mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
156f58d3bd
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 19:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
|
||||
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
@ -763,7 +763,11 @@ msgstr "Kommunikér med Booq Avant"
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Sweex MM300"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Kogan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
|
||||
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
@ -807,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Komma separeret liste af metadata felter som oversættes til collections på "
|
||||
"enheden. Muligheder omfatter: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Unavngivet"
|
||||
@ -1671,7 +1675,11 @@ msgstr "Udfører transformationer på e-bog..."
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Opretter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
|
||||
msgstr "Fejlede med at parse: %s med fejl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
|
||||
msgid "ePub Fixer"
|
||||
msgstr "ePub-fixer"
|
||||
|
||||
@ -1692,7 +1700,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dette kan forårsage omfattende ændringer til din epub, klag til epubcheck-"
|
||||
"projektet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.epub\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1710,7 +1718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
|
||||
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr "Du skal angive en epub-fil"
|
||||
|
||||
@ -2103,7 +2111,7 @@ msgstr "Tegneserie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -3151,7 +3159,7 @@ msgid ""
|
||||
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder "
|
||||
"hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellge formater)"
|
||||
"hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3293,6 +3301,7 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
|
||||
@ -3368,7 +3377,8 @@ msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr "Gem destination for %s.%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d bøger"
|
||||
|
||||
@ -3435,14 +3445,45 @@ msgstr "Kan ikke konvertere"
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
|
||||
msgid "Copy to library"
|
||||
msgstr "Kopiér til bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
|
||||
msgid "Copy selected books to the specified library"
|
||||
msgstr "Kopiér udvalgte bøger til det angivne bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
|
||||
msgid "Cannot copy"
|
||||
msgstr "Kan ikke kopiere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
|
||||
msgid "No library"
|
||||
msgstr "Intet bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
|
||||
msgid "No library found at %s"
|
||||
msgstr "Intet bibliotek fundet ved %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr "Kopiérer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fejlede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
|
||||
msgid "Copied %d books to %s"
|
||||
msgstr "Kopiéret %d bøger til %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Slet"
|
||||
@ -3875,35 +3916,35 @@ msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig om bøger på enheden."
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
msgstr "Lignende bøger..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Alt+A"
|
||||
msgstr "Alt+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Books by same author"
|
||||
msgstr "Bøger af samme forfatter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr "Alt+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Books in this series"
|
||||
msgstr "Bøger i denne serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
msgstr "Alt+P"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Books by this publisher"
|
||||
msgstr "Bøger fra denne udgiver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+T"
|
||||
msgstr "Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr "Bøger med samme mærker"
|
||||
|
||||
@ -4121,6 +4162,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
|
||||
@ -4286,6 +4331,7 @@ msgstr "output"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
|
||||
@ -5559,11 +5605,6 @@ msgstr "Kommunikationsfejl med enheden"
|
||||
msgid "Select folder to open as device"
|
||||
msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fejlede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed"
|
||||
@ -6746,7 +6787,7 @@ msgstr "Tal"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
@ -6940,6 +6981,63 @@ msgstr "Tilgængelige variable:"
|
||||
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Separator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
|
||||
msgid "Choose library"
|
||||
msgstr "Vælg bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
|
||||
msgid "The main toolbar"
|
||||
msgstr "Hovedværktøjslinjen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
|
||||
msgid "The main toolbar when a device is connected"
|
||||
msgstr "Hovedværktøjslinjen når en enhed er forbundet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
|
||||
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
|
||||
msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i calibre-biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
|
||||
msgid "The context menu for the books on the device"
|
||||
msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i enheden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
|
||||
msgid "Customize the actions in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
|
||||
msgid "A&vailable actions"
|
||||
msgstr "&Tilgængelige aktioner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
|
||||
msgid "&Current actions"
|
||||
msgstr "&Aktuelle aktioner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
|
||||
msgid "Move selected action up"
|
||||
msgstr "Flyt udvalgte aktion op"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
|
||||
msgid "Move selected action down"
|
||||
msgstr "Flyt udvalgte aktion ned"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr "Tilføj udvalgte aktioner til værktøjslinjen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
msgstr "Fjern udvalgte aktioner fra værktøjslinjen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr "&Vis denne advarsel igen"
|
||||
@ -7911,10 +8009,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
msgstr "Omdøb emnet i bøger hvor det er brugt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
msgstr "Test e-mail indstillinger"
|
||||
@ -8228,48 +8322,48 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr "Regulært udtryk (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr "omslags-browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+B"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr "Mærke-browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "version"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147
|
||||
msgid "created by Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "skabt af Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Forbundet "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
msgstr "Opdatering fundet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "bog detaljer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
|
||||
msgid "Alt+D"
|
||||
msgstr "Alt+D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+D"
|
||||
|
||||
@ -8341,7 +8435,7 @@ msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Skub denne enhed ud"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliotek"
|
||||
|
||||
@ -10604,7 +10698,52 @@ msgstr "Spørger/spørg ikke efter bekræftelse"
|
||||
msgid "Error: You must specify a column label"
|
||||
msgstr "Fejl: Du skal specificere en kolonne label"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog saved_searches [options] list\n"
|
||||
" %prog saved_searches add name search\n"
|
||||
" %prog saved_searches remove name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage the saved searches stored in this database.\n"
|
||||
" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
|
||||
" replaced.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
|
||||
