From 15b3e8993d3e3fac9a2c410274fbfa8b38aa558c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 21 Apr 2013 04:37:41 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/fa.po | 27 +++++++++++++++------------ src/calibre/translations/gl.po | 14 ++++++++------ 2 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 25d18ca892..410e52e07a 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-12 05:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-20 11:24+0000\n" +"Last-Translator: saeed salamian \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-13 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-21 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" +msgstr "هیچ اتفاقی رخ نداد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:805 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "تنظیمات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Store" -msgstr "ذخیره" +msgstr "فروشگاه" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650 msgid "An ebook store." @@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "اطلاعات اضافی را زا کیندل متصل شده بگیر #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" -msgstr "ایجاد یک کاتالوگ از کتاب های موجود در کتاب خانه کالیبر من" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Convert books to various ebook formats" -msgstr "تبدیل کتاب ها به فرمت های متنوع کتاب الکترونیکی" +msgstr "کتاب‌های‌تان را به فرمت‌های مختلف کتاب‌های الکترونیکی تبدیل کنید" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 msgid "Fine tune your ebooks" @@ -389,8 +389,7 @@ msgstr "شروع مجدد کالیبر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -"باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه " -"کالیر شماست" +"پوشه‌ی محتوی فایل‌های کتاب‌های موجود در کتابخانه‌ی کالیبرتان را باز کنید" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "Send books to the connected device" @@ -401,6 +400,9 @@ msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" +"کتاب‌های‌تان را از طریق ایمیل یا وب ارسال کنید و همچنین به گونه‌ای به آی-" +"تیونز یا پوشه‌های موجود بر روی رایانه‌ی‌تان متصل شوید که گویی دستگاه‌‌های " +"ذخیره‌سازی هستند." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 @@ -409,16 +411,17 @@ msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Customize calibre" -msgstr "اختصاصی کردن کالیبر" +msgstr "کالیبر را سفارشی‌سازی کنید" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" -msgstr "" +msgstr "به راحتی کتاب‌های مشابه کتاب منتخب‌تان را بیابید" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" +"میان کتابخانه‌های مختلف کالیبر جابجا شده و آن‌ها را حفظ و نگهداری کنید" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index ca2f33f3e1..09b26e38ae 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-12 05:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-20 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-21 00:31+0000\n" "Last-Translator: Xosé \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-20 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-21 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" "Language: gl\n" @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1153 #, python-format msgid "Running %s plugin" -msgstr "" +msgstr "A executar o engadido %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18 msgid "" @@ -4344,6 +4344,8 @@ msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "cp1251, latin1 and utf-8." msgstr "" +"Codificación de caracteres dos ficheiros HTML de entrada. As escollas máis " +"frecuentes inclúen: cp1252, cp1251, latin1 e utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91 msgid "Add linked files in breadth first order" @@ -4390,7 +4392,7 @@ msgstr "\tConvertendo a BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:551 #, python-format msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "Non foi posíbel analizarr o ficheiro: %s" +msgstr "Non foi posíbel analizar o ficheiro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 #, python-format @@ -4405,7 +4407,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 #, python-format msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "Non foi posíbel engadir a ligazón %s a TOC" +msgstr "Non foi posíbel engadir a ligazón %s ao índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:959 #, python-format @@ -4481,7 +4483,7 @@ msgstr "LRS gardado en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "Non se puido ler o ficheiro da miniatura:" +msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro da miniatura:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid ""