mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-08-11 09:13:57 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
8ac86f335d
commit
11e1a0f339
@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-22 17:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-23 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15461)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-16 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
msgid "Ghotuo"
|
||||
@ -5540,7 +5540,7 @@ msgstr "Forro"
|
||||
|
||||
#. name for crj
|
||||
msgid "Cree; Southern East"
|
||||
msgstr "Cree sudoriental"
|
||||
msgstr "Cree suroriental"
|
||||
|
||||
#. name for crk
|
||||
msgid "Cree; Plains"
|
||||
@ -8336,15 +8336,15 @@ msgstr "Gimi (provincia West New Britain)"
|
||||
|
||||
#. name for giq
|
||||
msgid "Gelao; Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelao verde"
|
||||
|
||||
#. name for gir
|
||||
msgid "Gelao; Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelao rojo"
|
||||
|
||||
#. name for gis
|
||||
msgid "Giziga; North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giziga septentrional"
|
||||
|
||||
#. name for git
|
||||
msgid "Gitxsan"
|
||||
@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr "Gitxsan"
|
||||
|
||||
#. name for giw
|
||||
msgid "Gelao; White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelao blanco"
|
||||
|
||||
#. name for gix
|
||||
msgid "Gilima"
|
||||
@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "Giyug"
|
||||
|
||||
#. name for giz
|
||||
msgid "Giziga; South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giziga meridional"
|
||||
|
||||
#. name for gji
|
||||
msgid "Geji"
|
||||
@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr "Habu"
|
||||
|
||||
#. name for hca
|
||||
msgid "Creole Hindi; Andaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hindi criollo de Andamán"
|
||||
|
||||
#. name for hch
|
||||
msgid "Huichol"
|
||||
@ -9256,7 +9256,7 @@ msgstr "Hadiyya"
|
||||
|
||||
#. name for hea
|
||||
msgid "Miao; Northern Qiandong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Qiandong septentrional"
|
||||
|
||||
#. name for heb
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
@ -9412,15 +9412,15 @@ msgstr "Nga la"
|
||||
|
||||
#. name for hlu
|
||||
msgid "Luwian; Hieroglyphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luvita jeroglífico"
|
||||
|
||||
#. name for hma
|
||||
msgid "Miao; Southern Mashan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Mashan meridional"
|
||||
|
||||
#. name for hmb
|
||||
msgid "Songhay; Humburi Senni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Songhay humburi senni"
|
||||
|
||||
#. name for hmc
|
||||
msgid "Miao; Central Huishui"
|
||||
@ -9428,27 +9428,27 @@ msgstr "Miao de Huishui central"
|
||||
|
||||
#. name for hmd
|
||||
msgid "Miao; Large Flowery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gran miao florido"
|
||||
|
||||
#. name for hme
|
||||
msgid "Miao; Eastern Huishui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Huishui oriental"
|
||||
|
||||
#. name for hmf
|
||||
msgid "Hmong Don"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hmong don"
|
||||
|
||||
#. name for hmg
|
||||
msgid "Hmong; Southwestern Guiyang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hmong de Guiyang suroccidental"
|
||||
|
||||
#. name for hmh
|
||||
msgid "Miao; Southwestern Huishui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Huishui suroccidental"
|
||||
|
||||
#. name for hmi
|
||||
msgid "Miao; Northern Huishui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Huishui septentrional"
|
||||
|
||||
#. name for hmj
|
||||
msgid "Ge"
|
||||
@ -9464,7 +9464,7 @@ msgstr "Miao del río Luobo"
|
||||
|
||||
#. name for hmm
|
||||
msgid "Miao; Central Mashan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Mashan central"
|
||||
|
||||
#. name for hmn
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
@ -9476,11 +9476,11 @@ msgstr "Hiri motu"
|
||||
|
||||
#. name for hmp
|
||||
msgid "Miao; Northern Mashan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Mashan septentrional"
|
||||
|
||||
#. name for hmq
|
||||
msgid "Miao; Eastern Qiandong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Qiandong oriental"
|
||||
|
||||
#. name for hmr
|
||||
msgid "Hmar"
|
||||
@ -9488,7 +9488,7 @@ msgstr "Hmar"
|
||||
|
||||
#. name for hms
|
||||
msgid "Miao; Southern Qiandong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Qiandong meridional"
|
||||
|
||||
#. name for hmt
|
||||
msgid "Hamtai"
|
||||
@ -9504,15 +9504,15 @@ msgstr "Hmong dô"
|
||||
|
||||
#. name for hmw
|
||||
msgid "Miao; Western Mashan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Mashan occidental"
|
||||
|
||||
#. name for hmy
|
||||
msgid "Miao; Southern Guiyang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao de Guiyang meridional"
|
||||
|
||||
#. name for hmz
|
||||
msgid "Miao; Sinicized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao sinizado"
|
||||
|
||||
#. name for hna
|
||||
msgid "Mina (Cameroon)"
|
||||
@ -21288,11 +21288,11 @@ msgstr "Lengua de signos de Penang"
|
||||
|
||||
#. name for psh
|
||||
msgid "Pashayi; Southwest"
|
||||
msgstr "Pashai sudoccidental"
|
||||
msgstr "Pashai suroccidental"
|
||||
|
||||
#. name for psi
|
||||
msgid "Pashayi; Southeast"
|
||||
msgstr "Pasai sudoriental"
|
||||
msgstr "Pasai suroriental"
|
||||
|
||||
#. name for psl
|
||||
msgid "Puerto Rican Sign Language"
|
||||
@ -28676,7 +28676,7 @@ msgstr "Lusitano"
|
||||
|
||||
#. name for xlu
|
||||
msgid "Luwian; Cuneiform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luvita cuneiforme"
|
||||
|
||||
#. name for xly
|
||||
msgid "Elymian"
|
||||
|
||||
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-10 06:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eijlander <peter.eijlander@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-16 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
|
||||
msgstr "Stel metagegevens van %s-bestanden in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
msgstr "Voorkeuren..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Omslag uit stripboek bestanden extraheren"
|
||||
msgstr "Omslag uit stripboekbestanden extraheren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Metadata van e-book uit ZIP-archieven lezen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:512
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||
msgstr "Metadata van %s bestanden instellen"
|
||||
msgstr "Metadata van %s-bestanden instellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
|
||||
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
||||
@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Boeken naar verschillende e-book formaten converteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
msgstr "Verwijder boeken uit uw calibre bibliotheek of verbonden apparaat"
|
||||
msgstr "Verwijder boeken uit uw calibrebibliotheek of verbonden apparaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
|
||||
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
||||
msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibre bibliotheek"
|
||||
msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibrebibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
|
||||
msgid "Read books in your calibre library"
|
||||
msgstr "Gelezen boeken in uw calibre-bibliotheek"
|
||||
msgstr "Gelezen boeken in uw calibrebibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
|
||||
msgid "Download news from the internet in ebook form"
|
||||
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Toon snel een lijst van gerelateerde boeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
|
||||
msgstr "Exporteer boeken van uw calibre bibliotheek naar de harde schijf"
|
||||
msgstr "Exporteer boeken van uw calibrebibliotheek naar de harde schijf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
|
||||
msgid "Show book details in a separate popup"
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Herstart calibre"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
|
||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open de map waar de boek-bestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden"
|
||||
"Open de map waar de boekbestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
|
||||
msgid "Send books to the connected device"
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wissel tussen verschillende calibre bibliotheken en voer er onderhoud op uit"
|
||||
"Wissel tussen verschillende calibrebibliotheken en voer er onderhoud op uit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
|
||||
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user