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
|
||||
msgstr "Fejl: Du skal angive en aktion (tilføj|fjern|liste)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
|
||||
msgid "Search string:"
|
||||
msgstr "Søgestreng:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
|
||||
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
|
||||
msgstr "Fejl: Du skal angive et navn og en søgestreng"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "tilføjet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
|
||||
msgid "Error: You must specify a name"
|
||||
msgstr "Fejl: Du skal angive et navn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgstr "fjernet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
|
||||
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
|
||||
msgstr "Fejl: Aktion %s ikke genkendt, skal være en af: (tilføj|fjern|liste)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -10644,27 +10783,27 @@ msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main/hjem/primær"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Checker SQL integritet..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2091
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Checker for manglende filer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Checket id"
|
||||
|
||||
@ -10897,35 +11036,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Angiv en restriktion som skal anvendes til denne aktivering. Denne mulighed "
|
||||
"overstyrer enhver per-biblioteksindstilling angivet i GUI-en"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d book"
|
||||
msgstr "%d bog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr "%d emner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
|
||||
msgid "RATING: %s<br />"
|
||||
msgstr "VURDERING: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr "MÆRKATER: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
msgstr "SERIER: %s [%s]<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
msgstr "Bøger i dit bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239
|
||||
msgid "By "
|
||||
msgstr "Af/efter "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240
|
||||
msgid "Books sorted by "
|
||||
msgstr "Bøger sorteret efter "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nyeste"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 02:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eleftherios Kosmas <elkosmas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
|
||||
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
@ -755,7 +755,11 @@ msgstr "Επικοινωνία με το Booq Avant"
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το Sweex MM300"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
|
||||
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
@ -799,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Κατάλογος πεδίων συνδεδομένων, χωρισμένων με κόμμα, στη συσκευή, προς "
|
||||
"μετατροπή σε συλλογές. Οι πιθανότητες συμπεριλαμβάνουν: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||
@ -1636,7 +1640,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Δημιουργία"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
|
||||
msgid "ePub Fixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1652,7 +1660,7 @@ msgid ""
|
||||
"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.epub\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1663,7 +1671,7 @@ msgid ""
|
||||
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1994,7 +2002,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3037,6 +3045,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
|
||||
@ -3110,7 +3119,8 @@ msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3175,14 +3185,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
|
||||
msgid "Copy to library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
|
||||
msgid "Copy selected books to the specified library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
|
||||
msgid "Cannot copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
|
||||
msgid "No library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
|
||||
msgid "No library found at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
|
||||
msgid "Copied %d books to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
@ -3596,35 +3637,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Alt+A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Books by same author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Books in this series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Books by this publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3825,6 +3866,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
|
||||
@ -3987,6 +4032,7 @@ msgstr "έξοδος"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
|
||||
@ -5198,11 +5244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select folder to open as device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6295,7 +6336,7 @@ msgstr "Αριθμός"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||||
|
||||
@ -6473,6 +6514,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
|
||||
msgid "Choose library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
|
||||
msgid "The main toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
|
||||
msgid "The main toolbar when a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
|
||||
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
|
||||
msgid "The context menu for the books on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
|
||||
msgid "Customize the actions in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
|
||||
msgid "A&vailable actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
|
||||
msgid "&Current actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
|
||||
msgid "Move selected action up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
|
||||
msgid "Move selected action down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+Ε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7396,10 +7494,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+Ε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7678,48 +7772,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "έκδοση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147
|
||||
msgid "created by Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
|
||||
msgid "Alt+D"
|
||||
msgstr "Alt+Π"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7791,7 +7885,7 @@ msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Βιβλιοθήκη"
|
||||
|
||||
@ -9780,7 +9874,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: You must specify a column label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog saved_searches [options] list\n"
|
||||
" %prog saved_searches add name search\n"
|
||||
" %prog saved_searches remove name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage the saved searches stored in this database.\n"
|
||||
" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
|
||||
" replaced.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
|
||||
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
|
||||
msgid "Search string:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
|
||||
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
|
||||
msgid "Error: You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
|
||||
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -9810,27 +9949,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Κύριο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2091
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10026,35 +10165,39 @@ msgid ""
|
||||
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
|
||||
msgid "RATING: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239
|
||||
msgid "By "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240
|
||||
msgid "Books sorted by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Νεώτερη"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bingen Markes <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
|
||||
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
@ -772,7 +772,11 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Booq Avant\" horrekin."
