Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-05-16 18:33:44 -07:00
parent 50a550794a
commit 177e01324a
9 changed files with 1113 additions and 905 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

252
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "" msgstr ""
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -725,7 +725,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tí­tol" msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuració" msgstr "Configuració"
@ -814,16 +814,18 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@ -1564,76 +1566,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1647,62 +1673,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1743,10 +1769,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -1984,7 +2010,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Desa al disc" msgstr "Desa al disc"
@ -1993,7 +2019,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
@ -2009,11 +2035,11 @@ msgstr "Converteix individualment"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2029,115 +2055,115 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2145,17 +2171,17 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "calibre" msgstr "calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2170,19 +2196,19 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "Re&cerca:" msgstr "Re&cerca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
@ -2190,7 +2216,7 @@ msgstr ""
"Recerca llibres pel tí­tol o l'autor. <br><br>Els espais entre paraules es " "Recerca llibres pel tí­tol o l'autor. <br><br>Els espais entre paraules es "
"substitueixen per AND." "substitueixen per AND."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@ -2198,44 +2224,44 @@ msgstr ""
"Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " "Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els "
"comentaris<br><br>Els espais entre paraules es substitueixen per AND." "comentaris<br><br>Els espais entre paraules es substitueixen per AND."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "Afegeix llibres" msgstr "Afegeix llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "A" msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "Suprimeix llibres" msgstr "Suprimeix llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Esborra" msgstr "Esborra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "Edita la meta-informació" msgstr "Edita la meta-informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "Envia al dispositiu" msgstr "Envia al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "Recull notí­cies (RSS)" msgstr "Recull notí­cies (RSS)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Converteix Ebooks" msgstr "Converteix Ebooks"
@ -2261,19 +2287,19 @@ msgstr "Treballs:"
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2281,7 +2307,7 @@ msgstr ""
"El Sony Reader\n" "El Sony Reader\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

2
src/calibre/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

252
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
@ -817,7 +817,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "Verdichte Datenbank..." msgstr "Verdichte Datenbank..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration" msgstr "Konfiguration"
@ -906,16 +906,18 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@ -1693,77 +1695,101 @@ msgstr ""
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch " "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
"zuweisen" "zuweisen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "In erweiterten Modus umschalten" msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "Zum Basis Modus wechseln" msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "Feed benötigt einen Titel" msgstr "Feed benötigt einen Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "Feed benötigt einen Titel" msgstr "Feed benötigt einen Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "Feed benötigt eine URL" msgstr "Feed benötigt eine URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "Feed %s benötigt eine URL" msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "Gibts hier schon" msgstr "Gibts hier schon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe" msgstr "Ungültige Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s" msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Rezept ersetzen?" msgstr "Rezept ersetzen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen" msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte" msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren " msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "Rezept entfe&rnen" msgstr "Rezept entfe&rnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1788,62 +1814,62 @@ msgstr ""
"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" verwenden.</" "Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" verwenden.</"
"p></body></html>" "p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "&Titel des Rezepts:" msgstr "&Titel des Rezepts:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "Ä&ltester Artikel:" msgstr "Ä&ltester Artikel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird" msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr " Tage" msgstr " Tage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:" msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed." msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "Feeds des Rezepts" msgstr "Feeds des Rezepts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen" msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen" msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "&Feed Titel:" msgstr "&Feed Titel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "Feed &URL:" msgstr "Feed &URL:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "Feed &anfügen" msgstr "Feed &anfügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "Source Code (Python) des Rezepts" msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
@ -1890,10 +1916,10 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Kein Treffer" msgstr "Kein Treffer"
@ -2137,7 +2163,7 @@ msgstr ""
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)" "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Auf HD sichern" msgstr "Auf HD sichern"
@ -2146,7 +2172,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
@ -2162,11 +2188,11 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2196,8 +2222,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2205,88 +2231,88 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden" msgstr "Duplikate gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2294,23 +2320,23 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2318,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2326,11 +2352,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2345,19 +2371,19 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche" msgstr "Erweiterte Suche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S" msgstr "Alt+S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "&Suche:" msgstr "&Suche:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
@ -2365,7 +2391,7 @@ msgstr ""
"Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen " "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen "
"getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft" "getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@ -2374,44 +2400,44 @@ msgstr ""
"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" " "durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" "
"verknüpft" "verknüpft"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Quick Search löschen" msgstr "Quick Search löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "Bücher hinzufügen" msgstr "Bücher hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "A" msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "Bücher entfernen" msgstr "Bücher entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "Meta-Informationen editieren" msgstr "Meta-Informationen editieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "An Reader übertragen" msgstr "An Reader übertragen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "Nachrichten abrufen" msgstr "Nachrichten abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "In eBooks umwandeln" msgstr "In eBooks umwandeln"
@ -2440,19 +2466,19 @@ msgstr "Aufträge:"
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge." msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Bibliothek" msgstr "Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2460,7 +2486,7 @@ msgstr ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s verfügbar" "%s verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -727,7 +727,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
