Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-15 05:14:57 +00:00
parent b79b90397a
commit 13c9e99638
2 changed files with 42 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Mikšl <marduke@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-15 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16617)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Převést knihy do různých formátů e-knih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792
msgid "Fine tune your ebooks"
msgstr ""
msgstr "Upravit knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Neplatný boolean dotaz \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:501
msgid "Invalid query format for colon-separated search: {0}"
msgstr ""
msgstr "Nespraávný dotaz pro dělítkem oddělené hledání:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650
@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou EB600."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
msgstr ""
msgstr "Spojit se se čtečkou Tolino Shine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:222
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256
msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr ""
msgstr "Pokusit se o podporu novějšího firmwaru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:92
msgid ""
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
msgid "Show archived books"
msgstr ""
msgstr "Zobrazit archivované knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
msgid ""
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:111
msgid "headers"
msgstr ""
msgstr "hlavičky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
msgid ""
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Španělsko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:534
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgstr "Brazílie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:538
msgid "Amazon website to use:"
@ -4912,15 +4912,16 @@ msgstr "Zdroj meta dat"
msgid ""
"Downloads multiple book covers from Amazon. Useful to find alternate covers."
msgstr ""
"Stáhnout více obálek z Amazonu. Vhodné pro hledání alternativních obálek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:33
msgid "Configure the Big Book Search plugin"
msgstr ""
msgstr "Nastavit Big Book search plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:22
msgid "Maximum number of covers to get"
msgstr ""
msgstr "Maximum obálek ke stažení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:36
msgid "The maximum number of covers to process from the search result"
@ -4952,23 +4953,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:20
msgid "Configure the Google Image Search plugin"
msgstr ""
msgstr "Nastavit plugin pro vyhledávání obálek z Google Obrázků"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:23
msgid "The maximum number of covers to process from the google search result"
msgstr ""
msgstr "Maximální počet obálek pro zpracování přes Google vyheldávání"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:24
msgid "Cover size"
msgstr ""
msgstr "Velikost obalu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:25
msgid "Search for covers larger than the specified size"
msgstr ""
msgstr "Hledat obálky větší než uvedené hodnota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:27
msgid "Any size"
msgstr ""
msgstr "Jakákoli velikost"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
@ -4983,7 +4984,7 @@ msgstr "Velké"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:34
#, python-format
msgid "Larger than %s"
msgstr ""
msgstr "Větší než %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:23
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"

41
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-13 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:01+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-14 05:29+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-15 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16617)\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "La copertina coi metadati non è stata trovata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
msgid "Smartening punctuation"
msgstr "La punteggiatura sta venendo migliorata"
msgstr "Milgioramento della punteggiatura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
msgid "Subsetting embedded fonts"
@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Devi specificare almeno un'azione da eseguire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
#, python-format
msgid "Smartened punctuation in: %s"
msgstr ""
msgstr "Punteggiatura migliorata in: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Registro scaricamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "Review downloaded metadata"
msgstr ""
msgstr "Controlla i metadati scaricati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Some books changed"
@ -7203,6 +7203,9 @@ msgid ""
"The downloaded metadata is on the left and the original metadata is on the "
"right. If a downloaded value is blank or unknown, the original value is used."
msgstr ""
"I metadati scaricati sono a sinistra e i metadati originali sono a destra. "
"Se un valore scaricato è vuoto o sconosciuto, sarà utilizzato il valore "
"originale."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:344
@ -7413,7 +7416,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51
#, python-format
msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>Punteggiatura milgiorata</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:53
msgid ""
@ -7453,7 +7456,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura"
msgstr "&Punteggiatura migliorata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:80
msgid "Update &metadata in the book files"
@ -7554,12 +7557,12 @@ msgstr "Pulisci %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:277
#, python-format
msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""
msgstr "Pulizia libro %(nums)s di %(tot)s (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:281
#, python-format
msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""
msgstr "Accodamento libro %(nums)s di %(tot)s (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:307
#, python-format
@ -7596,7 +7599,7 @@ msgstr "Pulizia libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384
msgid "Apply the shine of perfection to your books"
msgstr ""
msgstr "Applica lo splendore della perfezione ai tuoi libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384
msgid "P"
@ -15833,11 +15836,11 @@ msgstr "Confronta i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468
msgid "&Accept all remaining"
msgstr ""
msgstr "&Accetta tutti i rimanenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:473
msgid "Re&ject all remaining"
msgstr ""
msgstr "Rifi&uta tutti i rimanenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478
msgid "&Reject"
@ -16665,7 +16668,7 @@ msgstr "&Aggiungi un'icona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:350
msgid "Icons should be square or landscape"
msgstr ""
msgstr "Il formato delle icone deve essere quadrato o panoramico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:354
msgid "Only if the following conditions are all satisfied:"
@ -18602,7 +18605,7 @@ msgstr "Num. massimo di elementi &OPDS per richiesta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
msgid "Max. &ungrouped items:"
msgstr ""
msgstr "Num. massimo di elementi non raggr&uppati:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
msgid "Virtual library to apply:"
@ -19152,12 +19155,12 @@ msgstr "Crea una biblioteca virtuale basata su %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:35
#, python-format
msgid "Match any of the selected %s names"
msgstr ""
msgstr "Verifica qualsiasi dei %s nomi selezionati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:36
#, python-format
msgid "Match all of the selected %s names"
msgstr ""
msgstr "Verifica tutti i %s nomi selezionati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:96
msgid "Edit virtual library"
@ -19206,7 +19209,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:176
msgid "Saved searches recognized in the expression:"
msgstr ""
msgstr "Ricerche salvate riconosciute nell'espressione:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:216
msgid "Search text changed"
@ -19217,6 +19220,8 @@ msgid ""
"The virtual library name or the search text has changed. Do you want to "
"discard these changes?"
msgstr ""
"Il nome della biblioteca virtuale o il testo della ricerca è cambiato. Vuoi "
"scartare questo modifiche?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:254
msgid "No name"
@ -19224,7 +19229,7 @@ msgstr "Nessun nome"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:255
msgid "You must provide a name for the new virtual library"
msgstr ""
msgstr "Devi fornire un nome per la nuova biblioteca virtuale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:261
msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\""