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
|
||||
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
|
||||
msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Pandigital Novel\" horrekin."
|
||||
|
||||
@ -816,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Komez bereiziriko meta-datuen eremuen zerrenda gailuan bildumak bihurtzeko "
|
||||
"modukoak. Aukeren artean hauek: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Identifikatu gabea"
|
||||
@ -1756,7 +1760,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Sortzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
|
||||
msgid "ePub Fixer"
|
||||
msgstr "ePub Fixer (ePUB formatuan doitzeko tresna)"
|
||||
|
||||
@ -1778,7 +1786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fitxategiari aldaketa nabarmenak ekar liezazkioke... Horrela izan bada, "
|
||||
"kexak \"ePUB Project\" horretara bideratu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.epub\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1797,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"detektaturiko akats bakoitzari buruzko mezu bana. Erabil itzazu aukerak "
|
||||
"kontrolatzeko zeintzuk akats izan dira automatikoki eraldatuak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr "ePUB fitxategi bat zehaztu beharko duzu"
|
||||
|
||||
@ -2129,6 +2137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erakutsi/Editatu metadatuak LRF fitxategian.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -2219,7 +2228,7 @@ msgstr "Komikia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Izenburua"
|
||||
|
||||
@ -3442,6 +3451,7 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
|
||||
@ -3517,7 +3527,8 @@ msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr "Aukeratu helburua honentzat: %s.%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d books"
|
||||
|
||||
@ -3586,14 +3597,45 @@ msgstr "Ezin da bihurtu"
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
|
||||
msgid "Copy to library"
|
||||
msgstr "Liburutegira kopiatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
|
||||
msgid "Copy selected books to the specified library"
|
||||
msgstr "Kopiatu hautatutako liburuak adierazitako liburutegian"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
|
||||
msgid "Cannot copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
|
||||
msgid "No library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
|
||||
msgid "No library found at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Huts egin du"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
|
||||
msgid "Copied %d books to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
@ -4028,35 +4070,35 @@ msgstr "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
msgstr "Similar books..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Alt+A"
|
||||
msgstr "Alt+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Books by same author"
|
||||
msgstr "Books by same author"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr "Alt+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Books in this series"
|
||||
msgstr "Books in this series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
msgstr "Alt+P"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Books by this publisher"
|
||||
msgstr "Books by this publisher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+T"
|
||||
msgstr "Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr "Books with the same tags"
|
||||
|
||||
@ -4278,6 +4320,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
|
||||
@ -4445,6 +4491,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
|
||||
@ -5727,11 +5774,6 @@ msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du"
|
||||
msgid "Select folder to open as device"
|
||||
msgstr "Aukeratu karpeta bat irakurgailua izango balitz bezala zabaltzeko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Huts egin du"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Akatsen bat irakurgailuarekin komunikatzerakoan"
|
||||
@ -6899,7 +6941,7 @@ msgstr "Number"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
@ -7092,6 +7134,63 @@ msgstr "Available variables:"
|
||||
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
msgstr "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
|
||||
msgid "Choose library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
|
||||
msgid "The main toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
|
||||
msgid "The main toolbar when a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
|
||||
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
|
||||
msgid "The context menu for the books on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
|
||||
msgid "Customize the actions in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
|
||||
msgid "A&vailable actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
|
||||
msgid "&Current actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
|
||||
msgid "Move selected action up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
|
||||
msgid "Move selected action down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr "&Show this warning again"
|
||||
@ -8057,10 +8156,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
msgstr "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
msgstr "Test email settings"
|
||||
@ -8371,48 +8466,48 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr "Cover Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+B"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr "Tag Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "version"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147
