From 129a18d2c3affbc1881abf73c2154db207c9639d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Fri, 4 Dec 2020 05:42:41 +0530
Subject: [PATCH] String changes

---
 manual/develop.rst              | 2 +-
 src/calibre/gui2/viewer/main.py | 2 +-
 src/pyj/read_book/overlay.pyj   | 6 +++---
 src/pyj/read_book/shortcuts.pyj | 6 +++---
 src/pyj/read_book/ui.pyj        | 4 ++--
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/manual/develop.rst b/manual/develop.rst
index b6cadc2a5b..2e7f5f25b0 100644
--- a/manual/develop.rst
+++ b/manual/develop.rst
@@ -292,7 +292,7 @@ terminal. For example, you can start the GUI from the terminal as::
 
     calibre-debug -g
 
-Similarly, you can start the e-book-viewer as::
+Similarly, you can start the E-book viewer as::
 
     calibre-debug -w /path/to/file/to/be/viewed
 
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.py b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
index 19edb4292b..1bf1142bdd 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
@@ -102,7 +102,7 @@ def send_message_to_viewer_instance(args, open_at):
         try:
             send_message_in_process(msg, address=viewer_socket_address())
         except Exception as err:
-            error_dialog(None, _('Connect to viewer failed'), _(
+            error_dialog(None, _('Connect to E-book viewer failed'), _(
                 'Unable to connect to existing E-book viewer window, try restarting the viewer.'), det_msg=str(err), show=True)
             raise SystemExit(1)
         print('Opened book in existing viewer instance')
diff --git a/src/pyj/read_book/overlay.pyj b/src/pyj/read_book/overlay.pyj
index 6e82350692..913abe6b93 100644
--- a/src/pyj/read_book/overlay.pyj
+++ b/src/pyj/read_book/overlay.pyj
@@ -297,7 +297,7 @@ class MainOverlay:  # {{{
 
             E.ul(
                 ac(_('Font size'), _('Change text size'), self.overlay.show_font_size_chooser, 'Aa', True),
-                ac(_('Preferences'), _('Configure the book viewer'), self.overlay.show_prefs, 'cogs'),
+                ac(_('Preferences'), _('Configure the E-book viewer'), self.overlay.show_prefs, 'cogs'),
             ),
 
             class_=MAIN_OVERLAY_ACTIONS_CLASS
@@ -359,14 +359,14 @@ class MainOverlay:  # {{{
             actions_div.appendChild(E.ul(
                 ac(_('Inspector'), _('Show the content inspector'),
                    def(): self.overlay.hide(), ui_operations.toggle_inspector();, 'bug'),
-                ac(_('Reset interface'), _('Reset viewer panels, toolbars and scrollbars to defaults'),
+                ac(_('Reset interface'), _('Reset E-book viewer panels, toolbars and scrollbars to defaults'),
                     def():
                         self.overlay.hide()
                         ui_operations.reset_interface()
                         sd = get_session_data()
                         sd.set('skipped_dialogs', session_defaults.skipped_dialogs)
                     , 'window-restore'),
-                ac(_('Quit'), _('Close the viewer'),
+                ac(_('Quit'), _('Close the E-book viewer'),
                    def(): self.overlay.hide(), ui_operations.quit();, 'remove'),
             ))
         else:
diff --git a/src/pyj/read_book/shortcuts.pyj b/src/pyj/read_book/shortcuts.pyj
index 26f88fa8cb..ce40c04af4 100644
--- a/src/pyj/read_book/shortcuts.pyj
+++ b/src/pyj/read_book/shortcuts.pyj
@@ -311,13 +311,13 @@ def shortcuts_definition():
     'show_chrome': desc(
         v"['Escape', 'ContextMenu']",
         'ui',
-        _('Show the viewer controls'),
+        _('Show the E-book viewer controls'),
     ),
 
     'preferences': desc(
         v"['Ctrl+,', 'Ctrl+Escape', 'Meta+Escape', 'Meta+,']",
         'ui',
-        _('Show viewer preferences'),
+        _('Show E-book viewer preferences'),
     ),
 
     'goto_location': desc(
@@ -378,7 +378,7 @@ def add_standalone_viewer_shortcuts():
     sc['quit'] = desc(
         quit_shortcut,
         'ui',
-        _('Quit the viewer'),
+        _('Quit the E-book viewer'),
     )
 
     sc['print'] = desc(
diff --git a/src/pyj/read_book/ui.pyj b/src/pyj/read_book/ui.pyj
index 514d38fb05..962ba398c8 100644
--- a/src/pyj/read_book/ui.pyj
+++ b/src/pyj/read_book/ui.pyj
@@ -398,7 +398,7 @@ class ReadUI:
                 x += progress_track[name]
             pbar.setAttribute('value', x + '')
             if x is total:
-                msg = _('Downloaded {}, saving to disk, this may take a few seconds...').format(human_readable(total))
+                msg = _('Downloaded {}, saving to disk. This may take a few seconds...').format(human_readable(total))
             else:
                 msg = _('Downloaded {0}, {1} left').format(human_readable(x), human_readable(total - x))
             progress.lastChild.textContent = msg
@@ -515,7 +515,7 @@ class ReadUI:
                 x += progress_track[name]
             pbar.setAttribute('value', x + '')
             if x is total:
-                msg = _('Downloaded {}, saving to disk, this may take a few seconds...').format(human_readable(total))
+                msg = _('Downloaded {}, saving to disk. This may take a few seconds...').format(human_readable(total))
             else:
                 msg = _('Downloaded {0}, {1} left').format(human_readable(x), human_readable(total - x))
             progress.lastChild.textContent = msg