro msgid "Araona" @@ -1484,15 +1484,15 @@ msgstr "" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Karo (Brasilien)" #. name for ars msgid "Arabic; Najdi" -msgstr "" +msgstr "Arabic; Najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" -msgstr "" +msgstr "Aruá (Amazonas stat)" #. name for arv msgid "Arbore" @@ -1504,23 +1504,23 @@ msgstr "Arawakiska" #. name for arx msgid "Aruá (Rodonia State)" -msgstr "" +msgstr "Aruá (Rodonia Stat)" #. name for ary msgid "Arabic; Moroccan" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; marockanska" #. name for arz msgid "Arabic; Egyptian" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; egyptiska" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Asu (Tanzania)" #. name for asb msgid "Assiniboine" -msgstr "" +msgstr "Assiniboine" #. name for asc msgid "Asmat; Casuarina Coast" @@ -1528,39 +1528,39 @@ msgstr "" #. name for asd msgid "Asas" -msgstr "" +msgstr "Asas" #. name for ase msgid "American Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Amerikanskt teckenspråk" #. name for asf msgid "Australian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Australiskt teckenspråk" #. name for asg msgid "Cishingini" -msgstr "" +msgstr "Cishingini" #. name for ash msgid "Abishira" -msgstr "" +msgstr "Abishira" #. name for asi msgid "Buruwai" -msgstr "" +msgstr "Burjatiska" #. name for asj msgid "Nsari" -msgstr "" +msgstr "Nsari" #. name for ask msgid "Ashkun" -msgstr "" +msgstr "Ashkun" #. name for asl msgid "Asilulu" -msgstr "" +msgstr "Asilulu" #. name for asm msgid "Assamese" @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Assamesiska" #. name for asn msgid "Asuriní; Xingú" -msgstr "" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1576,27 +1576,27 @@ msgstr "" #. name for asp msgid "Algerian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Algeriskt teckenspråk" #. name for asq msgid "Austrian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Österrikiskt teckenspråk" #. name for asr msgid "Asuri" -msgstr "" +msgstr "Asuri" #. name for ass msgid "Ipulo" -msgstr "" +msgstr "Ipulo" #. name for ast msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturiska" #. name for asu msgid "Asurini; Tocantins" -msgstr "" +msgstr "Asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1604,15 +1604,15 @@ msgstr "" #. name for asw msgid "Australian Aborigines Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Australiska; Aborigiers teckenspråk" #. name for asx msgid "Muratayak" -msgstr "" +msgstr "Muratayak" #. name for asy msgid "Asmat; Yaosakor" -msgstr "" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "" #. name for ata msgid "Pele-Ata" -msgstr "" +msgstr "Pele-Ata" #. name for atb msgid "Zaiwa" @@ -1628,15 +1628,15 @@ msgstr "" #. name for atc msgid "Atsahuaca" -msgstr "" +msgstr "Atsahuaca" #. name for atd msgid "Manobo; Ata" -msgstr "" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" -msgstr "" +msgstr "Atemble" #. name for atg msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe" @@ -1644,27 +1644,27 @@ msgstr "" #. name for ati msgid "Attié" -msgstr "" +msgstr "Attié" #. name for atj msgid "Atikamekw" -msgstr "" +msgstr "Atikamekw" #. name for atk msgid "Ati" -msgstr "" +msgstr "Ati" #. name for atl msgid "Agta; Mt. Iraya" -msgstr "" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" -msgstr "" +msgstr "Ata" #. name for atn msgid "Ashtiani" -msgstr "" +msgstr "Ashtiani" #. name for ato msgid "Atong" @@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "" #. name for atr msgid "Waimiri-Atroari" -msgstr "" +msgstr "Waimiri-Atroari" #. name for ats msgid "Gros Ventre" -msgstr "" +msgstr "Gros Ventre" #. name for att msgid "Atta; Pamplona" @@ -1692,15 +1692,15 @@ msgstr "" #. name for atu msgid "Reel" -msgstr "" +msgstr "Reel" #. name for atv msgid "Altai; Northern" -msgstr "" +msgstr "Altai; Norra" #. name for atw msgid "Atsugewi" -msgstr "" +msgstr "Atsugewi" #. name for atx msgid "Arutani" @@ -1720,15 +1720,15 @@ msgstr "" #. name for aub msgid "Alugu" -msgstr "" +msgstr "Alugu" #. name for auc msgid "Waorani" -msgstr "" +msgstr "Waorani" #. name for aud msgid "Anuta" -msgstr "" +msgstr "Anuta" #. name for aue msgid "=/Kx'au//'ein" @@ -1740,63 +1740,63 @@ msgstr "" #. name for auh msgid "Aushi" -msgstr "" +msgstr "Aushi" #. name for aui msgid "Anuki" -msgstr "" +msgstr "Anuki" #. name for auj msgid "Awjilah" -msgstr "" +msgstr "Awjilah" #. name for auk msgid "Heyo" -msgstr "" +msgstr "Heyo" #. name for aul msgid "Aulua" -msgstr "" +msgstr "Aulua" #. name for aum msgid "Asu (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Asu (Nigeria)" #. name for aun msgid "One; Molmo" -msgstr "" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" -msgstr "" +msgstr "Auyokawa" #. name for aup msgid "Makayam" -msgstr "" +msgstr "Makayam" #. name for auq msgid "Anus" -msgstr "" +msgstr "Anus" #. name for aur msgid "Aruek" -msgstr "" +msgstr "Aruek" #. name for aut msgid "Austral" -msgstr "" +msgstr "Austral" #. name for auu msgid "Auye" -msgstr "" +msgstr "Auye" #. name for auw msgid "Awyi" -msgstr "" +msgstr "Awyi" #. name for aux msgid "Aurá" -msgstr "" +msgstr "Aurá" #. name for auy msgid "Awiyaana" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. name for auz msgid "Arabic; Uzbeki" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Uzbekistans" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" #. name for avd msgid "Alviri-Vidari" -msgstr "" +msgstr "Alviri-Vidari" #. name for ave msgid "Avestan" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Avestiska" #. name for avi msgid "Avikam" -msgstr "" +msgstr "Avikam" #. name for avk msgid "Kotava" @@ -1836,27 +1836,27 @@ msgstr "" #. name for avn msgid "Avatime" -msgstr "" +msgstr "Avatime" #. name for avo msgid "Agavotaguerra" -msgstr "" +msgstr "Agavotaguerra" #. name for avs msgid "Aushiri" -msgstr "" +msgstr "Aushiri" #. name for avt msgid "Au" -msgstr "" +msgstr "Au" #. name for avu msgid "Avokaya" -msgstr "" +msgstr "Avokaya" #. name for avv msgid "Avá-Canoeiro" -msgstr "" +msgstr "Avá-Canoeiro" #. name for awa msgid "Awadhi" @@ -1864,131 +1864,131 @@ msgstr "Awadhi" #. name for awb msgid "Awa (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Awa (Papua Nya Guinea)" #. name for awc msgid "Cicipu" -msgstr "" +msgstr "Cicipu" #. name for awe msgid "Awetí" -msgstr "" +msgstr "Awetí" #. name for awh msgid "Awbono" -msgstr "" +msgstr "Awbono" #. name for awi msgid "Aekyom" -msgstr "" +msgstr "Aekyom" #. name for awk msgid "Awabakal" -msgstr "" +msgstr "Awabakal" #. name for awm msgid "Arawum" -msgstr "" +msgstr "Arawakiska" #. name for awn msgid "Awngi" -msgstr "" +msgstr "Awngi" #. name for awo msgid "Awak" -msgstr "" +msgstr "Arawakiska" #. name for awr msgid "Awera" -msgstr "" +msgstr "Awera" #. name for aws msgid "Awyu; South" -msgstr "" +msgstr "Awyu; Södra" #. name for awt msgid "Araweté" -msgstr "" +msgstr "Araweté" #. name for awu msgid "Awyu; Central" -msgstr "" +msgstr "Awyu; Central" #. name for awv msgid "Awyu; Jair" -msgstr "" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" -msgstr "" +msgstr "Awun" #. name for awx msgid "Awara" -msgstr "" +msgstr "Awara" #. name for awy msgid "Awyu; Edera" -msgstr "" +msgstr "Awyu; Edera" #. name for axb msgid "Abipon" -msgstr "" +msgstr "Abipon" #. name for axg msgid "Arára; Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" -msgstr "" +msgstr "Yaka (Central Afrikanska Republiken)" #. name for axm msgid "Armenian; Middle" -msgstr "" +msgstr "Armenian; Mellan" #. name for axx msgid "Xaragure" -msgstr "" +msgstr "Xaragure" #. name for aya msgid "Awar" -msgstr "" +msgstr "Awar" #. name for ayb msgid "Gbe; Ayizo" -msgstr "" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc msgid "Aymara; Southern" -msgstr "" +msgstr "Aymara; Södra" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" -msgstr "" +msgstr "Ayabadhu" #. name for aye msgid "Ayere" -msgstr "" +msgstr "Serer" #. name for ayg msgid "Ginyanga" -msgstr "" +msgstr "Ginyanga" #. name for ayh msgid "Arabic; Hadrami" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Hadrami" #. name for ayi msgid "Leyigha" -msgstr "" +msgstr "Leyigha" #. name for ayk msgid "Akuku" -msgstr "" +msgstr "Akuku" #. name for ayl msgid "Arabic; Libyan" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; libyska" #. name for aym msgid "Aymara" @@ -1996,51 +1996,51 @@ msgstr "Aymara" #. name for ayn msgid "Arabic; Sanaani" -msgstr "" +msgstr "Arabiska; Sanaani" #. name for ayo msgid "Ayoreo" -msgstr "" +msgstr "Ayoreo" #. name for ayp msgid "Arabic; North Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "Arabic; norra Mesopotanien" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Ayi (Papua Nya Guinea)" #. name for ayr msgid "Aymara; Central" -msgstr "" +msgstr "Aymara; Centrala" #. name