|
||||
msgid "created by Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "created by Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Connected "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
msgstr "Update found"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Book Details"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
|
||||
msgid "Alt+D"
|
||||
msgstr "Alt+D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr "Shift+Alt+D"
|
||||
|
||||
@ -8484,7 +8579,7 @@ msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Eject this device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Library"
|
||||
|
||||
@ -10744,7 +10839,52 @@ msgstr "Do not ask for confirmation"
|
||||
msgid "Error: You must specify a column label"
|
||||
msgstr "Error: You must specify a column label"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog saved_searches [options] list\n"
|
||||
" %prog saved_searches add name search\n"
|
||||
" %prog saved_searches remove name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage the saved searches stored in this database.\n"
|
||||
" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
|
||||
" replaced.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
|
||||
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
|
||||
msgid "Search string:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
|
||||
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
|
||||
msgid "Error: You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
|
||||
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -10784,27 +10924,27 @@ msgstr "%sAverage rating is %3.1f"
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copying <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacting database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Checking SQL integrity..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2091
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Checking for missing files."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Checked id"
|
||||
|
||||
@ -11036,35 +11176,39 @@ msgid ""
|
||||
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr "%d items"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
|
||||
msgid "RATING: %s<br />"
|
||||
msgstr "RATING: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr "TAGS: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
msgstr "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
msgstr "Books in your library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239
|
||||
msgid "By "
|
||||
msgstr "By "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240
|
||||
msgid "Books sorted by "
|
||||
msgstr "Books sorted by "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Newest"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 00:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcos X. <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
|
||||
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
@ -762,7 +762,11 @@ msgstr "Comunicar co Booq Avant"
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr "Conectar co Sweex MM300"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
|
||||
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
|
||||
msgstr "Conectar co Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
@ -806,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista separada por comas de campos de metadatos para convertelos en "
|
||||
"coleccións no dispositivo. As posibilidades son: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Sen nome"
|
||||
@ -1690,7 +1694,11 @@ msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..."
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "A crear"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
|
||||
msgid "ePub Fixer"
|
||||
msgstr "Corrector de ePub"
|
||||
|
||||
@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr ""
|
||||
"provoar mudanzas significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto "
|
||||
"epubcheck."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.epub\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1722,7 +1730,7 @@ msgid ""
|
||||
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr "Debe especificar un ficheiro de epub"
|
||||
|
||||
@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Cómic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@ -3324,6 +3332,7 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
|
||||
@ -3399,7 +3408,8 @@ msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr "Escoller o destino para %s %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libros"
|
||||
|
||||
@ -3466,14 +3476,45 @@ msgstr "Non se pode converter"
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "Esta a comezar a conversión de %d libros(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
|
||||
msgid "Copy to library"
|
||||
msgstr "Copiar á biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
|
||||
msgid "Copy selected books to the specified library"
|
||||
msgstr "Copiar os libros seleccionados á biblioteca especificada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
|
||||
msgid "Cannot copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
|
||||
msgid "No library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
|
||||
msgid "No library found at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fallou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
|
||||
msgid "Copied %d books to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Supr"
|
||||
@ -3902,35 +3943,35 @@ msgstr "Non hai dispoñíbel información detallada dos libros no dispositivo."
