diff --git a/src/calibre/gui2/tools.py b/src/calibre/gui2/tools.py
index 3ce0fbf59e..cd8b2349c9 100644
--- a/src/calibre/gui2/tools.py
+++ b/src/calibre/gui2/tools.py
@@ -313,7 +313,7 @@ def fetch_scheduled_recipe(arg):  # {{{
     if arg['password'] is not None:
         recs.append(('password', arg['password'], OptionRecommendation.HIGH))
 
-    return 'gui_convert', args, _('Fetch news from ')+arg['title'], fmt.upper(), [pt]
+    return 'gui_convert', args, _('Fetch news from %s')%arg['title'], fmt.upper(), [pt]
 
 # }}}