for ays msgid "Ayta; Sorsogon" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt msgid "Ayta; Magbukun" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Magbukun" #. name for ayu msgid "Ayu" -msgstr "" +msgstr "Ayu" #. name for ayy msgid "Ayta; Tayabas" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" -msgstr "" +msgstr "Mai Brat" #. name for aza msgid "Azha" -msgstr "" +msgstr "Azha" #. name for azb msgid "Azerbaijani; South" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijani; Södra" #. name for aze msgid "Azerbaijani" @@ -2048,35 +2048,35 @@ msgstr "Azerbajdzjanska" #. name for azg msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj msgid "Azerbaijani; North" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijani; norra" #. name for azm msgid "Amuzgo; Ipalapa" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; Ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" -msgstr "" +msgstr "Awing" #. name for azt msgid "Atta; Faire" -msgstr "" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz msgid "Nahuatl; Highland Puebla" -msgstr "" +msgstr "Nahuatl; Höglandsby" #. name for baa msgid "Babatana" -msgstr "" +msgstr "Bambara" #. name for bab msgid "Bainouk-Gunyuño" -msgstr "" +msgstr "Bainouk-Gunyuño" #. name for bac msgid "Badui" @@ -2084,19 +2084,19 @@ msgstr "" #. name for bae msgid "Baré" -msgstr "" +msgstr "Baré" #. name for baf msgid "Nubaca" -msgstr "" +msgstr "Nubaca" #. name for bag msgid "Tuki" -msgstr "" +msgstr "Tuki" #. name for bah msgid "Creole English; Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Engelsk creole; Bahamas" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2120,63 +2120,63 @@ msgstr "Balinesiska" #. name for bao msgid "Waimaha" -msgstr "" +msgstr "Waimaha" #. name for bap msgid "Bantawa" -msgstr "" +msgstr "Bantawa" #. name for bar msgid "Bavarian" -msgstr "" +msgstr "Bulgariska" #. name for bas msgid "Basa (Cameroon)" -msgstr "" +msgstr "Basa (Cameroon)" #. name for bau msgid "Bada (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Bada (Nigeria)" #. name for bav msgid "Vengo" -msgstr "" +msgstr "Vengo" #. name for baw msgid "Bambili-Bambui" -msgstr "" +msgstr "Bambili-Bambui" #. name for bax msgid "Bamun" -msgstr "" +msgstr "Bamun" #. name for bay msgid "Batuley" -msgstr "" +msgstr "Batuley" #. name for baz msgid "Tunen" -msgstr "" +msgstr "Turkmeniska" #. name for bba msgid "Baatonum" -msgstr "" +msgstr "Baatonum" #. name for bbb msgid "Barai" -msgstr "" +msgstr "Bihari" #. name for bbc msgid "Batak Toba" -msgstr "" +msgstr "Batak Toba" #. name for bbd msgid "Bau" -msgstr "" +msgstr "Bau" #. name for bbe msgid "Bangba" -msgstr "" +msgstr "Bangba" #. name for bbf msgid "Baibai" @@ -2184,103 +2184,103 @@ msgstr "" #. name for bbg msgid "Barama" -msgstr "" +msgstr "Barama" #. name for bbh msgid "Bugan" -msgstr "" +msgstr "Bulgariska" #. name for bbi msgid "Barombi" -msgstr "" +msgstr "Barombi" #. name for bbj msgid "Ghomálá'" -msgstr "" +msgstr "Ghomálá'" #. name for bbk msgid "Babanki" -msgstr "" +msgstr "Babanki" #. name for bbl msgid "Bats" -msgstr "" +msgstr "Basa (bantuspråk)" #. name for bbm msgid "Babango" -msgstr "" +msgstr "Sango" #. name for bbn msgid "Uneapa" -msgstr "" +msgstr "Uneapa" #. name for bbo msgid "Bobo Madaré; Northern" -msgstr "" +msgstr "Bobo Madaré; norra" #. name for bbp msgid "Banda; West Central" -msgstr "" +msgstr "Banda; centrala väst" #. name for bbq msgid "Bamali" -msgstr "" +msgstr "Bamali" #. name for bbr msgid "Girawa" -msgstr "" +msgstr "Girawa" #. name for bbs msgid "Bakpinka" -msgstr "" +msgstr "Bakpinka" #. name for bbt msgid "Mburku" -msgstr "" +msgstr "Mburku" #. name for bbu msgid "Kulung (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Kulung (Nigeria)" #. name for bbv msgid "Karnai" -msgstr "" +msgstr "Karnai" #. name for bbw msgid "Baba" -msgstr "" +msgstr "Basa (bantuspråk)" #. name for bbx msgid "Bubia" -msgstr "" +msgstr "Bubia" #. name for bby msgid "Befang" -msgstr "" +msgstr "Befang" #. name for bbz msgid "Creole Arabic; Babalia" -msgstr "" +msgstr "Arabisk creole; babalia" #. name for bca msgid "Bai; Central" -msgstr "" +msgstr "Bai; Centrala" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" -msgstr "" +msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc msgid "Balochi; Southern" -msgstr "" +msgstr "Balochi; södra" #. name for bcd msgid "Babar; North" -msgstr "" +msgstr "Babar; norra" #. name for bce msgid "Bamenyam" -msgstr "" +msgstr "Bamenyam" #. name for bcf msgid "Bamu" @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" #. name for bcg msgid "Baga Binari" -msgstr "" +msgstr "Baga Binari" #. name for bch msgid "Bariai" @@ -2296,11 +2296,11 @@ msgstr "" #. name for bci msgid "Baoulé" -msgstr "" +msgstr "Baoulé" #. name for bcj msgid "Bardi" -msgstr "" +msgstr "Bardi" #. name for bck msgid "Bunaba" @@ -2308,75 +2308,75 @@ msgstr "" #. name for bcl msgid "Bicolano; Central" -msgstr "" +msgstr "Bicolano; Centrala" #. name for bcm msgid "Bannoni" -msgstr "" +msgstr "Bannoni" #. name for bcn msgid "Bali (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Bali (Nigeria)" #. name for bco msgid "Kaluli" -msgstr "" +msgstr "Kaluli" #. name for bcp msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)" -msgstr "" +msgstr "Bali (Demokratiska republiken Kongo)" #. name for bcq msgid "Bench" -msgstr "" +msgstr "Bench" #. name for bcr msgid "Babine" -msgstr "" +msgstr "Babine" #. name for bcs msgid "Kohumono" -msgstr "" +msgstr "Kohumono" #. name for bct msgid "Bendi" -msgstr "" +msgstr "Bendi" #. name for bcu msgid "Awad Bing" -msgstr "" +msgstr "Awad Bing" #. name for bcv msgid "Shoo-Minda-Nye" -msgstr "" +msgstr "Shoo-Minda-Nye" #. name for bcw msgid "Bana" -msgstr "" +msgstr "Bana" #. name for bcy msgid "Bacama" -msgstr "" +msgstr "Bacama" #. name for bcz msgid "Bainouk-Gunyaamolo" -msgstr "" +msgstr "Bainouk-Gunyaamolo" #. name for bda msgid "Bayot" -msgstr "" +msgstr "Bayot" #. name for bdb msgid "Basap" -msgstr "" +msgstr "Basap" #. name for bdc msgid "Emberá-Baudó" -msgstr "" +msgstr "Emberá-Baudó" #. name for bdd msgid "Bunama" -msgstr "" +msgstr "Bunama" #. name for bde msgid "Bade" @@ -2384,15 +2384,15 @@ msgstr "" #. name for bdf msgid "Biage" -msgstr "" +msgstr "Biage" #. name for bdg msgid "Bonggi" -msgstr "" +msgstr "Bonggi" #. name for bdh msgid "Baka (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Baka (Sudan)" #. name for bdi msgid "Burun" @@ -2400,67 +2400,67 @@ msgstr "" #. name for bdj msgid "Bai" -msgstr "" +msgstr "Bai" #. name for bdk msgid "Budukh" -msgstr "" +msgstr "Budukh" #. name for bdl msgid "Bajau; Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Bajau; Indonesiska" #. name for bdm msgid "Buduma" -msgstr "" +msgstr "Buduma" #. name for bdn msgid "Baldemu" -msgstr "" +msgstr "Baldemu" #. name for bdo msgid "Morom" -msgstr "" +msgstr "Morom" #. name for bdp msgid "Bende" -msgstr "" +msgstr "Bende" #. name for bdq msgid "Bahnar" -msgstr "" +msgstr "Bahnar" #. name for bdr msgid "Bajau; West Coast" -msgstr "" +msgstr "Bajau; Västkusten" #. name for bds msgid "Burunge" -msgstr "" +msgstr "Burunge" #. name for bdt msgid "Bokoto" -msgstr "" +msgstr "Bokoto" #. name for bdu msgid "Oroko" -msgstr "" +msgstr "Oroko" #. name for bdv msgid "Bodo Parja" -msgstr "" +msgstr "Bodo Parja" #. name for bdw msgid "Baham" -msgstr "" +msgstr "Baham" #. name for bdx msgid "Budong-Budong" -msgstr "" +msgstr "Budong-Budong" #. name for bdy msgid "Bandjalang" -msgstr "" +msgstr "Bandjalang" #. name for bdz msgid "Badeshi" @@ -2468,15 +2468,15 @@ msgstr "" #. name for bea msgid "Beaver" -msgstr "" +msgstr "Beaver" #. name for beb msgid "Bebele" -msgstr "" +msgstr "Bebele" #. name for bec msgid "Iceve-Maci" -msgstr "" +msgstr "Iceve-Maci" #. name for bed msgid "Bedoanas" @@ -2484,23 +2484,23 @@ msgstr "" #. name for bee msgid "Byangsi" -msgstr "" +msgstr "Byangsi" #. name for bef msgid "Benabena" -msgstr "" +msgstr "Benabena" #. name for beg msgid "Belait" -msgstr "" +msgstr "Belait" #. name for beh msgid "Biali" -msgstr "" +msgstr "Biali" #. name for bei msgid "Bekati'" -msgstr "" +msgstr "Bekati'" #. name for bej msgid "Beja" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Vitryska" #. name for bem msgid "Bemba (Zambia)" -msgstr "" +msgstr "Bemba (Zambia)" #. name for ben msgid "Bengali" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Bengali" #. name for beo msgid "Beami" -msgstr "" +msgstr "Beami" #. name for bep msgid "Besoa" @@ -2540,31 +2540,31 @@ msgstr "" #. name for bet msgid "Béte; Guiberoua" -msgstr "" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" -msgstr "" +msgstr "Blagar" #. name for bev msgid "Bété; Daloa" -msgstr "" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" -msgstr "" +msgstr "Betawi" #. name for bex msgid "Jur