Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-01-03 04:47:22 +00:00
parent afe53a8844
commit 16a95871ba
1 changed files with 5 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-28 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Franck <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "Espagne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgstr "Brésil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
msgid "Amazon website to use:"
@ -19867,7 +19867,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:438
msgid "Save current settings as a theme:"
msgstr "Sauver les réglages acutels en tant que thèmes :"
msgstr "Sauver les réglages actuels en tant que thèmes :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440
msgid "Load a previously saved theme:"
@ -25716,44 +25716,3 @@ msgstr ""
"dépendra\n"
"de l'état des métadonnées dans votre bibliothèque et de votre style "
"d'édition personnel."
#~ msgid "smaller"
#~ msgstr "plus petit"
#~ msgid "larger"
#~ msgstr "plus grand"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Make font size %(which)s\n"
#~ "Current magnification: %(mag).1f"
#~ msgstr ""
#~ "Modifie la taille de fonte %(which)s\n"
#~ "Agrandissement courant: %(mag).1f"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
#~ "override the unit for margins!"
#~ msgstr ""
#~ "L’unité de mesure. Par défaut : pouce (inch). Les choix sont %s. Note : cela "
#~ "n’écrase pas l’unité des marges !"
#, python-format
#~ msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
#~ msgstr "L’orientation de la page. Par défaut : portrait. Les choix sont %s"
#~ msgid "&Orientation:"
#~ msgstr "&Orientation :"
#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> The paper size settings below only take effect if you have set "
#~ "the output profile to the default output profile. Otherwise the output "
#~ "profile will override these settings."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Note :</b> Les réglages de taille de papier ci-dessous prennent seulement "
#~ "effet si vous avez défini le profil de sortie au profile de sortie par "
#~ "défaut. Sinon, le profil de sortie passera outre ces réglages."
#~ msgid "Normal font size"
#~ msgstr "Taille de police normale"