Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Translators 2012-02-10 04:45:16 +00:00
parent 5758a390f8
commit 1258c8148b
6 changed files with 90 additions and 67 deletions

View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 02:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
#. name for aaa #. name for aaa
msgid "Ghotuo" msgid "Ghotuo"
@ -7403,43 +7403,43 @@ msgstr "Yekhee"
#. name for ett #. name for ett
msgid "Etruscan" msgid "Etruscan"
msgstr "" msgstr "Etruscan"
#. name for etu #. name for etu
msgid "Ejagham" msgid "Ejagham"
msgstr "" msgstr "Ejagham"
#. name for etx #. name for etx
msgid "Eten" msgid "Eten"
msgstr "" msgstr "Eten"
#. name for etz #. name for etz
msgid "Semimi" msgid "Semimi"
msgstr "" msgstr "Semimi"
#. name for eus #. name for eus
msgid "Basque" msgid "Basque"
msgstr "" msgstr "Basque"
#. name for eve #. name for eve
msgid "Even" msgid "Even"
msgstr "" msgstr "Even"
#. name for evh #. name for evh
msgid "Uvbie" msgid "Uvbie"
msgstr "" msgstr "Uvbie"
#. name for evn #. name for evn
msgid "Evenki" msgid "Evenki"
msgstr "" msgstr "Evenki"
#. name for ewe #. name for ewe
msgid "Ewe" msgid "Ewe"
msgstr "" msgstr "Ewe"
#. name for ewo #. name for ewo
msgid "Ewondo" msgid "Ewondo"
msgstr "" msgstr "Ewondo"
#. name for ext #. name for ext
msgid "Extremaduran" msgid "Extremaduran"

View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Patrick Haake <Unknown>\n" "Last-Translator: Mirko Russo <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:29+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -9618,7 +9618,9 @@ msgstr "Neuer &Ort:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
msgid "Use the previously &existing library at the new location" msgid "Use the previously &existing library at the new location"
msgstr "Die bereits &existierende Bibliothek an einem neuen Ort benutzen" msgstr ""
"Zu einer weiteren, bereits existierenden Bibliothek an einem anderen Ort "
"wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
msgid "&Create an empty library at the new location" msgid "&Create an empty library at the new location"
@ -12280,7 +12282,7 @@ msgstr "Titel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
msgid "Regular expression (?P<title>)" msgid "Regular expression (?P<title>)"
msgstr "" msgstr "Regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142

View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n" "Last-Translator: Dale Gulledge <Unknown>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:28+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "Bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "" msgstr "Agordu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Ne povas konfiguri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
msgid "User Interface Action" msgid "User Interface Action"
msgstr "" msgstr "Agado de Uzantinterfaco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "" msgstr "Preferaĵoj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "Butiko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
msgid "Read books in your calibre library" msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Legu librojn en via biblioteko en calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
msgid "Download news from the internet in ebook form" msgid "Download news from the internet in ebook form"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Customize calibre" msgid "Customize calibre"
msgstr "" msgstr "Agordu calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
msgid "Interface" msgid "Interface"
msgstr "" msgstr "Interfaco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"

View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-05 12:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 13:03+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:29+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -20922,11 +20922,11 @@ msgstr ""
"séparée par des points a un index de 0. Si un index est négatif, alors il " "séparée par des points a un index de 0. Si un index est négatif, alors il "
"part de la fin de la liste. Comme cas spécial, un fin_index de zéro est " "part de la fin de la liste. Comme cas spécial, un fin_index de zéro est "
"considéré comme étant la longueur de la liste. Des exemples utilisant le " "considéré comme étant la longueur de la liste. Des exemples utilisant le "
"mode de modèle basique et supposant une valeur de #genre de \\\"A.B.C\\\" : " "mode de modèle basique et supposant une valeur de #genre de \"A.B.C\" : "
"{#genre:subitems(0,1)} retourne \\\"A\\\". {#genre:subitems(0,2)} retourne \\" "{#genre:subitems(0,1)} retourne \"A\". {#genre:subitems(0,2)} retourne "
"\"A.B\\\". {#genre:subitems(1,0)} retourne \\\"B.C\\\". Supposant une valeur " "\"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} retourne \"B.C\". Supposant une valeur de "
"de #genre de \\\"A.B.C, D.E.F\\\", {#genre:subitems(0,1)} retourne \\\"A, D\\" "#genre de \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} retourne \"A, D\". "
"\". {#genre:subitems(0,2)} retourne \\\"A.B, D.E\\\"" "{#genre:subitems(0,2)} retourne \"A.B, D.E\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:743
msgid "" msgid ""

View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-05 15:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:212
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s by %(author)s" msgid "%(title)s by %(author)s"
msgstr "" msgstr "%(title)s di %(author)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:231
#, python-format #, python-format
msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
msgstr "" msgstr "Aggiunti %(num)d libri automaticamente da %(src)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
@ -8942,25 +8942,27 @@ msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
msgid "Running jobs" msgid "Running jobs"
msgstr "" msgstr "Lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs." msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
msgstr "" msgstr ""
"Impossibile configurare il dispositivo mentre ci sono lavori in esecuzione."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
#, python-format #, python-format
msgid "Configure %s" msgid "Configure %s"
msgstr "" msgstr "Configura %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
msgid "Disconnect device" msgid "Disconnect device"
msgstr "" msgstr "Disconnetti il dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
#, python-format #, python-format
msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied." msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied."
msgstr "" msgstr ""
"Disconnetti e riconnetti il %s affinché le modifiche siano applicate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:783
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
@ -11810,7 +11812,7 @@ msgstr "&Test"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114
#, python-format #, python-format
msgid "You must first explode the %s before previewing." msgid "You must first explode the %s before previewing."
msgstr "" msgstr "Devi espandere il %s prima dell'anteprima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
msgid "Cannot preview" msgid "Cannot preview"
@ -11832,11 +11834,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
msgid "Display contents of exploded {0}" msgid "Display contents of exploded {0}"
msgstr "" msgstr "Visualizza il contenuto di {0} espanso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
msgid "&Explode {0}" msgid "&Explode {0}"
msgstr "" msgstr "&Espandi {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
@ -11846,11 +11848,11 @@ msgstr "Scarta le modifiche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
msgid "Rebuild {0} from exploded contents" msgid "Rebuild {0} from exploded contents"
msgstr "" msgstr "Ricostruisci {0} dal contenuto espanso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70
msgid "&Rebuild {0}" msgid "&Rebuild {0}"
msgstr "" msgstr "&Ricostruisci {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
msgid "&Preview {0}" msgid "&Preview {0}"
@ -12194,7 +12196,7 @@ msgstr "Titolo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
msgid "Regular expression (?P<title>)" msgid "Regular expression (?P<title>)"
msgstr "" msgstr "Espressione regolare (?P<title>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
@ -12499,7 +12501,7 @@ msgstr "Espelli questo dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
msgid "Configure this device" msgid "Configure this device"
msgstr "" msgstr "Configura il dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
msgid "Show books in calibre library" msgid "Show books in calibre library"
@ -13534,6 +13536,8 @@ msgid ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not " "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist." "exist."
msgstr "" msgstr ""
"Devi specificare una cartella esistente per l'aggiunta automatica. %s non "
"esiste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:73
#, python-format #, python-format
@ -13645,6 +13649,8 @@ msgid ""
"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)." "added to calibre (restart required)."
msgstr "" msgstr ""
"Specifica una cartella. Qualsiasi file depositato in tale cartella sarà "
"aggiunto automaticamente a calibre (è richiesto il riavvio)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132
msgid "Folder to auto-add files from" msgid "Folder to auto-add files from"
@ -13671,6 +13677,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files" msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
msgstr "" msgstr ""
"Verifica la presenza di duplicati in fase di aggiunta automatica dei file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
@ -14280,6 +14287,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case" "The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
msgstr "" msgstr ""
"Il valore \"{0}\" è presente più di una volta nell'elenco, forse con "
"capitalizzazione diversa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295
msgid "" msgid ""
@ -14408,7 +14417,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248
msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
msgstr "" msgstr "Simile ai modelli di salvataggio. Ad esempio, {title} {isbn}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249
msgid "Default: (nothing)" msgid "Default: (nothing)"
@ -14830,7 +14839,7 @@ msgstr "Riavvio richiesto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
msgid "Restart calibre now" msgid "Restart calibre now"
msgstr "" msgstr "Riavvia calibre subito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
msgid "Source" msgid "Source"
@ -15259,7 +15268,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
msgid "Show only &user installed plugins" msgid "Show only &user installed plugins"
msgstr "" msgstr "Mostra solo i pl&ugin installati dall'utente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
msgid "Get &new plugins" msgid "Get &new plugins"
@ -15682,7 +15691,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
msgid "Password incompatible with Android devices" msgid "Password incompatible with Android devices"
msgstr "" msgstr "Password non compatibile con i dispositivi Android"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
msgid "&Start Server" msgid "&Start Server"
@ -17798,7 +17807,7 @@ msgstr "Selezionare un percorso per i libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:731
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to create a folder at %s" msgid "Failed to create a folder at %s"
msgstr "" msgstr "Creazione di una cartella in %s non riuscita"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:746
#, python-format #, python-format
@ -17810,11 +17819,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:827
msgid "&Next >" msgid "&Next >"
msgstr "" msgstr "Ava&nti >"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:828
msgid "< &Back" msgid "< &Back"
msgstr "" msgstr "< &Indietro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:829
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
@ -17823,11 +17832,11 @@ msgstr "Annulla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:830
msgid "&Finish" msgid "&Finish"
msgstr "" msgstr "&Fine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:831
msgid "Commit" msgid "Commit"
msgstr "" msgstr "Applica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:836
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
@ -18030,6 +18039,8 @@ msgid ""
"You must either set both the username <b>and</b> password for the mail " "You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
"server or no username and no password at all." "server or no username and no password at all."
msgstr "" msgstr ""
"Devi inserire il nome utente <b>e</b> la password per il server di posta o "
"nessuno dei due."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:238
msgid "Please enter a username and password or set encryption to None " msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "

View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 11:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:52+0000\n"
"Last-Translator: thomass <Unknown>\n" "Last-Translator: thomass <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -2596,6 +2596,8 @@ msgid ""
"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
"title. Default is %default" "title. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Başlığın formatını belirleyin. ifadenizdeki %a yazar ismiyle ve %t kitap "
"başlığıyla değiştirilecek. Varsayılan format: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:104
#, python-format #, python-format
@ -2680,6 +2682,9 @@ msgid ""
"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
"will ignore them." "will ignore them."
msgstr "" msgstr ""
"Çevrilecek dökümandaki kenar boşluklarını(margin) yoksay. Eğer bu şeçenek "
"işaretlenmezse \"MOBI output plugin\" eklentisi girdideki kenar boşluklarını "
"belirlemeye çalışacak, işaretlenirse boşlukları dikkate almayacak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:50
msgid "" msgid ""
@ -2718,6 +2723,8 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is " "Specify the character encoding of the output document. The default is "
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
msgstr "" msgstr ""
ıktı için kullanılacak karakter kodlama türünü seçin. Varsayılan ayar: "
"cp1252 . Not: Bu ayar tüm formatları desteklemez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:26
@ -2754,6 +2761,9 @@ msgid ""
"The size of the paper. This size will be overridden when a non default " "The size of the paper. This size will be overridden when a non default "
"output profile is used. Default is letter. Choices are %s" "output profile is used. Default is letter. Choices are %s"
msgstr "" msgstr ""
"Kağıtın boyutu. Eğer varsayılan dışıında bir çıktı profili kullanırsanız bu "
"ayar değiştirilecektir. Varsayılan boyut: mektup (letter) . Kullanılabilecek "
"seçenekler şunlar: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:79
msgid "" msgid ""