Modo" -msgstr "" +msgstr "Jur Modo" #. name for bey msgid "Beli (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Beli (Papua nya Guinea)" #. name for bez msgid "Bena (Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Bena (Tanzania)" #. name for bfa msgid "Bari" @@ -2572,51 +2572,51 @@ msgstr "" #. name for bfb msgid "Bareli; Pauri" -msgstr "" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc msgid "Bai; Northern" -msgstr "" +msgstr "Bai; norra" #. name for bfd msgid "Bafut" -msgstr "" +msgstr "Bafut" #. name for bfe msgid "Betaf" -msgstr "" +msgstr "Betaf" #. name for bff msgid "Bofi" -msgstr "" +msgstr "Bofi" #. name for bfg msgid "Kayan; Busang" -msgstr "" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" -msgstr "" +msgstr "Blafe" #. name for bfi msgid "British Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Britiskt teckenspråk" #. name for bfj msgid "Bafanji" -msgstr "" +msgstr "Bafanji" #. name for bfk msgid "Ban Khor Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Ban Khor teckenspråk" #. name for bfl msgid "Banda-Ndélé" -msgstr "" +msgstr "Banda-Ndélé" #. name for bfm msgid "Mmen" -msgstr "" +msgstr "Mmen" #. name for bfn msgid "Bunak" @@ -2624,15 +2624,15 @@ msgstr "" #. name for bfo msgid "Birifor; Malba" -msgstr "" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" -msgstr "" +msgstr "Beba" #. name for bfq msgid "Badaga" -msgstr "" +msgstr "Badaga" #. name for bfr msgid "Bazigar" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "" #. name for bfs msgid "Bai; Southern" -msgstr "" +msgstr "Bai; södra" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "" #. name for bfw msgid "Bondo" -msgstr "" +msgstr "Bondo" #. name for bfx msgid "Bantayanon" -msgstr "" +msgstr "Bantayanon" #. name for bfy msgid "Bagheli" @@ -2664,23 +2664,23 @@ msgstr "" #. name for bfz msgid "Pahari; Mahasu" -msgstr "" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" -msgstr "" +msgstr "Gwamhi-Wuri" #. name for bgb msgid "Bobongko" -msgstr "" +msgstr "Bobongko" #. name for bgc msgid "Haryanvi" -msgstr "" +msgstr "Haryanvi" #. name for bgd msgid "Bareli; Rathwi" -msgstr "" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "" #. name for bgf msgid "Bangandu" -msgstr "" +msgstr "Bangandu" #. name for bgg msgid "Bugun" @@ -2696,63 +2696,63 @@ msgstr "" #. name for bgi msgid "Giangan" -msgstr "" +msgstr "Giangan" #. name for bgj msgid "Bangolan" -msgstr "" +msgstr "Bangolan" #. name for bgk msgid "Bit" -msgstr "" +msgstr "Bit" #. name for bgl msgid "Bo (Laos)" -msgstr "" +msgstr "Bo (Laos)" #. name for bgm msgid "Baga Mboteni" -msgstr "" +msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn msgid "Balochi; Western" -msgstr "" +msgstr "Balochi; västra" #. name for bgo msgid "Baga Koga" -msgstr "" +msgstr "Baga Koga" #. name for bgp msgid "Balochi; Eastern" -msgstr "" +msgstr "Balochi; östra" #. name for bgq msgid "Bagri" -msgstr "" +msgstr "Bagri" #. name for bgr msgid "Chin; Bawm" -msgstr "" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" -msgstr "" +msgstr "Tagabawa" #. name for bgt msgid "Bughotu" -msgstr "" +msgstr "Bughotu" #. name for bgu msgid "Mbongno" -msgstr "" +msgstr "Mbongno" #. name for bgv msgid "Warkay-Bipim" -msgstr "" +msgstr "Warkay-Bipim" #. name for bgw msgid "Bhatri" -msgstr "" +msgstr "Bhatri" #. name for bgx msgid "Turkish; Balkan Gagauz" @@ -2760,11 +2760,11 @@ msgstr "" #. name for bgy msgid "Benggoi" -msgstr "" +msgstr "Benggoi" #. name for bgz msgid "Banggai" -msgstr "" +msgstr "Banggai" #. name for bha msgid "Bharia" @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "" #. name for bhe msgid "Bhaya" -msgstr "" +msgstr "Bhaya" #. name for bhf msgid "Odiai" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "" #. name for bhj msgid "Bahing" -msgstr "" +msgstr "Bahing" #. name for bhl msgid "Bimin" @@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr "" #. name for bhm msgid "Bathari" -msgstr "" +msgstr "Bathari" #. name for bhn msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" -msgstr "" +msgstr "Neo-Aramaic; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2824,11 +2824,11 @@ msgstr "Bhojpuri" #. name for bhp msgid "Bima" -msgstr "" +msgstr "Bima" #. name for bhq msgid "Tukang Besi South" -msgstr "" +msgstr "Tukang Besi South" #. name for bhr msgid "Malagasy; Bara" @@ -2836,11 +2836,11 @@ msgstr "" #. name for bhs msgid "Buwal" -msgstr "" +msgstr "Buwal" #. name for bht msgid "Bhattiyali" -msgstr "" +msgstr "Bhattiyali" #. name for bhu msgid "Bhunjia" @@ -2860,23 +2860,23 @@ msgstr "" #. name for bhy msgid "Bhele" -msgstr "" +msgstr "Bhele" #. name for bhz msgid "Bada (Indonesia)" -msgstr "" +msgstr "Bada (Indonesiska)" #. name for bia msgid "Badimaya" -msgstr "" +msgstr "Badimaya" #. name for bib msgid "Bissa" -msgstr "" +msgstr "Bissa" #. name for bic msgid "Bikaru" -msgstr "" +msgstr "Bikaru" #. name for bid msgid "Bidiyo" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "" #. name for bie msgid "Bepour" -msgstr "" +msgstr "Bepour" #. name for bif msgid "Biafada" @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "" #. name for bir msgid "Bisorio" -msgstr "" +msgstr "Bisorio" #. name for bis msgid "Bislama" @@ -2945,15 +2945,15 @@ msgstr "" #. name for biv msgid "Birifor; Southern" -msgstr "" +msgstr "Birifor; södra" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" -msgstr "" +msgstr "Kol (Cameroon)" #. name for bix msgid "Bijori" -msgstr "" +msgstr "Bijori" #. name for biy msgid "Birhor" @@ -2961,11 +2961,11 @@ msgstr "" #. name for biz msgid "Baloi" -msgstr "" +msgstr "Baloi" #. name for bja msgid "Budza" -msgstr "" +msgstr "Budza" #. name for bjb msgid "Banggarla" @@ -2977,11 +2977,11 @@ msgstr "" #. name for bjd msgid "Bandjigali" -msgstr "" +msgstr "Bandjigali" #. name for bje msgid "Mien; Biao-Jiao" -msgstr "" +msgstr "Mien; Biao-Jiao" #. name for bjf msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index caeb04a46d..e384c0b8d9 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index ddbc977997..8d7d7a65f9 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: ar\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index 6e8a2dcd42..80872f4621 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po index 8b52b6d33f..93effac0ef 100644 --- a/src/calibre/translations/az.po +++ b/src/calibre/translations/az.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ber.po b/src/calibre/translations/ber.po index 579f04e452..1726946443 100644 --- a/src/calibre/translations/ber.po +++ b/src/calibre/translations/ber.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 195bfcce28..d2cece6d44 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 237fb0f340..b15258a220 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po index 84befdd407..e9b94799b6 100644 --- a/src/calibre/translations/br.po +++ b/src/calibre/translations/br.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index b48d998cc5..fc8d846633 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 9f14e998c5..f15ea18bd7 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 2d30192c61..a8745021b7 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po index a09b844f65..ba1e989e22 100644 --- a/src/calibre/translations/cy.po +++ b/src/calibre/translations/cy.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? " "2 : 3;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 91cb3b43ed..875a40a165 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 1ba4e12969..a7f45b95cd 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index fe0c524440..abf0bc3b5a 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index 4d03a93297..3f9a57d444 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index a0c1189bf8..efcc0dffb5 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 85e22924cd..72b56dbd07 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index 6b7c29d4b6..0cb80c1581 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 7d241ff1c2..12366ec9c4 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,14 +11,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-03 14:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 07:12+0000\n" "Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Español; Castellano <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "Show archived books" -msgstr "" +msgstr "Mostrar libros archivados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 msgid "" @@ -2069,6 +2069,9 @@ msgid "" "Use this option to show these books and match them with books in the calibre " "library." msgstr "" +"Los libros archivados aparecen en la lista del dispositivo, pero tienen que " +"descargarse para leerlos. Use esta opción para mostrar estos libros y " +"asignarlos a los los libros de la biblioteca de calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 msgid "" @@ -20890,15 +20893,15 @@ msgstr "Limpiar la búsqueda actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 msgid "Focus the book list" -msgstr "" +msgstr "Llevar el foco a la lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Clear the virtual library" -msgstr "" +msgstr "Limpiar la biblioteca virtual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Clear the additional restriction" -msgstr "" +msgstr "Limpiar la restricción adicional" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 msgid "Debug mode" @@ -21471,7 +21474,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453 msgid "Clear search history" -msgstr "" +msgstr "Limpiar el historial de búsquedas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454 msgid "Show &controls in the viewer window" @@ -27404,7 +27407,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:533 msgid "Highlight the count of books when using a Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Resaltar el número de libros al usar una biblioteca virtual" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:534 msgid "" @@ -27412,3 +27415,6 @@ msgid "" "yellow when using a Virtual Library. By setting this to False, you can turn\n" "that off." msgstr "" +"El número de libros junto al botón de biblioteca virtual se resalta en\n" +"amarillo al usar una biblioteca virtual. Si asigna el valor «False» se\n" +"desactivará esta opción." diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po index 9dae81f3ce..7553fe0c0c 100644 --- a/src/calibre/translations/et.po +++ b/src/calibre/translations/et.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:18+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 0995c6b124..6db690f2fd 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: eu\n" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 3827c20595..9e4e60fde3 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index f984e5f466..5152611d6a 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:18+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index 6757ddaf54..904cdc46b7 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:18+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index a0e6ad337e..7cebb711e1 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 23:36+0000\n" -"Last-Translator: Arnaud V. \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 16:40+0000\n" +"Last-Translator: cyma \n" "Language-Team: PCGen\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:18+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" @@ -1197,12 +1197,12 @@ msgstr "Requête booléenne invalide \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:501 msgid "Invalid query format for colon-separated search: {0}" -msgstr "" +msgstr "Format invalide de recherche avec le séparateur double point: {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650 msgid "Recursive query group detected: {0}" -msgstr "" +msgstr "Recherche récursive de groupe détectée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "Show archived books" -msgstr "" +msgstr "Afficher les livres archivés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 msgid "" @@ -2085,6 +2085,9 @@ msgid "" "Use this option to show these books and match them with books in the calibre " "library." msgstr "" +"Les livres archivés sont listés sur l'appareil mais doivent être téléchargés " +"pour être lus. Utiliser cette option pour afficher ces livres et les faire " +"correspondre avec ceux de la librairie Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 msgid "" @@ -2207,7 +2210,7 @@ msgstr "Communique avec le Ex124G" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers" -msgstr "" +msgstr "Communiquer avec les lecteurs WayteQ et SPC Dickens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29 msgid "MTP Device" @@ -5362,7 +5365,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:33 msgid "Configure the Big Book Search plugin" -msgstr "" +msgstr "Configurer le plugin Big Book Search" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:22 @@ -5372,6 +5375,7 @@ msgstr "Nombre maximal de jaquettes à obtenir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:36 msgid "The maximum number of covers to process from the search result" msgstr "" +"Le nombre maximum de couverture à afficher depuis le résultat de recherche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154 msgid "" @@ -5399,14 +5403,17 @@ msgid "" "Downloads covers from a Google Image search. Useful to find larger/alternate " "covers." msgstr "" +"Télécharger les couvertures depuis Google Image Search. Pratique pour " +"trouver des couvertures plus grandes/alternative." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:20 msgid "Configure the Google Image Search plugin" -msgstr "" +msgstr "Configurer le plugin Google Image Search" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:23 msgid "The maximum number of covers to process from the google search result" msgstr "" +"Le nombre maximum de couverture à afficher depuis le résultat de recherche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:24 msgid "Cover size" diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po index f008694a7e..57e1ba4b6e 100644 --- a/src/calibre/translations/fr_CA.po +++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/fur.po b/src/calibre/translations/fur.po index 0572e48f01..d8a7ee707d 100644 --- a/src/calibre/translations/fur.po +++ b/src/calibre/translations/fur.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 2ddb4398be..52a3d88743 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: gl\n" diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po index 52c1456bfa..7866656554 100644 --- a/src/calibre/translations/gu.po +++ b/src/calibre/translations/gu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index f3924f1089..52fc4643f5 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index a0a1aedec1..37a339d3fc 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/him.po b/src/calibre/translations/him.po index 34fef82f12..d135fcaa55 100644 --- a/src/calibre/translations/him.po +++ b/src/calibre/translations/him.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 6dd9da66a5..ced3ce9df5 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 21b3b7ed7a..6a4a1d2908 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index fb1553c99e..819f4dd2ab 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po index 6b96379a7f..0cf51790b1 100644 --- a/src/calibre/translations/is.po +++ b/src/calibre/translations/is.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 47d4aff4a5..c86c2b8d9b 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -4,20 +4,20 @@ # # Kovid Goyal , 2007, 2008. # Iacopo Benesperi , 2008. -# Vincenzo Reale , 2011, 2012. +# Vincenzo Reale , 2011, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-17 10:12+0000\n" -"Last-Translator: Laura Cattaneo \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-11 02:33+0000\n" +"Last-Translator: Vincenzo Reale \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: it\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "Show archived books" -msgstr "" +msgstr "Mostra i libri archiviati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 msgid "" @@ -2081,6 +2081,11 @@ msgid "" "only be added to the device after the book has been processed by the device. " "Enable if you wish to set series information." msgstr "" +"Gli elenchi di libri sui dispositivi Kobo sono in grado di mostrare " +"informazioni sulle serie. Queste non vengono lette dal dispositivo tramite " +"gli altri libri caricati. Le informazioni sulle serie possono essere " +"aggiunte al dispositivo solo dopo che i libri sono stati elaborati. Attiva " +"l'opzione se desideri le informazioni sulle serie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1257 msgid "" @@ -3680,7 +3685,7 @@ msgid "" "An HTML template used to generate %s on every page. The strings _PAGENUM_, " "_TITLE_, _AUTHOR_ and _SECTION_ will be replaced by their current values." msgstr "" -"Su ogni pagina viene utilizzato un template HTML per generare %s. Le stringe " +"Su ogni pagina viene utilizzato un modello HTML per generare %s. Le stringe " "_PAGENUM_, _TITLE_, _AUTHOR_ e _SECTION_ verranno sostituite dai relativi " "valori attuali." @@ -5263,8 +5268,7 @@ msgstr "Sorgente metadati" msgid "" "Downloads multiple book covers from Amazon. Useful to find alternate covers." msgstr "" -"Scarica molteplici copertine da Amazon. Utile per trovare copertine " -"alternative." +"Scarica diverse copertine da Amazon. Utile per trovare copertine alternative." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:33 msgid "Configure the Big Book Search plugin" @@ -5618,6 +5622,12 @@ msgid "" "especially\n" "when single quotes at the start of contractions are involved.

\n" msgstr "" +"

Converti trattini, parentesi, apici, apostrofi, ecc. nelle loro " +"rispettive\n" +"forme tipografiche corrette.

\n" +"

L'algoritmo potrebbe generare a volte risultati indesiderati, " +"specialmente\n" +"quando si presentano apici singoli all'inizio di contrazioni.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format @@ -6665,7 +6675,7 @@ msgstr "Cerca le biblioteche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 msgid "&Copy" -msgstr "" +msgstr "&Copia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:156 msgid "Copy to the specified library" @@ -6673,7 +6683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:157 msgid "&Move" -msgstr "" +msgstr "S&posta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160 msgid "Copy to the specified library and delete from the current library" @@ -7179,7 +7189,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:229 #, python-format msgid "Discard the downloaded value for: %s" -msgstr "" +msgstr "Scarta il valore scaricato per: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:230 msgid "" @@ -8458,7 +8468,7 @@ msgstr "Dimensione copertina: %(width)d x %(height)d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487 msgid "&Copy Link" -msgstr "" +msgstr "&Copia collegamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:502 #, python-format @@ -8806,7 +8816,7 @@ msgstr "&Titoli" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358 msgid "List of series books, sorted by Series" -msgstr "Lista di serie di libri, ordinata per Serie" +msgstr "Elenco di serie di libri, ordinato per Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359 msgid "&Series" @@ -10150,18 +10160,17 @@ msgid "" "pdf\">documentation." msgstr "" "È possibile inserire intestazioni e piè di pagina in ogni pagina del file " -"PDF prodotto utilizzando i template Intestazioni e piè di pagina. Ad " -"esempio, fare riferimento alla documentazione " +"PDF prodotto utilizzando i modelli di intestazioni e piè di pagina. Per " +"vedere degli esempi, fai riferimento alla documentazione " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:157 msgid "&Header template:" -msgstr "Template &Intestazione:" +msgstr "Modello &Intestazione:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:158 msgid "&Footer template:" -msgstr "Template &Piè di pagina" +msgstr "Modello &Piè di pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -10424,7 +10433,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:150 msgid "Restore &Defaults" -msgstr "" +msgstr "Ripristina pre&definiti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:193 msgid "Convert" @@ -15081,7 +15090,7 @@ msgstr "disponibile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:176 msgid "Vi&rtual Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca vi&rtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198 @@ -15810,7 +15819,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452 msgid "Compare metadata" -msgstr "" +msgstr "Confronta i metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468 msgid "&Accept all remaining" @@ -15822,7 +15831,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478 msgid "&Reject" -msgstr "" +msgstr "&Rifiuta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301 @@ -16069,7 +16078,7 @@ msgstr "Ricerca in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:822 msgid "View this cover at full size" -msgstr "" +msgstr "Visualizza questa copertina a dimensioni originali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:868 #, python-format @@ -16094,7 +16103,7 @@ msgid "" "completes, the covers will be sorted by size." msgstr "" "Sono state trovate %(num)d possibili copertine di %(title)s. Al " -"termine del download le copertine saranno ordinate per dimensione." +"termine dellol scaricamento le copertine saranno ordinate per dimensione." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:997 msgid "Downloading metadata..." @@ -19073,7 +19082,7 @@ msgstr "Crea una ricerca salvata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:336 msgid "There is no search to save" -msgstr "" +msgstr "Non c'è alcuna ricerca da salvare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 msgid "Delete current search" @@ -19128,7 +19137,7 @@ msgstr "Gestisci le ricerche salvate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:27 #, python-format msgid "Create a Virtual Library based on %s" -msgstr "" +msgstr "Crea una biblioteca virtuale basata su %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:35 #, python-format @@ -19142,23 +19151,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:96 msgid "Edit virtual library" -msgstr "" +msgstr "Modifica la biblioteca virtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:98 msgid "Create virtual library" -msgstr "" +msgstr "Crea una biblioteca virtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:103 msgid "Virtual library &name:" -msgstr "" +msgstr "&Nome della biblioteca virtuale:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:116 msgid "&Search expression:" -msgstr "" +msgstr "Espre&ssione di ricerca:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:124 msgid "Create a virtual library based on: " -msgstr "" +msgstr "Crea una biblioteca virtuale basata su: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:137 msgid "" @@ -19191,7 +19200,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:216 msgid "Search text changed" -msgstr "" +msgstr "Testo della ricerca cambiato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:217 msgid "" @@ -19201,7 +19210,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:254 msgid "No name" -msgstr "" +msgstr "Nessun nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:255 msgid "You must provide a name for the new virtual library" @@ -19213,7 +19222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:266 msgid "Name already in use" -msgstr "" +msgstr "Nome già utilizzato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:267 msgid "" @@ -19222,7 +19231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:274 msgid "No search string" -msgstr "" +msgstr "Nessuna stringa di ricerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:275 msgid "You must provide a search to define the new virtual library" @@ -19231,7 +19240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:413 msgid "Invalid search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca non valida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:414 @@ -19240,7 +19249,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:289 msgid "Search found no books" -msgstr "" +msgstr "La ricerca non ha trovato alcun libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:290 msgid "" @@ -19265,28 +19274,28 @@ msgstr "(tutti i libri)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:321 msgid "Additional restriction" -msgstr "" +msgstr "Restrizione aggiuntiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:322 msgid "Edit Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Modifica biblioteca virtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:323 msgid "Remove Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi biblioteca virtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:345 msgid "Create Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Crea biblioteca virtuale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:497 msgid "*current search" -msgstr "" +msgstr "*ricerca corrente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:405 msgid "No search" -msgstr "" +msgstr "Nessuna ricerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:406 msgid "There is no current search to use" @@ -19294,7 +19303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:454 msgid "Are you sure you want to remove the virtual library {0}" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la biblioteca virtuale {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:579 msgid "({0} of {1})" @@ -20347,12 +20356,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:524 #, python-format msgid "Move \"%s\" up" -msgstr "" +msgstr "Sposta su \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:526 #, python-format msgid "Move \"%s\" down" -msgstr "" +msgstr "Sposta giù \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:527 msgid "Remove all selected items" @@ -20590,7 +20599,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Clear the additional restriction" -msgstr "" +msgstr "Cancella la restrizione aggiuntiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 msgid "Debug mode" @@ -21177,7 +21186,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453 msgid "Clear search history" -msgstr "" +msgstr "Cancella la cronologia delle ricerche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454 msgid "Show &controls in the viewer window" @@ -22857,7 +22866,7 @@ msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 #, python-format msgid "A %s file already exists for book: %d, not replacing" -msgstr "" +msgstr "Un file %s esiste già per il libro: %d, nessuna sostituzione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 msgid "" @@ -22871,7 +22880,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "Do not replace the format if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Non sostituire il formato se esiste già" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "You must specify an id and an ebook file" @@ -24846,7 +24855,7 @@ msgstr "Inglese (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162 msgid "English (Poland)" -msgstr "" +msgstr "Inglese (Polonia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163 msgid "English (Croatia)" @@ -24906,7 +24915,7 @@ msgstr "Spagnolo (Argentina)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177 msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo (Costa Rica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178 msgid "Spanish (Mexico)" @@ -24982,31 +24991,31 @@ msgstr "pm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Seleziona tutto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "&Select All" -msgstr "" +msgstr "&Seleziona tutto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 msgid "Copy &Link location" -msgstr "" +msgstr "Copia posizione del co&llegamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 msgid "&Undo" -msgstr "" +msgstr "Ann&ulla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 msgid "&Redo" -msgstr "" +msgstr "&Rifai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 msgid "Cu&t" -msgstr "" +msgstr "&Taglia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 msgid "&Paste" -msgstr "" +msgstr "&Incolla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 msgid "Paste and Match Style" @@ -25014,19 +25023,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 msgid "Directions" -msgstr "" +msgstr "Direzioni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 msgid "Left to Right" -msgstr "" +msgstr "Da sinistra a destra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "Da destra a sinistra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Caratteri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 msgid "&Step up" @@ -25038,7 +25047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "Seleziona il tema (richiede il riavvio)" +msgstr "Scegli il tema (richiede il riavvio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 msgid "ERROR: Unhandled exception" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 7f28dfbe7e..90a26a2754 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/jv.po b/src/calibre/translations/jv.po index 679a574a05..3299bea19a 100644 --- a/src/calibre/translations/jv.po +++ b/src/calibre/translations/jv.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ka.po b/src/calibre/translations/ka.po index a8e98892f7..12de07bcf7 100644 --- a/src/calibre/translations/ka.po +++ b/src/calibre/translations/ka.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po index c5f4e5274b..4d9ea44361 100644 --- a/src/calibre/translations/kn.po +++ b/src/calibre/translations/kn.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 3caeb2878f..64184d9ffd 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po index b114d69c4d..90f77bede7 100644 --- a/src/calibre/translations/ku.po +++ b/src/calibre/translations/ku.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index 429e1cfb9c..c130e02fed 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po index 2d5d319566..72f546cdd4 100644 --- a/src/calibre/translations/ltg.po +++ b/src/calibre/translations/ltg.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 2a79f16617..afae632931 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "Language: lv\n" diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po index e25f07f687..17adabc9af 100644 --- a/src/calibre/translations/mk.po +++ b/src/calibre/translations/mk.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 8e84d18538..05ee30d69d 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index cd2c5e37f5..a3e4db4dee 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 43da5df04c..6ae756351a 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index f1f6afe9bf..40f2d2fcb8 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 9c07bd5cbc..3de8e41136 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 45df978947..c5c2b9f587 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po index f46e5ab186..3dfbd522d5 100644 --- a/src/calibre/translations/nn.po +++ b/src/calibre/translations/nn.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 5040dcaa6e..755d3b250a 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po index bc0f41e78b..bc622b2a88 100644 --- a/src/calibre/translations/pa.po +++ b/src/calibre/translations/pa.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 555d0bee7b..d590d50794 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 9294f9014f..56393e91b5 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index eb5a356058..3618d7c89c 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 4f17e59c11..0b4b24a541 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index db0e6cf629..9f2796a645 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index 18368de666..b8138129f2 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po index c3f02c52f4..f8d5420caa 100644 --- a/src/calibre/translations/si.po +++ b/src/calibre/translations/si.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index c1c822cf99..1544e2a885 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 8a1644d0bf..ea826bbc72 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index f263c1888f..9170e5dd2b 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 596222a96b..4435d39909 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: sr\n" diff --git a/src/calibre/translations/sr@latin.po b/src/calibre/translations/sr@latin.po index 691dbce65c..0b3fcb177e 100644 --- a/src/calibre/translations/sr@latin.po +++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index e6f03d2855..6853a25ae8 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-09 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 18:13+0000\n" "Last-Translator: Merarom \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgstr "Visa bara de tillägg som har installerats av dig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 msgid "Show only &user installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Visa bara tillägg installerade av &användare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" @@ -17885,7 +17885,7 @@ msgstr "Spara metadata i &OPF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:80 msgid "&Show files in file browser after saving to disk" -msgstr "" +msgstr "&Visa filer i filhanterare när du har sparat på hårddisken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:37 msgid "" @@ -17976,7 +17976,7 @@ msgstr "Sökning medan du &skriver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169 msgid "Unaccented characters match accented characters" -msgstr "" +msgstr "Tecken utan accent passar tecken med accenter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170 msgid "" @@ -18079,7 +18079,7 @@ msgstr "Rensa sök&historia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:194 msgid "What to search when searching similar books" -msgstr "" +msgstr "Vad att söka efter när du söker liknande böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:195 msgid "" @@ -18090,22 +18090,28 @@ msgid "" " By changing the lookup name to a grouped search term you can\n" " search multiple columns at once.