@ -816,16 +816,18 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@ -1567,76 +1569,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1650,62 +1676,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1746,10 +1772,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -1987,7 +2013,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Guardar en el disco" msgstr "Guardar en el disco"
@ -1996,7 +2022,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@ -2012,11 +2038,11 @@ msgstr "Convertir individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2032,116 +2058,116 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2149,17 +2175,17 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "calibre" msgstr "calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2174,19 +2200,19 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "&Buscar:" msgstr "&Buscar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
@ -2194,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se " "Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se "
"sustituyen por AND." "sustituyen por AND."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@ -2202,44 +2228,44 @@ msgstr ""
"Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y " "Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y "
"comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND." "comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Reinicializar búsqueda rápida" msgstr "Reinicializar búsqueda rápida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "Añadir libros" msgstr "Añadir libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "A" msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "Suprimir libros" msgstr "Suprimir libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Borrar" msgstr "Borrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "Editar la meta-información" msgstr "Editar la meta-información"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "Enviar al dispositivo" msgstr "Enviar al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "Descargar noticias (RSS)" msgstr "Descargar noticias (RSS)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir Ebooks" msgstr "Convertir Ebooks"
@ -2265,19 +2291,19 @@ msgstr "Trabajos:"
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2285,7 +2311,7 @@ msgstr ""
"Sony Reader\n" "Sony Reader\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -728,7 +728,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
@ -817,16 +817,18 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@ -1581,76 +1583,100 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
"Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours" "Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1664,62 +1690,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1760,10 +1786,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -2003,7 +2029,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Enregistrer sur le disque" msgstr "Enregistrer sur le disque"
@ -2012,7 +2038,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Visualiser" msgstr "Visualiser"
@ -2028,11 +2054,11 @@ msgstr "Convertion individuelle"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2048,8 +2074,8 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2057,88 +2083,88 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible" "d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2146,23 +2172,23 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2171,17 +2197,17 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "calibre" msgstr "calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2196,19 +2222,19 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "&Recherche :" msgstr "&Recherche :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
@ -2216,7 +2242,7 @@ msgstr ""
"Recherche les livres par titre ou auteur <br><br>Recherche en ET pour les " "Recherche les livres par titre ou auteur <br><br>Recherche en ET pour les "
"mots séparés par des espaces." "mots séparés par des espaces."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@ -2224,44 +2250,44 @@ msgstr ""
"Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires " "Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires "
"<br><br>Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces." "<br><br>Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "Ajout d'un livre" msgstr "Ajout d'un livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "A" msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "Suppression du livre" msgstr "Suppression du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Suppression" msgstr "Suppression"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "Edition des metadata" msgstr "Edition des metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "Envoyer au lecteur" msgstr "Envoyer au lecteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "Récupérer des News" msgstr "Récupérer des News"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir des ebooks" msgstr "Convertir des ebooks"
@ -2287,19 +2313,19 @@ msgstr "Travaux :"
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Librairie" msgstr "Librairie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2307,7 +2333,7 @@ msgstr ""
"Lecteur \n" "Lecteur \n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
@ -819,7 +819,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Libro OEB creato in" msgstr "Libro OEB creato in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Libro OEB creato in"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "Compattamento..." msgstr "Compattamento..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione" msgstr "Configurazione"
@ -908,16 +908,18 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@ -1685,76 +1687,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente" msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "Passa alla modalità avanzata" msgstr "Passa alla modalità avanzata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "Passa alla modalità base" msgstr "Passa alla modalità base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "Il feed deve avere un titolo" msgstr "Il feed deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "Il feed deve avere un titolo" msgstr "Il feed deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "Il feed deve avere una URL" msgstr "Il feed deve avere una URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "Il feed %S deve avere una URL" msgstr "Il feed %S deve avere una URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "Esiste già" msgstr "Esiste già"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula" msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Input non valido" msgstr "Input non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s" msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Sovrascrivere la formula?" msgstr "Sovrascrivere la formula?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?" msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "Formule utente disponibili" msgstr "Formule utente disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "Aggiungi/Aggiorna for&mula" msgstr "Aggiungi/Aggiorna for&mula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "Rimuo&vi formula" msgstr "Rimuo&vi formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1778,56 +1804,56 @@ msgstr ""
"parte dei feed, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per personalizzare " "parte dei feed, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per personalizzare "
"ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>" "ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "&Titolo formula:" msgstr "&Titolo formula:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "Arti&colo più vecchio:" msgstr "Arti&colo più vecchio:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "L'articolo più vecchio da scaricare" msgstr "L'articolo più vecchio da scaricare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr " giorni" msgstr " giorni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "&Numero massimo di articoli per feed:" msgstr "&Numero massimo di articoli per feed:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per feed" msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "Feed nella formula" msgstr "Feed nella formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "Rimuove il feed dalla formula" msgstr "Rimuove il feed dalla formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "Aggiunge il feed alla formula" msgstr "Aggiunge il feed alla formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "Tit&olo del feed:" msgstr "Tit&olo del feed:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "&URL del feed:" msgstr "&URL del feed:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "&Aggiungi feed" msgstr "&Aggiungi feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
