mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
50a550794a
commit
177e01324a
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -725,7 +725,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
@ -814,16 +814,18 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -1564,76 +1566,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1647,62 +1673,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1743,10 +1769,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1984,7 +2010,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Desa al disc"
|
||||
|
||||
@ -1993,7 +2019,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
@ -2009,11 +2035,11 @@ msgstr "Converteix individualment"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2029,115 +2055,115 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2145,17 +2171,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2170,19 +2196,19 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "Re&cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -2190,7 +2216,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol o l'autor. <br><br>Els espais entre paraules es "
|
||||
"substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -2198,44 +2224,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els "
|
||||
"comentaris<br><br>Els espais entre paraules es substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Afegeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Esborra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Edita la meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envia al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Recull notícies (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Converteix Ebooks"
|
||||
|
||||
@ -2261,19 +2287,19 @@ msgstr "Treballs:"
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2281,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -817,7 +817,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Verdichte Datenbank..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
@ -906,16 +906,18 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -1693,77 +1695,101 @@ msgstr ""
|
||||
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
|
||||
"zuweisen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr "Feed benötigt einen Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr "Feed benötigt einen Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr "Feed benötigt eine URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Gibts hier schon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Rezept ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr "Rezept entfe&rnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1788,62 +1814,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" verwenden.</"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr "&Titel des Rezepts:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr "Ä<ester Artikel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr " Tage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr "Feeds des Rezepts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr "&Feed Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr "Feed &URL:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr "Feed &anfügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
|
||||
|
||||
@ -1890,10 +1916,10 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Kein Treffer"
|
||||
|
||||
@ -2137,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
@ -2146,7 +2172,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
@ -2162,11 +2188,11 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2196,8 +2222,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2205,88 +2231,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2294,23 +2320,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2318,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2326,11 +2352,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2345,19 +2371,19 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr "Erweiterte Suche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr "Alt+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Suche:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -2365,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen "
|
||||
"getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -2374,44 +2400,44 @@ msgstr ""
|
||||
"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" "
|
||||
"verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Quick Search löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Bücher entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen editieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "An Reader übertragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "In eBooks umwandeln"
|
||||
|
||||
@ -2440,19 +2466,19 @@ msgstr "Aufträge:"
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2460,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -727,7 +727,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
@ -816,16 +816,18 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -1567,76 +1569,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1650,62 +1676,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1746,10 +1772,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1987,7 +2013,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco"
|
||||
|
||||
@ -1996,7 +2022,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
@ -2012,11 +2038,11 @@ msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2032,116 +2058,116 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2149,17 +2175,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2174,19 +2200,19 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Buscar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -2194,7 +2220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se "
|
||||
"sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -2202,44 +2228,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y "
|
||||
"comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicializar búsqueda rápida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Añadir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Editar la meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Descargar noticias (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Convertir Ebooks"
|
||||
|
||||
@ -2265,19 +2291,19 @@ msgstr "Trabajos:"
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2285,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
@ -817,16 +817,18 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -1581,76 +1583,100 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1664,62 +1690,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1760,10 +1786,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2003,7 +2029,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
@ -2012,7 +2038,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualiser"
|
||||
|
||||
@ -2028,11 +2054,11 @@ msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2048,8 +2074,8 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2057,88 +2083,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2146,23 +2172,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2171,17 +2197,17 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2196,19 +2222,19 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Recherche :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -2216,7 +2242,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Recherche les livres par titre ou auteur <br><br>Recherche en ET pour les "
|
||||
"mots séparés par des espaces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -2224,44 +2250,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires "
|
||||
"<br><br>Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Ajout d'un livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suppression du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Edition des metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envoyer au lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Récupérer des News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Convertir des ebooks"
|
||||
|
||||
@ -2287,19 +2313,19 @@ msgstr "Travaux :"
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2307,7 +2333,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lecteur \n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
@ -819,7 +819,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Compattamento..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
@ -908,16 +908,18 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -1685,76 +1687,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr "Passa alla modalità avanzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr "Passa alla modalità base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere un titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere un titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere una URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr "Il feed %S deve avere una URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Sovrascrivere la formula?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr "Formule utente disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr "Aggiungi/Aggiorna for&mula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr "Rimuo&vi formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1778,56 +1804,56 @@ msgstr ""
|
||||
"parte dei feed, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per personalizzare "
|
||||
"ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr "&Titolo formula:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr "Arti&colo più vecchio:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr "L'articolo più vecchio da scaricare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr " giorni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr "&Numero massimo di articoli per feed:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr "Feed nella formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr "Rimuove il feed dalla formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr "Aggiunge il feed alla formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr "Tit&olo del feed:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr "&URL del feed:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr "&Aggiungi feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
@ -1835,7 +1861,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Per un aiuto su come scrivere formule di notizie avanzate, visitare <a href="
|
||||
"\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Formule utente</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Codice sorgente formula (python)"
|
||||
|
||||
@ -1882,10 +1908,10 @@ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P< title>)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza"
|
||||
|
||||
@ -2129,7 +2155,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sia un libro diverso)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Salva su disco"
|
||||
|
||||
@ -2138,7 +2164,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Leggi"
|
||||
|
||||
@ -2154,11 +2180,11 @@ msgstr "Converti individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2187,8 +2213,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2196,88 +2222,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2285,23 +2311,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2317,11 +2343,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2348,19 +2374,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr "Ricerca avanzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr "Alt+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -2368,7 +2394,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cerca nella lista dei libri per titolo o autore<br><br>Parole separate da "
|
||||
"spazi hanno come operatore AND"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -2376,44 +2402,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e "
|
||||
"commenti<br><br>Parole separate da spazi hanno come operatore AND"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Resetta ricerca veloce"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Aggiungi libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Rimuovi libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Canc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Invia al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Scarica notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Converti libri"
|
||||
|
||||
@ -2442,19 +2468,19 @@ msgstr "Lavori:"
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2462,7 +2488,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lettore\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: nds\n"
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "Add custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid "Available user recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
|
||||
msgid "&Remove recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Recipe &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
|
||||
msgid "Feeds in recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
msgid "Add feed to recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
|
||||
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user