mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
8c49ca5237
commit
12501d96f2
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nooperation <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 15:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Metz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Bibliothek umbenennen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliothek entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:113
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:258
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliothek entfernt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Abbruch"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:96
|
||||
@ -8971,7 +8971,7 @@ msgstr "Buch %d:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:401
|
||||
msgid "Enter an identifier type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erkennungstyp eingeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:406
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:655
|
||||
msgid "You must specify a destination identifier type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein Zielerkennungstyp muss angeben werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:753
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:772
|
||||
@ -9349,7 +9349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
|
||||
msgid "Identifier type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erkennungstyp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
|
||||
@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:303
|
||||
msgid "Released"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Freigegeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:328
|
||||
msgid "PayPal"
|
||||
@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr "Dieses Plugin ist Installiert und ist aktuell"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:473
|
||||
msgid "Update Check Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisierungsprüfung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:474
|
||||
msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page."
|
||||
@ -9649,16 +9649,16 @@ msgstr "User Plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494
|
||||
msgid "Filter list of plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugin-Liste filtern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:512
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:535
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Installieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:536
|
||||
@ -9667,12 +9667,12 @@ msgstr "Installiere das ausgewählte Plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527
|
||||
msgid "&Customize plugin "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugin anpassen "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:580
|
||||
msgid "Customize the options for this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optionen diese Plugins anpassen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540
|
||||
msgid "Version &History"
|
||||
@ -9680,7 +9680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
|
||||
msgid "Show history of changes to this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Änderungshistorie dieses Plugins anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545
|
||||
msgid "Plugin &Forum Thread"
|
||||
@ -9779,7 +9779,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:770
|
||||
msgid "Version history missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versionshistorie fehlt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:771
|
||||
msgid "Unable to find the version history for %s"
|
||||
@ -9850,7 +9850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73
|
||||
msgid "Quickview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurzansicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:74
|
||||
msgid "Items"
|
||||
@ -10749,7 +10749,7 @@ msgstr "Vorschau nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
|
||||
msgid "You must first explode the epub before previewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vor der Vorschau zuerst das epub entpacken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10788,7 +10788,7 @@ msgstr "ePub neu &packen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
|
||||
msgid "&Preview ePub"
|
||||
msgstr "& vorschau ePub"
|
||||
msgstr "& Vorschau ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
@ -11850,7 +11850,7 @@ msgstr "&Löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:800
|
||||
msgid "Download co&ver"
|
||||
msgstr "Co&ver herunterladen"
|
||||
msgstr "Umschlagbild herunterladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:801
|
||||
msgid "&Generate cover"
|
||||
@ -11927,11 +11927,11 @@ msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1189
|
||||
msgid "Invalid ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlerhafte ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
|
||||
msgid "Enter an ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN angebens"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1190
|
||||
msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
|
||||
@ -12543,11 +12543,11 @@ msgstr "ist nicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55
|
||||
msgid "matches pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stimmt mit dem Muster überein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56
|
||||
msgid "does not match pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stimmt nicht mit dem Muster überein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75
|
||||
msgid "If the ___ column ___ values"
|
||||
@ -13099,7 +13099,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
|
||||
msgid "Show as HTML in book details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als HTML in den Buchdetails anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:261
|
||||
@ -13627,11 +13627,11 @@ msgstr "&Weniger Schlagworte bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:38
|
||||
msgid "No proxies used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine proxies verwendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
|
||||
msgid "<b>Using proxies:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Verwendete Proxies:</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:64
|
||||
msgid "Failed to install command line tools."
|
||||
@ -15135,6 +15135,8 @@ msgstr "Benutzerkategorie umbenennen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:881
|
||||
msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hochkommas können bei der Umbezeichnung von Benutzerkategorien nicht im "
|
||||
"Namen verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:910
|
||||
@ -15178,11 +15180,11 @@ msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:66
|
||||
msgid "Invalid search restriction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Suchbedingung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67
|
||||
msgid "The current search restriction is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die aktuelle Suchbedingung ist fehlerhaft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:83
|
||||
msgid "New Category"
|
||||
@ -15199,7 +15201,7 @@ msgstr "%s ist keine Benutzer kategorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:138
|
||||
msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s enthält Einträge. Sollen diese wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:159
|
||||
msgid "Remove category"
|
||||
@ -15523,16 +15525,16 @@ msgstr "Neue Version gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:158
|
||||
msgid "updated plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aktualisierte Plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:189
|
||||
msgid "Plugin Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugin-Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:187
|
||||
msgid "There are %d plugin updates available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es sind %d Plugin-Aktualisierungen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191
|
||||
msgid "Install and configure user plugins"
|
||||
@ -15926,11 +15928,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:497
|
||||
msgid "larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "breiter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "schmaler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
@ -18618,7 +18620,7 @@ msgstr "Englisch (China)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
|
||||
msgid "English (South Africa)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Englisch (Südafrika)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
|
||||
msgid "Spanish (Paraguay)"
|
||||
@ -19174,7 +19176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:113
|
||||
msgid "Control how dates are displayed"
|
||||
msgstr "Datumsanzeige einstellungen"
|
||||
msgstr "Datumsanzeige Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19471,7 +19473,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
|
||||
msgid "Language to use when sorting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beim Sortieren zu verwendende Sprache."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -44,13 +44,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 22:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 18:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-04 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-07 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -4588,7 +4588,7 @@ msgid ""
|
||||
"directory, assumes every ebook file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Boeken uit mappen en deelmappen toevoegen (Meerdere boeken per map, neemt "
|
||||
"aan dat ieder e-boekbestand een ander boek bevat)"
|
||||
"aan dat ieder e-boekbestand een ander boek is)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
|
||||
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
|
||||
@ -13684,6 +13684,8 @@ msgid ""
|
||||
"Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
|
||||
"default' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haal uw eigen subset van gemarkeerder velden terug die u definieerd met "
|
||||
"behulp van de \"Als standaard instellen\" knop."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:127
|
||||
msgid "&Set as default"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user