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
msgstr "Libros semellantes..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Alt+A"
|
||||
msgstr "Alt+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Books by same author"
|
||||
msgstr "Libros coa mesma autoría"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr "Alt+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Books in this series"
|
||||
msgstr "Libros con esta serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
msgstr "Alt+P"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Books by this publisher"
|
||||
msgstr "Libros por editorial"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+T"
|
||||
msgstr "Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr "Libros coas mesmas etiquetas"
|
||||
|
||||
@ -4150,6 +4191,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
|
||||
@ -4316,6 +4361,7 @@ msgstr "saída"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
|
||||
@ -5561,11 +5607,6 @@ msgstr "Erro ao conectar co dispositivo"
|
||||
msgid "Select folder to open as device"
|
||||
msgstr "Escoller o cartafol para abrir co como dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fallou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erro ao conectar co dispositivo"
|
||||
@ -6749,7 +6790,7 @@ msgstr "Número"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@ -6941,6 +6982,63 @@ msgstr "Variábeis dispoñíbeis"
|
||||
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
msgstr "A descargar os metadatos sociais, agarde..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
|
||||
msgid "Choose library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
|
||||
msgid "The main toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
|
||||
msgid "The main toolbar when a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
|
||||
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
|
||||
msgid "The context menu for the books on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
|
||||
msgid "Customize the actions in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
|
||||
msgid "A&vailable actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
|
||||
msgid "&Current actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
|
||||
msgid "Move selected action up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
|
||||
msgid "Move selected action down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl + S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr "&Amosar este aviso outra vez"
|
||||
@ -7913,10 +8011,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
msgstr "Cambiar o nome ao elemento en cada libro que o emprega."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Ctrl + S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
msgstr "Probar a configuración do correo de proba"
|
||||
@ -8231,48 +8325,48 @@ msgstr "ISBN:"
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr "Navegador de capas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr "Navegador de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147
|
||||
msgid "created by Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "creado por Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Conectado "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
msgstr "Actualización atopada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Detalles do libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
|
||||
msgid "Alt+D"
|
||||
msgstr "Alt+D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8344,7 +8438,7 @@ msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Extraer o dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
@ -10360,7 +10454,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: You must specify a column label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog saved_searches [options] list\n"
|
||||
" %prog saved_searches add name search\n"
|
||||
" %prog saved_searches remove name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage the saved searches stored in this database.\n"
|
||||
" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
|
||||
" replaced.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
|
||||
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
|
||||
msgid "Search string:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
|
||||
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
|
||||
msgid "Error: You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
|
||||
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -10390,27 +10529,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "A compactar a base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "A comprobar a integridade SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2091
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "id comprobada"
|
||||
|
||||
@ -10606,35 +10745,39 @@ msgid ""
|
||||
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
|
||||
msgid "RATING: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239
|
||||
msgid "By "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240
|
||||
msgid "Books sorted by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
10449
src/calibre/translations/mr.po
Normal file
10449
src/calibre/translations/mr.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 10:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ppanhh <ppanhh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
|
||||
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
@ -750,7 +750,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
|
||||
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -792,7 +796,7 @@ msgid ""
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Chưa được đặt tên"
|
||||
@ -1539,7 +1543,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
|
||||
msgid "ePub Fixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1555,7 +1563,7 @@ msgid ""
|
||||
"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.epub\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1566,7 +1574,7 @@ msgid ""
|
||||
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1899,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tựa"
|
||||
|
||||
@ -2965,6 +2973,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
|
||||
@ -3038,7 +3047,8 @@ msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3103,14 +3113,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
|
||||
msgid "Copy to library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
|
||||
msgid "Copy selected books to the specified library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
|
||||
msgid "Cannot copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
|
||||
msgid "No library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
|
||||
msgid "No library found at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
|
||||
msgid "Copied %d books to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3524,35 +3565,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Alt+A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
msgid "Books by same author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
msgid "Books in this series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
msgid "Books by this publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3753,6 +3794,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
|
||||
@ -3915,6 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
|
||||
@ -5126,11 +5172,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select folder to open as device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6223,7 +6264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6401,6 +6442,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
|
||||
msgid "Choose library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
|
||||
msgid "The main toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
|
||||
msgid "The main toolbar when a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
|
||||
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
|
||||
msgid "The context menu for the books on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
|
||||
msgid "Customize the actions in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
|
||||
msgid "A&vailable actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
|
||||
msgid "&Current actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
|
||||
msgid "Move selected action up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
|
||||
msgid "Move selected action down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7325,10 +7423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename the item in every book where it is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7607,48 +7701,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147
|
||||
msgid "created by Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
|
||||
msgid "Alt+D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7720,7 +7814,7 @@ msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9709,7 +9803,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: You must specify a column label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog saved_searches [options] list\n"
|
||||
" %prog saved_searches add name search\n"
|
||||
" %prog saved_searches remove name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Manage the saved searches stored in this database.\n"
|
||||
" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
|
||||
" replaced.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
|
||||
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
|
||||
msgid "Search string:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
|
||||
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
|
||||
msgid "Error: You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
|
||||
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -9739,27 +9878,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2091
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9955,35 +10094,39 @@ msgid ""
|
||||
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
|
||||
msgid "%d book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
|
||||
msgid "RATING: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239
|
||||
msgid "By "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240
|
||||
msgid "Books sorted by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user