" msgstr "" +"

När du söker efter liknande böcker genom att högerklicka på\n" +" boken och välja \"Liknande böcker ...\",\n" +" kommer Calibre konstruera en sökning med kolumnnamn som anges " +"nedan.\n" +" Genom att ändra länkens namn till ett grupperat sökord kan du\n" +" söka i flera kolumner samtidigt. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200 msgid "Similar authors: " -msgstr "" +msgstr "Liknande författare: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:201 msgid "Similar series: " -msgstr "" +msgstr "Liknande serier: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:202 msgid "Similar tags: " -msgstr "" +msgstr "Liknande markeringar: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:203 msgid "Similar publishers: " -msgstr "" +msgstr "Liknande utgivare: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 @@ -18124,7 +18130,7 @@ msgstr "Hantera automatiskt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36 msgid "Cannot change metadata management while a device is connected" -msgstr "" +msgstr "Kan inte ändra metadata hanteringen medan en enhet är ansluten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 msgid "Metadata &management:" @@ -18213,7 +18219,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158 msgid "Virtual library to apply:" -msgstr "" +msgstr "Virtuella biblioteket SOM SKA attR Galla:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159 msgid "" @@ -18221,6 +18227,9 @@ msgid "" "available to those in the library. This setting is per library (i.e. you can " "have a different value per library)." msgstr "" +"Genom att ställa in ett virtuellt bibliotek kommer innehållsservern att " +"begränsa böckerna som görs tillgängliga i biblioteket. Denna inställning är " +"per biblioteket (dvs du kan ha ett annat värde per biblioteket)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160 msgid "" @@ -18231,7 +18240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161 msgid "Password incompatible with some devices" -msgstr "" +msgstr "Lösenord oförenlig med vissa enheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162 msgid "&URL Prefix:" @@ -18243,6 +18252,9 @@ msgid "" "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse " "proxy." msgstr "" +"Ett prefix som läggs till alla webbadresser i innehållet servern. Användbar " +"endast om du planerar att försätta servern bakom en annan server som Apache, " +"med en omvänd proxy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164 msgid "&Start Server" @@ -18268,7 +18280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168 msgid "Run server &automatically when calibre starts" -msgstr "" +msgstr "Kör server &automatiskt när Calibre startar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169 msgid "View &server logs" @@ -18488,11 +18500,11 @@ msgstr "&Programkod: (Se till att följa python indragsregler)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 msgid "Donate to support the development of calibre" -msgstr "" +msgstr "Donera för att stödja utvecklingen av kaliber" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" -msgstr "" +msgstr "Platshanterare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" @@ -18536,7 +18548,7 @@ msgstr "Snabbmenyn för omslagsläsaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" -msgstr "" +msgstr "Click FÖR attR Valja verktygsfält Eller en meny FÖR attR anpassa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" @@ -18593,7 +18605,7 @@ msgstr "Flytta valda åtgärden neråt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:350 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126 msgid "This tweak has it default value" @@ -18615,7 +18627,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:334 msgid "Search for tweak" -msgstr "" +msgstr "Sök justering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:410 @@ -18681,7 +18693,7 @@ msgstr "Skapa sparad sökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:336 msgid "There is no search to save" -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen sökning att spara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 msgid "Delete current search" @@ -18736,37 +18748,37 @@ msgstr "Hantera sparade sökningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:27 #, python-format msgid "Create a Virtual Library based on %s" -msgstr "" +msgstr "Skapa ett virtuellt bibliotek baserat på %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:35 #, python-format msgid "Match any of the selected %s names" -msgstr "" +msgstr "Passar något av de valda %s namnen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:36 #, python-format msgid "Match all of the selected %s names" -msgstr "" +msgstr "Passa Alla Valda% s namnen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:96 msgid "Edit virtual library" -msgstr "" +msgstr "Redigera Virtuellt bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:98 msgid "Create virtual library" -msgstr "" +msgstr "Skapa virtuella biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:103 msgid "Virtual library &name:" -msgstr "" +msgstr "Virtual Library &namn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:116 msgid "&Search expression:" -msgstr "" +msgstr "& Sök Uttryck:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:124 msgid "Create a virtual library based on: " -msgstr "" +msgstr "SKAPA ETT Virtuellt bibliotek baserat pa: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:137 msgid "" @@ -18795,51 +18807,55 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:176 msgid "Saved searches recognized in the expression:" -msgstr "" +msgstr "Sparade sökningar redovisas i uttrycket:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:216 msgid "Search text changed" -msgstr "" +msgstr "Söktext ändrats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:217 msgid "" "The virtual library name or the search text has changed. Do you want to " "discard these changes?" msgstr "" +"Det virtuella bibliotekets namn eller sökandet texten har ändrats. Vill du " +"bortse från dessa förändringar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:254 msgid "No name" -msgstr "" +msgstr "Inget namn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:255 msgid "You must provide a name for the new virtual library" -msgstr "" +msgstr "Du måste ange ett namn för den nya virtuella biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:261 msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\"" -msgstr "" +msgstr "Ett virtuellt bibliotek namn kan inte börja med \"*\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:266 msgid "Name already in use" -msgstr "" +msgstr "Används redan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:267 msgid "" "That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?" -msgstr "" +msgstr "N. Vill du ersätta den med den nya sökningen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:274 msgid "No search string" -msgstr "" +msgstr "Ingen söksträng" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:275 msgid "You must provide a search to define the new virtual library" msgstr "" +"Du måste tillhandahålla en sökning för att definiera den nya virtuella " +"biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:413 msgid "Invalid search" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig sökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:414 @@ -18848,23 +18864,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:289 msgid "Search found no books" -msgstr "" +msgstr "Sökningen hittade inga böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:290 msgid "" "The search found no books, so the virtual library will be empty. Do you " "really want to use that search?" msgstr "" +"Sökningen hittade inga böcker, så det virtuella biblioteket kommer att vara " +"tomt. Vill du verkligen använda den sökningen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:302 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:315 msgid "" "Use a \"virtual library\" to show only a subset of the books present in this " "library" msgstr "" +"Använd ett \"virtuellt bibliotek\" för att visa enbart en delmängd av de " +"böcker som finns i detta bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:585 @@ -18873,36 +18893,36 @@ msgstr "(alla böcker)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:321 msgid "Additional restriction" -msgstr "" +msgstr "Ytterligare begränsning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:322 msgid "Edit Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Redigera virtuellt bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:323 msgid "Remove Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Ta bort virtuellt bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:345 msgid "Create Virtual Library" -msgstr "" +msgstr "Skapa virtuellt bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:497 msgid "*current search" -msgstr "" +msgstr "* Aktuella sökningen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:405 msgid "No search" -msgstr "" +msgstr "Ingen sökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:406 msgid "There is no current search to use" -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen aktuell sökning för att använda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:454 msgid "Are you sure you want to remove the virtual library {0}" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det virtuella biblioteket {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:579 msgid "({0} of {1})" @@ -19213,11 +19233,11 @@ msgstr "Köpa från denna butik stöder Calibre-tvecklare: %s

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:181 msgid "No query" -msgstr "" +msgstr "ingen fråga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:182 msgid "You must enter a title, author or keyword to search for." -msgstr "" +msgstr "Du måste ange en titel, författare eller nyckelord för att söka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:305 msgid "Customize get books search" @@ -19241,19 +19261,19 @@ msgstr "Hämta böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171 msgid "Search by title" -msgstr "" +msgstr "Sök efter titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173 msgid "Search by author" -msgstr "" +msgstr "Sök efter författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175 msgid "&Keyword:" -msgstr "" +msgstr "&Sökord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176 msgid "Search by any keyword" -msgstr "" +msgstr "Sök efter alla sökord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182 msgid "Open a selected book in the system's web browser" @@ -19472,12 +19492,12 @@ msgstr "En användarkategori %s finns inte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:253 msgid "Delete item" -msgstr "" +msgstr "Ta bort objekt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:255 #, python-format msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "%s kommer att tas bort från alla böcker. Är du säker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335 msgid "Find item in tag browser" @@ -19521,7 +19541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393 msgid "Alter Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Ändra markingsbläddraren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278 @@ -19546,15 +19566,15 @@ msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:416 msgid "Search type when selecting multiple items" -msgstr "" +msgstr "Sök typ när du markerar flera objekt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422 msgid "Match all of the items" -msgstr "" +msgstr "Passa alla objekt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422 msgid "Match any of the items" -msgstr "" +msgstr "Passa någon av arktiklarna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429 msgid "" @@ -19678,7 +19698,7 @@ msgstr "Ändra sub-kategorisering systemet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:588 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:592 msgid "Partition" @@ -19690,19 +19710,19 @@ msgstr "Första bokstaven är användbart endast när man sorterar efter namn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry" -msgstr "" +msgstr "Välj en destination för denna post i innehållsförteckningen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134 msgid "Search for text..." -msgstr "" +msgstr "Sök efter text ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:136 msgid "Find &next" -msgstr "" +msgstr "Sök &nästa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:139 msgid "Find &previous" -msgstr "" +msgstr "Sök &föregående" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151 msgid "" @@ -19721,17 +19741,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:170 msgid "Currently selected destination:" -msgstr "" +msgstr "Aktuellt vald destination:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:208 msgid "No match found" -msgstr "" +msgstr "Ingen träff hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:198 #, python-format msgid "No match found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Ingen träff hittades för: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:204 #, python-format @@ -19742,17 +19762,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:207 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "nästa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:207 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "föregående" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:293 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:298 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Fil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:283 @@ -19787,7 +19807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54 msgid "&Save settings" -msgstr "" +msgstr "Spara inställningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56 msgid "&Load settings" @@ -19811,6 +19831,8 @@ msgid "" "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in " "the panel to the left." msgstr "" +"Du kan redigera befintliga poster i innehållsförteckningen genom att klicka " +"på dem i panelen till vänster." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:149 msgid "" @@ -19825,7 +19847,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:162 msgid "Generate ToC from &major headings" -msgstr "" +msgstr "Generera innehållsförteckning från och huvudrubriker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:165 msgid "" @@ -19833,10 +19855,13 @@ msgid "" "work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the " "

,

and

tags." msgstr "" +"Skapa en innehållsförteckning från de stora rubriker i boken. Detta kommer " +"att fungera om boken identifierar sina rubriker med HTML-rubrikmarkeringar. " +"Använder