@ -1835,7 +1861,7 @@ msgstr ""
"Per un aiuto su come scrivere formule di notizie avanzate, visitare <a href=" "Per un aiuto su come scrivere formule di notizie avanzate, visitare <a href="
"\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Formule utente</a>" "\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Formule utente</a>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "Codice sorgente formula (python)" msgstr "Codice sorgente formula (python)"
@ -1882,10 +1908,10 @@ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P< title>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Nessuna corrispondenza" msgstr "Nessuna corrispondenza"
@ -2129,7 +2155,7 @@ msgstr ""
"sia un libro diverso)" "sia un libro diverso)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Salva su disco" msgstr "Salva su disco"
@ -2138,7 +2164,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Salva su disco in una singola cartella" msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Leggi" msgstr "Leggi"
@ -2154,11 +2180,11 @@ msgstr "Converti individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converti in gruppo" msgstr "Converti in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo corrotto" msgstr "Database del dispositivo corrotto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2187,8 +2213,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2196,88 +2222,88 @@ msgstr ""
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli " "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
"ugualmente?<ul>" "ugualmente?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Scoperti duplicati!" msgstr "Scoperti duplicati!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
"disponibile " "disponibile "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco" msgstr "Impossibile salvare sul disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Scarica notizie da " msgstr "Scarica notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da " msgstr "Scaricamento notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Database non valido" msgstr "Database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2285,23 +2311,23 @@ msgstr ""
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s" "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Impossibile spostare il database" msgstr "Impossibile spostare il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2317,11 +2343,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "calibre" msgstr "calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2348,19 +2374,19 @@ msgstr ""
"<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"html>" "html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata" msgstr "Ricerca avanzata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S" msgstr "Alt+S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "&Cerca:" msgstr "&Cerca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
@ -2368,7 +2394,7 @@ msgstr ""
"Cerca nella lista dei libri per titolo o autore<br><br>Parole separate da " "Cerca nella lista dei libri per titolo o autore<br><br>Parole separate da "
"spazi hanno come operatore AND" "spazi hanno come operatore AND"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@ -2376,44 +2402,44 @@ msgstr ""
"Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e " "Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e "
"commenti<br><br>Parole separate da spazi hanno come operatore AND" "commenti<br><br>Parole separate da spazi hanno come operatore AND"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Resetta ricerca veloce" msgstr "Resetta ricerca veloce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "Aggiungi libri" msgstr "Aggiungi libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "A" msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "Rimuovi libri" msgstr "Rimuovi libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Canc" msgstr "Canc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "Modifica metadati" msgstr "Modifica metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "Invia al dispositivo" msgstr "Invia al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "Scarica notizie" msgstr "Scarica notizie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Converti libri" msgstr "Converti libri"
@ -2442,19 +2468,19 @@ msgstr "Lavori:"
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi" msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida" msgstr "Espressione regolare non valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Espressione regolare non valida: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2462,7 +2488,7 @@ msgstr ""
"Lettore\n" "Lettore\n"
"%s disponibili" "%s disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: nds\n" "Language-Team: nds\n"
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "" msgstr ""
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"

252
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 20:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 18:33+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -663,7 +663,7 @@ msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:238
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
@ -752,16 +752,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:239
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1486,76 +1488,100 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:58 msgid "No recipe selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
msgid "Add custom news source" msgid "Add custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
msgid "Available user recipes" msgid "Available user recipes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
msgid "Add/Update &recipe" msgid "Add/Update &recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:245
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:246
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:247
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -1569,62 +1595,62 @@ msgid ""
"body></html>" "body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Oldest article:" msgid "&Oldest article:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "The oldest article to download" msgid "The oldest article to download"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Max. number of articles per feed:" msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "Feed &URL:" msgid "Feed &URL:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "" msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" "calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe source code (python)" msgid "Recipe source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1665,10 +1691,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:56
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -1906,7 +1932,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -1915,7 +1941,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
@ -1931,11 +1957,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -1951,131 +1977,131 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:630
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:856
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:225
msgid "calibre" msgid "calibre"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:226
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -2090,68 +2116,68 @@ msgid ""
"style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" "style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:230
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:232
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:233
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:234
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
"are ANDed" "are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:235
msgid "" msgid ""
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:236
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:240
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:241
msgid "A" msgid "A"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:243
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:244
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:245
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:246
msgid "E" msgid "E"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "" msgstr ""
@ -2177,25 +2203,25 @@ msgstr ""
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:36
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"