Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
+"Last-Translator: WhimsicalAbyss <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -2935,6 +2935,11 @@ msgid ""
 "- A regex of '.' ignores all tags, generating no genre categories in the "
 "catalog"
 msgstr ""
+"Expressions régulières:\n"
+"- L'expression régulière '\\[[\\w]*\\]' ignore tout les tags de la forme "
+"'[tag]', par exemple '[Amazon Freebie]'\n"
+"- L'expression '.' ignore tout les tags; ne générant ainsi aucun genre de "
+"catégories dans le catalogue"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -4153,7 +4158,7 @@ msgstr "Formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
 msgid "Fit &cover to view"
-msgstr ""
+msgstr "Couverture à afficher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 msgid "&Previous"
@@ -6343,7 +6348,7 @@ msgstr "Effacer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Alternate shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Changer les raccourcis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149
 msgid "Jobs:"
@@ -7844,6 +7849,11 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Champ à afficher lors du parcours du catalogue de livres. Liste de champs à "
+"séparer par des virgules\n"
+"Champs disponible: %s.\n"
+"Défaut: '%%default'\n"
+"S'applique au formats : CSV, XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44
 msgid ""
@@ -7852,6 +7862,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Champ de sortie à trier.\n"
+"Champs disponible: auteur, nom, note, taille, date, titre.\n"
+"Défaut: '%default'\n"
+"S'applique au formats : CSV, XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
 msgid ""
@@ -7871,6 +7885,11 @@ msgid ""
 "Default: '%default'None\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Sauvegarde les différentes étapes de conversions dans un répertoire "
+"spécifique. Permet d'identifier les étapes du processus de conversion "
+"sources d'erreurs.\n"
+"Défaut: '%default'None\n"
+"S'applique au formats: ePub et MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
 msgid ""
@@ -7897,6 +7916,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Étiquette pour note utilisateur, par exemple, '*Jeff devrait apprécier cette "
+"lecture'.\n"
+"Défaut: '%default'\n"
+"S'applique au formats: ePub et MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:286
 msgid ""

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: vbk <vbkaisetsu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "全般"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
 msgid "Interface"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "入力中に検索する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr "ダウンロードしたニュースを電子書籍リーダーに自動的に転送する(&N)"
+msgstr "ダウンロードしたニュースを電子書籍リーダーに自動的に送信する(&N)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351
 msgid "Send to device"
-msgstr "デバイスに転送"
+msgstr "デバイスに送信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "全般(&G)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "送信中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
 msgid "Mail successfully sent"