,

och

taggar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:169 msgid "Generate ToC from &all headings" -msgstr "" +msgstr "Generera innehållsförteckning från &alla rubriker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:172 msgid "" @@ -19844,10 +19869,13 @@ msgid "" "work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the " " tags." msgstr "" +"Skapa en innehållsförteckning från alla rubriker i boken. Detta kommer att " +"fungera om boken identifierar sina rubriker med HTML-rubrikmarkeringar. " +"Använder markeringar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:177 msgid "Generate ToC from &links" -msgstr "" +msgstr "Generera innehållsförteckning från &länkar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:180 msgid "" @@ -19858,7 +19886,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:187 msgid "Generate ToC from &files" -msgstr "" +msgstr "Generera innehållsförteckning från &filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:190 msgid "" @@ -19866,14 +19894,17 @@ msgid "" "in the ToC will point to the start of the file, the text of the entry will " "be the \"first line\" of text from the file." msgstr "" +"Skapa en innehållsförteckning från enstaka filer i boken. Varje post i " +"innehållsförteckningen kommer att peka till början av filen, kommer texten i " +"posten vara den \"första raden\" av text från filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:196 msgid "Generate ToC from &XPath" -msgstr "" +msgstr "Generera innehållsförteckning från &XPath" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:199 msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions." -msgstr "" +msgstr "Skapa en innehållsförteckning från godtyckliga XPath-uttryck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:203 msgid "&Flatten the ToC" @@ -19928,11 +19959,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:285 msgid "&Return to welcome screen" -msgstr "" +msgstr "&Tillbaka till välkomstskärmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:287 msgid "Go back to the top level view" -msgstr "" +msgstr "Gå tillbaka till håla översta nivåvyn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:337 msgid "This entry points to an existing destination" @@ -19945,16 +19976,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:524 #, python-format msgid "Move \"%s\" up" -msgstr "" +msgstr "Flytta \"%s\" upp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:526 #, python-format msgid "Move \"%s\" down" -msgstr "" +msgstr "Flytta \"%s\" ner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:527 msgid "Remove all selected items" -msgstr "" +msgstr "Ta bort alla markerade objekt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:529 #, python-format @@ -19972,19 +20003,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533 msgid "Change all selected items to title case" -msgstr "" +msgstr "Ändra alla valda artiklar titelversaler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552 msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]" -msgstr "" +msgstr "Flytta aktuella posten upp [Ctrl + Upp]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559 msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]" -msgstr "" +msgstr "Dra in aktuell posten [Ctrl + Vänster]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:566 msgid "Remove all selected entries" -msgstr "" +msgstr "Ta bort alla valda poster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573 msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]" @@ -19992,19 +20023,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580 msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]" -msgstr "" +msgstr "Flytta aktuella posten ned [Ctrl + Ner]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Expandera Alla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:586 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Dölj Alla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:589 msgid "Double click on an entry to change the text" -msgstr "" +msgstr "Dubbelklicka på en post för att ändra texten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:670 msgid "Title: {0} Dest: {1}{2}" @@ -20021,7 +20052,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:798 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:805 msgid "No items found" -msgstr "" +msgstr "Hittade inga poster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:792 msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents." @@ -20075,7 +20106,7 @@ msgstr "Konvertera bok %(num)d av %(total)d (%(title)s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:102 msgid "Could not convert" -msgstr "" +msgstr "KUNDE integre konvertera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:103 #, python-format @@ -20093,7 +20124,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116 msgid "This book has no actual ebook files" -msgstr "" +msgstr "Denna bok har inga egentliga ebokfiler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:247 @@ -20168,11 +20199,11 @@ msgstr "Rensa sökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 msgid "Focus the book list" -msgstr "" +msgstr "Fokusera boklista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Clear the virtual library" -msgstr "" +msgstr "Rensa det virtuella biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Clear the additional restriction" @@ -20447,18 +20478,20 @@ msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" +"Det värde med vilket för att ändra teckenstorlek när du klickar på " +"teckensnittet större / mindre knappar. Bör vara ett tal mellan 0 och 1." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57 msgid "Show a clock in fullscreen mode." -msgstr "" +msgstr "Visa en klocka i fullskärmsläge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:59 msgid "Show reading position in fullscreen mode." -msgstr "" +msgstr "Visa läsposition i fullskärmsläge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:61 msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode." -msgstr "" +msgstr "Visa rullningslisten i fullskärmsläge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63 msgid "Start viewer in full screen mode" @@ -20516,7 +20549,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:177 #, python-format msgid "Loaded settings from the theme %s" -msgstr "" +msgstr "Laddade inställningar från tema %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:184 #, python-format @@ -20525,7 +20558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:246 msgid "Choose text color" -msgstr "" +msgstr "Välj textfärg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:267 msgid "Still editing" @@ -20561,7 +20594,7 @@ msgstr "Fast bredd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:406 msgid "Font &magnification step size:" -msgstr "" +msgstr "Teckensnitt &förstoringsgrad steglängd:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407 msgid "" @@ -20571,7 +20604,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410 msgid "M&inimum font size:" @@ -20579,7 +20612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:411 msgid "The minimum font size in pixels" -msgstr "" +msgstr "Den minsta teckenstorlek i pixlar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:413 msgid "&Font options" @@ -20594,11 +20627,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:415 msgid "The number of &pages of text to show on screen " -msgstr "" +msgstr "Antalet och sidor text för att visa på skärmen " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:416 msgid " page(s)" -msgstr "" +msgstr " sida (or)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:417 msgid "&Override the page margin settings specified in the book" @@ -20622,15 +20655,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:425 msgid "Maximum text width in &fullscreen:" -msgstr "" +msgstr "Maximal textbredd in & helskärmsläge:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:428 msgid "Show &clock in full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Visa & klockan i helskärmsläge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:429 msgid "Show reading &position in full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Visa läsning och position i helskärmsläge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:430 msgid "Show &scrollbar in full screen mode" @@ -20642,7 +20675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:432 msgid "Show &help message when starting full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Visa &hjälpmeddelande när man startar helskärmsläge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:433 msgid "F&ull screen options" @@ -20650,17 +20683,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:434 msgid "Background color:" -msgstr "" +msgstr "Bakgrundsfärg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:439 msgid "Sample" -msgstr "" +msgstr "Prov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Förändring" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:438 msgid "Text color:" @@ -20668,7 +20701,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:442 msgid "Colors and backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Färger och bakgrunder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:443 msgid "Page flip &duration:" @@ -20713,7 +20746,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453 msgid "Clear search history" -msgstr "" +msgstr "Rensa sökhistorik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454 msgid "Show &controls in the viewer window" @@ -20764,15 +20797,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:464 msgid "Save current settings as a theme:" -msgstr "" +msgstr "Spara aktuella inställningar som tema:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:466 msgid "Load a previously saved theme:" -msgstr "" +msgstr "Ladda en tidigare sparad tema:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:468 msgid "Delete a saved theme:" -msgstr "" +msgstr "Radera ett sparat tema:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:470 msgid "&Theming" @@ -20796,7 +20829,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 msgid "&Search for next occurrence" -msgstr "" +msgstr "&Sök efter nästa förekomst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 @@ -20852,11 +20885,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:42 msgid "&Rotate" -msgstr "" +msgstr "&Rotera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:68 msgid "Choose a file to save to" -msgstr "" +msgstr "Välj en fil att spara i" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:104 #, python-format @@ -20956,15 +20989,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" -msgstr "" +msgstr "Högerklicka för att visa kontrollerna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" -msgstr "" +msgstr "Tryck på vänster eller höger sida marginal för att vända sidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" -msgstr "" +msgstr "Tryck på Esc för att avsluta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" @@ -20985,7 +21018,7 @@ msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: %s…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" -msgstr "" +msgstr "Ingen sådan plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." @@ -21045,7 +21078,7 @@ msgstr "Kunde inte öppna e-bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1023 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Okänt fel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1138 msgid "Options to control the ebook viewer" @@ -21149,7 +21182,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:237 msgid "Load theme" -msgstr "" +msgstr "Ladda tema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:238 msgid "Load a theme" @@ -21166,15 +21199,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72 msgid "No table found" -msgstr "" +msgstr "INGEN Tabell hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73 msgid "No table was found" -msgstr "" +msgstr "INGEN Tabell hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 msgid "Test name invalid" -msgstr "" +msgstr "Testnamn ogiltigt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101 #, python-format @@ -21264,11 +21297,11 @@ msgstr "Avbryt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:859 msgid "&Finish" -msgstr "" +msgstr "& Slutför" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:860 msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "Verkställ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:864 msgid "welcome wizard" @@ -21591,6 +21624,10 @@ msgid "" "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " "server." msgstr "" +"

Om du använder Stanza " +"eller Marvin e-bok att läsa app på " +"Apple iDevice, kan du komma åt din Calibre boksamling trådlöst, direkt på " +"enheten. För att göra detta måste du slå på Calibres innehållsservern." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:57 msgid "Turn on the &content server" @@ -21831,6 +21868,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Inkludera \"titlar\" i katalogen. \n" +"Grundinställning: '%default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:114 #, python-format @@ -21839,6 +21879,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +". Inkludera 'Series \"avsnitt i katalogen \n" +"Grundinställning: '%default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:121 #, python-format @@ -21847,6 +21890,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +". Inkludera \"Nyligen tillagda\" sektion i katalogen \n" +"Grundinställning: '%default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:128 #, python-format @@ -21855,6 +21901,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Källa fältet för Genrer avsnittet. \n" +"Grundinställning: '%default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135 #, python-format @@ -21863,6 +21912,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +". Custom fältet innehåller anmärkning text att infoga i beskrivningshuvudet " +"\n" +"Grundinställning: '%default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:142 #, python-format @@ -21904,6 +21957,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Använd en namngiven förinställning skapas med GUI Builder. \n" +"en förinställd anger alla inställningar för att bygga en katalog. \n" +"Grundinställning: '%default \" \n" +"Gäller AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176 #, python-format @@ -21912,6 +21969,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Ersätt befintliga omslag när du skapar katalogen. \n" +"Grundinställning: '% default' \n" +"Gäller: AZW3, ePub, MOBI utdataformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:183 #, python-format @@ -21963,25 +22023,25 @@ msgstr "Inga böcker tillgängliga för att katalogisera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475 msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Titlar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:308 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Genrer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778 msgid "Recently Added" -msgstr "" +msgstr "Nyligen tillagda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977 msgid "Recently Read" -msgstr "" +msgstr "Nyligen Senaste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:314 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Beskrivningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:541 msgid "

Inconsistent Author Sort values for Author
" @@ -21993,11 +22053,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:743 msgid "Sorting database" -msgstr "" +msgstr "Sortera databas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:845 msgid "Sorting titles" -msgstr "" +msgstr "Sortera titlar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:857 msgid "" @@ -22011,79 +22071,79 @@ msgstr "Inga böcker tillgängliga som ska ingå i katalogen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058 msgid "Genres HTML" -msgstr "" +msgstr "Genrer HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455 msgid "Titles HTML" -msgstr "" +msgstr "Avdelningarna HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656 msgid "by " -msgstr "" +msgstr "av " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793 msgid "Descriptions HTML" -msgstr "" +msgstr "Beskrivningar HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930 msgid "NCX header" -msgstr "" +msgstr "NCX Huvud" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007 msgid "NCX for Descriptions" -msgstr "" +msgstr "NCX för beskrivningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134 msgid "NCX for Series" -msgstr "" +msgstr "NCX för serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219 #, python-format msgid "Series beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Serien börjar med %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221 #, python-format msgid "Series beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Serien börjar med '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265 msgid "NCX for Titles" -msgstr "" +msgstr "NCX för avdelningarna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352 #, python-format msgid "Titles beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Titlar som börjar med %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354 #, python-format msgid "Titles beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Titlar som börjar med '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396 msgid "NCX for Authors" -msgstr "" +msgstr "NCX to författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475 #, python-format msgid "Authors beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Författare SOM börjar Med% s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477 #, python-format msgid "Authors beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Författare SOM börjar Meds '% s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518 msgid "NCX for Recently Added" -msgstr "" +msgstr "NCX FÖR nyligen tillagda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711 msgid "NCX for Recently Read" @@ -22091,23 +22151,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853 msgid "NCX for Genres" -msgstr "" +msgstr "NCX FÖR Genrer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978 msgid "Generating OPF" -msgstr "" +msgstr "Generating OPF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355 msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatyrer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatyrbild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901 msgid "Saving NCX" -msgstr "" +msgstr "Sparar NCX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" @@ -22151,7 +22211,7 @@ msgstr "Mappar indikerar undantag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:46 msgid "GLOBAL OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "Globala alternativ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:47 msgid "" @@ -22299,31 +22359,31 @@ msgstr "Lägg till en tom bok (en bok utan format)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Set the title of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ställ titeln på den tillsatta bok/böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "Set the authors of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ställ författarna till sattes boken/böckerna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 msgid "Set the ISBN of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ange ISBN för den tillsatta boken/böckernar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:337 msgid "Set the tags of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ställ in markeringar i den tillsatta boken/böckerna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 msgid "Set the series of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ställ serien av den tillsatta bok/böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341 msgid "Set the series number of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Ställ in serienummer av den tillsatta bok/böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "Path to the cover to use for the added book" -msgstr "" +msgstr "Vägen till omslaget för att använda för extra bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 msgid "You must specify at least one file to add" @@ -22361,7 +22421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "Do not replace the format if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Change integre UT formatet OM DET Redan finnar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "You must specify an id and an ebook file" @@ -22444,34 +22504,35 @@ msgstr "" msgid "" "List the metadata field names that can be used with the --field option" msgstr "" +"Ange namn på metadatafält som kan användas med det - fältet är alternativt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Fältnamn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:596 msgid "You must specify a record id as the first argument" -msgstr "" +msgstr "Du måste ange en post-ID som det första argumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602 msgid "You must specify either a field or an opf file" -msgstr "" +msgstr "Du måste ange antingen ett område eller en opf fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 #, python-format msgid "No book with id: %s in the database" -msgstr "" +msgstr "Ingen bok med id:%s i databasen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:612 #, python-format msgid "The OPF file %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Den OPF filen %s existerar inte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:622 #, python-format msgid "%s is not a known field" -msgstr "" +msgstr "%s är inte ett känt fält" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 msgid "" @@ -23360,11 +23421,11 @@ msgstr "Denna bok har tagits bort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Choose another random book" -msgstr "" +msgstr "Välj en annan slumpmässig bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:889 msgid "Another random book" -msgstr "" +msgstr "En annan slumpmässig bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:940 msgid "in search" @@ -23488,15 +23549,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:98 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:99 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "visa denna hjälptext och avsluta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:100 msgid "show program's version number and exit" -msgstr "" +msgstr "visar programmets versionsnummer och avsluta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377 msgid "Path to the database in which books are stored" @@ -23597,7 +23658,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:295 msgid "File is open in another process" -msgstr "" +msgstr "Filen är öppen av en annan process" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182 @@ -24348,7 +24409,7 @@ msgstr "Väntar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Aborted, taking too long" -msgstr "" +msgstr "Avbruten, bitumen för lång TID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56 msgid "Stopped" @@ -24388,7 +24449,7 @@ msgstr "Engelska" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "English (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Engleska (Argentina)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "English (Australia)" @@ -24396,11 +24457,11 @@ msgstr "Engelska (Australien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "English (Japan)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Japan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "English (Germany)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Tyskland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "English (Bulgaria)" @@ -24408,7 +24469,7 @@ msgstr "Engelska (Bulgarien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "English (Egypt)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Egypten)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "English (New Zealand)" @@ -24428,7 +24489,7 @@ msgstr "Engelska (Indien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "English (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Nepal)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "English (Thailand)" @@ -24444,11 +24505,11 @@ msgstr "Engelska (Cypern)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "English (Czech Republic)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Tjeckien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "English (Philippines)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Filippinerna)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 msgid "English (Pakistan)" @@ -24456,7 +24517,7 @@ msgstr "Engelska (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162 msgid "English (Poland)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Polen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163 msgid "English (Croatia)" @@ -24464,11 +24525,11 @@ msgstr "Engelska (Kroatien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164 msgid "English (Hong Kong)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Hong Kong)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165 msgid "English (Hungary)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Ungern)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 msgid "English (Indonesia)" @@ -24480,7 +24541,7 @@ msgstr "Engelska (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "English (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (Ryssland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169 msgid "English (Singapore)" @@ -24516,7 +24577,7 @@ msgstr "Spanska (Argentina)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177 msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (Costa Rica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178 msgid "Spanish (Mexico)" @@ -24592,7 +24653,7 @@ msgstr "pm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Markera alla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "&Select All" @@ -24620,11 +24681,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 msgid "Paste and Match Style" -msgstr "" +msgstr "Klistra in och anpassa stilen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 msgid "Directions" -msgstr "" +msgstr "Riktningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 msgid "Left to Right" @@ -24632,19 +24693,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "Höger till vänster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Teckensnitt:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 msgid "&Step up" -msgstr "" +msgstr "Ett steg &upp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219 msgid "Step &down" -msgstr "" +msgstr "Ett steg &ner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 8fee0cef67..8f4476fe4e 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 23ac7f41ce..357a024b1f 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index 7c26ed6883..d6f6f88d1f 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428 diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 0c34aebebd..c9ac2274b4 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 9593795744..6316e3f3f6 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-03 06:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 09:53+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: uk\n" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "Show archived books" -msgstr "" +msgstr "Показувати книги з архіву" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 msgid "" @@ -2049,6 +2049,10 @@ msgid "" "Use this option to show these books and match them with books in the calibre " "library." msgstr "" +"Книги з архіву — це книги, які зберігаються у списку книг пристрою, але дані " +"яких слід додатково отримати перед читанням. Скористайтеся цим пунктом, щоб " +"наказати програми показувати записи таких книг і знаходити їхні відповідники " +"у бібліотеці calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 msgid "" @@ -20935,15 +20939,15 @@ msgstr "Спорожнити поточний пошук" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 msgid "Focus the book list" -msgstr "" +msgstr "Фокусувати список книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Clear the virtual library" -msgstr "" +msgstr "Спорожнити віртуальну бібліотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Clear the additional restriction" -msgstr "" +msgstr "Вилучити додаткове обмеження" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:389 msgid "Debug mode" @@ -21521,7 +21525,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453 msgid "Clear search history" -msgstr "" +msgstr "Спорожнити журнал пошуку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454 msgid "Show &controls in the viewer window" @@ -27444,6 +27448,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:533 msgid "Highlight the count of books when using a Virtual Library" msgstr "" +"Підсвічувати кількість книг під час користування вірутальною бібліотекою" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:534 msgid "" @@ -27451,3 +27456,7 @@ msgid "" "yellow when using a Virtual Library. By setting this to False, you can turn\n" "that off." msgstr "" +"Під час користування віртуальною бібліотекою кількість книг, показану\n" +"поряд з кнопкою віртуальної бібліотеки, буде підсвічено жовтим кольором.\n" +"Якщо встановити для цього параметра значення False, підсвічування\n" +"буде вимкнено." diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index d29f790cb4..13fd9fd85a 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 02968ce969..8ce237a036 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po index c45016317d..3a393be967 100644 --- a/src/calibre/translations/wa.po +++ b/src/calibre/translations/wa.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 2bc4666493..9f8e2e2c34 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index a9a78b5d5a..c23de48a69 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 9d0ce72fb7..ee52e29933 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 04ac025894..b17e548138 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" "Language: zh_TW\n"